Ластови́ння, ластови́нки, весня́нки

#збагачуйся

Українську мову офіційно внесли до системи перекладів Єврокомісії — eTranslation. Це безоплатний онлайн-інструмент для перекладу текстів та офіційних документів усіма 24 мовами ЄС.

Тепер українці можуть перекладати законодавчі акти ЄС з англійської українською.
#новини

Для запам'ятовування цих приголосних є мнемонічна фраза — Де ти з’їси цю чашу жиру.

Це щось нове? Ні. Правило існує від часів Правопису 1919 р.

Чому ми пишемо ді-джей, стрімінг, капучіно? Якщо люди запозичують слова не за правилами — виникають помилки, які надалі укорінюються. У нас немає правила "як кажуть в іншій мові, то так і кажемо/пишемо в українській мові".

Як бути? Привчатися до нормативних вимови та написання слів. Вас же не дивують слова: системний (гр. σύστημα), сигнал (нім. signál), дизель (нім. diesel), принтер (англ. print).

Що буде, якщо послуговуватися словами з помилковим написанням? Згодом ці слова, імовірно, зафіксують у словниках і нашим нащадкам доведеться вчити це правило та десятки винятків, бо дідусі-бабусі (ми з вами) були лінивими дупцями та не хотіли вивчати свою мову. Можливо, краще запам'ятати правило?😉

⚠️А якщо є невимовне бажання говорити/писати англійською без помилок — раджу канал «English Prime School». Там все пояснюють доступно, із актуальними прикладами.