Як перекласти з російської всплывающее окно?
Доктор філологічних наук Олександр Пономарів
______
Підпишіться та поширте серед друзів.
Українська прекрасна, коли звучить твоїм голосом
Українською мовою – вигулькове вікно, бо воно при натисканні вигулькує, тобто випливає, раптово з'являється.
Доктор філологічних наук Олександр Пономарів
______
Підпишіться та поширте серед друзів.
Українська прекрасна, коли звучить твоїм голосом
👍72❤20🤡8😨5🤔4🤓3❤🔥1🌭1🤝1
Forwarded from вільні та незалежні ✊🏻🇺🇦 (sqwchuk)
❗ТЕРМІНОВИЙ ЗБІР❗
Ми з дівчатами @mimao9 @nmixx05 @sqwchuk розпочинаємо збір на гуманітарну допомогу для 101бригади ОБрО ГШ (Донецький напрямок)
Бригада потребує 10 маскувальних костюмів та базову гуманітарку.
🎯Ціль: 10 000₴ | за два дні
✔️ Реквізити для донатів:
Номер карти:4441 1111 3523 6200
Номер банки:5375 4112 1108 9078
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/8L3NAoPeRn
ТГК з звітами:https://t.me/free_andindependent
Надіємося на вашу допомогу 🙏🏻
Слава Україні! 🇺🇦❤️
Ми з дівчатами @mimao9 @nmixx05 @sqwchuk розпочинаємо збір на гуманітарну допомогу для 101бригади ОБрО ГШ (Донецький напрямок)
Бригада потребує 10 маскувальних костюмів та базову гуманітарку.
🎯Ціль: 10 000₴ | за два дні
✔️ Реквізити для донатів:
Номер карти:4441 1111 3523 6200
Номер банки:5375 4112 1108 9078
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/8L3NAoPeRn
ТГК з звітами:https://t.me/free_andindependent
Надіємося на вашу допомогу 🙏🏻
Слава Україні! 🇺🇦❤️
👍27❤7
Привіт! Спробуймо практикувати українську у новому форматі дописів. Як перекласти українською
Усім стало неловко. Відповідь: Усім стало незручно.
Мені трохи неловко. Відповідь:Мені трохи некомфортно.
Він неловко відводив погляд. Відповідь:Він ніяково відводив погляд.
Ваші приклади та варіанти можете написати у коментарях.
__
Підпишіться та поширте серед друзів.
Українська прекрасна, коли звучить вашим голосом
неловко?Усім стало неловко. Відповідь:
Мені трохи неловко. Відповідь:
Він неловко відводив погляд. Відповідь:
Ваші приклади та варіанти можете написати у коментарях.
__
Підпишіться та поширте серед друзів.
Українська прекрасна, коли звучить вашим голосом
👍94❤21🔥6💯2
"...вони можуть бути за панібрата...".
Або коректор проґавив, або під час верстки хтось руку доклав.
Інші прислівники теж писатимемо разом: босоніж, ліворуч, мимоволі, мимоїздом, мимохідь, насамперед, повсякчас, праворуч, привселюдно, тимчасово, чимдуж.
__
Підпишіться та поширте серед друзів.
Українська прекрасна, коли звучить вашим голосом
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍107❤25✍3🤩1
🥴33👍19🏆12🤷♂4❤2
👍31🏆9🤔7🤷4❤1
👍33🤔10❤8
Я рахую, що майбутнє у нас є.
А РАХУЮ — коли хочете щось порахувати
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍84💯23🤓5❤4❤🔥1
👍41🙈9❤2❤🔥2👎1🤔1
Правильна форма кличного відмінка для імені Ілля.
Anonymous Quiz
26%
Ілле
19%
Ілля
43%
Іллє
12%
Іллю
🤯72👍21🤔13😭3🤡1
👍29🤔19❤5🤡2
🤯44👍23🤔9❤7👌1🤡1😭1
👍54🤯12❤6🙈4🔥1💯1
Forwarded from Bazilik Media
Фільм «20 днів у Маріуполі» номінували на Оскар. Категорія «Повнометражний документальний фільм».
Церемонія відбудеться 10 березня.
Євромайдан «Зима у вогні: Боротьба України за свободу».
Минулого року — «Будинку зі скалок».
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥99🔥18👍8🤷♂1
Вітаннячка усім!
Розпочинаю новий збір. Він маленький, малесенький, малюсінький. Так багато суфіксів для передачі зменшено-пестливого відтінку слів. Мрію, щоб і внесків від читачів каналу «Українська мова»теж було багацько
Символічно, що в мене #40 серед 200 людей. Маю надію, що цей збір ми разом закриємо швидше, ніж за 40 років.
Кому допомагаємо?
📍 38 ОБрМП, рота ударних БпАК, напрямок Херсон (дрон Perun X-9);
📍 снайперам розвідувальної групи, які виконують бойові завдання безпосередньо в зоні бойових дій – як вдень, так і вночі (приціли + бінокуляр нічного бачення);
📍 нашому другу Жені з розвідки, яку ми не можемо назвати (старлінки, екофлоу, дрони).
Ціль великого збору — 3 000 000 гривень. Моя ціль — 15 000 гривень.
🕊 Допис в інстаграмі для поширення.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤21🔥6👍5
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍81❤23🔥12👌5🌭2
Forwarded from Bazilik Media
🇺🇦 «Суспільне» створило платформу для вивчення української мови
Застосунок дає змогу вивчати українську носіям угорської, німецької, французької, італійської, японської, португальської, шведської та інших мов.
На платформі Suspilne | LingvisPlay можна переглядати контент «Суспільного» українською й отримувати миттєвий переклад вибраною мовою на екрані.
Застосунок дає змогу вивчати українську носіям угорської, німецької, французької, італійської, японської, португальської, шведської та інших мов.
На платформі Suspilne | LingvisPlay можна переглядати контент «Суспільного» українською й отримувати миттєвий переклад вибраною мовою на екрані.
🔥45❤19🤗4
Мені не вперше надсилають це зображення із розлюченими коментарями про спотворення мови, про те, що скоро не зрозуміємо одне одного, та скільки ж можна вигадувати слова... 🙈 Звичайний пошук зображення у гуглі дає статтю-першоджерело за 2020 рік. Без паніки))
Ніхто нічого не змінював. Слова існують давно. Чудова добірка, але не більше. І майже всі ці слова — запозичення з інших мов. От побачив допис у Ольги Васильєвої з дискусіями у коментарях, тому вирішив показати ці слова в оригінальному написанні:
gringioară, grindă (румунська)
hulajnoga (польська)
lustro (польська)
garniec (польська)
*gъr̥nъ — «піч» (праслов'янська)
вподобайка (українська)
kołbań — «грузьке озеро, став, калюжа» (польська)
pas — «пояс» (польська)
Ніхто нічого не змінював. Слова існують давно. Чудова добірка, але не більше. І майже всі ці слова — запозичення з інших мов. От побачив допис у Ольги Васильєвої з дискусіями у коментарях, тому вирішив показати ці слова в оригінальному написанні:
gringioară, grindă (румунська)
hulajnoga (польська)
lustro (польська)
garniec (польська)
*gъr̥nъ — «піч» (праслов'янська)
вподобайка (українська)
kołbań — «грузьке озеро, став, калюжа» (польська)
pas — «пояс» (польська)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍81❤17😁5🤗3🥰2👎1🔥1🤓1
Доброго здоров’я! Давно не було тут дописів. А ви залишилися з проєктом 🤗 . Сьогодні пропоную згадати помилки, які ми розглядали раніше.
1. Подивіться на фото. Які помилки ви помічаєте?
2. Читайте розбір.
1️⃣ Розшукуємо кращих. Чи дійсно компанія прагне знайти посередніх спеціалістів? Навряд. Тому не калькуємо з російської «лучших», а згадуймо ступені порівняння прикметників в українській мові:
- хороший;
- кращий;
- найкращий.
✅ Було б краще: розшукуємо найкращих!
2️⃣ Завідуючих аптек. Не відчинятиму скриньку розбрату (це про активні дієприкметники). Узгоджуймо всі пункти. Якщо вже «завідуючі аптек», то і фармацевтуючі. Ні?
✅ Було б краще: завідувачів аптек та фармацевтів.
3️⃣ Безкоштовні дзвінки. У різних мовознавців прочитаєте різні рекомендації. *Я рекомендую це слово замінити на безоплатні/безплатні. Оскільки безкоштовне — це щось, що не має вартості. А безоплатне — це те, що втрачає свою вартість за певних умов (у цьому контексті: вартість дзвінків за нас сплачує адресант).
✅ *Було б краще: дзвінки безоплатні/безплатні на всій території України...
Вивчайте, пізнавайте і пам’ятайте, що українська прекрасна, коли звучить вашим голосом!
1. Подивіться на фото. Які помилки ви помічаєте?
2. Читайте розбір.
1️⃣ Розшукуємо кращих. Чи дійсно компанія прагне знайти посередніх спеціалістів? Навряд. Тому не калькуємо з російської «лучших», а згадуймо ступені порівняння прикметників в українській мові:
- хороший;
- кращий;
- найкращий.
2️⃣ Завідуючих аптек. Не відчинятиму скриньку розбрату (це про активні дієприкметники). Узгоджуймо всі пункти. Якщо вже «завідуючі аптек», то і фармацевтуючі. Ні?
3️⃣ Безкоштовні дзвінки. У різних мовознавців прочитаєте різні рекомендації. *Я рекомендую це слово замінити на безоплатні/безплатні. Оскільки безкоштовне — це щось, що не має вартості. А безоплатне — це те, що втрачає свою вартість за певних умов (у цьому контексті: вартість дзвінків за нас сплачує адресант).
Вивчайте, пізнавайте і пам’ятайте, що українська прекрасна, коли звучить вашим голосом!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥55👍49❤7🏆6🤩4👌1🕊1