http://telegra.ph/Golosovі-vikliki-bezpechnі-krishtalevo-chistі-na-shtuchnomu-іntelektі-03-30

Стаття на нашому сайті - http://www.телеграм.укр/2017/03/30/виклики/

Переклад для Android:

1. Завантажте файл
2. Надішліть його собі у Telegram (наприклад у чат із собою чи будь-де, якщо ви хочете ним з кимось поділитися)
3. Натисніть на файлі "..."
4. Натисніть "Apply Localization File"
5. Оберіть зі списку "Українська"

Переклад для iOS:

1. Завантажте файл
2. Надішліть його собі у Telegram (наприклад у чат із собою чи будь-де, якщо ви хочете ним з кимось поділитися)
3. Натисніть на файл
4. Натисніть "Apply Localization File"
5. Оберіть зі списку "Українська"

🇺🇦 Telegram Desktop оновлюється до версії 1.0.26 (стабільна):

— Надсилайте файли MP4/MOV як відео, що будуть відтворюватися прямо у Telegram.
— Клацніть на даті у будь-якому чаті, щоб швидко перейти до повідомлень окремого дня.
— Редагуйте ваш номер телефону в Налаштуваннях.
— Редагуйте, хто може бачити ваш час останньої активності та хто може додавати вас до груп у Налаштуваннях.
— Редагуйте список заблокованих користувачів у Налаштуваннях
— Програма тепер підтримує режим "Не турбувати" для сповіщень на macOS.
— Виправлено помилки та інші незначні поліпшення.

🇬🇧 Telegram Desktop updates to version 1.0.26 (stable):

— Send MP4/MOV files as videos that will play right inside Telegram.
— Click on the date in any chat to quickly jump to messages from a specific day.
— Change your phone number in Settings.
— Edit who can see your last seen time and who can add you to groups in Settings.
— Edit your list of blocked users in Settings.
— App now respects the "Do Not Disturb" setting for macOS notifications.
— Bug fixes and other minor improvements.

Telegram Desktop переклад українською:

1. Завантажте файл
2. Перейдіть в Налаштування («Налаштування» на верхній панелі) і надрукуйте на клавіатурі loadlang. Відразу після введення відкриється вікно вибору файлу.

АБО:

Натисніть на пункт «Settings» у верхній панелі, далі знайдіть розділ «General». Після цього затисніть на клавіатурі клавіші Shift + Alt і натисніть на кнопку «Change language».

3. У вікні вибору файлу виберіть завантажений файл локалізації та натисніть «OK».
4. Перезапустіть Telegram для збереження налаштувань.

🇺🇦 Telegram для Android знову оновлюється до версії 3.18.0 у Play Market:

- Виправлено помилки та інші незначні поліпшення.
- Виклики стали доступними у деяких нових регіонах.

🇬🇧 Telegram for Android updates to version 3.18.0 again in Play Market:

- Bugfixes and minor improvements.
- Calls are available in more areas.

🇺🇦 10 настикань по імені користувача під час виклику і з'явиться дебаг-меню VoIP. (Android та iOS)

🇬🇧 10 taps on user name while calling and debug menu will appear. (Android and iOS)

​​🇺🇦 Якщо оцінити виклик менше 5 зірок та прокоментувати це, з'явиться новий чат із вашим коментарем - VoIP Support. Також, вони мають номер +4240004 (це, напевне, офіційна підтримка викликів).

🇬🇧 If you rate the call lower than 5 stars and make a comment, a new chat with your comment will appear - VoIP Support. Also they have a number +4240004 (this could be an official call support).

🇺🇦 Бібліотеку VoIP для голосових викликів Telegram було оновлено до версії 0.3.1.

🇬🇧 VoIP library for Telegram Voice Calls was updated to version 0.3.1.

Вихідний код на (Source code on) GitHub

🇺🇦 Вихідний код Telegram для Android та iOS оновився до відповідної версії програми (3.18.0).

🇬🇧 Telegram source code for Android and iOS has updated to the latest app version (3.18.0).

🇺🇦 Telegram #iOS #Swift #Alpha оновлюється до версії 3.5 (84):

- Заголовки видно під час перегляду фото та відео
- Можливість видалити, переслати, зберегти до фотоплівки з медіагалереї
- Тепер програма не падає при спробі вставити текст у поле заголовку
- Повідомлення виділяються під час навігації по відповідях

🇬🇧 Telegram iOS Swift Alpha updates to version 3.5 (84):

— captions are visible while viewing photos and videos
— delete, forward, save to camera roll from media gallery
— pasting text into caption field no longer crashes the app
— messages are highlighted when navigating through replies

🇺🇦 Стрімінг музики у новому програвачі у Telegram iOS Swift.

🇬🇧 Music streaming with a new player on Telegram iOS Swift.

Дякуємо (Thanks to) @tgbeta

Оновлюється до версії 0.3.2

Update to version 0.3.2

🇺🇦 На iOS можна редагувати налаштування VoIP.

🇬🇧 On iOS you can tune VoIP settings.

Дякуємо (via) @KeralagramChannel

🇺🇦 Telegram для #Android у Play Store оновлюється до версії 3.18 (957) з оновленою бібліотекою VoIP версії 0.3.2

🇬🇧 Telegram for Android on Play Market updates to version v3.18 (957) with libtgvoip updated to v0.3.2

Дякуємо (via) @tgbeta