Напевне, що з'являться додаткові мови (або спростять встановлення локалізацій)

- Було б добре, якби ви були більш відкриті до перекладів іншими мовами. Переклад усього приблизно 8 мовами серйозно шкодить вашому розвитку у багатьох країнах.
- Ми над цим також працюємо. Щось справді революційне з'явиться за кілька тижнів.

https://i.imgur.com/XXBfXEi.png

🇺🇦 Telegram #Desktop (стабільна) оновлюється до версії 1.0.27:

- Виправлено запуск на Ubuntu 17.04
- Оновлено схему API

🇬🇧 Telegram Desktop Stable updates to version 1.0.27:

- Fixed launch in Ubuntu 17.04
- Updated API scheme.

🇺🇦 Telegram для #macOS #Swift #Alpha оновлюється до версії 2.92 (91389):

- Тепер повідомлення у чатах розділяються днями

🇬🇧 Telegram for macOS Swift Alpha updates to version 2.92 (91389):

- Now messages in chats separates by days

Оновлення до 2.92 (91400):

- Виправлено помилки. Також при перезапуску програми зберігається вигляд вікон (якщо діалоги згорнуто/мінімізовано)

Update to 2.92 (91400):

bugfixes. Also, now window saving layout after restart app (if dialogs is minimisized)

🇺🇦 Оновився розділ з популярними наліпками у Telegram. Деякі з них:

https://t.me/addstickers/GoApe
https://t.me/addstickers/Pinup_Girl
https://t.me/addstickers/LazyPanda

Інші пакунки можна переглянути у окремо виділеній вкладці з наліпками на панелі з емодзі або в Налаштуваннях > Наліпки > Популярні наліпки.

🇬🇧 Trending stickers section in Telegram has updated. Some of the new stickers are:

https://t.me/addstickers/GoApe
https://t.me/addstickers/Pinup_Girl
https://t.me/addstickers/LazyPanda

You can find other stickers in the dedicated stickers tab on emoji panel or in Settings > Stickers > Trending stickers.

🇺🇦 Telegram #iOS #Swift #Alpha оновлюється до версії 3.5 (85):

- Швидко діліться повідомленнями з каналів
- Двічі натисніть для збільшення фото чи відео під час перегляду
- Повернулася анімація при обранні повідомлень

🇬🇧 Telegram iOS Swift Alpha updates to version 2.5 (85):

— quick share messages from channels
— double tap to zoom while viewing photo or video
— message selection animation is back

🇺🇦 Дуров в своєму каналі (@durov) привітав з Днем Дурня.

Вітаємо з Днем дурня! 🤡
Перегляньте вкладку з популярними наліпками, де є пакунок Mr. Trump (Пан Трамп), Marilyn Monroe (Мерилін Монро) та, найважливіше, Lazy Panda (Лінива Панда) 🐼

🇬🇧 Durov in his channel (@durov) has greeted everyone with April Fools' Day!

Happy April Fools' Day! 🤡 Check out the trending stickers tab, featuring Mr. Trump, Marilyn Monroe and (more importantly) Lazy Panda 🐼

http://i.imgur.com/inVQv31.jpg

🇺🇦 Андрій Яковенко на своїй сторінці VK опублікував нову підбірку наліпок.

#TelegramTheBestStickers
Не будьте дурнями, користуйтеся найкращим!

t.me/addstickers/GoApe
t.me/addstickers/Chamele_On
t.me/addstickers/Pinup_Girl

t.me/addstickers/RockDog
t.me/addstickers/LazyPanda
t.me/addstickers/FairyKyute

t.me/addstickers/Plumpy
t.me/addstickers/WoodNymph
t.me/addstickers/FerdinandFox

*кількість наліпок в пакунках доповнюється.

🇬🇧 Andrii Yakovenko has published some new sticker packs on his VK page.

Don't be fools' - use the best!

*number of stickers is still expanding

- Є якийсь прогрес? Тіму Кукові все одно на вас. Надішліть запит до оглядів Apple.
- Взагалі-то, не все одно – Apple затвердила оновлення з голосовими викликами через кілька годин після мого твіта. Скоро ми надішлемо наше наступне оновлення.

http://i.imgur.com/Z0Rp3zM.jpg

🇺🇦 Цей день настав! Тепер у нас є власний бот для локалізації Telegram українською!

🇺🇦 @ukrtgbot 🇺🇦

Просто введіть його псевдонім у будь-якому чаті (адже бот працює в інлайн-режимі) та оберіть файл для вашого пристрою. Опис, як встановити локалізацію є одразу під файлом.

Поки що є локалізації лише для iOS, Android, Desktop та macOS версій програми. З часом з'являться й інші локалізації.

Також на нашому сайті - телеграм.укр скоро з'являться кілька нових розділів, про які ми зараз вам не будемо казати!) Але, ми вважаємо, що вам вони сподобаються)

🇺🇦 Telegram для #Android (Play Store) оновлюється до версії 3.18.1:

- Голосові виклики тепер доступні в Європі, Африці, в Північній та Південній Америках.

🇬🇧 Telegram for Android (Play Store) has updated to version 3.18.1:

- Voice calls are now available in Europe, Africa, North and South Americas.

🇺🇦 Telegram #Desktop #Alpha оновлюється до версії 1.0.28:

- Покращено панелі з емодзі, наліпками та збереженими GIF.
- Linux: Значок в треї тепер повинен краще працювати у стільницях, що базуються на GNOME.
- Виправлено помилки та інші незначні поліпшення.
- Результати з інлайн-ботів тепер видно у окремому віджеті.
- Додано пошук GIF у панелі емодзі.
- GIF призупиняються, якщо щось інше відображається вище: попередній перегляд медіа > Шар чи сектор > Панель збережених GIF > Результати з інлайн-ботів. Якщо будь-що з цього відображається, GIF у історії повідомлень також призупиняються.

🇬🇧 Telegram Dekstop Alpha updates to version 1.0.28:

- Better Emoji & Stickers & Saved GIFs panel.
- Linux: Tray icon should work better in GNOME based Desktop Environments.
- Bug fixes and other minor improvements.
- Show inline bot results in a separate widget.
- Add search in GIFs to Emoji Panel.
- GIFs get paused if some other layer is displayed above. Media preview > Box or layer > Saved GIFs panel > Inline bot results. If any of those is displayed, GIFs inside message history pause too.

🇺🇦 Клацніть та утримуйте на GIF, щоб переглянути її у збільшеному режимі.

🇬🇧 Click and hold on a GIF to see it in a "big" mode.

🇺🇦 Коли щось ввести в пошуку GIF, з'являться відповідні GIF (так само, як і в боті @gif).

🇬🇧 When you type in the GIF search, relevant GIFS will appear. (Same as in @gif bot).

🇺🇦 Telegram #iOS #Swift #Alpha оновлюється до версії 3.5 (86):

- Натисніть та утримайте на наліпці для попереднього перегляду наліпки
- 3-полосний вигляд списку чатів повернувся

🇬🇧 Telegram iOS Swift Alpha updates to version 3.5 (86):

— tap and hold to preview a sticker
— 3-line chat list layout is back

​​🇺🇦 Telegram Desktop тепер можна встановити з Магазину Microsoft.
Вона нічим не відрізняється від версії, що є на desktop.telegram.org, але оновлюється програма через Магазин Microsoft.

Мінімальні системні вимоги:
Windows 10 x64

🇬🇧 Now you can install Telegram Desktop from Microsoft Store.
It's the same as on desktop.telegram.org, but updating is done via Microsoft Store.

Minimal system requirements:
Windows 10 x64

🇺🇦 Оновлено переклад для Android (виправлено помилки) та Desktop (нові рядки з версії 1.0.28 alpha).

Щоб оновити локалізацію, скорстайтеся @ukrtgbot

Beta:

🇺🇦 Відеоповідомлення

🇬🇧 Video messages

🇺🇦 Поки що можна знімати відео лише передньою камерою, саме відео в чаті виглядає, як GIF, а при натисканні на відео відтвориться звук (схоже на формат відео, як у Instagram), максимальна довжина - 60 секунд.

🇬🇧 For now you can record only from front camera, in-chat video looks like a GIF, but if you press on it, the sound will play (like in Instagram videos), maximum length - 60 seconds.

Дякуємо (via) @tglive