Какой уровень сахара оптимальный?
Совместная исследовательская группа клиники Бундан Сеульского национального университета (проф. Хан Мун Гу) и медицинского центра Асан (проф. Чан Чжун Ён) изучила данные 18.567 пациентов, перенёсших острый инфаркт мозга, сопровождающийся сахарным диабетом. Исследования по результатам сравнительного анализа риска смерти и осложнений сердечно-сосудистых заболеваний из-за инфаркта мозга или инфаркта миокарда были опубликованы сегодня в октябрьском выпуске Neurology, официальном журнале Американской академии нейробиологии.
Было обнаружено, что если уровень гликированного гемоглобина у госпитализированных превышает 6,8–7,0%, риск развития осложнений сердечно-сосудистых заболеваний значительно возрастает.
Подробности в комментариях
Совместная исследовательская группа клиники Бундан Сеульского национального университета (проф. Хан Мун Гу) и медицинского центра Асан (проф. Чан Чжун Ён) изучила данные 18.567 пациентов, перенёсших острый инфаркт мозга, сопровождающийся сахарным диабетом. Исследования по результатам сравнительного анализа риска смерти и осложнений сердечно-сосудистых заболеваний из-за инфаркта мозга или инфаркта миокарда были опубликованы сегодня в октябрьском выпуске Neurology, официальном журнале Американской академии нейробиологии.
Было обнаружено, что если уровень гликированного гемоглобина у госпитализированных превышает 6,8–7,0%, риск развития осложнений сердечно-сосудистых заболеваний значительно возрастает.
Подробности в комментариях
Валютные резервы Кореи увеличились на $40 млн за месяц, установив новый рекорд.
По сегодняшним данным Банка Кореи на конец сентября валютные резервы страны составляли $463,97 млрд. Среди них государственных и корпоративных облигаций было на $419,35 млрд, а золота - на $4,79 млрд.
По валютным запасам Ю. Корея находится на 8 месте в мире.
В тройке лидеров: Китай ($3,23 трлн), Япония ($1,42 трлн) и Швейцария ($1,09 трлн).
※ ※ ※
Курс денежных переводов HANPASS на 6.10.2021.
По сегодняшним данным Банка Кореи на конец сентября валютные резервы страны составляли $463,97 млрд. Среди них государственных и корпоративных облигаций было на $419,35 млрд, а золота - на $4,79 млрд.
По валютным запасам Ю. Корея находится на 8 месте в мире.
В тройке лидеров: Китай ($3,23 трлн), Япония ($1,42 трлн) и Швейцария ($1,09 трлн).
※ ※ ※
Курс денежных переводов HANPASS на 6.10.2021.
👍1
В Корее рассматривается вопрос о государственном медстраховании домашних животных.
У йоркширского терьера 65-летнего Ли больные глаза. Каждый раз на покупку лекарств для него он тратит 25.000 вон. А недавно Ли узнал, что для лечения людей тоже выписывают такое же лекарство. Однако благодаря государственной медстраховке обходится им оно не дороже 4000 вон...
О том, что пытается сделать государство, чтобы облегчить жизнь почти 15 миллионам владельцев домашних животных в Корее, читайте на сайте
Всё о Корее
У йоркширского терьера 65-летнего Ли больные глаза. Каждый раз на покупку лекарств для него он тратит 25.000 вон. А недавно Ли узнал, что для лечения людей тоже выписывают такое же лекарство. Однако благодаря государственной медстраховке обходится им оно не дороже 4000 вон...
О том, что пытается сделать государство, чтобы облегчить жизнь почти 15 миллионам владельцев домашних животных в Корее, читайте на сайте
Всё о Корее
Корейский миллионер в дешёвых кроссовках.
Недавно в корейских соцсетях обсуждали обувь президента Lotte Group Шин Дон Бина...
В рамках "Project LOOP" 7 компаний под руководством Lotte Chemical установили оборудование для сбора отходов в торговых центрах Lotte World и с марта прошлого года собрали 10 тонн использованных пластиковых бутылок. ПЭТ-бутылки были измельчены компанией Kumho Textile Industry, а Корейский институт развития текстиля передал сырьё стартапу LAR, который производит экологически чистые материалы, из которых были изготовлены кроссовки и сумки.
Одни такие кроссовки, стоимостью 97.000 вон (~$82) были подарены президенту Lotte Group, который теперь часто с удовольствием их носит.
Недавно в корейских соцсетях обсуждали обувь президента Lotte Group Шин Дон Бина...
В рамках "Project LOOP" 7 компаний под руководством Lotte Chemical установили оборудование для сбора отходов в торговых центрах Lotte World и с марта прошлого года собрали 10 тонн использованных пластиковых бутылок. ПЭТ-бутылки были измельчены компанией Kumho Textile Industry, а Корейский институт развития текстиля передал сырьё стартапу LAR, который производит экологически чистые материалы, из которых были изготовлены кроссовки и сумки.
Одни такие кроссовки, стоимостью 97.000 вон (~$82) были подарены президенту Lotte Group, который теперь часто с удовольствием их носит.
Погода на 7 октября.
По всей стране преимущественно облачно.
В столичном регионе, провинциях Канвондо, Чхунчхон и Чолла-Пукто местами пройдёт мелкий дождь.
Максимальная дневная температура будет 28°С (в центральных и южных районах).
Ожидается, что концентрация мелкой пыли будет на "хорошем" уровне.
• Наш опрос •
По всей стране преимущественно облачно.
В столичном регионе, провинциях Канвондо, Чхунчхон и Чолла-Пукто местами пройдёт мелкий дождь.
Максимальная дневная температура будет 28°С (в центральных и южных районах).
Ожидается, что концентрация мелкой пыли будет на "хорошем" уровне.
• Наш опрос •
Суд в Корее вынес знаковое постановление, которое может иметь серъёзные последствия для изменения отношения корейского общества к сексуальным меньшинствам.
Ст. сержант Бён Хи Су, находясь в отпуске в декабре 2019 года сделал операцию по смене пола. В январе прошлого года трансгендерного военнослужащего принудительно демобилизовали из армии, признав потерю гениталий инвалидностью. Бён попросила принять её обратно на службу и, когда ей было отказано в этом, подала в суд иск на начальника Штаба армии.
После долгого ожидания, чувствуя тщетность своих попыток вернуться в армию, в марте этого года 23-летняя Бён Хи Су покончила жизнь самоубийством.
Сегодня Суд Теджона закончил рассмотрение нашумевшего дела и вынес решение в пользу истца, постановив, что, поскольку в стране операции по смене пола не запрещены законом, армия должна была рассматривать военнослужащего, сменившего пол, не как человека с инвалидностью, а как женщину.
Ст. сержант Бён Хи Су, находясь в отпуске в декабре 2019 года сделал операцию по смене пола. В январе прошлого года трансгендерного военнослужащего принудительно демобилизовали из армии, признав потерю гениталий инвалидностью. Бён попросила принять её обратно на службу и, когда ей было отказано в этом, подала в суд иск на начальника Штаба армии.
После долгого ожидания, чувствуя тщетность своих попыток вернуться в армию, в марте этого года 23-летняя Бён Хи Су покончила жизнь самоубийством.
Сегодня Суд Теджона закончил рассмотрение нашумевшего дела и вынес решение в пользу истца, постановив, что, поскольку в стране операции по смене пола не запрещены законом, армия должна была рассматривать военнослужащего, сменившего пол, не как человека с инвалидностью, а как женщину.
В опубликованном 7 октября мировом рейтинге самых привлекательных работодателей (World's Most Attractive Employers) компания Samsung Electronics заняла 7-е место в сфере информационных технологий.
Составлением рейтинга занимается глобальная консалтинговая компания Universum, которая ежегодно опрашивает студентов и аспирантов в области ИТ, инженерии и делового администрирования в таких странах, как США, Китай, Япония, Англия, Франция, Германия, Индия, сообщает KBS.
В 2016-2020 годах ИТ и инженерное дело были объединены в одну категорию, и Samsung Electronics неизменно входила в десятку лидеров. В этом году эти две области были разделены, и компания оказалась на 7-м месте по мнению 26.802 студентов в сфере ИТ. На данный момент это самый высокий показатель для южнокорейского гиганта.
Возглавила список американская компания Google. За ней следуют Microsoft, IBM, Apple, Amazon и Intel. Среди работодателей в сфере инженерного дела Samsung Electronics заняла 10-е место, а в области делового администрирования 21-е
Составлением рейтинга занимается глобальная консалтинговая компания Universum, которая ежегодно опрашивает студентов и аспирантов в области ИТ, инженерии и делового администрирования в таких странах, как США, Китай, Япония, Англия, Франция, Германия, Индия, сообщает KBS.
В 2016-2020 годах ИТ и инженерное дело были объединены в одну категорию, и Samsung Electronics неизменно входила в десятку лидеров. В этом году эти две области были разделены, и компания оказалась на 7-м месте по мнению 26.802 студентов в сфере ИТ. На данный момент это самый высокий показатель для южнокорейского гиганта.
Возглавила список американская компания Google. За ней следуют Microsoft, IBM, Apple, Amazon и Intel. Среди работодателей в сфере инженерного дела Samsung Electronics заняла 10-е место, а в области делового администрирования 21-е
Льготы для вакцинированных за границей.
Ранее определённая категория граждан, вакцинированных за границей, освобождалась от обязательной 14-дневной самоизоляции.
С сегодняшнего дня они получат льготы, такие как освобождение от ограничения на количество людей, допущенных на частные собрания, которое применялось только к тем, кто был вакцинирован внутри страны.
Подробности на сайте
Всё о Корее.
Ранее определённая категория граждан, вакцинированных за границей, освобождалась от обязательной 14-дневной самоизоляции.
С сегодняшнего дня они получат льготы, такие как освобождение от ограничения на количество людей, допущенных на частные собрания, которое применялось только к тем, кто был вакцинирован внутри страны.
Подробности на сайте
Всё о Корее.
Президентская машина.
Вчера президент Ю. Кореи Мун Чжэ Ин и первая леди страны Ким Чжон Сук протестировали автомобиль Hyundai Casper в Голубом доме. 14 сентября Мун приобрел этот микро-внедорожник с 1-литровым двигателем для использования после того, как покинет президентский пост.
Casper был собран Gwangju Global Motors, совместным предприятием Hyundai Motor и властей Кванджу.
При этом Hyundai построил автомобильный завод, а власти страны и региона покрывают пакеты финансовой и социальной поддержки для рабочих и предоставили землю под строительство завода.
Так называемый "Проект по трудоустройству в стиле Кванджу" - один из восьми проектов по всей стране, направленных на оживление региональной экономики и создание рабочих мест для молодежи - ключевое обещание кампании Муна.
В настоящее время на заводе работает 571 человек, почти 90% из них - в возрасте 20-30 лет. Средний возраст на других заводах Hyundai - около 50 лет.
※ ※ ※
Курс денежных переводов HANPASS на 7.10.2021.
Вчера президент Ю. Кореи Мун Чжэ Ин и первая леди страны Ким Чжон Сук протестировали автомобиль Hyundai Casper в Голубом доме. 14 сентября Мун приобрел этот микро-внедорожник с 1-литровым двигателем для использования после того, как покинет президентский пост.
Casper был собран Gwangju Global Motors, совместным предприятием Hyundai Motor и властей Кванджу.
При этом Hyundai построил автомобильный завод, а власти страны и региона покрывают пакеты финансовой и социальной поддержки для рабочих и предоставили землю под строительство завода.
Так называемый "Проект по трудоустройству в стиле Кванджу" - один из восьми проектов по всей стране, направленных на оживление региональной экономики и создание рабочих мест для молодежи - ключевое обещание кампании Муна.
В настоящее время на заводе работает 571 человек, почти 90% из них - в возрасте 20-30 лет. Средний возраст на других заводах Hyundai - около 50 лет.
※ ※ ※
Курс денежных переводов HANPASS на 7.10.2021.
Завтра "халло", День холодной росы.
Завтра почти по всей стране будет облачно.
Местами с утра примерно до полудня ожидаются небольшие дожди в провинциях Канвондо, Чунбук, Кёнбук и на островах Уллындо и Токто.
Концентрация мелкой пыли почти везде будет на "хорошем" уровне.
※ ※ ※
Hanpass поможет открыть банковский счёт.
Подробности в комментах.
Завтра почти по всей стране будет облачно.
Местами с утра примерно до полудня ожидаются небольшие дожди в провинциях Канвондо, Чунбук, Кёнбук и на островах Уллындо и Токто.
Концентрация мелкой пыли почти везде будет на "хорошем" уровне.
※ ※ ※
Hanpass поможет открыть банковский счёт.
Подробности в комментах.
У Samsung исторически рекордные продажи.
Компания Samsung Electronics опубликовала 8 октября прогноз прибыли за третий квартал текущего года, которая была оценена в 15,8 трлн вон ($13,24 млрд), что на 27,9% больше в годовом исчислении.
Продажи с июля по сентябрь составили 73 трлн вон ($61,2 млрд), что на 9% больше, чем за тот же период прошлого года.
Если прогноз оправдается, квартальные продажи южнокорейского технологического гиганта будут самыми крупными за всю историю, а операционная прибыль будет второй по величине после 3-го квартала 2018 года.
Рекордные продажи стали следствием быстрорастущего глобального рынка полупроводников. Цены на некоторые из них, например карты памяти DRAM, достигли пиковых значений в 3-м квартале.
Кроме того, с момента запуска очень хорошо идут продажи новых моделей складных смартфонов.
Аналитики по ценным бумагам прогнозируют, что Samsung Electronics в этом году достигнет годового объема продаж в 280 трлн вон, а операционной прибыли - 50 трлн вон.
Компания Samsung Electronics опубликовала 8 октября прогноз прибыли за третий квартал текущего года, которая была оценена в 15,8 трлн вон ($13,24 млрд), что на 27,9% больше в годовом исчислении.
Продажи с июля по сентябрь составили 73 трлн вон ($61,2 млрд), что на 9% больше, чем за тот же период прошлого года.
Если прогноз оправдается, квартальные продажи южнокорейского технологического гиганта будут самыми крупными за всю историю, а операционная прибыль будет второй по величине после 3-го квартала 2018 года.
Рекордные продажи стали следствием быстрорастущего глобального рынка полупроводников. Цены на некоторые из них, например карты памяти DRAM, достигли пиковых значений в 3-м квартале.
Кроме того, с момента запуска очень хорошо идут продажи новых моделей складных смартфонов.
Аналитики по ценным бумагам прогнозируют, что Samsung Electronics в этом году достигнет годового объема продаж в 280 трлн вон, а операционной прибыли - 50 трлн вон.
Вакцинированные нелегалы будут освобождены от штрафов при добровольном выезде из Ю. Кореи.
Об этом сегодня заявил Минюст РК.
Постановление начнёт действовать с 12 октября.
В настоящее время штраф за нелегальное нахождение в стране составляет сумму до 30 млн вон ($25.140).
Все подробности смотрите на сайте Всё о Корее.
Об этом сегодня заявил Минюст РК.
Постановление начнёт действовать с 12 октября.
В настоящее время штраф за нелегальное нахождение в стране составляет сумму до 30 млн вон ($25.140).
Все подробности смотрите на сайте Всё о Корее.
Знаменитый корейский пляж теряет белый песок.
Министерство океанов и рыболовства РК сообщило сегодня, что за период с 2016 по 2020 годы площадь белого песка на пляже Хэундэ сократилась на 41.954 м² или 22,7%.
По объему с пляжа исчезло 66.224 м³ белого песка или 17,2%.
Министерство океанов и рыболовства РК сообщило сегодня, что за период с 2016 по 2020 годы площадь белого песка на пляже Хэундэ сократилась на 41.954 м² или 22,7%.
По объему с пляжа исчезло 66.224 м³ белого песка или 17,2%.
Большинство американцев поддерживает военное вмешательство США в случае вторжения Северной Кореи на юг.
В общенациональном опросе 2086 американцев, проведённом Chicago Council on Global Affairs 7-26 июля и опубликованном вчера, 63% респондентов заявили, что поддержат использование американских войск для защиты Ю. Кореи от нападения северного соседа. Этот показатель является вторым по величине с 1982 года, после достигнутого рекордного уровня в 64% в 2018 году.
В опросе использовались ещё 3 варианта гипотетических сценариев и оказание помощи американской армией в случае нападения Китая на Тайвань поддержали 52%, России на союзника НАТО - 59%, а в случае нападения на Израиль соседних стран за оказание помощи войсками США высказались 53% американцев.
В общенациональном опросе 2086 американцев, проведённом Chicago Council on Global Affairs 7-26 июля и опубликованном вчера, 63% респондентов заявили, что поддержат использование американских войск для защиты Ю. Кореи от нападения северного соседа. Этот показатель является вторым по величине с 1982 года, после достигнутого рекордного уровня в 64% в 2018 году.
В опросе использовались ещё 3 варианта гипотетических сценариев и оказание помощи американской армией в случае нападения Китая на Тайвань поддержали 52%, России на союзника НАТО - 59%, а в случае нападения на Израиль соседних стран за оказание помощи войсками США высказались 53% американцев.
Forwarded from Корея Информ
Банк Кореи обменивает любую поврежденную, испорченную или загрязнённую валюту Банка Кореи на новую валюту по номинальной стоимости при условии наличия достаточного количества фрагментов или остатков, необходимых для обмена.
Повреждённую банкноту можно обменять:
• по полной номинальной стоимости, если осталось более трех четвертей полной площади банкноты;
• на половину номинальной стоимости, если осталось менее трех четвертей, но более двух пятых полной площади банкноты;
• не имеет номинальной стоимости, если осталось менее двух пятых банкноты.
Повреждённую монету можно обменять по номинальной стоимости, если она непригодна из-за деформации, ржавчины и т. д.
Монета не имеет номинальной стоимости, если она повреждена до неузнаваемости или имеет сомнительную подлинность.
T.me/korea_inform
Повреждённую банкноту можно обменять:
• по полной номинальной стоимости, если осталось более трех четвертей полной площади банкноты;
• на половину номинальной стоимости, если осталось менее трех четвертей, но более двух пятых полной площади банкноты;
• не имеет номинальной стоимости, если осталось менее двух пятых банкноты.
Повреждённую монету можно обменять по номинальной стоимости, если она непригодна из-за деформации, ржавчины и т. д.
Монета не имеет номинальной стоимости, если она повреждена до неузнаваемости или имеет сомнительную подлинность.
T.me/korea_inform
Завтра в Ю. Корее будут отмечать День Хангыля.
В 1997 г. корейский алфавит был внесен в список шедевров мирового наследия. Это едва ли ни единственный в мире алфавит, про который достоверно известно, кто, когда и с какой целью его создал. Многие ученые считают его самым рациональным.
Подробнее о хангыле читайте на Всё о Корее, Just-translate и e-reading mobi.
• Наш опрос •
В 1997 г. корейский алфавит был внесен в список шедевров мирового наследия. Это едва ли ни единственный в мире алфавит, про который достоверно известно, кто, когда и с какой целью его создал. Многие ученые считают его самым рациональным.
Подробнее о хангыле читайте на Всё о Корее, Just-translate и e-reading mobi.
• Наш опрос •
👍1
Погода в субботний праздничный день.
9 октября почти по всей стране будет облачно.
С утра на севере провинций Кёнгидо и Канвондо, в Инчхоне, Ульсане, а также на островах Чеджудо и Уллындо будут идти дожди.
С полуночи примерно до 9-ти утра в некоторых районах будет туман с видимостью менее 1 км. В горных районах Канвондо могут быть места с густым туманом с видимостью менее 200 м до завтрашнего дня.
Концентрация мелкой пыли в воздухе будет от "хорошей" до "нормальной" почти по всей стране.
Из-за сильного ветра в морях вокруг полуострова возможны волны высотой до 2-3 метров.
Всем хороших выходных!
9 октября почти по всей стране будет облачно.
С утра на севере провинций Кёнгидо и Канвондо, в Инчхоне, Ульсане, а также на островах Чеджудо и Уллындо будут идти дожди.
С полуночи примерно до 9-ти утра в некоторых районах будет туман с видимостью менее 1 км. В горных районах Канвондо могут быть места с густым туманом с видимостью менее 200 м до завтрашнего дня.
Концентрация мелкой пыли в воздухе будет от "хорошей" до "нормальной" почти по всей стране.
Из-за сильного ветра в морях вокруг полуострова возможны волны высотой до 2-3 метров.
Всем хороших выходных!
Король Сечжон Великий плачет...
Сегодня Корея отмечает 575 день рождения корейской письменности - хангыль.
А тем временем в стране всё труднее становится найти апаты (многоквартирные дома) с чисто корейскими названиями.
Причём, по сегодняшним данным отраслевых источников, в этом году ни одна ведущая строительная компания не использовала полностью корейские слова в выборе бренда своих зданий.
Если вы посмотрите на новые корейские многоэтажки, то в основном увидите слова на английском или китайском, а если даже они будут на корейском языке, то это, скорее всего, будут иностранные названия: Forena, Richensia, The H, Prugio, IPark, Humansia и т.д.
Эксперты считают, что это происходит из-за широко распространённого мнения, что названия на иностранном языке "добавляют веса" этим домам, в следствии чего квартиры в них можно продать дороже. И надеются, что такое восприятие будет постепенно меняться.
Сегодня Корея отмечает 575 день рождения корейской письменности - хангыль.
А тем временем в стране всё труднее становится найти апаты (многоквартирные дома) с чисто корейскими названиями.
Причём, по сегодняшним данным отраслевых источников, в этом году ни одна ведущая строительная компания не использовала полностью корейские слова в выборе бренда своих зданий.
Если вы посмотрите на новые корейские многоэтажки, то в основном увидите слова на английском или китайском, а если даже они будут на корейском языке, то это, скорее всего, будут иностранные названия: Forena, Richensia, The H, Prugio, IPark, Humansia и т.д.
Эксперты считают, что это происходит из-за широко распространённого мнения, что названия на иностранном языке "добавляют веса" этим домам, в следствии чего квартиры в них можно продать дороже. И надеются, что такое восприятие будет постепенно меняться.
Пришла осень и снова в Корее "ароматы" раздавленных плодов гинкго.
Однако в этом году на "борьбу" с ними корейские власти мобилизовали серъёзные средства. На сбор "душистых" плодов Сеул отправил "рабочие группы по сбору гинкго", выделив для этого 242 млн вон ($202.000) из городского бюджета. Также за борьбу с тошнотворным запахом взялись в других крупных городах Кореи.
Собранные плоды, которые обладают многими полезными свойствами, в том числе антиоксидантными, после проверки на безопасность, будут переданы социальным учреждениям и пожилым жителям страны.
Плодоносят только около 25% из примерно 106 тыс. деревьев гинкго, растущих в Сеуле, являющихся самками. Всего в стране растёт около 8,25 миллионов этих удивительных реликтовых деревьев.
Раньше в Корее предлагалось сажать только гинкго-самцов, но определить пол дерева можно было только через 20 лет после его посадки, во время первого "урожая". Нынешние технологии позволяют определить пол растения до посадки с помощью ДНК-тестирования.
О пользе гинкго.
Однако в этом году на "борьбу" с ними корейские власти мобилизовали серъёзные средства. На сбор "душистых" плодов Сеул отправил "рабочие группы по сбору гинкго", выделив для этого 242 млн вон ($202.000) из городского бюджета. Также за борьбу с тошнотворным запахом взялись в других крупных городах Кореи.
Собранные плоды, которые обладают многими полезными свойствами, в том числе антиоксидантными, после проверки на безопасность, будут переданы социальным учреждениям и пожилым жителям страны.
Плодоносят только около 25% из примерно 106 тыс. деревьев гинкго, растущих в Сеуле, являющихся самками. Всего в стране растёт около 8,25 миллионов этих удивительных реликтовых деревьев.
Раньше в Корее предлагалось сажать только гинкго-самцов, но определить пол дерева можно было только через 20 лет после его посадки, во время первого "урожая". Нынешние технологии позволяют определить пол растения до посадки с помощью ДНК-тестирования.
О пользе гинкго.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
На Севере тоже отмечают День корейской письменности.
Только в отличие от Южной Кореи в КНДР этот день называется не "День Хангыля" (한글날), а "День Чосонгыля" (조선글날) и отмечается не 9 октября, а 15 января. И это неудивительно. Несмотря на то, что и на Севере, и на Юге используют корейский язык, в обеих странах он всё же имеет сильные различия во многих словах и произношении.
Недавно на Теханно в Сеуле, в честь Дня хангыля, был поставлен спектакль "Хочу [пхеньянский] ненмён!" В пьесе описывается история северокорейского солдата, погибшего во время Корейской войны. Для большей аутентичности герои на сцене говорили на северокорейском диалекте, что давалось им очень нелегко (фрагмент спектакля на видео).
Кстати, северокорейской диалект похож на язык советских корейцев (корёсарам).
Только в отличие от Южной Кореи в КНДР этот день называется не "День Хангыля" (한글날), а "День Чосонгыля" (조선글날) и отмечается не 9 октября, а 15 января. И это неудивительно. Несмотря на то, что и на Севере, и на Юге используют корейский язык, в обеих странах он всё же имеет сильные различия во многих словах и произношении.
Недавно на Теханно в Сеуле, в честь Дня хангыля, был поставлен спектакль "Хочу [пхеньянский] ненмён!" В пьесе описывается история северокорейского солдата, погибшего во время Корейской войны. Для большей аутентичности герои на сцене говорили на северокорейском диалекте, что давалось им очень нелегко (фрагмент спектакля на видео).
Кстати, северокорейской диалект похож на язык советских корейцев (корёсарам).