Японская шахта Садо внесена в список ЮНЕСКО

27.07.2024
Комплекс золотых и серебряных рудников на острове Садо, где во время Второй мировой войны применялся принудительный труд корейцев, путём достижения консенсуса между Японией и Южной Кореей, сегодня на заседании в Нью-Дели был включён в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Таким образром завершился один из многолетних споров двух стран.
Посол Японии в ЮНЕСКО Такехиро Кано заявил:

"Принимая во внимание все соответствующие решения Комитета всемирного наследия и обязательства Японии в этом отношении, мы искренне чтим память всех рабочих шахты Садо, особенно тех, кто был родом с Корейского полуострова.
Чтобы продемонстрировать нашу готовность полюбовно разрешить разногласия между Японией и Южной Кореей по поводу шахты Садо, мы уже установили новые выставочные материалы, которые рассказывают обо всех тяжелых условиях труда и лишениях рабочих шахты".

Выставочный комплекс, о котором говорит Тано, был установлен ​​в музее Айкава в районе Китадзава, примерно в 2 км и 5 минутах езды на машине от шахты Садо, и будет открыт для широкой публики с завтрашнего дня. В нём описывается тяжёлая жизнь более 1000 корейцев, принудительно отправленных на тяжёлые и опасные работы на руднике Садо, где им приходилось трудиться минимум 28 дней в месяц.
Япония обещала ежегодно проводить поминальную службу по шахтёрам, погибшим на руднике Садо.

Для включения объекта в список требуются две трети голосов всех государств-членов ЮНЕСКО, решения обычно принимаются на основе консенсуса. В этом году членами ротационного комитета являются и Япония, и РК. В первоначальной заявке Япония ограничила историю шахты исключительно периодом Эдо (1603-1868), исключив современную историю, с чем категорически была несогласна Южная Корея, требовавшая не замалчивать тёмные стороны истории.
Вся Корея

• • •
Больше о Корее
#Корея #ВсяКорея #новости #Япония #Садо #ЮНЕСКО

Дипломатический провал?

29.07.2024
Оппозиционная Демократическая партия Тобуро подвергла критике правительство страны за неспособность предотвратить внесение золотых и серебряных рудников на японском острове Садо, где применялся принудительный труд, по некоторым данным, около 2 тысяч корейцев, в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
"Шахта включена в список благодаря бездействию администрации Юн Сок Ёля",-  заявил 29 июля лидер парламентской фракции Демократической партии Тобуро Пак Чхан Дэ, и добавил, что президент "продал кровь и слёзы жертв принудительного труда за миску омурайсу".
Оппозиция пообещала провести расследование, чтобы привлечь к ответственности тех, кто совершил "дипломатическую катастрофу".

"Этот шаг, который одобряет искажение Японией своих военных зверств, поднимает вопросы о том, является ли наше правительство действительно корейским правительством или оно просто действует как продолжение колониального правления Японии",

- заявил Пак Чхан Дэ.

Хотя правительство Кореи утверждает, что добилось от Токио конкретных мер по признанию корейских рабочих, включая запуск выставки возле шахты, остаются сомнения относительно искренности этих действий. Критики указывают, что в выставочных материалах не упоминается явно «принудительный труд», что интерпретируется как продолжающиеся усилия Японии по преуменьшению реальности современного рабства.
В материалах выставки говорится, что японское Генерал-губернаторство - руководящий орган, созданный императорской Японией в колониальную эпоху - участвовало в «вербовке и трудоустройстве» корейских рабочих на руднике, и что эти корейцы были назначены на более тяжелые работы в шахте, чем их японские коллеги.
Ким Ён Хван, член Центра исторической правды и справедливости, местной общественной группы, представляющей жертв принудительного труда, раскритиковал выставку за то, что она в значительной степени не соответствуют обещанию Японии признать темную историю, связанную с шахтами:

"Термин «рабочие с Корейского полуострова» используется японским правительством, чтобы смягчить принудительный характер труда. Звучит так, будто корейцы добровольно отправились в Японию, чтобы заработать денег, тогда как на самом деле их заставили это сделать, не дав при этом надлежащей оплаты... Наше правительство пошло на очередную уступку Японии в своем стремлении поддерживать дружественные двусторонние отношения. Оно закрыло глаза на постоянные попытки Японии исказить историю, связанную с принудительным трудом".

Активист также задался вопросом, почему выставка была размещена в относительно небольшом музее Айкава, а не в более крупном и легкодоступном информационном центре Кирариум Садо.
Некоторые критики утверждали, что корейскому правительству следовало бы настаивать на более явном изображении принудительного труда в выставочном зале, учитывая значительное влияние Сеула в дискуссиях.

После того, как шахта Садо была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, некоторые японские СМИ сообщили вчера, что правительства Кореи и Японии договорились не использовать термины, связанные с "принудительным трудом" на выставочном объекте.
Министерство иностранных дел Кореи опровергло эти сообщения как "беспочвенные".
Министерство также пояснило, что выставка является постоянным объектом и что Япония обязалась их усовершенствовать.

В 2015 году Япония зарегистрировала спорный остров Хасима в качестве наследия ЮНЕСКО, пообещав включить "всю историю" объекта, включая принудительный труд корейцев, но до сих пор не сдержала своего слова.

Вся Корея

• • •
Больше о Корее
#Корея #ВсяКорея #новости #политика #рудник #шахта #Садо #Япония #рабство #история

19.10.2025
Южная Корея в конце ноября проведёт собственную церемонию памяти корейцев, принуждённых к труду в японских шахтах Садо в период колониального правления.
Посол Республики Корея в Японии Ли Хёк сообщил, что мероприятие состоится отдельно от японской официальной церемонии из-за разногласий в описании характера принудительного труда.
Дипломат подчеркнул, что Сеул не намерен идти на уступки в исторических вопросах, но стремится развивать конструктивные отношения с Токио.
Вся Корея
#Корея #ВсяКорея #новости #Япония #история #Садо