Американские шутки о «золотой короне Трампа» вызвали негодование в Корее

3.11.2025 - Сеул   $1=₩1428,7
Сатира американских шоу The Daily Show и Jimmy Kimmel Live на подарок Дональду Трампу - копию короны эпохи Силла, преподнесённую президентом Ли Чжэ Мёном, - вызвала возмущение среди южнокорейцев. Поводом стал, казалось бы, невинный юмор, но в Сеуле шутки восприняли как насмешку над историей и культурой страны.
Американские ведущие иронизировали, что Ли «подлил масла в огонь» Трампу, склонному к «королевским замашкам».

"Мы здесь изо всех сил старались деликатно отвлечь нашего президента от всей этой королевской темы. И тут появляетсяе вы, эй, президент Трамп, посмотрите на эту крутую корону. Примерьте её. Заберите её домой. Это не помогает!",

- высмеяла ситуацию Дези Лидик из The Daily Show. Джимми Киммел добавил:

"Наверное, они увидели, как миллионы из нас маршируют, чтобы заявить: «Нам не нужен король!», и подумали: «Отличная идея для подарка - корона, украшенная драгоценными камнями». Просто стыдно, как легко им манипулировать. Может, ему просто остаться там и стать королём Южной Кореи?".

Однако в самой Корее реакция была совсем не весёлой. Видео с фрагментами выступлений разошлось по соцсетям, и тысячи пользователей обвинили американцев в неуважении и невежестве.

"Знаю, это сатира, но корейцам это совсем не смешно"

"Для нас это символ Кёнджу и Силлы, а не монархии"

"Мы уже дважды «свергали королей» - Пак Кын Хе и Юн Сок Ёля. А вы дважды их выбирали",

"Мы уже показали всем, как работает импичмент. Это не работа Кореи - исправлять беспорядок, созданный вашими голосами",

- писали комментаторы.
Корона, изготовленная мастером специально к саммиту в Кёнджу, символизировала историю обмена и открытости, подчеркнули в Сеуле. Бывший секретарь президента по протоколу Так Хён Мин заявил, что «подарок был знаком уважения и дружбы, а не поддержкой авторитаризма».

Шутка, сказанная без знания контекста, легко превращается в оскорбление. Для американцев это был комедийный эпизод, для корейцев - напоминание, как часто их культуру воспринимают поверхностно. Иногда лучше не шутить, когда на кону честь целой страны.
Вся Корея
-----
Больше о Корее
#Корея #ВсяКорея #новости #Трамп #корона #история