Поддерживаю. Это как домашний арест. Охренели ( в голове у меня по матушке ругательство). Я бы ещё приостановил взносы в ПАСЕ. Простым языком: Депутаты Думы приехали в Страсбург. Пришли на ассамблею, выслушали дерьма в свой адрес. Коротко что-то ответили и марш назад в гостиницу. Основная движухи, контакты - это кулуары, курилка, кафешки. Именно там рабочие контакты. Там друзья России и те кто колеблется - прокачают информацию из первых рук. Они там реально русских за лохов держат? Изуиты хитро@опости?

Что вы знаете о культе личности… В Германии выпустили монеты из золота в память о 16-летнем правлении Меркель. Сувенир весом в 0,3 грамма обойдётся в 49 евро.

Битва за место канцлера идёт среди карикатуристов и тех кто портит плакаты. Побеждает пока что ЛАШОЛЬЦ. ( Лашет+Шольц).

Как отмечает Spiegel online, две трети претендентов на депутатские мандаты - мужчины. На основании их досье вырисовывается среднестатистический образ "лысеющего городского европейца лет пятидесяти". В списках - 125 Михаэлей, 120 Томасов и 99 Андреасов. И для сравнения - три Мухаммеда, три Эракана и одна Ясмин. Самые распространенные профессии кандидатов - юристы, бизнесмены, наемные служащие. Среди женщин много учителей. Журналисты также обнаружили в списках машиниста поезда, строителя путей и даже дрессировщика собак, а еще 30 медсестер, одну акушерку и 17 домохозяек. Кстати, есть одна женщина-трансгендер.

Германия. Первый подсчёт. - ничего особо не изменилось. Междусобойчик правящей коалиции- прекрасен по своей сути. Побеждает «ЛАШОЛЬЦ». Зелёные- обломались. Социалисты( левые) - не справились со своей внутрипартийной интригой. Альтернатива потеряла в процентах, но выиграла в качестве новыми лицами. Свободные демократы мечтают о министерском портфелем коалиции. Это очень похоже на политический тупик. И только партия Меркель конечно имеет план спасения- отдать ей бразды переговоров по формированию нового правительства. Вообщем без изменений по всем внешним и внутренним курсам.

Выборы бундестага в Берлине были сопровождены, многими нарушениями. Очереди на участках, привели к тому, что многие желающие не смогли проголосовать. Нехватка бюллетеней и закрытие участков преждевременно- типичное нарушение под благовидным предлогом. Так натягивали победу зелёных в городе. Все громче слышно требование о повторении голосования в столице Германии. (Из разговора с действующим членом бундестага).

Немецкий юмор. Символ Германии до Меркель, во время Меркель и после Меркель. Подпись: спасибо социал демократам ( мол выборы выиграли у Меркель).

Как согреться если Блэкаут? Этот ролик выложил немецкий МЧС. Я так понимаю что СП-2 - будет сертифицирован без проволочек. И обязательно в гости к немецкой бабушке приходит культурно-мультурный сосед. Ах какие милашки! Толерантно и воспитательно. Кто де сценарий создал? Как аргументировали?

ПЕРЕВОДЫ, ПЕРЕВОДЫ…
Известное стихотворение Гёте «Mignon» переводилось на русский несчетное количество раз. Привожу первую строфу в переводе наших классиков XIX и XX вв.

ЖУКОВСКИЙ. Мина. Романс. 1817
Я знаю край! там негой дышит лес,
Златой лимон горит во мгле древес,
И ветерок жар неба холодит,
И тихо мирт и гордо лавр стоит…
‎Там счастье, друг! туда! туда
Мечта зовет! Там сердцем я всегда!

ТЮТЧЕВ. Песня Миньоны. 1849
Ты знаешь край, где мирт и лавр растёт,
Глубок и чист лазурный неба свод,
Цветёт лимон, и апельсин златой
Как жар горит под зеленью густой?..
Ты был ли там? Туда, туда с тобой
‎Хотела б я укрыться, милый мой.

МЕЙ Л.А. Песня Миньоны. 1849
Ты знаешь ли край, где лимонные рощи цветут,
Где в тёмных листах померанец, как золото, рдеет,
Где сладостный ветер под небом лазоревым веет,
Где скромная мирта и лавр горделивый растут ?
Ты знаешь ли край тот ? Туда бы с тобой,
Туда бы ушла я, мой друг дорогой!

МИХАЙЛОВ М.Л. Песня Миньоны. 1859
Ты знаешь ли край, где лимонные рощи цветут,
Где в темной листве померанец горит золотистый,
Где с неба лазурного негою веет душистой,
Где скромно так мирты, где гордо так лавры растут?
Ты край этот знаешь?
Туда бы! туда
С тобою, мой милый, ушла навсегда!

МАЙКОВ А.Н. Миньон (Из Гете. 1866
Ах, есть земля, где померанец зреет,
Лимон в садах желтеет круглый год;
Таким теплом с лазури темной веет,
Так скромно мирт, так гордо лавр растет!
Где этот край? Туда, туда
Уйти бы нам, мой милый, навсегда!

С. ШЕРВИНСКИЙ, Миньона. 1932
Ты знаешь край? – Лимоны там цветут,
К листве, горя, там померанцы льнут,
И нежный ветр под синевой летит,
Там тихо мирт и гордо лавр стоит.
Ты знаешь их? Туда! Туда
Умчаться б нам, о милый, навсегда!

Б. ПАСТЕРНАК, Миньона. 1952
Ты знаешь край лимонных рощ в цвету,
Где пурпур королька прильнул к листу,
Где негой Юга дышит небосклон,
Где дремлет мирт, где лавр заворожен?
Ты там бывал? Туда, туда,
Возлюбленный, нам скрыться б навсегда.

А вот оригинал:
GOETHE. Mignon
Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn,
Im dunklen Laub die Goldorangen glühn,
Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,
Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht?
Kennst du es wohl?
Dahin, dahin
Möcht ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn!

Читаю «Пандору», в немецкой прессе. Во первых- скучно. Во вторых - топорная работа в стиле чёрного пиара, к которому в судебном порядке не возможно выставить претензии. Пока впечатление не производит.