Чунцин находится в месте, где река Jialing (嘉陵江) впадает в полноводную Changjiang (长江), что дословно переводится как "Длинная река". В то же время Changjiang переводится на английский как: "The Yangtze River" и уже потом в русской транскрипции это звучит как "Янцзы". Я не нашел информации как и почему произошел этот перевод с китайского на английский. Если кто знает, напишите в чате.
Кстати, как-то знакомые из турагентства рассказывали мне один забавный случай, когда одна туристка, приехав в город Yanji (Яньцзи), расположенный на границе с РФ (около Владивостока), попросила принимающую сторону организовать ей круиз по реке Янцзы. И была очень удивлена, что в городе Яньцзи реки Янцзы... нет 🤷♂️
Может это и байка, но очень похожая на правду :)
Когда в 2006 году строительство плотины "Sanxia" (мы побываем с вами там чуть позже) было закончено, то образовавшееся водохранилище дошло до Чунцина, что дало возможность большим судам (в т.ч. круизным) подходить к городскому порту.
Сейчас в городе насчитывается порядка 25 мостов через реку Янцзы. Также через реку можно переправиться на канатной дороге. Ежедневно тысячи жителей Чунцина переправляются через реку на канатке. Вагончик вмещает до 80-ти человек. Проезд стоит 20 юаней в одну сторону. Туда и обратно 30.
Мы обязательно здесь прокатимся.
Кстати, как-то знакомые из турагентства рассказывали мне один забавный случай, когда одна туристка, приехав в город Yanji (Яньцзи), расположенный на границе с РФ (около Владивостока), попросила принимающую сторону организовать ей круиз по реке Янцзы. И была очень удивлена, что в городе Яньцзи реки Янцзы... нет 🤷♂️
Может это и байка, но очень похожая на правду :)
Когда в 2006 году строительство плотины "Sanxia" (мы побываем с вами там чуть позже) было закончено, то образовавшееся водохранилище дошло до Чунцина, что дало возможность большим судам (в т.ч. круизным) подходить к городскому порту.
Сейчас в городе насчитывается порядка 25 мостов через реку Янцзы. Также через реку можно переправиться на канатной дороге. Ежедневно тысячи жителей Чунцина переправляются через реку на канатке. Вагончик вмещает до 80-ти человек. Проезд стоит 20 юаней в одну сторону. Туда и обратно 30.
Мы обязательно здесь прокатимся.
