Немецко-английская белеберда

Кошмар, друзья! И кошмар этот на Мартинах вылез 🙈

Две мои (кто? Подружки?) стали встречаться с парнями по имени Мартин, оба немцы.

Аэропорт. Провожаем Марьяну домой в Бразилию на каникулы. Я забыла слово "море".

Сегодня на обеде в гостях у Мари я забыла слово елка по-английски! И потом через предложения вставляла немецкие слова.

Что это? Мой и так не ахти какой английский взял и исчез? А немецкий ещё не пришёл. Я теперь ни на одном языке нормально изьясняться не могу. Дела...

Но есть и классное в этих историях. Обе мои подружки познакомились с парнями на сайте знакомств. И обе пары классные! При этом это их первые свидания, у одного только второе. И сложно представить, где бы им встретиться ещё, потому что они из разных сфер.

Но с языками надо что-то делать 😁 Я даже знаю ответ - учить 😁

Мне так нравится моя жизнь!

Звучит приятно, но, как выяснилось, так называется моя белая полоса эмигрантской жизни 😁

Есть ещё серая, которая чередуется с белой, и называтся "Кто я? Что я? Ноль на палочке (в оригинале пожестче чуток), безработный дармоед" 🙈

Выдыхаем, сейчас белая полоса 😁 И что я хочу сказать. Несмотря на задержку рейса на 2 часа, мы с девочкой Агатой прибыли в новую страну и очень счастливы. Второй год подряд на рождественско-новогодние каникулы мы едем в далёкие края. И прямо даже 19 декабря 😁

Город приятный, мы вечером прогулялись до магазина, хотя уже легли спать, спели песенки и...

- Мама, а у нас ничего что ли нет покушать?
🙈
- Ни одного яблочка не осталось?

Слёзки уже к горлу подошли.
Я еле разлепила глаза, силой воли подняла себя с кровати. 600 м до ближайшего магазина. Здесь продуктовые работают до 22-23.00 и в воскресенье тоже 😁 думала, попробовать перенести поход в магазин на утро, он открывается в 7.00, но вспомнила, что девочка встаёт в 6.20, а-то и в 5.50 и побоялась за соседей, голодный плач поднимет же всю округу 😁

В интернетах писали, что город стоит на островах, которые соединены более, чем 50 мостами, и ни слова о холмах! 600 метров - это по прямой, в жизни 100 метров вниз по лестнице, зигзаг, снова 100 метров вниз - так 2 км и намотали 😁

Жить будем по традиции #хаузситтинг. Это наш четвёртый опыт. Если в Осло мы ошалели от полного холодильника местных продуктов, в Андорре от ночного трансфера в гостиницу и потом домой, то тут от радушия и щедрого гостеприимства: нас накормили вкусным ужином и пригласили на завтрак. Мы приехали на день раньше, и хозяева организовали нам гостевую квартиру за 20 евро в сутки. Обычная цена за неё - 200. И несмотря на винегрет языков - французский-английский-русский - вечер мы провели так, словно к старым знакомым приехали 😍

Знакомьтесь - Пушин 😍

#хаузситтинг

Интересный товарищ, конечно 😁 воду из чашки не пьет, предпочитает утолять жажду в ванной.

Он огромный! Забыла породу, спрошу завтра у хозяйки. В Осло мы гостили у американской семьи, в Андорре у английской, а сейчас - у русско-французской.

Хочется интересного что-то про город написать. Так, а давайте я подарочек отправлю? Открытка вероятнее всего дойдет.

В каком мы городе, если это:
- столица;
- по словам хозяев квартиры, в этой стране борьба с пьянством нации вылилась в то, что алкоголь здесь продают в специальных магазинах и только с понедельника по субботу;
- если верить программе "Орёл и решка", то неприлично много денег потратить тут сложно. Философия жизни здесь - все в меру, золотая середина;
- муж говорит, что во всей стране проживает около 10 млн. человек. За 1,5 дня толп не видели, так что можно верить, тут не тесно 😁;
- северная страна, но что-то пошло не так, и перед нашим приездом снег растаял, а сегодня и вовсе весь день дождь😀.

Что за город?

Доброе утро из Стокгольма 😍

#хаузситтинг

Адаптация в этот раз заняла 1 день. Думаю, во многом благодаря тому, что мы почти сутки провели с семьёй, прежде чем они уехали. Я, видимо, произвожу впечатление человека из их среды, говорят: "Стиральная машина, кофемашина - обычные, ну ты знаешь". Да, конечно, я дома такими же пользуюсь (нет! 😁).

Есть претензии к погоде. Где зимняя сказка?! 😁 Идёт снег, но плюсовая температура превращает его в дождь. Очень сыро и холодно, ветра северные. Наша одежда не подходит 🤪

Наш район

#хаузситтинг

С местным Рождеством, ребята!

С Новым 2024 годом, ребята!

Желаю нам всем уверенно скользить к своим целям, не бояться высот и падений. И пусть нас сопровождают на этом пути крепкие объятия родных, тёплые встречи с друзьями, задорный смех с детьми и удивительные открытия.

В моменты грусти я перечитываю свой бложик и греюсь о ваши сообщения. Спасибо вам всем и каждому по отдельности. Желаю нам всем хороших книг, добрых новостей и везения!

До встречи в новом 2024 году.

Наринэ Абгарян "Зулали"

#книги
#хаузситинг

- Мясом пробовала кормить? - участливо спросила Олинка.
- Да если бы! Он же этот, как его. Гетрианец.
- Кто?
- Мяса не ест!
- Точно больной!

Как говорится, всем гетрианцам Динара посвящается 😁

Есть книжки, которые читаешь взахлёб, а есть такие, которые без перерыва невозможно: воздуха в лёгких не хватает, слезы душат. Хоть сборник назван "Зулали", но я бы отметила два других рассказа - Салон красоты Пери и В краю победивших старушек.

Первый о том, как женщин ослепляет зависть, душит обида, лишает разума ревность - да так, что они готовы заживо съесть другую женщину. Быть не похожей на других в маленьком селении - почти смертельный приговор. Сожрут поедом, как сказала бы моя бабушка. Можно задавить ненавистью другого, но потом с чувством чудовищности собственной личностью придётся как-то жить.

В краю победивших старушек - сплошная милота, пропитанная трогательной заботой. Я в жизни очень люблю бабулечек, поэтому этот рассказ как персональный подарок 😍

С горячим приветом из Швеции!

Чтобы, как говорится, дважды не подниматься, почтовые отделения и продуктовые находятся в одном месте. Не в каждом магазине можно отправить посылки/открытки, но вот в большинстве сети COOP - да.

Из Норвегии до Удмуртии мой привет шёл 3 месяца, поглядим, как справится шведская почтовая служба.

Где мы? Кто мы? 😁

Стокгольм при первом знакомстве показался своим парнем. Погодой и местами архитектурой сильно похож на Россию, отчего ощущение, что адаптироваться ничего не стоит. И мне даже казалось, что я освоилась за сутки. Спустя 2 недели, поняла, что при всей открытости город остался загадкой. Надо будет вернуться сюда в более теплое время года, разглядеть его и познакомиться поближе.

Разыскиваю! Ребята, кто мне посылку 27 декабря отправил?

Я не успела её получить, отправили обратно 😢

Удивительная, конечно, немецкая почта, под дверью на улице документы могут оставить, а посылки после первой неудачной попытки доставить шлют обратно. Одну оставили на подоконнике, вторую нет. Где логика? Keine Ahnung, как говорится 😏

А фоточку сама делала. В Берлине есть студия селфи портрета atmaportrait.com. Они дали мне скидочку для друзей. При оплате бронирования вводите код Ver0701 и будет вам 15 дополнительных минут!

Мы брали 45 минут (можно 15 или 45). Нам хватило за глаза. А вы, покупая 15 минут, по моему коду получите ещё 15 и в итоге будет полчаса. Сейчас ребята находятся в Нойкельне, а с 1 февраля переедут на Frankfurter Tor.

А посылку кто отправил? 😁 Пошлите ещё разок, я оплачу доставку. Что там было-то хоть?