Всем привет! В 2020 году я получила стипендию канцлера Германии для молодых руководителей и решила завести телеграм-канал, где буду писать заметки о жизни стипендиата, своем проекте, годе, проведенном в Германии и, конечно, о людях, с которыми я уже познакомилась и познакомлюсь еще. Дневник пишу для себя. Надеюсь, когда-нибудь издам книжку о своей жизни. Она у меня интересная!
Про питание
Читаю письмо от компании MICHEL International Relations&Services, которая будет проводить общие мероприятия Фонда для стипендиатов. И целый абзац уделен питанию: какую еду предпочитаете, есть ли аллергия, непереносимость продуктов.
Это так круто! Еда - это ведь почти всегда про заботу. "Нужно обязательно запомнить и рассказать в Центре",- подумала я. Пошла поделиться с мужем, а он говорит, что у них в компании давно такая практика внедрена. Удивить не получилось 😁
Читаю письмо от компании MICHEL International Relations&Services, которая будет проводить общие мероприятия Фонда для стипендиатов. И целый абзац уделен питанию: какую еду предпочитаете, есть ли аллергия, непереносимость продуктов.
Это так круто! Еда - это ведь почти всегда про заботу. "Нужно обязательно запомнить и рассказать в Центре",- подумала я. Пошла поделиться с мужем, а он говорит, что у них в компании давно такая практика внедрена. Удивить не получилось 😁
Зум встречи стипендиатов
Первая общая встреча длилась 2,5 ч. Я ее даже записывала на диктофон. Сегодня вторая, и, я надеюсь, она будет короче. Нас 45 человек со всех концов света. Вообще прикольно, когда начинают здороваться. Бразильцы с кружкой кофе, заспанные, как и американцы, у которых утро, немцы бодрячком, у них разгар дня, ребята из России и Индии говорят: "Добрый вечер", а у китайцев почти ночь.
В первую встречу меня колбасило, мне же все мерещится, что английский у меня плохой и я ничего не пойму.
На второй встрече начались презентации. Благо по алфавиту! И я - впервые в жизни! - не в начале списка, а в самом конце. Прелести буквы Zzz в фамилии. Я даже задумалась не взять ли быстренько фамилию мужа, буква К всяко будет где-то посередине 😁
Когда начались презентации, мне полегчало. Все допускают ошибки! Ошибки - это нормально. И идеальный английский разве что у американцев. Ну, вот сейчас иностранец стал бы со мной по-русски разговаривать, кое-где ошибаясь, я бы разве подумала: "Фу, фу, фу, какое безобразие!" - да, конечно, нет! Но к себе отношение другое, здесь синдром самозванца хлещет по щекам ежедневно, но я его усмиряю. Иначе бы, конечно, шишь я подала заявку или бы слилась на интервью (мысли такие были). В общем, мне до сих пор каждый раз страшно начинать говорить на английском, но я практикую "Вздох-выдох" и вперёд! 💪
Первая общая встреча длилась 2,5 ч. Я ее даже записывала на диктофон. Сегодня вторая, и, я надеюсь, она будет короче. Нас 45 человек со всех концов света. Вообще прикольно, когда начинают здороваться. Бразильцы с кружкой кофе, заспанные, как и американцы, у которых утро, немцы бодрячком, у них разгар дня, ребята из России и Индии говорят: "Добрый вечер", а у китайцев почти ночь.
В первую встречу меня колбасило, мне же все мерещится, что английский у меня плохой и я ничего не пойму.
На второй встрече начались презентации. Благо по алфавиту! И я - впервые в жизни! - не в начале списка, а в самом конце. Прелести буквы Zzz в фамилии. Я даже задумалась не взять ли быстренько фамилию мужа, буква К всяко будет где-то посередине 😁
Когда начались презентации, мне полегчало. Все допускают ошибки! Ошибки - это нормально. И идеальный английский разве что у американцев. Ну, вот сейчас иностранец стал бы со мной по-русски разговаривать, кое-где ошибаясь, я бы разве подумала: "Фу, фу, фу, какое безобразие!" - да, конечно, нет! Но к себе отношение другое, здесь синдром самозванца хлещет по щекам ежедневно, но я его усмиряю. Иначе бы, конечно, шишь я подала заявку или бы слилась на интервью (мысли такие были). В общем, мне до сих пор каждый раз страшно начинать говорить на английском, но я практикую "Вздох-выдох" и вперёд! 💪
Домашка
Ещё не полночь, а я уже сделала домашку по немецкому! Такое кайфовое чувство лёгкости и выполненного долга, можно со спокойной душой и чистой совестью ложиться спать.
Интенсивный курс немецкого языка начался 6 июля и продлится до 27 сентября. Занятия 5 раз в неделю по 2,5 ч. Первую часть А1 мы уже прошли, сейчас идёт вторая.
Немецкий преподают на английском. Зная, что я могу чего-то не понять, а спросить будет не у кого, я купила по скидке (прошла бесплатную неделю сначала) курс немецкого А1 за месяц у Кирилла Выпировского за 4400 рублей. Это лучшее вложение лета, я вам скажу!
Сначала я успевала с утра слушать его получасовые уроки, а вечером быть уже немножко в теме на занятии у Терезы. Но с увеличением домашки, эта тактика приказала долго жить. Когда ложишься в 1-2 ночи, а встаёшь в 7, то с утра заниматься сил нет, хочется спать 😁 Днём домашку делать почти никогда не получается.
Ещё не полночь, а я уже сделала домашку по немецкому! Такое кайфовое чувство лёгкости и выполненного долга, можно со спокойной душой и чистой совестью ложиться спать.
Интенсивный курс немецкого языка начался 6 июля и продлится до 27 сентября. Занятия 5 раз в неделю по 2,5 ч. Первую часть А1 мы уже прошли, сейчас идёт вторая.
Немецкий преподают на английском. Зная, что я могу чего-то не понять, а спросить будет не у кого, я купила по скидке (прошла бесплатную неделю сначала) курс немецкого А1 за месяц у Кирилла Выпировского за 4400 рублей. Это лучшее вложение лета, я вам скажу!
Сначала я успевала с утра слушать его получасовые уроки, а вечером быть уже немножко в теме на занятии у Терезы. Но с увеличением домашки, эта тактика приказала долго жить. Когда ложишься в 1-2 ночи, а встаёшь в 7, то с утра заниматься сил нет, хочется спать 😁 Днём домашку делать почти никогда не получается.
Вера в себя
Сколько себя помню окружающие чаще всего мои идеи воспринимали как очередной бред. Не вовремя, не смогу, это никому не надо. Но я считала всегда, что смогу, надо прямо сейчас и это обязательно будет круто для многих людей.
Со стипендией вышла примерно такая же история. Я мало с кем делилась идеей подать заявку в Фонд Гумбольдта, но даже те, кто обычно был "ЗА", в этот раз сказали - да тебе не до этого будет, забудь вообще ну или хотя бы отложи идею на год (причина - мое приближающееся материнство). Но это мне не подходило 😁
Когда я получила стипендию, то те, кто был уверен в невозможности моего начинания, искренне удивились и извинились (довольно неожиданно). Кто-то посчитал, что я не умею жить спокойно и поэтому все время что-то делаю. Близкие и друзья поздравляли и хвалили и гордятся мной по сей день. Сейчас стипендия всеми воспринимается как нормальное явление.
Вывод - верьте в себя, даже тогда, когда никто больше не верит. Хотя это трудно. Особенно тем, у кого синдром медалиста со школы.
Сколько себя помню окружающие чаще всего мои идеи воспринимали как очередной бред. Не вовремя, не смогу, это никому не надо. Но я считала всегда, что смогу, надо прямо сейчас и это обязательно будет круто для многих людей.
Со стипендией вышла примерно такая же история. Я мало с кем делилась идеей подать заявку в Фонд Гумбольдта, но даже те, кто обычно был "ЗА", в этот раз сказали - да тебе не до этого будет, забудь вообще ну или хотя бы отложи идею на год (причина - мое приближающееся материнство). Но это мне не подходило 😁
Когда я получила стипендию, то те, кто был уверен в невозможности моего начинания, искренне удивились и извинились (довольно неожиданно). Кто-то посчитал, что я не умею жить спокойно и поэтому все время что-то делаю. Близкие и друзья поздравляли и хвалили и гордятся мной по сей день. Сейчас стипендия всеми воспринимается как нормальное явление.
Вывод - верьте в себя, даже тогда, когда никто больше не верит. Хотя это трудно. Особенно тем, у кого синдром медалиста со школы.
Знать не значить уметь
Получить знания - это всего лишь полдела. Надо ещё научиться эти знания применять, и это для меня немноооого сложнее.
Я уже довольно много знаю про немецкий язык, но даже половины из этого пока не могу применить на практике.
Особенно четко это видно по моим записям в тетрадке. Там все красиво и правильно написано. А вот говорю я далеко не так хорошо, как пишу 😁
Нужно будет записать небольшой монолог на немецком и через год повторить. Интересно, насколько хорошо я выучу язык за год? 🧐
Получить знания - это всего лишь полдела. Надо ещё научиться эти знания применять, и это для меня немноооого сложнее.
Я уже довольно много знаю про немецкий язык, но даже половины из этого пока не могу применить на практике.
Особенно четко это видно по моим записям в тетрадке. Там все красиво и правильно написано. А вот говорю я далеко не так хорошо, как пишу 😁
Нужно будет записать небольшой монолог на немецком и через год повторить. Интересно, насколько хорошо я выучу язык за год? 🧐
Поиск квартиры в Берлине
Продвигается с трудом. Ну, то есть на сайтах аренды я давно "сижу", разобралась, что такое "холодная" и "теплая" аренды, какие есть районы города, что чаще квартиры без мебели сдаются, а иногда и без пола, потому что бывшие арендаторы могут даже содрать ламинат, ибо он - их.
Нам нужен вариант с кухней, и желательно, чтобы она принадлежала владельцу недвижимости, а не бывшим арендаторам, потому что те, как правило, просят заплатить несколько тысяч евро за так называемое "расстояние", то есть они тебе ее перепродают. Также иногда с мебелью поступают. Но купить кровать, стул, стол - ещё куда не шло, а вот бытовую технику и кухню - эээ, на год - нет.
Я уже подготовила рекомендации от моего директора и управляющего нашим ТСН, что человек я ответственный, долгов не имею, все счета оплачиваю вовремя, а также умею вести бюджет и делать накопления.
Неделю назад я отправила первое письмо. Ответа нет. И я слегка приуныла, хотя, если вспомнить, сколько писем я отправила потенциальным хостам и сколько ответов получила, то расстраиваться рано. До отъезда месяц, надо начинать писать письма десятками.
Где просто жить - я нашла, на улице мы не останемся. Самая главная проблема - нужна прописка. Без нее я не смогу открыть счёт в банке и, следовательно, не смогу получать стипендию, а также не смогу оформить временный вид на жительство. Сроки - две недели, потом штрафы.
Хост мой помочь ничем не может. Он местный, у него своя квартира. Когда он посмотрел стоимость аренды, написал - Вера, не надо жить в Берлине! Мне жалко твоих денег 😁 лучше-де поселиться в пригороде, например, в Потсдаме. Правда, он не учел, что цены там ещё выше. Слегка завидую ребятам, которым сняли общаги за 300 евро в месяц.
Квартира, найдись! С прописочкой😊
Продвигается с трудом. Ну, то есть на сайтах аренды я давно "сижу", разобралась, что такое "холодная" и "теплая" аренды, какие есть районы города, что чаще квартиры без мебели сдаются, а иногда и без пола, потому что бывшие арендаторы могут даже содрать ламинат, ибо он - их.
Нам нужен вариант с кухней, и желательно, чтобы она принадлежала владельцу недвижимости, а не бывшим арендаторам, потому что те, как правило, просят заплатить несколько тысяч евро за так называемое "расстояние", то есть они тебе ее перепродают. Также иногда с мебелью поступают. Но купить кровать, стул, стол - ещё куда не шло, а вот бытовую технику и кухню - эээ, на год - нет.
Я уже подготовила рекомендации от моего директора и управляющего нашим ТСН, что человек я ответственный, долгов не имею, все счета оплачиваю вовремя, а также умею вести бюджет и делать накопления.
Неделю назад я отправила первое письмо. Ответа нет. И я слегка приуныла, хотя, если вспомнить, сколько писем я отправила потенциальным хостам и сколько ответов получила, то расстраиваться рано. До отъезда месяц, надо начинать писать письма десятками.
Где просто жить - я нашла, на улице мы не останемся. Самая главная проблема - нужна прописка. Без нее я не смогу открыть счёт в банке и, следовательно, не смогу получать стипендию, а также не смогу оформить временный вид на жительство. Сроки - две недели, потом штрафы.
Хост мой помочь ничем не может. Он местный, у него своя квартира. Когда он посмотрел стоимость аренды, написал - Вера, не надо жить в Берлине! Мне жалко твоих денег 😁 лучше-де поселиться в пригороде, например, в Потсдаме. Правда, он не учел, что цены там ещё выше. Слегка завидую ребятам, которым сняли общаги за 300 евро в месяц.
Квартира, найдись! С прописочкой😊
Покажите
До отъезда в Германию месяц. Мы решили навестить бабушку в Ижевске, и отправились ночным поездом в Удмуртию. На вокзале в Екатеринбурге при досмотре случился презабавнейший диалог. За 22 года жизни С НИМ меня ни разу не просили его показать 😂 Речь о моем кардиостимуляторе.
- Где он у вас? - задаёт вопрос женщина в форме.
- Ээ..вот паспорт один, два, - я даже слегка растерялась, так как документы уже убрала, руки в стороны развела. Приготовилась к ручному досмотру.
- Нет, вы мне его покажите, - не глядя в документы, продолжает женщина
- Он вшит, - ещё больше недоумевая, отвечаю я.
До отправления поезда 10 минут.
- Куда?
Немая сцена. Я рукой показываю на область под левой ключицей. Женщина продолжает в ожидании на меня смотреть.
- Вам показать, где он стоит?
- Да, да, мне надо посмотреть, что там у вас.
Я приспускаю футболку, она видит летопись хуриргического вмешательства за 22 года.
- Он внутри что ли?
- Ээ, ну, да, - слегка ошарашенно отвечаю я.
- Понятно, проходите.
Досмотр закончился, даже не начавшись 😁
Я в принципе привыкла к тому, что в "моей" теме просвещены в основном старички, но до сегодняшнего дня специалисты на досмотре тоже вроде всегда были осведомлены о таком чудо-устройстве.
А кто не в теме, знайте - кардиостимулятор в кармане я не ношу, он у меня, как и положено, имплантирован рядом с сердцем ❤️
До отъезда в Германию месяц. Мы решили навестить бабушку в Ижевске, и отправились ночным поездом в Удмуртию. На вокзале в Екатеринбурге при досмотре случился презабавнейший диалог. За 22 года жизни С НИМ меня ни разу не просили его показать 😂 Речь о моем кардиостимуляторе.
- Где он у вас? - задаёт вопрос женщина в форме.
- Ээ..вот паспорт один, два, - я даже слегка растерялась, так как документы уже убрала, руки в стороны развела. Приготовилась к ручному досмотру.
- Нет, вы мне его покажите, - не глядя в документы, продолжает женщина
- Он вшит, - ещё больше недоумевая, отвечаю я.
До отправления поезда 10 минут.
- Куда?
Немая сцена. Я рукой показываю на область под левой ключицей. Женщина продолжает в ожидании на меня смотреть.
- Вам показать, где он стоит?
- Да, да, мне надо посмотреть, что там у вас.
Я приспускаю футболку, она видит летопись хуриргического вмешательства за 22 года.
- Он внутри что ли?
- Ээ, ну, да, - слегка ошарашенно отвечаю я.
- Понятно, проходите.
Досмотр закончился, даже не начавшись 😁
Я в принципе привыкла к тому, что в "моей" теме просвещены в основном старички, но до сегодняшнего дня специалисты на досмотре тоже вроде всегда были осведомлены о таком чудо-устройстве.
А кто не в теме, знайте - кардиостимулятор в кармане я не ношу, он у меня, как и положено, имплантирован рядом с сердцем ❤️
Карта стипендиатов
Общих очных мероприятий в этом году для стипендиатов скорее всего не будет. Но познакомиться же хочется! Поэтому мы решили узнать, сколько нас и в каких городах будем жить. Сделали карту - https://www.google.com/maps/d/edit?mid=1WyhrrTX45dzBtsEaMMwAFRYC4s0vEVMF&usp=sharing
По-моему, очень круто и наглядно вышло.
Поначалу было ощущение, что все едут в Берлин. Обман! Довольно много людей в Боварии, и мы сейчас в общем чатике в Вотсапе обсуждаем рождественскую встречу в Альпах.
У меня пока ни виз, ни билетов нет, и мне все происходящее кажется слегка нереальным. Зато домашка по немецкому очень даже реальна, и пошла-ка я ее доделаю 💪 😁
Общих очных мероприятий в этом году для стипендиатов скорее всего не будет. Но познакомиться же хочется! Поэтому мы решили узнать, сколько нас и в каких городах будем жить. Сделали карту - https://www.google.com/maps/d/edit?mid=1WyhrrTX45dzBtsEaMMwAFRYC4s0vEVMF&usp=sharing
По-моему, очень круто и наглядно вышло.
Поначалу было ощущение, что все едут в Берлин. Обман! Довольно много людей в Боварии, и мы сейчас в общем чатике в Вотсапе обсуждаем рождественскую встречу в Альпах.
У меня пока ни виз, ни билетов нет, и мне все происходящее кажется слегка нереальным. Зато домашка по немецкому очень даже реальна, и пошла-ка я ее доделаю 💪 😁
Домашку не сделала, пошла спать
Стыдобища и безобразие, но дальше тянуть - это вообще была бы катастрофа. Поэтому я решила забить на домашку и написать релиз о том, что я получила стипендию. Учитывая, что на сайте ОЦРИ (ocri.ru) по одной новости в месяц, то я со своей даже очень запоздалой вестью очень в тему.
Почему я сразу, как получила стипендию, не написала? Потому что меня смутили реплики типа "Вообще спокойно жить не умеешь, да?" И ты такой начинаешь оправдываться...стоп! Какие могут быть оправдания?! У нас просто разные ценности. Для меня - все круто, я молодец. Если вы считаете иначе - ваше право, и все ваши принижающие комменты ко мне не имеют никакого отношения.
Пока писала релиз, поняла, что журналисту писать нужно ВСЕГДА. Мастерство и скорость улетучиваются вмиг. Пшик - и опять, как в первый раз. И опять вместо часа - часы, бесконечная корректировка и лёгкая неуверенность: все написала? тему раскрыла? а не много ли текста? это вообще интересно?
Завтра согласую текст, получу коммент директора (может, лучше министра?) и опубликую. Ссылочку вам тоже потом покажу 😁
Стыдобища и безобразие, но дальше тянуть - это вообще была бы катастрофа. Поэтому я решила забить на домашку и написать релиз о том, что я получила стипендию. Учитывая, что на сайте ОЦРИ (ocri.ru) по одной новости в месяц, то я со своей даже очень запоздалой вестью очень в тему.
Почему я сразу, как получила стипендию, не написала? Потому что меня смутили реплики типа "Вообще спокойно жить не умеешь, да?" И ты такой начинаешь оправдываться...стоп! Какие могут быть оправдания?! У нас просто разные ценности. Для меня - все круто, я молодец. Если вы считаете иначе - ваше право, и все ваши принижающие комменты ко мне не имеют никакого отношения.
Пока писала релиз, поняла, что журналисту писать нужно ВСЕГДА. Мастерство и скорость улетучиваются вмиг. Пшик - и опять, как в первый раз. И опять вместо часа - часы, бесконечная корректировка и лёгкая неуверенность: все написала? тему раскрыла? а не много ли текста? это вообще интересно?
Завтра согласую текст, получу коммент директора (может, лучше министра?) и опубликую. Ссылочку вам тоже потом покажу 😁
Новости про себя
https://ocri.ru/news/3171 - пожалуйста, читайте. Новость про мою стипендию на сайте Центра.
Надеюсь, министерство возьмёт себе на сайте тоже.
https://ocri.ru/news/3171 - пожалуйста, читайте. Новость про мою стипендию на сайте Центра.
Надеюсь, министерство возьмёт себе на сайте тоже.
ocri.ru
Пресс-секретарь ОЦРИ получила престижную немецкую стипендию на реализацию исследовательского проекта о людях с ОВЗ
Вера Золотарева в течение года будет исследовать немецкий рынок труда инвалидов и изучать социальную рекламу. Ее проект называется «Я умею работать!»
Гостевые дома фонда Александра фон Гумбольдта
Вчера мы подписали договор аренды на 4 месяца с профессором клиники Шарите. Большая 3-х комнатная квартира с (!) библиотекой ждёт нас, а мы ее. Надеюсь, через месяц встретимся.
На письма, которые я посылала по квартире в Берлине, никто не ответил. И я решила написать в гостевые дома Фонда -https://www.humboldt-foundation.de/bewerben/leben-und-forschen-in-deutschland#h10299. Ага, представляете, есть и такие.
Ответы пришли на следующий же день! В Берлине мест нет, в Потсдаме тоже, но они предложили две квартиры. От первой мы с трудом, но отказались. Она была огромная в доме на две квартиры, с террасой, садом, у реки с пришвартованными яхтами, но дороже на 300 евро в месяц и с залогом в 3 тысячи евро. Наша скромнее, зато в историческом центре и с сауной в доме.
В договоре я поняла только свое имя и цифры 😁 Я, конечно, все перевела через переводчик 😁 но для спокойствия отправила переводчику и Юлиане, своей знакомой немке, которая останавливалась у меня в общаге по каучсерифингу. Вроде все хорошо, но ... волнительно. Это мой первый договор аренды на квартиру, раньше я снимала просто так, без документов.
Фрау, с которой я веду переписку, сотрудница Welcome center Потсдамского университета. И эта такая мощная организация, скажу я вам! Они попросили меня заполнить гостевую форму, там указываешь все, что тебе нужно. Вчера спросили удалось ли мне арендовать квартиру, если да, то они начнут поиски детского сада. Держу пальчики, чтобы место нашлось!
От Потсдама до Берлина 25 минут на электричке, которая ходит каждые 10 минут. В офис в столицу мне ездить не нужно, с хостом мы будем встречаться в кафе пару раз в месяц и вместе посещать организации, где учатся и работают люди с инвалидностью.
Если кому интересно, то вот у этого господина мы арендовали квартиру -https://www.gerhard-danzer.de/
Вчера мы подписали договор аренды на 4 месяца с профессором клиники Шарите. Большая 3-х комнатная квартира с (!) библиотекой ждёт нас, а мы ее. Надеюсь, через месяц встретимся.
На письма, которые я посылала по квартире в Берлине, никто не ответил. И я решила написать в гостевые дома Фонда -https://www.humboldt-foundation.de/bewerben/leben-und-forschen-in-deutschland#h10299. Ага, представляете, есть и такие.
Ответы пришли на следующий же день! В Берлине мест нет, в Потсдаме тоже, но они предложили две квартиры. От первой мы с трудом, но отказались. Она была огромная в доме на две квартиры, с террасой, садом, у реки с пришвартованными яхтами, но дороже на 300 евро в месяц и с залогом в 3 тысячи евро. Наша скромнее, зато в историческом центре и с сауной в доме.
В договоре я поняла только свое имя и цифры 😁 Я, конечно, все перевела через переводчик 😁 но для спокойствия отправила переводчику и Юлиане, своей знакомой немке, которая останавливалась у меня в общаге по каучсерифингу. Вроде все хорошо, но ... волнительно. Это мой первый договор аренды на квартиру, раньше я снимала просто так, без документов.
Фрау, с которой я веду переписку, сотрудница Welcome center Потсдамского университета. И эта такая мощная организация, скажу я вам! Они попросили меня заполнить гостевую форму, там указываешь все, что тебе нужно. Вчера спросили удалось ли мне арендовать квартиру, если да, то они начнут поиски детского сада. Держу пальчики, чтобы место нашлось!
От Потсдама до Берлина 25 минут на электричке, которая ходит каждые 10 минут. В офис в столицу мне ездить не нужно, с хостом мы будем встречаться в кафе пару раз в месяц и вместе посещать организации, где учатся и работают люди с инвалидностью.
Если кому интересно, то вот у этого господина мы арендовали квартиру -https://www.gerhard-danzer.de/
www.humboldt-foundation.de
Leben und Forschen in Deutschland
Viele der weltweit besten Köpfe in der Wissenschaft entscheiden sich für eines der attraktiven Förderprogramme der Humboldt-Stiftung und einen Forschungsaufenthalt in Deutschland.
Как я купила две страховки
Годы идут, косячность моя при мне 🤦♀
Позавчера я решила купить страховки, пыхтела, заполняла, но выходила какая-то ерунда. Дело было уже в ночи. Оказалось, что я не заметила сверху значки, а они имеют значение - страховка от невылета, страховка медицинская, страховка багажа.
Вчера предприняла ещё одну попытку купить страховки. Раз сто вводила, но на оплате все зависало. Когда я-таки смогла оплатить и проверить баланс карты, то денег на ней оказалось подозрительно мало.
Пока я разбиралась и психовала, почему оплаченный полис не приходит, обнаружила ещё один. Страховка от невылета 🤦♀ позавчера-таки дело увенчалось успехом, вот только страховка эта мне не нужна 😁 пришлось разбираться, как вернуть 😂
Эта история наглядно показывает, насколько хорош у меня немецкий. И ещё я так привыкла, что все оплаты надо подтверждать, что слава Богу пока влетела только на 3 тысячи. Надеюсь, и их вернут. А-то вводишь карту и мигом деньги списались, а как же код подтверждения? Мне он жизненно необходим!
Годы идут, косячность моя при мне 🤦♀
Позавчера я решила купить страховки, пыхтела, заполняла, но выходила какая-то ерунда. Дело было уже в ночи. Оказалось, что я не заметила сверху значки, а они имеют значение - страховка от невылета, страховка медицинская, страховка багажа.
Вчера предприняла ещё одну попытку купить страховки. Раз сто вводила, но на оплате все зависало. Когда я-таки смогла оплатить и проверить баланс карты, то денег на ней оказалось подозрительно мало.
Пока я разбиралась и психовала, почему оплаченный полис не приходит, обнаружила ещё один. Страховка от невылета 🤦♀ позавчера-таки дело увенчалось успехом, вот только страховка эта мне не нужна 😁 пришлось разбираться, как вернуть 😂
Эта история наглядно показывает, насколько хорош у меня немецкий. И ещё я так привыкла, что все оплаты надо подтверждать, что слава Богу пока влетела только на 3 тысячи. Надеюсь, и их вернут. А-то вводишь карту и мигом деньги списались, а как же код подтверждения? Мне он жизненно необходим!
Откат
После двух месяцев немецкого каждый будний день по 2,5 часа меня накрыло.
Официально я заболела. Болеть и учиться реально неприятно, но дело в том, что мне, правда, не хотелось учиться. В голове какая-то каша образовалась, ни на одном языке думать нормально не получается.
Я написала письмо, что хочу взять паузу (синдром отличника, привет!) В школе отнеслись с пониманием и даже предложили заниматься по выходным всего два раза в неделю. Есть одно НО, правда. С 21.00 до 23:30, а Агата без меня не спит 🤦♀ Сегодня я пригласила няню, но знали бы вы, как мне вломы... То ли продолжать заниматься со своей группой, но это 5 раз в неделю, то ли что-то придумать со сном ребенка и учиться в выходные... Оба варианта чёт не очень 😁
После недельного перерыва интерес к языку немножко вернулся. Позавчера и вчера я посмотрела три немецких фильма с субтитрами. В какой-то рекламе увидела приложение ZDF, установила и мне нравится. Есть разные жанры, но я, конечно же смотрю про любовь 😂 с красивой картинкой и прекрасной музыкой. Знакомых слов немного, но я так радуюсь, когда понимаю 😁 (хотя "понимаю" - это добрый день, привет, пока, извините, простите 😂).
В моменты особенного нытья я думаю - ну зачеееем, ну кудааа я ввязалась, сейчас бы никакого немецкого учить не надо было, и страховки никакие покупать, и стопятьсот писем в детские сады не писать. Но потом я иду гулять и быстренько отрезвляюсь. Я уже выучила все балконы в нашем районе. Пора знакомиться с другими. С потсдамскими 😁
После двух месяцев немецкого каждый будний день по 2,5 часа меня накрыло.
Официально я заболела. Болеть и учиться реально неприятно, но дело в том, что мне, правда, не хотелось учиться. В голове какая-то каша образовалась, ни на одном языке думать нормально не получается.
Я написала письмо, что хочу взять паузу (синдром отличника, привет!) В школе отнеслись с пониманием и даже предложили заниматься по выходным всего два раза в неделю. Есть одно НО, правда. С 21.00 до 23:30, а Агата без меня не спит 🤦♀ Сегодня я пригласила няню, но знали бы вы, как мне вломы... То ли продолжать заниматься со своей группой, но это 5 раз в неделю, то ли что-то придумать со сном ребенка и учиться в выходные... Оба варианта чёт не очень 😁
После недельного перерыва интерес к языку немножко вернулся. Позавчера и вчера я посмотрела три немецких фильма с субтитрами. В какой-то рекламе увидела приложение ZDF, установила и мне нравится. Есть разные жанры, но я, конечно же смотрю про любовь 😂 с красивой картинкой и прекрасной музыкой. Знакомых слов немного, но я так радуюсь, когда понимаю 😁 (хотя "понимаю" - это добрый день, привет, пока, извините, простите 😂).
В моменты особенного нытья я думаю - ну зачеееем, ну кудааа я ввязалась, сейчас бы никакого немецкого учить не надо было, и страховки никакие покупать, и стопятьсот писем в детские сады не писать. Но потом я иду гулять и быстренько отрезвляюсь. Я уже выучила все балконы в нашем районе. Пора знакомиться с другими. С потсдамскими 😁
"Жопа в огне"
Откуда цитата - не помню, но какового это, когда жопа в огне, - знаю 🤦♀
Вчера я села рассортировать все документы по папочкам для визы. Время близилось к ночи. Пока фотки вырезала, приклеивала, пока файлики подготовила, дошла до документов Агатика и ... глазам своим не поверила! В ее стопке лежали копии свидетельства о рождении без апостиля, перевода и нотариального заверения! Дрожащими руками перебрала снова документы - так и есть, только русский вариант без апостиля. А его не примут! И не будет визы у Агаты...
На сайте немецкого консульства черным по белому: "Все документы, выданные органами ЗАГС, должны быть с апостилем, переведены на немецкий и заверены нотариусом..."
Почему свидетельство о браке я идентифицировала как документ ЗАГСа, а свидетельство о рождении - нет?! Видимо, потому что второй документ мне выдали в роддоме 🤦♀
Апостиль делают 3 рабочих дня после дня сдачи, то есть теоретически в следующую среду, если я в пятницу сдам, он может быть готов. Написала письмо в бюро переводов, чтобы они без апостиля переводили свидетельство о рождении. Разработала уже схему, как в четверг с утра мы идём в консульство и пока подаём документы мои и мужа, то кто-то из друзей мчит к нотариусу, заверяет переводы и летит к нам в консульство.
В полночь решила уповать на силы высшие и лечь спать.
Сегодня с утра мы с Агатой полетели в управление ЗАГСа по Свердловской области. Забежали в банк, оплатили госпошлину за апостиль 2500, примчались к заветному зданию на Кузнечной,72. А там огромное обяъвление: "В связи с пандемией работаем только по понедельникам и четвергам с 9.00 до 12.00".
Все, сердце мое ухнуло.
Сегодня пятница.
Понедельник и 3 рабочих дня - это уже никак не утро четверга.
Набираю номер телефона. Говорю: "Женщина, милая, на сайте не было объявления, а дело такое- апостиль горит, пропустила, декретный мозг, войдите в положение". Тут Агата начинает усиленно агукать в трубку. Чувствую себя цыганкой, но а что делать?
- Ну, у нас ведь не просто так такие правила...
- Понимаю, но может быть вы сжалитесь надо мной? В понедельник нам уже никак не успеть, запись в консульство в четверг.
И выдала, как на духу, всю историю.
- Госпошлину оплатили?
- Да, и маска есть, и свидетельство, и паспорт с собой. Пожалуйста, выручите!
Дверь открылась, женщина поежилась от слепящего в глаза солнца.
- Проходите, сейчас позову специалиста.
Через минуту приходит другая женщина и забирает у нас документы.
- В какую страну летите?
- В Германию!
- У вас 10 минут есть? Подождете?
- Конечно!
Женщина ушла, а я даже замерла. Неужели они мне прямо сейчас апостиль сделают? Ведь зачем тогда попросили подождать...
Через 10 минут принесли свидетельство ... С АПОСТИЛЕМ! СВИДЕТЕЛЬСТВО С АПОСТИЛЕМ! И попросили расписаться в двух местах вместо одного, так как по регламенту апостиль делают три рабочих дня, а мне сделали в день обращения. Так красиво и размашисто я давно не подписывалась. Окатила женщину словами благодарности, которые только знала.
За нами уже дверь закрывали, а я все продолжала: " Спасибо вам огромное, большое спасибо, здоровья, счастья, ...
... Долгих лет жизни!" - добавила уже в такси.
В бюро переводов фотка апостиля полетела тут же. Ко вторнику должны забрать заверенные документы, переведенные на немецкий.
Ещё вчера ночью я думала, что все, не летим. Сегодня уже снова летим. На год в Германию.
Огонь поутих, но попа ещё горит. Наверное, остынет только, когда визы будут на руках.
Откуда цитата - не помню, но какового это, когда жопа в огне, - знаю 🤦♀
Вчера я села рассортировать все документы по папочкам для визы. Время близилось к ночи. Пока фотки вырезала, приклеивала, пока файлики подготовила, дошла до документов Агатика и ... глазам своим не поверила! В ее стопке лежали копии свидетельства о рождении без апостиля, перевода и нотариального заверения! Дрожащими руками перебрала снова документы - так и есть, только русский вариант без апостиля. А его не примут! И не будет визы у Агаты...
На сайте немецкого консульства черным по белому: "Все документы, выданные органами ЗАГС, должны быть с апостилем, переведены на немецкий и заверены нотариусом..."
Почему свидетельство о браке я идентифицировала как документ ЗАГСа, а свидетельство о рождении - нет?! Видимо, потому что второй документ мне выдали в роддоме 🤦♀
Апостиль делают 3 рабочих дня после дня сдачи, то есть теоретически в следующую среду, если я в пятницу сдам, он может быть готов. Написала письмо в бюро переводов, чтобы они без апостиля переводили свидетельство о рождении. Разработала уже схему, как в четверг с утра мы идём в консульство и пока подаём документы мои и мужа, то кто-то из друзей мчит к нотариусу, заверяет переводы и летит к нам в консульство.
В полночь решила уповать на силы высшие и лечь спать.
Сегодня с утра мы с Агатой полетели в управление ЗАГСа по Свердловской области. Забежали в банк, оплатили госпошлину за апостиль 2500, примчались к заветному зданию на Кузнечной,72. А там огромное обяъвление: "В связи с пандемией работаем только по понедельникам и четвергам с 9.00 до 12.00".
Все, сердце мое ухнуло.
Сегодня пятница.
Понедельник и 3 рабочих дня - это уже никак не утро четверга.
Набираю номер телефона. Говорю: "Женщина, милая, на сайте не было объявления, а дело такое- апостиль горит, пропустила, декретный мозг, войдите в положение". Тут Агата начинает усиленно агукать в трубку. Чувствую себя цыганкой, но а что делать?
- Ну, у нас ведь не просто так такие правила...
- Понимаю, но может быть вы сжалитесь надо мной? В понедельник нам уже никак не успеть, запись в консульство в четверг.
И выдала, как на духу, всю историю.
- Госпошлину оплатили?
- Да, и маска есть, и свидетельство, и паспорт с собой. Пожалуйста, выручите!
Дверь открылась, женщина поежилась от слепящего в глаза солнца.
- Проходите, сейчас позову специалиста.
Через минуту приходит другая женщина и забирает у нас документы.
- В какую страну летите?
- В Германию!
- У вас 10 минут есть? Подождете?
- Конечно!
Женщина ушла, а я даже замерла. Неужели они мне прямо сейчас апостиль сделают? Ведь зачем тогда попросили подождать...
Через 10 минут принесли свидетельство ... С АПОСТИЛЕМ! СВИДЕТЕЛЬСТВО С АПОСТИЛЕМ! И попросили расписаться в двух местах вместо одного, так как по регламенту апостиль делают три рабочих дня, а мне сделали в день обращения. Так красиво и размашисто я давно не подписывалась. Окатила женщину словами благодарности, которые только знала.
За нами уже дверь закрывали, а я все продолжала: " Спасибо вам огромное, большое спасибо, здоровья, счастья, ...
... Долгих лет жизни!" - добавила уже в такси.
В бюро переводов фотка апостиля полетела тут же. Ко вторнику должны забрать заверенные документы, переведенные на немецкий.
Ещё вчера ночью я думала, что все, не летим. Сегодня уже снова летим. На год в Германию.
Огонь поутих, но попа ещё горит. Наверное, остынет только, когда визы будут на руках.
👍1
Учиться, как надо
... а не как хочешь
В школе я была отличницей. Я точно знала, что надо от меня учителю.
Я перешла в группу выходного дня по немецкому. Нас двое. Я и Виолетта из США. В первой группе, где нас было 9, это не сильно бросалось в глаза, а тут - картина маслом.
Марк, мой новый преподаватель, объясняет тему. И Виолетта всегда спрашивает то, что ей интересно в этой теме. А я? А я как героиня фильма из "Дневника памяти" 😭
- Довольно думать о том, чего хотят другие! Не думай о том, чего хочу я, чего хочет тот парень, твои родители... Чего хочешь ты? Чего ты хочешь?
Пауза. Занавес.
Учиться с позиции, чего хочу я? Батюшки, да я так не умею! Я умею выполнять домашние задания, делать то, что мне задали. А вот спрашивать, что мне интересно, брать и требовать то, что мне нужно, - не умею.
Это сложно для меня.
В общем, мне довольно сложно учить немецкий. И это даже не столько потому, что его на английском преподают. Мне сложно учиться с позиции - для себя. Я же умею только - как надо учителю. А здесь учителя дают то, что тебе нужно, по запросу.
В общем, пошла учиться учиться.
... а не как хочешь
В школе я была отличницей. Я точно знала, что надо от меня учителю.
Я перешла в группу выходного дня по немецкому. Нас двое. Я и Виолетта из США. В первой группе, где нас было 9, это не сильно бросалось в глаза, а тут - картина маслом.
Марк, мой новый преподаватель, объясняет тему. И Виолетта всегда спрашивает то, что ей интересно в этой теме. А я? А я как героиня фильма из "Дневника памяти" 😭
- Довольно думать о том, чего хотят другие! Не думай о том, чего хочу я, чего хочет тот парень, твои родители... Чего хочешь ты? Чего ты хочешь?
Пауза. Занавес.
Учиться с позиции, чего хочу я? Батюшки, да я так не умею! Я умею выполнять домашние задания, делать то, что мне задали. А вот спрашивать, что мне интересно, брать и требовать то, что мне нужно, - не умею.
Это сложно для меня.
В общем, мне довольно сложно учить немецкий. И это даже не столько потому, что его на английском преподают. Мне сложно учиться с позиции - для себя. Я же умею только - как надо учителю. А здесь учителя дают то, что тебе нужно, по запросу.
В общем, пошла учиться учиться.