🔷💠🔹🔹
🔅پیام شما


درودهای بوسه‌دار
بر اساس کتاب فرهنگ طیفی، پیشنهاد می‌دهم برای ساخت واژه‌ی عربی «تحت تأثیر»، ساخت‌واژه‌های زیر را به‌کار ببرید:
به‌جای تحت تأثیر قرارگرفتن: برانگیخته‌شدن، کارگرافتادن، تکان‌دادن، به‌هیجان‌آمدن*
نمونه:
سروده‌های حافظ، خوانندگان را برانگیخته می‌کند؛
سروده‌های سعدی، خوانندگان را به‌هیجان می‌آورد؛
سخن‌های پدر و مادر بر روی فرزندان کارگر است (کارگر می‌شود؛ کارگر می‌افتد)؛
شیوۀ شاعری شاملو، بر جوانان بسیاری کارگر شده است؛
فیلم‌هایی با درون‌مایۀ وحشت، بینندگان را به‌هیجان درمی‌آورد.

فرستنده #مسعود_هوشیار
#تحت_تاثیر

*. «هیجان» واژه‌ی پارسی نیست.
@AdabSar
🔷💠🔹🔹