🔷💠🔹🔹
🔅پیام شما


🔶پیش‌نوشت:
یکی از همراهان ارجمند ادبسار برابرِ پارسیِ پیشنهادی خود را برای واژه‌ی «مخلوط» فرستاده‌اند که همراه با روشنگریِ آن در پی می‌آید.
شما نیز می‌توانید دیدگاه خود را در این زمینه بفرستید تا در ادبسار همرسانی شود.


🔸درود بر بانو پریسا پارسی.

از هموندان کانال ادبسار هستم. از نیمروز(جنوب) پارس لارستان با زبان پارسی کهن که امروزه به زبان اچمی دگرگون شده است.
بانوی گرامی، اندرزبان اچمی(پارسی کهن) به جای وام واژه «مخلوط»، واژه «گنگاشت» کاربرد دارد. اگر چه این واژه نیز رو به فراموشیست. اینک تنی چند از کهنسالان ان را به کار می برند، بر خود بایسته دانستم شما را اگاه کنم شاید از دید شما بزرگواران جایگزین شایسته ای باشد برای وام واژه «مخلوط» و «دستگاه مخلوط کن» .
کوشش بی دریغ شما اموزگاران زبان وفرهنگ وادب پارسی را از بن جان می ستایم.
سرفراز وپیروز زیوید

#مخلوط #مخلوط_کن

@AdabSar
🔷💠🔹🔹

🔷💠🔹🔹
🔅پیام شما


🔶پیش‌نوشت:
یکی از همراهان ارجمند ادبسار برابرِ پارسیِ پیشنهادی خود را برای واژه‌ی «مخلوط» فرستاده‌اند که بی هیچ داوری‌ای در پی می‌آید.
شما نیز می‌توانید دیدگاه خود را در این زمینه بفرستید تا در ادبسار همرسانی شود.


🔸درود
برای کلمه «مخلوط کردن» برابر «شخنیدن و شخنادن» استفاده می کنیم.
«درهم» برابر «مخلوط»
منیکی برابر مخلوط(دو یا چند چیز یا جنس مختلف داخل یک ظرف یا یکجا)
«مخلوطش کن» برابر «بشخنش»
«شخن» رو نمیدوم چه معنی میده
بعید نیست چیزی شبیه «شخم» بوده
شخم زدن زمین کشاورزی برای کشت
شاید شخمیدن بوده به مرور عوض شده
از این کلمات فارسی قدیمی در زبان لری زیاد هست.

فرستنده: عباسی

بیشتر در: t.me/AdabSar/11584

#مخلوط #مخلوط_کردن

@AdabSar
🔷💠🔹🔹