💠 کوبو-سنسه شما در جایگاه کسی که بر کل روند تولید نظارت دارید با افراد زیادی از تیم‌های مختلف در تعامل هستید.
آیا عضوی از تیم بوده که عملکردش تأثیر ویژه‌ای روی شما گذاشته باشه؟
[10/17]
🔹 کوبو:
اگه بخوام کسی رو نام ببرم اون شخص خانم «سائوری گودا» طراح رنگ پروژه‌ست.

همیشه با اشتیاق منتظر محصول نهایی می‌مونم چون واقعاً حس می‌کنم کاری که اون انجام میده از دست من ساخته نیست.

برای من اون کسیه که «رنگ‌هایی رو می‌بینه که دیگران قادر به دیدنش نیستن».
برداشتی که ازش دارم همینه و دیدن نتیجه‌ی کارش واقعاً جذابه.

#Part3
#Anime
#Bleach
#Interview
#Tite_Kubo

#AnimWorld
🆔 @Bleach_Channel

🔸 موراتا:
وقتی به کار‌های نهایی‌ش نگاه می‌کنی، هیچ‌چی ناموزون یا خارج از قاعده به‌نظر نمی‌رسه، ولی همیشه یه پیچ و تاب خلاقانه‌ای به کارش می‌ده که باعث میشه انتخاب رنگ‌هاش کمی متفاوت تر از حالت معمول به نظر برسه.

مثلاً یه چیزی مانند سیب رو در نظر بگیر. بیشتر آدما به رنگ قرمز فکر می‌کنن، درسته؟
اما اون به جای اینکه فقط قرمزش کنه، ممکنه یه ته‌رنگ آبی بهش اضافه کنه تا قرمز به چشم بیاد.

اون از کنتراست و تعادل استفاده می‌کنه، نه صرفاً رنگ خام. راستش، توضیح دادنش با کلمات واقعاً سخته (می‌خنده)

🔹 کوبو:
دقیقاً.
رنگ به‌تنهایی هیچ معنایی نداره، بر اساس این‌که در ارتباط با دیگر رنگ‌ها چگونه قرار بگیره، معناش تغییر می‌کنه.

حتی یک چیز آبی رنگ هم بر اساس آنچه که در اطرافش هست میتونه قرمز به نظر برسه، و این چیزیه که باعث میشه کار اون اینقدر فوق العاده باشه، اون خوب میدونه چطور از این جلوه استفاده کنه.

#Part3
#Anime
#Bleach
#Interview
#Tite_Kubo

#AnimWorld
🆔 @Bleach_Channel

🔸 تاگوچی:
حتی در طول ساخت انیمه بلیچ اصرار گودا روی «می‌خوام دقیقاً این رنگ رو دربیارم» واقعاً بالا بود.
تا زمانی که وقت وجود داشت، با بازبینی های،مکرر روی آن کار میکرد تا به درستی انجام بشه.

🔹 موراتا:
ما یه چیزی به نام "فیلمنامه رنگی (color script)"که پالت رنگی و تون هر قسمت رو هدایت می‌کنه.

معمولاً برای هر قسمت یک اسکریپت رنگی ایجاد می‌شه، اما در بلیچ اون گاهی 5 تا 6 یا حتی 10 نسخه مختلف اسکریپت رنگی برای یک قسمت می‌سازه.

🔸 کوبو:
من همیشه قبل از انتشار قسمت پایانی،  درخواست دیدن اسکریپت رنگی رو میکنم

وقتی اون رو می‌بینم، اکثرا با خودم می‌گم: "آه، این روش رنگ‌پردازی بی نقصه".

#Part3
#Anime
#Bleach
#Interview
#Tite_Kubo

#AnimWorld
🆔 @Bleach_Channel

💠 کوبو سنسه، شما تقریباً در همه جلسات دوبله حضور داشتین. چه جور حسی درباره‌ی تجربه حضور در فرآیند دوبله داشتین؟
[13/17]

🔸 کوبو:
همیشه راحت بود که برم، و حس کردم واقعاً منو با آغوش باز پذیرفتن. همین باعث شد خوشحال بشم. (می‌خنده)

🔹 موراتا:
خیلی خوشحالیم که اینو می‌شنویم.

راستش، اینکه کوبو سنسه برای هر قسمت به استودیو می‌اومد، واقعاً برامون ارزشمند بود. بودنش برای نظارت مستقیم بر پروسه تولید باعث می‌شد بتونیم اجرای نقش شخصیت‌ها رو در سطح بالایی حفظ کنیم.

در تولید انیمه، بازی نقش(اکت) شخصیت‌ها عنصر خیلی مهمیه، و فکر می‌کنم حضور فعال ایشون کمک کرد تا بار احساسی بلیچ به خوبی حفظ بشه.

از دید یه کارگردان، تکیه کردن زیادی به خالق اصلی می‌تونه ریسک‌ دار باشه، ولی در این مورد حضورشون واقعاً حیاتی بود.

#Part3
#Anime
#Bleach
#Interview
#Tite_Kubo

#AnimWorld
🆔 @Bleach_Channel

🔸 کوبو:
با این حال خیلی کم پیش میاد که من مستقیماً دستور العمل کارگردانی بدم.

🔹 موراتا:
نه نه، اصلا اینطور نیست شما دارین فروتنی میکنین! (می‌خنده)

من معمولاً فقط به بررسی‌های نهایی رسیدگی می‌کنم، مثل اینکه بپرسم: "آیا چیزی اینجا هست که درست به نظر نرسد؟"

ولی تا اون موقع،کارگردان‌هایی مثل تاگوچی‌ سان و بقیه اعضای گروه بیشتر کارگردانی و دستور العمل ها رو انجام دادن.

پس وقتی که نوبت من می‌رسه، حتی اگه یه چیزی رو کاملا درک نکنم، فقط با دیدن کاری که انجام‌شده هدف و منظور رو کامل می‌فهمم.

#Part3
#Anime
#Bleach
#Interview
#Tite_Kubo

#AnimWorld
🆔 @Bleach_Channel

🔹 موراتا:
منم دقیقاً همین حس رو دارم.
وقتی داریم فرایند تولید رو پیش می‌بریم این رو همیشه در نظر داریم هر لحظه یا کات چقدر میتونه روی مخاطب تاثیر بزاره.

حتی با اینکه ما با بهترین کارگردانان انیمیشن و انیماتورهای بسیار حرفه‌ای کار می‌کنیم و آن‌ها کار فوق العاده‌ای تحویل میدن، بعضی وقت‌ها یک سکانس زیبا در مقایسه با مانگا به‌تنهایی نمی‌تونه همون حس اثر گذاری مانگا رو منتقل کنه.

حالا که به عنوان کارگردان در پارت سوم من نظارت کامل بر همه چیز رو به عهده داشتم، تازه متوجه شدم که به صورت باورنکردنی سخته حس و حال هنری بلیچ رو منتقل کرد.

#Part3
#Anime
#Bleach
#Interview
#Tite_Kubo

#AnimWorld
🆔 @Bleach_Channel

🔸 تاگوچی:
کوبو سنسه یه‌بار بهم گفت:

"وقتی شروع به طراحی مانگا میکنم، از قبل زاویه‌های دوربین (نگاه مخاطب) رو توی ذهنم درست میکنم. صحنه ها رو توی ذهنم پلان‌ بندی می‌کنم و بعد اون رو تبدیل به پنل‌های مانگا می‌کنم."

*منظور از زاویه دوربین یا نگاه مخاطب اینه که: مثلا شخصیت رو از بالا نشون بده یه جور نگاه از بالا به پایین و خب شخصیت رو ضعیف و کوچیک نشون میده یا نگاه از پایین به بالا که حس قدرت و ابهت شخصیت رو القا میکنه.

بنابراین فکر کردم اگه اون تصویر توی ذهنش آماده‌ست، ما هم باید بتونیم به کمک اون یه چیزی رو باز آفرینی کنیم که همون تاثیرگذاری رو داشته باشه.

ولی واقعیت اینه که این کار خیلی سخته…

هماهنگ کردن بار احساسی پنل‌های مانگا با یه صحنه انیمه‌، همیشه برام چالش‌برانگیز بوده.

#Part3
#Anime
#Bleach
#Interview
#Tite_Kubo

#AnimWorld
🆔 @Bleach_Channel

💠 از پارت سوم به بعد، تاگوچی سان کارگردان ارشد شد و موراتا سان نقش کارگردانی رو به عهده گرفت. آیا این تغییرات روی روند کاری‌تون تاثیر گذاشت؟
[15/17]

🔹 موراتا:
قطعا همینطور بود.
تا پارت دوم، من فقط مسئولیت قسمت‌های مشخصی که به من محول شده بود رو داشتم.
اما با شروع پارت سوم، مسئولیت کل سری بر عهده من بود.

طبیعتاً حجم کار بیشتر شد، مخصوصاً تعداد افرادی که باید باهاشون ارتباط برقرار می‌کردم. به عنوان کارگردان مجبور بودم در محل کار بیشتر حضور داشته باشم و با تعداد بسیار زیادی از افراد تیم هماهنگی داشته باشم.

برای مثال، اولین باری که به جلسه ضبط صدا رفتم، خیلی احساس غریبی میکردم غریبی، واقعاً سخت بود. (می‌خنده)

#Part3
#Anime
#Bleach
#Interview
#Tite_Kubo

#AnimWorld
🆔 @Bleach_Channel

🔸 کوبو:
یعنی تو از اون دسته افراد هستی که با چیزای کوچیک اطرافت استرست رو تخلیه می‌کنی؟

🔹 موراتا:
دقیقاً. یا مثلاً ویدیو گربه‌ها می‌بینم. (می‌خنده)

🔸 کوبو:
دقیقاً مثل چیزی که گفتین، وقتی به موقعیت‌های بالاتری میرسین، مجبور میشین مسئولیت‌های بیشتری رو به دیگران واگذار کنید. و حتی اگه از نظر جسمی باری رو از دوشت برداره، اما به نظرم از نظر ذهنی فشارت بیشتری وارد میکنه.شاید برای همینه که استرس هم بیشتر می‌شه.

🔹 تاگوچی:
کوبو سنسه زیر نظرمون داره. (می‌خنده)
(کوبو آیزنه استاکره 😔)

🔸 کوبو:
خب، خودم شخصا فکر می‌کنم مانگاکاها اصولاً کسایی‌ هستن که نمی‌تونن به بقیه اعتماد کنن که کار رو درست انجام بدن. (می‌خنده)

برای همین کاملاً درک می‌کنم که چرا آدم دلش میخواد همه‌چی رو خودش انجام بده.

#Part3
#Anime
#Bleach
#Interview
#Tite_Kubo

#AnimWorld
🆔 @Bleach_Channel

💠 کوبو سنسه، شما به‌ عنوان نویسنده اصلی و ناظر کل، مستقیما در روند تولید انیمه حضور داشتین.
کدوم بخش برای شما «لذت‌بخش‌ترین» بوده؟
[16/17]

🔹 کوبو:
راستش، از همه بخش‌ها لذت بردم.
مخصوصاً جلسات دوبله.
از اونجایی که معمولاً تنها کار می‌کنم و با آدما زیاد در ارتباط نیستم، بودن تو یه محیط شلوغ برام واقعاً خوشایند و تازه بود. (می‌خنده)

شاید اعضای تیم انیمه فکر می‌کردن اونجا دارم برای خودم بی هدف می‌چرخم، ولی واقعاً اون فضا برام خیلی فرق داشت و برام جذاب بود.

هر بار با اشتیاق می‌رفتم سر جلسات دوبله. (می‌خنده)

#Part3
#Anime
#Bleach
#Interview
#Tite_Kubo

#AnimWorld
🆔 @Bleach_Channel

🔸 کوبو:
درپارت چهارم اون شخصیت قراره....
باور دارم که این بزرگ‌ترین غافلگیری در کل دنیای بلیچ خواهد بود!! 🔥

- پایان مصاحبه

با تشکر از محمد و کوروش عزیز بابت ترجمه این مصاحبه‌

#Part3
#Anime
#Bleach
#Interview
#Tite_Kubo

#AnimWorld
|Mohamad.II+𝕰𝕹𝕯𝕺
🆔 @Bleach_Channel