Nobel Prize in Literature: Bob Dylan Is Winner

Brenda YUFEH NCHEWNANG-NGASSA

He is the first American to win the prize after Toni Morrison in 1993.

The 2016 Nobel Prize in Literature has been awarded to American singer-songwriter, Bob Dylan, for "having created new poetic expressions within the great American song tradition." This was announced yesterday, October 13, 2016 by the Permanent Secretary of the Swedish Academy committee that annually decides the recipient of the Nobel Prize, Sara Danius.

Bob Dylan is the 259th American to have won a Nobel, across all disciplines, and the first to win the literature prize since 1993. He is the ninth American to gain the literary laurel since the medals were founded in 1901. Regarded as the voice of a generation for his influential songs from the 1960s onwards, Bob Dylan won the Nobel Prize for Literature in a surprise decision that gave a singer-songwriter one of the world’s most prestigious cultural awards.

His songs such as “Blowin’ in the Wind,” “Masters of War,” “A Hard Rain’s a-Gonna Fall,” “The Times They Are a-Changin,” “Subterranean Homesick Blues” and “Like a Rolling Stone” captured a spirit of rebellion, dissent and independence. “Dylan has the status of an icon. His influence on contemporary music is profound,” the Swedish Academy said as they awarded him the 8 million Swedish crown ($930,000) prize. In an interview following the announcement, Danius elaborated on the Swedish Academy's decision: "He is a great poet in the English-speaking tradition, and he is a wonderful sampler…," Danius explained. "For 54 years now, he has been at it and reinventing himself, constantly creating a new identity,” he added.

More than 50 years on, Dylan is still writing songs and is often on tour. The 75-year-old artist will receive his award in Stockholm, Sweden, on December 10, 2016. Literature was the last of this year’s Nobel prizes to be awarded. The prize is named after dynamite inventor, Alfred Nobel and has been awarded since 1901 for achievements in science, literature and peace, in accordance with his will.

Artistes cherchent Visas

Culture
Rita DIBA

Une collecte de fonds doit leur permettre de participer au Salon international des musiques du monde de Rabat.

« On The Road To Visa For Music ». C’est le nom de l’opération lancée par l’association Scène d’Ebène afin de permettre à certains artistes camerounais, du collectif Hip hop développé (HHD), Armand Biyag et le groupe Love N’ Live, de prendre part au Salon international des musiques du monde de Rabat (Maroc), dénommé « Visa for Music », prévu en novembre prochain. Des artistes qui avaient déjà été de la première vague d’expériences, « Sur la route du Masa ».
Et c’est à Abidjan en Côte d’Ivoire, où se tenait le Masa 2016 (Marché des arts du spectacle africain) en mars dernier, que les contacts ont été établis avec Brahim El Mazned, le directeur du festival de Rabat. Premiers résultats concrets, en plus de l’invitation au Salon : 26 chambres d’hôtel attendent la délégation camerounaise sur place. Le plus dur maintenant, c’est la logistique pour arriver jusqu’au royaume chérifien. D’où l’idée du concert du 6 octobre dernier à Douala. Pour une collecte de fonds qui devait servir à l’achat des billets d’avion des artistes invités.
Un galop d’essai qui a permis d’évaluer les potentielles attentes du public, à travers la réaction des spectateurs de l’Institut français du Cameroun, antenne de la capitale économique. Elle fut positive. Surtout au vu du talent qu’il y avait sur la scène ce soir-là. On a d’abord eu le collectif HHD : la voix fêlée de Danielle Eog, les accents plus sages de Teety Tezano (tiens, Beyonce a de la concurrence !) et le timbre inclassable d’Adango Salicia, un diamant brut qui rappelle, à bien des égards, la rébellion musicale de Sandra Nkakè. Compositions solos, interprétations du groupe, styles musicaux multiples, jazz, funk, reggae, bend skin, on était déjà en plein dans la music trip pour Rabat.
Music trip plus locale, qui a continué avec la bande à Rass Nganmo, Love N’ Live. Des poètes des sons, des images, des odeurs et des rythmes qui, avec leurs familles d’instruments, ont visité les quatre points cardinaux du Cameroun. En parlant du pays, Armand Biyag, qu’on redécouvre à chaque fois qu’il est sur scène, aura rendu hommage à la fois à sa terre natale et à un ainé, en reprenant « Cameroun O Mulema » du bassiste Etienne Mbappe. Frissons en perspective donc pour cette 3e édition du Salon international des musiques du monde de Rabat.

Education: l’Unesco aux côtés des élèves de Mfou

Societé
Elise ZIEMINE NGOUMOU

Jeudi, Stanley Mutumba Simataa, président de la Conférence générale de l’agence onusienne a remis un important don à deux écoles.

Du matériel didactique pour les élèves et enseignants des deux groupes scolaires d’application de Mfou. Notamment des outils pour les trois à cinq ans, des cahiers pour ceux du primaire, des rames de papier, boîtes de craie pour les enseignants, sans oublier du matériel pour l’hygiène et la salubrité. Stanley Mutumba Simataa, président de la Conférence générale de l’Unesco en visite officielle au Cameroun, a donné du sourire jeudi dans cet arrondissement de la Mefou-et-Afamba, région du Centre. En compagnie du ministre de l’Education de base, Youssouf Hadidja Alim, par ailleurs, présidente de la Commission nationale de l’Unesco pour le Cameroun et du préfet de la Mefou-et Afamba, Emmanuel Djickdent, entre autres personnalités, l’hôte du Cameroun a indiqué que ce don est la manifestation de l’intérêt que l’Unesco accorde à l’éducation.
D’après lui, l’éducation de qualité visée ne peut être atteinte, si les élèves ne disposent pas de fournitures scolaires ou si les enseignants n’ont pas de matériel de travail. C’est ainsi qu’il justifie cet appui aux groupes scolaires d’application de cette localité. Un geste qui n’a pas laissé les bénéficiaires indifférents. « Nous sommes très honorés d’abord par la visite de cette personnalité mais aussi pour les cadeaux qu’il nous apporte. Ils arrivent à point nommé et nous lui disons merci », a indiqué Elisabeth Ndongo, directrice de l’Ecole publique d’application groupe II. Etablissement de plus 500 élèves. Dans cette même lancée, le ministre a exprimé la profonde gratitude des élèves, enseignants, parents, bref de l’ensemble de la communauté éducative et du gouvernement, au donateur. Comme à son arrivée à Mfou, c’est sous les acclamations des élèves et enseignants massés le long de la route, que Stanley Mutumba Simataa a quitté la localité.

Catastrophes: il faut réduire les risques

Régional
Alliance NYOBIA

Option évoquée jeudi à l’occasion de la journée internationale de prévention de ces drames.

Des jeunes de la commune de Douala 5e engagés dès la matinée de ce 13 octobre dans une campagne d’assainissement. « Ils curent les drains et extraient du lit des rivières ce que des gens y ont jeté par incivisme », a expliqué hier, à la Salle des fêtes d’Akwa, Jules Doret Ndongo, le ministre délégué auprès du Minatd, chargé des Collectivités territoriales décentralisées. Il venait de présider, au nom du ministre René Emmanuel Sadi, l’ouverture solennelle des activités marquant la célébration de la Journée internationale de prévention des catastrophes (Jipc), édition 2016. L’incivisme, véritable facteur aggravant du problème.
Il ressort des propos du Mindel/Minatd qu’une grande bataille doit être menée au niveau des mentalités, afin d’atteindre le but visé par le thème de la journée d’hier, « Réduire la mortalité due aux catastrophes ». Des dizaines de jeunes étaient ainsi présents à la cérémonie, cibles idéales des causeries éducatives prévues au nombre des activités liées à la Jipc. Il faut « partager, sensibiliser, former et éduquer », dira encore le ministre Ndongo. Afin d’inculquer dans les esprits aujourd’hui les attitudes et gestes qui sauveront demain. Lors d’une courte vidéo projetée avant les allocutions, le public présent a appris qu’au cours des 20 dernières années dans le monde, 1,3 million de personnes ont péri suite à des catastrophes.
Il faut donc que les acteurs locaux soient mieux outillés en matière de prévention des risques, et, particulièrement en ce qui concerne Douala, de prévention des inondations. Le pari est certes difficile, vu les mentalités qui se sont développées chez nombre d’habitants. D’autres actions spécifiques prévoyaient une mini-exposition des principaux acteurs et partenaires de la protection civile, des causeries avec des chefs de quartier et des responsables de marchés de la ville de Douala, de temps en temps victimes d’incendies. La capitale économique a également enregistré, ces derniers mois, des effondrements d’immeubles, entraînant des morts d’homme. Quand on ajoute à cela la quasi-récurrence des inondations, l’urgence de sensibiliser, d’amener au changement de mentalité salutaire, s’impose d’elle-même. Les activités courent jusqu’à demain, 15 octobre.
La cérémonie d’hier s’est déroulée en présence du Sg de la région, Ludovic Etienne Ngbwa, représentant le gouverneur, du préfet du Wouri, Naseri Paul Bea, du directeur de la Protection civile au Minatd, Mme Yap, de divers élus locaux et chefs traditionnels.

Droits de l’Homme: l’avis de la société civile compte

Politique
Azize MBOHOU

La journée de consultation de ces acteurs en vue de l’élaboration du 4e rapport périodique du Cameroun pour les Nations unies s’est tenue hier à Yaoundé.

Ce que pensent les membres des Organisations de la société civile (OSC) de la situation des droits de l’Homme est fondamental dans le processus visant l’amélioration des conditions de vie au Cameroun. C’est le sens donné hier à Yaoundé, à l’ouverture de la journée de consultation des OSC, en vue de l’élaboration du 4e rapport périodique du Cameroun au Comité des droits économiques, sociaux et culturels des Nations unies (Comité DESC). L’initiative de la Commission nationale des droits de l’Homme et des libertés (CNDHL), était placée sous l’égide de son vice-président, le Pr. James Mouangue Kobila.
En allant au fait, le Pr. Kobila révèle que 80% des violations des droits de l’Homme dans le monde concernent les DESC. C’est-à-dire le difficile accès à un logement décent ou à des soins de santé, à la santé ou à l’énergie, l’insuffisance des infrastructures de transport, entre autres. Ainsi, bien qu’étant une recommandation des Nations unies d’impliquer les OSC à l’élaboration dudit rapport, il est question d’améliorer son contenu. Connaissant donc la proximité de ces organisations auprès des couches sociales diversifiées, il paraît évident que l’enrichissement du rapport sera certain. A ce titre, le vice-président de la CNDHL a appelé les acteurs de la Société civile dont l’intérêt pour les questions des droits de l’Homme est constant, à apporter des contributions significatives et constructives, pour la conception d’un document complet et utile. Car, il est attendu d’eux une appréciation critique du rapport, afin de s’assurer de la pertinence des informations qu’il contient. Ceci avant sa finalisation et sa soumission aux Nations unies par l’Etat du Cameroun en décembre prochain.
Le Comité DESC est un organe institué pour superviser l’application du Pacte international des Nations unies relatif aux DESC. Il a été adopté le 16 décembre 1966 et ratifié par le Cameroun en 2002. Cette instance reçoit le rapport des pays-membres tous les quatre ans.

Ngaoundéré: 400 lauréats de l’IAI prêts à l’emploi

Régional
Alain MAZDA

Issus de la «Promotion sénateur Baba Hamadou», ils ont été invités à faire preuve d’audace.

L’opération MINJEF 2035 continue son bonhomme de chemin. Mardi, 11 octobre dernier, plus de 400 lauréats de l'IAI, Centre technologique Paul Biya, ont reçu leurs parchemins en présence de Kildadi Taguiéké Boukar, gouverneur de la région de l’Adamaoua. La cérémonie s’est déroulée dans la salle des fêtes du lycée classique et moderne de Ngaoundéré.
Le n°1 de la région a invité les lauréats à être audacieux dans la création des entreprises relevant du domaine de leur apprentissage. Car, les TIC sont aussi « un vecteur de développement » de l’Adamaoua, a-t-il affirmé. Armand Claude Abanda, représentant-résident de l’IAI au Cameroun, a fait le déplacement de Ngaoundéré pour la cérémonie. Il en a profité pour rappeler aux titulaires de ces parchemins que « l’avenir est aussi aux TIC ». Il faut juste qu’ils saisissent la perche ainsi tendue par l’Institut africain d’informatique (IAI) et les pouvoirs publics qui essaient de plus en plus d’orienter la jeunesse vers ce créneau en friche.
Le représentant-résident de l’IAI a annoncé l’ouverture prochaine d’une formation supérieure de niveau universitaire en informatique dans la ville de Ngaoundéré. Celle-ci permettra à terme aux étudiants et chercheurs de poursuivre leurs formations et de lancer la création des start-up. Le parrain de cette promotion de l’IAI, le sénateur Baba Hamadou, s’est fait un devoir de rappeler aux lauréats la rigueur et le souci de l’innovation qui doivent les guider dans leurs activités. Il a insisté sur les dérives liées aux pratiques pernicieuses des «délinquants du Net».

Bafoussam: le gouverneur prescrit la bonne gouvernance

Régional
Gibrile KENFACK TSABDO

Awa Fonka Augustine l’a martelé durant l’installation de 15 nouveaux responsables régionaux vendredi dernier.

« Tâchez de promouvoir la bonne gouvernance et le travail désintéressé en luttant sans relâche contre la corruption dans l’exercice de vos fonctions ». Le gouverneur de l’Ouest Augustine Awa Fonka a rappelé cette recommandation particulière aux 15 nouveaux délégués régionaux et assimilés installés, la semaine dernière, dans la salle de conférences de ses services.
Les innombrables défis qu’impose le Plan d’urgence triennal, exigent d’eux un sens élevé de probité et la promotion de l’intérêt général. « Servez les usagers avec dévouement, tact et loyauté », a-t-il prescrit. Après la lecture des différents actes de nomination, le numéro un de la région a demandé aux promus d’être à la hauteur de la confiance placée en leur personne par les hiérarchies respectives. Il leur a recommandé entre autres ponctualité, assiduité, diligence dans le traitement des dossiers, gestion rationnelle et en bon père de famille des diverses ressources mises à leur disposition dans l’intérêt du service.
Le gouverneur compte sur le sens de responsabilité et de professionnalisme de ces hauts commis de l’Etat, dont les différents CV forcent l’admiration. Tout en rappelant de manière spécifique la feuille de route sectorielle des nouveaux responsables, Awa Fonka a ainsi insisté sur le travail en synergie qui contribue à donner plus de visibilité aux actions de l’Etat en faveur des populations. Tout en leur prescrivant de veiller au bon fonctionnement des structures placées sous leur encadrement, chacun devra faire sienne la lutte contre l’incurie administrative et « réduire à leur portion congrue » les cas d’absences irrégulières au poste de travail.

Cameroon Tribune du lundi, 17 octobre 2016.

Port de Douala : Deux nouveaux scanners pour la douane

Jean Baptiste KETCHATENG

Ces appareils d’inspection des conteneurs ont été inaugurés vendredi par le Minfi.

Le ministre des Finances, Alamine Ousmane Mey a inauguré deux scanners affectés aux contrôles douaniers, vendredi dernier à Douala, au cours d’une cérémonie qui a réuni le gratin administratif et la communauté des affaires. Mis en service quelque temps auparavant, les deux portiques électroniques trônent dans la zone de contrôle des marchandises où les douanes camerounaises et la Société générale de surveillance (SGS) qui les assiste opèrent. Sur place, le ministre a pu visiter les installations complètes de cet équipement révolutionnaire dès lors qu’il va permettre de passer du scanning au choix des containers qui franchissent la principale frontière économique du Cameroun à un scanning systématique.

C’est un changement profond qui, en effet, est en cours. M. Ousmane Mey l’a décrit à travers un triptyque qui se résume en quelques mots : amélioration de l’environnement sécuritaire, lequel se répercute sur la qualité des échanges et des affaires, qui elle permet de produire mieux et plus de richesses sur lesquelles l’Etat prélèvera des impôts pour répondre aux multiples demandes en investissement émises par les Camerounais. Point n’est alors besoin de décrire l’importance des nouveaux scanners que le gouvernement a choisis d’acheter pour les besoins de la cause économique et sociale.

Cependant, le ministre a longuement insisté sur les avantages de ces moyens de vérification. Il s’agit tout d’abord de la qualité des contrôles. Les scanners sont tant et si bien performants que le Minfi espère qu’ils contribueront à relever les recettes douanières même sur un volume de marchandises identique à la moyenne enregistrée, ces dernières années. En fait, parce qu’ils ne laissent rien passer sous leurs regards de radiographie, ils permettront de trouver aisément ce que l’ancien système pouvait ne pas voir et donc pas taxer. En plus, avec une capacité de 150 containers traités à l’heure, les scanners accélèreront la vitesse de traitement des marchandises reçues. Une vieille doléance des importateurs et exportateurs est ainsi satisfaite. Et un point capital d’attractivité fourni à la place et à la ville portuaire de Douala.

Projet de l’usine automobile: 4000 emplois attendus à Bonabéri

Alliance NYOBIA

L’évaluation du projet, prévu sur 27 hectares, faite par le Minmidt en visite à Douala, la semaine dernière.

En plus de parrainer la 2e édition des Masters de la Qualité, ayant pour thème « La qualité, socle d’émergence industrielle du Cameroun », le ministre de l’Industrie, des Mines et du Développement technologique s’est intéressé à un projet d’envergure. Ernest Gwaboubou a, en effet, évalué jeudi l’avancement des travaux d’aménagement du site prévu pour le Complexe industriel indien d’assemblage et de montage de véhicules automobiles au Cameroun (Caic S.A.), situé à Bonabéri sur 27 hectares, et qui devrait générer 4000 emplois directs.

Selon des informations reçues du Minmidt, c’est en juin 2015 que la signature de convention y relative a été opérée entre le gouvernement camerounais et la société indienne. D’après le chronogramme, c’est en fin 2017 que les premiers véhicules (assemblés et montés) devraient sortir de l’usine. Produits prévus : véhicules de tourisme, minibus et autobus, véhicules utilitaires (pick-up), véhicules lourds, engins de travaux publics. Le tout à des prix qu’on promet accessibles au plus grand nombre.

Le projet permettra aussi la valorisation des matières premières locales, entrant dans la fabrication des pièces et accessoires automobiles. Pour l’heure, la première phase des travaux porte sur une superficie de 6,5 ha, dont la fin de l’aménagement est prévu en décembre 2016. Début 2017 verra alors le démarrage des travaux de construction des infrastructures du complexe industriel.

Pour en revenir aux Masters de la Qualité, en clôturant les trois jours de travaux vendredi, le Minmidt s’est réjoui de la hauteur des échanges et discussions menées, au regard de l’importance des problématiques soulevées. « La qualité est un avantage comparatif de premier plan », a indiqué Ernest Gwaboubou aux acteurs présents au Castel Hall de Bonapriso, expliquant que la clé de la compétitivité se trouve là.

D’après le Minmidt, experts, chefs d’entreprises et autres intervenants du secteur doivent s’engager, aux côtés de pouvoirs publics, « à finaliser la structuration de notre dispositif national de la qualité (…) pour l’intérêt des consommateurs des biens et services que nous produisons. ». Une soirée des partenaires a refermé la page de cette 2e édition des Masters de la Qualité.

Grand prix cycliste Chantal Biya: Martial Roman, vainqueur

Steve LIBAM

Le Français de la sélection Auvergne Rhône-Alpes a remporté la 16e édition ; Hervé Raoul Mba, premier Camerounais, a fini troisième hier.

12 secondes. C’est le retard qu’Hervé Raoul Mba, le coureur de SNH vélo club, accusait sur le maillot jaune, Martial Roman, à l’entame de la dernière étape du Tour cycliste international Chantal Biya, hier, entre Sangmélima et Yaoundé. La conquête du maillot jaune, qui échappe aux cyclistes camerounais depuis la victoire d’Hervé Ngué Ngock en 2013, semblait jouable. Les encadreurs des Camerounais affichaient même leur optimisme. Mais hélas ! Alors qu’Hervé Raoul Mba est virtuellement maillot jaune, d’après l’entraîneur national, Dieudonné Ntep, le cycliste casse le câble du dérailleur de son vélo, à moins de 10 km de l’arrivée. En fin de course, Hervé Raoul Mba n’a pas pu attaquer Martial Roman, qui semblait pourtant présenter des signes de fatigue. Un problème mécanique, un détail, une malchance qui vient s’ajouter aux chutes successives de Damien Tekou en 2014 à 8 km de la ligne d’arrivée et de Clovis Kamzong Abossolo en 2015. Des accidents qui avaient également privé les Camerounais du gain de la course. A l’issue de la 16e édition de la compétition, les cyclistes locaux se contentent de deux lauriers : le titre de la meilleure équipe décroché par SNH vélo club et le maillot du meilleur africain d’Hervé Raoul Mba. Troisième au classement final, ce dernier finit à 22 secondes du maillot jaune.

Hier, l’étape Sangmélima-Yaoundé, la plus longue du Grand prix cycliste international Chantal Biya (169 kilol-tres), a été remportée par le Rwandais Jean-Bosco Nsengimana. Un parcours avec moins de difficultés que les précédents. Il fallait traverser une route vallonnée dans les 40 premiers km et les 47 derniers kilomètres, avec un relief intermédiaire fait de plats et faux-plats montants. Jean-Bosco Nsengimana l’a parcouru en 4h09mn42s. L’arrivée à Yaoundé au Boulevard du 20 mai a été vécue dans la liesse populaire, avec des habitants massés en bordure de route pour encourager les cyclistes. Les autorités sportives et administratives de la région du Centre étaient également présentes. Un show culturel de circonstance a été réservé au peloton. De même, des cadeaux de la marraine du tournoi, la Première dame Chantal Biya, ont été remis aux coureurs et encadreurs. Enfin, le ministre des Sports et de l’Education physique, Bidoung Mkpatt, a décerné le maillot jaune et le trophée du vainqueur à Martial Roman. Le Français a parcouru les 578 km du circuit en quatre étapes avec un chrono de 14h20mn11s. Il termine devant son coéquipier de la sélection Auvergne Rhône-Alpes, Simon Guglielmi.

Desserte des lignes intérieures par Camair-Co: La relance

Eric Vincent FOMO

Depuis vendredi, grâce à un vol inaugural, la compagnie aérienne nationale dessert la région de l’Ouest. Au grand bonheur de ses clients.

Un ciel clément. Une foule compacte. Un aéroport rénové. Tous les ingrédients étaient réunis, vendredi dernier, pour faire du vol inaugural de la Cameroon Airlines Corporation (Camair-Co) à Bafoussam une réussite. Lorsque le MA 60, de marque TJ-QDA, baptisé « Le Logone », foule le tarmac de l’aéroport de Bafoussam-Bamougoum, c’est la joie totale. L’appareil reçoit un bain d’eau des véhicules de lutte contre incendie de l’aéroport. Les hôtes de luxe qui s’y trouvent avec en tête le ministre des Transports Edgard Alain Mebe Ngo’o, qu’accompagnent les ministres Basile Atangana Kouna (Minee), Dr Taïga (Minepia) et le PCA de la Camair-Co, Mefiro Oumarou, peuvent alors descendre sereinement. Ils sont ovationnés par le public qui a afflué tôt le matin pour vivre l’événement. Ce vol en provenance de Yaoundé est le second de cette journée mouvementée après celui venu de Douala tôt le matin et ayant à son bord, le Dg de la Camair-Co, Ernest Dikoum.

L’hymne national est entonné. Suivi de la remise du bouquet de fleurs. Les allocutions prennent le relais. Tous les intervenants insistent sur l’aubaine que constitue l’arrivée de Camair-Co pour la ville de Bafoussam. Le rêve devenu réalité. Emmanuel Nzete, le délégué du gouvernement auprès de la Communauté urbaine de Bafoussam parle de « bouffée d’oxygène » pour toutes les populations de l’Ouest, les malades nécessitant une évacuation sanitaire urgente et plus encore pour les opérateurs économiques et les hommes d’affaires généralement tenus par le temps et les délais de livraison. Il demande aux populations de donner vie à cet aéroport et de prendre ainsi la main que le gouvernement vient de leur tendre à travers la Camair-Co.

Touché par l’accueil et la mobilisation, le Dg de Camair-Co, Ernest Dikoum, se dit fier et précise que l’ouverture de cette nouvelle escale constitue un acte fondateur, le déploiement d’une grande ambition : celle d’une intense couverture du réseau domestique, un véritable maillage du Cameroun sur le plan aérien, car plusieurs régions attendent de pouvoir accueillir les aéronefs de Camair-Co. Tout aussi heureux, le ministre des Transports, Edgard Alain Mebe Ngo’o, rappelle que l’inauguration de la desserte de Bafoussam procède de la démarche méthodique que le président de la République a engagée pour le redressement de Camair-Co. Le plan de redressement élaboré par Boeing et approuvé par le chef de l’Etat prévoit l’ouverture de 27 dessertes dont cinq à l’international, 13 au niveau régional et neuf dans le réseau domestique, ainsi que l’acquisition progressive d’ici 2020 d’une flotte composée de neuf aéronefs.

Maintenir le cap

Dossiers de la redaction
Olivier LAMISSA KAIKAI

La réouverture de l’aéroport de Bafoussam-Bamougoum, marquée par la réussite du vol inaugural de Camair-Co dans la capitale de l’Ouest, vendredi dernier, est une bonne nouvelle pour l’économie nationale. L’on peut dire que la relance est sur la bonne voie. La compagnie aérienne nationale se propose ainsi d’écrire une nouvelle page, en desservant cette ligne intérieure jadis abandonnée, délaissée pour diverses raisons. Cela constitue, à n’en point douter, un véritable coup de fouet à l’essor économique de cette région dont les populations et les opérateurs économiques sont bien connus pour leur dynamisme et leur capacité à promouvoir le développement local, national. Ils sont donc bien servis. Pour le démarrage, trois vols sont prévus par semaine. Le chemin vers les vols quotidiens et plusieurs vols en week-end en direction de l’Ouest, au regard de la densité des activités, est balisé.
Aux dires du top management, Bafoussam n’est d’ailleurs qu’une première étape. D’autres destinations sont inscrites dans le programme de relance des vols domestiques. Bamenda, chef-lieu de la région du Nord-Ouest, un autre pôle économique important, est la prochaine destination sur l’agenda. Bertoua, capitale de l’Est, un terreau de prédilection des forestiers et exploitants miniers, attend son heure. Kribi, la cité balnéaire, caresse le rêve de voir plus de touristes déferler sur ses plages, à bord des vols Camair-Co, dans un proche avenir. Et bien d’autres villes telles que Koutaba sont dans l’attente. Il est à espérer que le programme de la desserte domestique ainsi élaboré ne soit grippé, par le non-respect de cette programmation. Cela constituerait un mauvais signal et donnerait du grain à moudre aux sceptiques et autres contempteurs de la compagnie nationale.
Cette ambition de voir Camair-Co dans les principales villes camerounaises se veut la traduction dans les faits de son plan de redressement et de développement, élaboré par Boeing et approuvé par le chef de l’Etat. En effet, il est prévu neuf dessertes dans le réseau domestique sur l’ouverture de l’ensemble de 27 dessertes par Camair-Co dont cinq à l’international et treize au niveau régional. Le segment de marché domestique, faut-il le souligner, était jusque-là une niche non-exploitée qui peut permettre à Camair-Co de renflouer sa trésorerie. Parce que la demande solvable existe selon toutes les études de marché réalisées. Toutefois, pour relever le nouveau challenge de la rentabilité des lignes intérieures et maintenir le cap, il faut bien que certaines contraintes liées notamment aux infrastructures soient levées.

Poisson à Kribi: la saison est bonne

Economie
Pierre Rostand ESSOMBA

Dans tous les marchés de la ville, les prix des produits de mer ont connu une grande baisse.

Il est 9h 30. En cette matinée ensoleillée, le débarcadère de Mboa Manga à Kribi est noir de monde. Près du quai, Martin Yaga, 43 ans, pêcheur artisanal, assis dans un coin, peut enfin se détendre. L’homme vient de passer deux jours et deux nuits en haute mer. Son sourire confirme sa bonne humeur. Il vient d’écouler près de 200 kg de poisson. Bars, soles, carpes, brochets, dorades, crabes et langoustes. Toutes ces variétés témoignent d’une saison florissante du poisson. « De mi-septembre à mars, le produit est disponible en quantité et en qualité », fait savoir Martin Yaga. En fonction de la marée, l’on peut vendre près de 300 kg de poisson.
Pour ce qui est des prix, ils varient selon les espèces. Les bars, les carpes et les dorades coûtent entre 2000 et 3000 F le kilogramme, chez les pêcheurs. Et 2500, voire 3000 F chez les revendeurs. Ce n’est donc plus un secret, le prix du poisson a baissé à Kribi. Tout le monde peut désormais en consommer. Dans les marchés de la ville, l’on achète un tas de trois bars moyens à 1200 F. Un kilogramme de crevettes à 4000 F. Le matin, dans les plages, l’on rencontre des femmes portant des cuvettes sur la tête proposant aux passants du poisson. Mercredi et samedi sont jours de grand marché. De 8 h à 17 h, c’est la bonne ambiance dans les différents marchés de poisson à Kribi. Ici, on négocie. Là, on encaisse de l’argent. « Tout le monde trouve son compte. Ma marge bénéficiaire est de 7000 F en moyenne, par jour », dit Martial Koko, revendeur. La marchandise non-écoulée, quant à elle, est conservée dans de grandes chambres froides. Le produit sera tout du moins vendu dans un délai de trois jours. A Mboa Manga, tout comme à Ngoyè ou à Londji, les mini-restaurants se trouvant au bord de l’eau rivalisent d’adresse. Les femmes, spécialistes de la cuisson du poisson à la braise, se frottent les mains. Chacune d’elles a son secret pour élaborer les assaisonnements les plus exquis. Les fins gourmets et les gourmands ont l’embarras du choix. « Je braise le kilogramme de poisson à 1500 F et mon gain varie entre 15 000 F et 50 000 F par jour », déclare Régine Bewingue.

Université de Dschang: une passerelle vers l’emploi

Dossiers de la redaction
Gibrile KENFACK TSABDO

L’institution est résolument tournée vers des curricula de formation pourvoyeurs de débouchés.

Sourire aux lèvres, Ulrich Nguepnang boucle les modalités de son inscription en Géographie dans la Faculté des Lettres et Sciences humaines de l’université de Dschang (UDs). Rencontré ce vendredi (30 septembre ; Ndlr), le jeune homme de 17 ans qui vient à peine d’obtenir son baccalauréat, dit avoir opté pour la géographie « qui peut lui permettre de facilement s’intégrer dans la vie active ». « Les débouchées ici sont multiples. On m’a fait savoir que c’est une discipline carrefour qui peut me permettre d’enseigner, d’être démographe ou de travailler dans les ONG ».
A Dschang, il semble avoir trouvé son compte. L’université comprend sept établissements dont trois qui délivrent des enseignements entièrement professionnels. Il s’agit de la Faculté d’Agronomie et des Sciences Agricoles (FASA), de l’Institut Universitaire de Technologie Fotso Victor (IUT-FV) de Bandjoun et de l’Institut des Beaux-Arts de Foumban (IBAF).
Les quatre autres sont des facultés classiques (Lettres et Sciences Humaines, Sciences Economiques et Gestion, Sciences Juridiques et Politiques, Sciences) qui proposent globalement une trentaine de filières de formation professionnelle aux niveaux Licence et Master. L’institution que dirige le Pr Roger Tsafack Nanfosso va plus loin, notamment en introduisant dans les filières facultaires classiques des unités d’enseignement ou des cours « professionnalisants », de sorte à imprégner les étudiants à des domaines professionnels donnés. Dans cette logique, les cours d’Initiation à la création d’entreprises et d’Ethique sont obligatoires pour tous les étudiants du premier cycle.
« Il est question pour nous de préparer tous les étudiants, y compris ceux qui fréquentent les filières facultaires classiques, à aborder le monde de l’emploi comme employeur ou employé doué d’un sens de citoyenneté qui conditionne le progrès humain », souligne le recteur. La création des filières professionnelles obéit à une logique de contribution concrète de l’UDs au développement. Ces filières, poursuit notre interlocuteur, suivent les tendances du marché de l’emploi, et constituent soit une réponse à une demande des entrepreneurs, soit une anticipation sur ce dont les entreprises ou les individus auront besoin dans un futur proche ou lointain.

Majorité électorale au Cameroun: faut-il revoir l’âge ?

Dossiers de la redaction
Paul EBOA

Le débat qui ne date pas d’aujourd’hui refait surface.

La question fait de plus en plus débat. En réalité, ce débat ne date pas d’aujourd’hui .Il ressurgit plutôt avec les mêmes passions et la même interrogation de fond à savoir : « Faut-il revoir la majorité électorale au Cameroun ? »
La question n’est pas sans objet puisque la majorité électorale au Cameroun est de 20 ans. L’alinéa 3 de l’article 2 de la Constitution lié au titre premier relatif à l’Etat et à la souveraineté est clair et sans équivoque : « Le vote est égal et secret. Y participent tous les citoyens âgés d’au moins 20 ans ». En fait, seuls les citoyens ayant au moins 20 ans sont autorisés à s’inscrire sur les listes électorales et accomplir le devoir de voter. Force est cependant de constater que ces privilégiés ont une prérogative à côté d’autres Camerounais qui auraient certainement souhaité se retrouver dans la même situation qu’eux. Il suffit d’observer l’engouement suscité par la première inscription auprès de quelques jeunes pour se rendre compte que le devoir de voter est un privilège auquel de nombreux citoyens aspirent.
Certes, tout le monde ne peut pas voter. Ni au Cameroun. Ni ailleurs. Néanmoins, il convient d’intégrer certaines réalités. Parmi lesquelles la responsabilité pénale. L’alinéa 4 de l’article 80 de la loi N° 2016/007 du 12 juillet 2016 portant Code pénal énonce : « Le majeur de 18 ans est pleinement responsable ». C’est tout dire par rapport à la capacité d’assumer ses responsabilités à cet âge-là. C’est pour cette raison que certains estiment qu’à l’âge de 18 ans, le citoyen peut assumer toutes ses responsabilités y compris celle de voter si la loi lui en donne la possibilité. La notion de responsabilité à l’âge de 18 ans est d’autant plus évidente que l’alinéa 3 de l’article 80 reconnaît que « Le mineur âgé de plus de 14 ans et de moins de 18 ans, pénalement responsable, bénéficie de l’excuse atténuante ». De là à solliciter l’harmonisation entre la majorité pénale et la majorité électorale, il n’y a qu’un pas que beaucoup n’hésitent pas à franchir.
La majorité électorale pourrait alors être révisée et ramenée à 18 ans au même niveau que la majorité pénale. Tant il est vrai qu’on ne peut pas être pénalement responsable est l’être moins au plan civique. Ou alors, on ne peut pas être responsable au plan civique et l’être moins au plan pénal. Quoique déterminant, cet argument ne saurait faire pencher la balance pour ou contre la révision de la majorité électorale. Ce n’est pas l’objet de cette tribune. Il s’agit plutôt d’ouvrir le débat.

Agriculture: 50 jeunes dans les champs

Régional
Pierre CHEMETE

Sur une superficie de 100 hectares, ils ont déjà valorisé 10 ha. Le DGA de l’Agence du service civique national de participation au développement a visité le site vendredi.

Yadia est une zone périphérique, située à environ 15 km de Bertoua. C’est là, dans ce domaine de 100 ha cédé grâce à l’implication de la mairie de Bertoua II que l’agriculture «jeunes» prend forme. Un projet porté par 50 volontaires (soit quatre filles), de la cuvée 2016, issus de différents coins de la région de l’Est.
Mus par le souci de se prendre en charge, ces jeunes volontaires se sont mis ensemble pour lancer le business agricole sous l’encadrement de l’agence régionale du service civique de participation au développement. Les activités ont démarré il y a quelques mois. Ce n’était pas facile au début, reconnaissent-ils. Ils ont ouvert la route et veulent construire sur place. Les techniciens du ministère de l’Agriculture et du Développement rural sont mis à contribution. Plus de 10 ha sont déjà valorisés, en pleine croissance. Ici, la priorité est accordée au maïs, manioc, piment, plantes maraîchères. Mais surtout l’originalité est l’introduction de la culture du riz.
Toutes ces activités se développent. Et le directeur général adjoint de l’Agence du service civique national de participation au développement s’en est rendu compte. Esua John Enow a visité ce village pionnier, le 7 octobre dernier. Il était porteur du message d’encouragement des pouvoirs publics à ces jeunes volontaires. Cette descente sur le terrain vise à vérifier si le projet est une réalité. «Je suis satisfait, parce que je vois le maïs, le manioc, le riz…, en croissance. Je vois comment vous êtes décidés à changer le Cameroun par votre travail; il faut croire à ce que vous êtes. Et l’agence va vous soutenir», s’est exprimé le DGA. Galvanisés par ces propos, ces jeunes volontaires ont promis de ne pas baisser la garde.

Adamaoua: Alhadji Ahmadou Modibbo: le guide, la foi et la terre sainte

Régional
Alain MAZDA

A 41 ans, l’encadreur agréé des pèlerins de l’Adamaoua, promoteur de Sama Voyages vient de recevoir trois prix dont deux à la Mecque.

La silhouette de Alhadji Ahmadou Modibbo se distingue déjà depuis quelques années dans l’univers des agences de voyage agréées pour l’accompagnement des fidèles musulmans en terre sainte de l’islam. La dernière vague des pèlerins de la région de l’Adamaoua est arrivée le 7 octobre 2016. Ce jour-là, il est assailli par des familles venues lui témoigner leur amitié. Cette année, pas moins de trois distinctions lui ont été décernées. Deux en terre sainte et une au Cameroun.
La première, c’est le 3 octobre dernier, un tableau d’honneur pour la meilleure organisation de la Umra. Du fait de sa démarche dans l’accompagnement des pèlerins en terre sainte depuis sept années, le diplôme du meilleur convoyeur des pèlerins lui est attribué lors du récent Umra, à Djedda, la capitale économique de l’Arabie Saoudite, le 3 octobre 2016. A cette occasion, la toute première le Camerounais originaire de l’Adamaoua qui caracole en tête des encadreurs des pèlerins du Cameroun, s’est, une fois de plus, manifesté par la qualité de ses prestations. Le 5 octobre, en outre, le bureau local à la Mecque en charge des Camerounais, lui décerne aussi un autre diplôme pour magnifier la qualité de ses prestations.
De retour au pays, c’est la délégation régionale du Tourisme et des Loisirs de l’Adamaoua qui rehausse l’escarcelle de ses gratifications. Cette fois, lors d’une cérémonie tenue dans les services du gouverneur, le 27 septembre, il reçoit la reconnaissance de la nation pour ses prestations. Il est alors le meilleur établissement dans l’encadrement des pèlerins dans la région de l’Adamaoua. Ses premiers mots sont pour Allah qui permet que tout soit possible.

Cameroon Tribune du mardi, 18 octobre 2016.

Activité commerciale: Ces tricheries qui nous pénalisent

Josy MAUGER

Reconditionnement de riz avarié, siphonnage de gaz domestique vente de poulets morts et rallongement de date de péremption sont entre autres procédés qu’adoptent certains opérateurs véreux.

A l’intérieur d’un grand entrepôt au quartier Mvog-Ada à Yaoundé, des centaines de sacs de riz avarié, couverts de moisissure sont entassés les uns sur les autres et côtoient des produits consommables. Certains à moitié vides et déchirés déversent de grandes quantités de riz sur le sol. Une forte odeur d’humidité flotte dans cette pièce sombre. De vieux sacs jonchent le sol, on y découvre également des appareils de poids et mesures. C’est cette ambiance que le ministre du Commerce (Mincommerce), Luc Magloire Mbarga Atangana, a découverte vendredi en mi-journée. En fait, le propriétaire était soupçonné de reconditionner du riz avarié et de l’écouler dans les marchés de la ville. Même si celui-ci a nié les faits, le Mincommerce lui a quand-même signifié que conserver un si important stock de riz et dans des conditions peu hygiéniques constitue déjà une fraude. Toujours chez le même opérateur, on a retrouvé des centaines de sachets de sucre camerounais, estampillés « made in France ». Parlant toujours de duperie sur la marchandise, un cas similaire a également été découvert dans la ville de Douala, il y a quelques jours, au quartier Bonabéri. Le faussaire avait alors apprêté pour l’écoulement dans les marchés, près de 4000 sacs de riz estampillés aux étiquettes de marque de riz de bonne qualité.

Des pratiques comme celles-ci étant légion, tout laisse croire qu’elles sont devenues l’exercice favori de certains opérateurs économiques. Les équipes du Mincommerce ont par exemple saisi jeudi dernier au quartier Kondengui à Yaoundé, une cargaison de près d’un millier de poulets de chair morts, en provenance de Bafoussam et en passe d’être vendue. L’autre cas non moins dangereux est celui du siphonnage du gaz domestique. Un opérateur a été surpris en train de manipuler les bonbonnes et transvaser le gaz dans un camp familial il y a une semaine, toujours à Kondengui. A son actif, près de 435 bouteilles de gaz saisies par les éléments du Mincommerce. Une bouteille de 12,5 kg était répartie en deux, voire trois bonbonnes SCTM. Ce sont les multiples plaintes de ménagères qui ont amené les éléments du ministère à lancer leur investigation. D’autres opérateurs avides d’argent s’amusent même à changer les étiquettes de dates de péremption de produits déjà avariés. D’après l’un qui a requis l’anonymat, lors des déstockages dans certains supermarchés, certains commerçants achètent en gros des produits consommables dont la date de péremption est proche et en collent d’autres afin de rallonger l’échéance. Même si le cas d’importants stocks de sucre saisis dernièrement dans les marchés de la ville de Yaoundé par les équipes du Mincommerce n’est pas dangereux pour les consommateurs, il n’en demeure pas moins que des pratiques commerciales illicites du genre font croire à une pénurie du produit, faisant place à la spéculation.