​​Theft of Babies: Security Wristbands Introduced

Brenda YUFEH NCHEWNANG-NGASSA

The theft of newborn babies is a recurrent issue in the society today as a week hardly goes by without media reports about a missing baby or a woman caught with a stolen baby.

This has not left any person indifferent particularly health authorities. This is why yesterday November 16, 2017, in Yaounde, the Minister of Public Health, André Mama Fouda announced security measures to protect newborn babies which will be through the wearing of identification wristbands and the taking of their fingerprints in each maternity in the country. André Mama Fouda made the announcement as he launched the month of prematurity in the country under the theme, “prematurity: what it is and what it means.

” The Minister said the transportation and securing of babies, particularly preterm infants, is an important point to reduce neo-natal mortality in Cameroon. Given the diversity of methods of transferring babies and the disparity of healthcare in different health facilities, André Mama Fouda said these different methods such as the kangaroo, medical ambulance, and polyethylene plastic bag need to be encouraged, promoted or even initialised.

But the introduction of reinforced security measures needs to be put in place. Thanks to partners such as UNICEF, henceforth the introduction and popularisation of the use of identification wristbands by all newborn babies will be introduced in all maternities as well as the taking of the foot prints of all new born babies. The process, according to the health boss, will begin this November, 17 in various hospitals in Yaounde and Douala and progressively move to other towns in the country.

This will help trace any missing baby. The Director of Family Health at the Ministry of Public Health, Professor Robinson Mbu explained that Cameroon will until November 30, 2017 celebrate the month of prematurity. He explained that premature births account for 40 per cent of neo-natal deaths in the country. In spite of efforts to reduce neonatal mortality, there is need to enhance awareness on prematurity which is still a major problem in the country.

He noted that those working with the premature babies need to be informed on the new and appropriate technologies in the country to remedy their situation. During the prematurity month, the population will be informed about the scourge which has become overtime, a real public concern and the need for each actor to carry out preventive actions.

​​Enseignement catholique: Où va la discipline ?

Yannick ZANGA

Jadis réputé pour sa rigidité dans la gestion des effectifs et l’encadrement scolaire, cet ordre fait face aujourd’hui à une surpopulation accompagnée de dérives.

Inconcevable il y a quelques années, l’enseignement confessionnel catholique est traversé par le phénomène des effectifs pléthoriques. Classé à la septième place du classement des établissements scolaires en 2016, le collège catholique bilingue Saint Benoit de Yaoundé vit aujourd’hui une telle réalité.

Jeudi, un élève rencontré aux alentours de l’établissement peint une fresque de son environnement scolaire. «Dans ma classe, il y a un effectif total de 84 élèves. Nous nous asseyons à trois sur un banc», déclare-t-il. Une tendance qui se vérifiera quelques instants plus tard une fois dans l’enceinte de l’établissement. Au nombre de trois, les classes de première littéraire sont mixtes. On retrouve dans l’une d’elles, 99 élèves ayant l’allemand et l’espagnol comme langue vivante.

Un enseignant rencontré s’exprime sur les difficultés à pouvoir circuler dans les salles de classe, du fait de l’étroitesse des allées entre les rangées de bancs. «En général, les classes sont particulièrement bondées. On se retrouve avec des effectifs dépassant largement quatre-vingts élèves. Durant les évaluations, il est commun de retrouver un nombre important de copies similaires », dénonce-t-il, sous anonymat. Un surpeuplement des classes qui est également observé dans l’enseignement primaire catholique.

A l’école primaire du collège de la Retraite, on évoque des classes de près de 80 élèves. Par le passé, l’enseignement confessionnel catholique a forgé sa notoriété et son leadership sur le feu de la rigueur et de la discipline. Un volet en déclin ces dernières années, du fait des diverses influences intervenant dans la vie des enfants.

Les établissements scolaires confessionnels catholiques de l’enseignement général sont devenus le terreau fertile de multiples dérives. Le personnel administratif fait face à divers actes d’indiscipline, relevant de la dépravation des moeurs. L’actualité récente révèle la brûlure malencontreuse à l’acide chlorhydrique d’un élève de la classe de 4è au collège de la Retraite. Ce dernier envisageait venir en aide à son camarade victime de menaces.

Dans la même structure en 2014, un réseau de pratiques homosexuelles avait été découvert. Une année auparavant, ce sont 17 élèves qui avaient été exclus à la suite du démantèlement d’un réseau de consommation et de commercialisation de stupéfiants. Aujourd’hui plus qu’hier, ces inconduites et dérives interpellent nécessairement quant à l’évolution de cet ordre éducatif.

AUTRES ARTICLES QUE VOUS AIMEREZ LIRE...

La dot à l’épreuve de la modernité

Jean Tabi en tête dans le Palmarès des lycées et collèges 2015

A, Yaoundé, « Trois statues » devient " Place de la miséricorde"

Catholics Celebrate Bishop Bala’s Life

International Tax Evasion: World Officials Brainstorm On Fighting Scourge

#Economie
AMINDEH Blaise ATABONG

The finance experts from over 140 countries are elaborating measures to enhance information exchange for tax purposes in order to effectively tackle illicit financial flow.

Finance officials are meeting in Yaounde to elaborate measures to enhance information exchange for tax purposes. The taxation stakeholders, who are bent on effectively tackling illicit financial flow across the world, are gathered under the canopy of the Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes.

While officially opening the 10th plenary meeting of the Global Forum, Cameroon’s Minister of Finance, Alamine Ousmane Mey lauded the participating delegates for their commitment in combating the scourge which deprives States of millions of development money.

According to the Minister of Finance, “we have witnessed in the past fifteen years a situation which is impacting negatively our countries…We need to collect more domestic revenue.” Alamine Ousmane Mey told Cameroon Tribune they have implemented special entities in charge of monitoring exchanges between Cameroon and the rest of the world.

To Josée Maria Garde, Chair of the Global Forum, international tax evasion has been top on the agenda of political leaders, who continue to underscore the need to battle the menace. She noted that the African continent was particularly being hit hard by the global malpractice.

After the opening yesterday of the Global Forum which ends on Friday November 17, 2017, a high-level panel meeting of African Ministers of Finance was held. The panel discussion focused on: “Fighting illicit flows through international tax cooperation: A call for action in Africa.”

Going by officials, the Global Forum is the multilateral framework within which work in the area of tax transparency and exchange of information is carried out by over 140 jurisdictions, which participate on an equal footing. The Forum, which is an offshoot of the Organisation for Economic Cooperation and Development, OECD, has set new standards for information exchange.

The ongoing plenary seeks to encourage the development of tax compliance through joint/targeted audit procedures as well as promote the fight against international tax evasion and fraud orchestrated by multinational companies which transfer profits to jurisdictions with zero or low taxation. It is coming after the publication of the Panama Papers and the Paradise Papers.

Cameroon became a member of the Global Forum in 2012. The country has undergone a peer review with respect to the implementation of set standards. The country received a “Largely Complaint” rating in 2016.

“We Are Going To Take Part In The Debates ”

#Politique
Emmanuel KENDEMEH

Hon. Banadzem Joseph Lukong, leader of the Social Democratic Front (SDF) Group in the National Assembly.

What explains the absence of the Social Democratic Front (SDF) parliamentarians from the opening plenary sittings of the November 2017 ordinary session in the National Assembly and the Senate?
We suspended our participation from the opening plenary sittings because we wanted to draw the attention of everybody to the prevailing situation in the North West and South West Regions. We have been doing this for over a year. If everyone can remember, this time around last year, when the Anglohone crisis just started, the SDF Members of the National Assembly and Senators went up to Bamenda and discussed with the Governor and administration and demonstrated in town to show our solidarity with the population that was being ill-treated.

After that, we came down to Yaounde and went to Buea and did the same exercise where the brutality was out of proportion. Thereafter, we took a series of press statements denouncing the situation. Along the line, the crisis went crescendo, mounting from stage to stage and the negotiations that were brought between the government and the stakeholders (striking teachers and lawyers) went on until everything broke down. Since then, we have not had any response. Of recent, the thing went to certain height.

The militarization of the two regions had reached proportions that we needed to sound a bell. Information does not circulate. There are two new phenomena that are cropping up now; the refugees to Nigeria (we are now talking of 10,000) and the attack on the military wherever it is coming from. These two phenomena plus the real brutality on the field made us to let the national community and the world to know.

National Executive Committee (NEC) of the SDF gave us a mission through its meeting of October 28, 2017 and its resolutions to come down to Yaounde, debate and raise the issues on the floor. We thought that before we do that in the House, we should alert everybody, especially the authorities that be that something wrong is happening in the North West and South West Regions of the country. So, our not participating in the opening plenary sittings was just a strategy to alert everybody of what is happening at this particular moment which is out of proportion.

You led a delegation of SDF MPs to meet the Speaker of the National Assembly on November 15, 2017. What did you go to tell him?
We wanted to give the House Speaker our communiqué and to tell him openly by word of mouth the situation in the North West and South West Regions. This is because the communiqué could not describe all the details. We wanted to tell him all the details about what is going on. We did not go to the House Speaker to bring the solution to the crisis in the two regions because as at now, the solution should come from the Head of State.

My colleague of the Senate would see the President of the Senate today (November 16). We are going to see other authorities. The Speaker promised us that he was going to see the Head of State. He may present our communiqué and other issues we told him concerning the situation in the North West and South West Regions. I don’t know. But it is his responsibility to help present these issues. We wrote to the Head of State in June 2017 that it was necessary for him to call a national dialogue for us to chart the way forward to look for solutions to the problems that Cameroon is experiencing which are capable of damaging this country.

But there are people who say that the SDF parliamentarians boycotted the opening plenary sittings of the November session in Parliament because they fear reprisals from people who had been calling on them to quit parliament. Is that also one of the reasons?
The populations are our people and we need to educate them. By withdrawing from parliament we do not solve the problem. If withdrawing from parliament will solve the problem, we will do it. But many people do not understand that where we are, there is no solution to the problem. If there were a solution, those who are threatening us will bring it. If it were fear of the threats, then we would not have been talking of coming back. It is our own way of alerting the population.

Will you continue to stay away during this session?
We are going to take part in the debates in the National Assembly and do the things NEC has asked us to do. In positions in which we are, we ought to assume our responsibilities and brave whatever difficulties we have and tackle them the way it is. As a group, we have to educate the young population which out of frustration and emotions may be doing things not knowing that things do not just work the way they want. We have no reason to be afraid and be scared.

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 20 Novembre 2017 #Soldats assassinés: l'hommage de la #nation https://t.co/tFrUQqsorM
source

​​Soldats assassinés: L’hommage de la nation

MESSI BALA

Sur instructions du président de la République, le SED, Jean-Baptiste Bokam a présidé la levée de corps des quatre éléments des forces de défense, vendredi dernier à Bamenda.

Solennité, émotion et symbole à Bamenda, vendredi 17 novembre 2017. Le secrétaire d’Etat auprès du ministre délégué à la Défense, chargé de la gendarmerie nationale, Jean-Baptiste Bokam préside ce jour-là, la levée de corps des quatre éléments des forces de défense et de sécurité, assassinés en service commandé dans les régions du Nord-Ouest et du Sud- Ouest.

Au son de la marche funèbre, rythme lent et à deux temps, les portraits de chacun des disparus précèdent les gerbes de fleurs, tous portés par des femmes soldats, pour être posés devant les cercueils recouverts, chacun, du drapeau vert-rouge-jaune. A la tribune, une dame vêtue de blanc éclate en sanglots au même moment, quand certains retiennent difficilement des larmes. Tellement l’émotion est forte en cette matinée ensoleillée et calme au Grand stand de Commercial Avenue à Bamenda où le public présent découvre la jeunesse des hommes décédés.

La lecture de l’éloge funèbre par le commandant de la légion de gendarmerie du Nord- Ouest, colonel Valère Nkoa Mala, indique justement que le plus âgé avait à peine 40 ans. En l’occurrence le maréchal de logis-chef René Hinma, en service à la compagnie de Bafia, détaché à Ntarikon (Bamenda) dont le corps a été criblé de balles près de Bafut (Mezam) le 7 novembre 2017 vers 23h. Le gendarme major Bienvenu Djonlay avait 28 ans quand il a été pris à partie dans une embuscade puis, froidement abattu par ses bourreaux à Jakiri (Bui) le 6 novembre 2017. L’élève gendarme David Sali, quant à lui, a subi une attaque à mains armées au lieu-dit « Takédja» (Bui), situé sur l’axe Kumbo- Nkambe. A sa mort le 8 novembre 2017, il n’avait que 22 ans et totalisait 9 mois de service. Tout comme le jeune soldat de deuxième classe Emmanuel Yaya, égorgé le 10 novembre 2017 à Akwem, dans la Manyu (région du Sud-Ouest).

Faisant part de sa peine face au « meurtre barbare » de ces gendarmes et ce militaire, le chef des armées, Paul Biya a écrit aux familles. Dans sa lettre lue durant la cérémonie par le préfet de la Mezam, Pierre René Songa, le chef de l’Etat assure que ces soldats « demeureront un exemple à suivre pour leurs camarades et frères d’armes dans la lutte pour la préservation de la paix et de l'intégrité territoriale du Cameroun ». Jean Baptiste Bokam a épinglé sur le cercueil de chaque défunt, la médaille de la vaillance attribuée la veille à titre posthume par le président de la République.

​​National Assembly: November Session Continues

Emmanuel KENDEMEH

The Bureau of the House instructed remedial measures for work to resume in the ongoing November 2017 budgetary session today.

Scrutiny of bills in the Committee on Finance and Budget Committee as well as in the Foreign Affairs Committee of the National Assembly in the ongoing November 2017 ordinary session contained in the schedule of business initially scheduled for Friday, November 17, 2017 will rather take place today, Monday, November 20, 2017.

Members of the Committee on Finance and Budget will meet at 10:00 a.m. while those of the Foreign Affairs Committee will meet at 3:00 p.m. The fire outbreak of Thursday, November 16 night breaking November 17, 2017 that ravaged the fourth, fifth, sixth and seventh floors and partially consuming the third floor of the National Assembly Glass Palace has necessitated a lot of adjustments for the November budgetary session to hold within the 30 days provided for in the constitution.

The Bureau of the National Assembly met on November 18, 2017 chaired by the House Speaker, Hon. Cavaye Yeguie Djibril and gave the Secretary General instructions on remedial measures. As one of the measures, pending the conclusions of the technical services on the functionality of the two committee rooms of the National Assembly, deliberations in committees and in plenary will be held in the House Chamber which has not been touched by the fire, a press release signed by the Secretary General of the National Assembly, Victor Yene Ossomba stated.

In compliance with the decision, the Committee on Finance and Budget and the Foreign Affairs Committee will meet this Monday in the House Chamber. The Bureau of the National Assembly decided that proceedings of the ongoing budgetary session will continue so that the State budget is adopted within the prescribed legal time frame. The Secretary General following the instructions of the Bureau, has to implement all the decisions as well as reinforce security within the precincts of the National Assembly and the “Hotel des Députés” where MPs are lodged during sessions.

​​Fêtes de fin d’année: Les marchés parés

Michèle FOGANG

Une concertation avec les opérateurs des filières riz, sucre et huile entre autres, jeudi dernier, a permis de penser des stratégies visant à éviter d’éventuelles pénuries.

Noël, réveillons, St Sylvestre, premier jour de l’an. L’agenda du mois de décembre en termes d’évènements festifs affiche serré. A cela il faut ajouter les sacrements tels que les mariages, les baptêmes et autres premières communions. Qui dit manifestations, dit repas, les organisateurs se doivent donc de faire amende honorable en matière de réception. Aussi, faut-il que les tables soient bien garnies de victuailles de toutes sortes, notamment de la volaille, du riz, du poisson et autres pâtisseries.

En prélude à cette période, le ministre du Commerce (Mincommerce), Luc Magloire Mbarga Atangana a réuni les opérateurs économiques des filières volaille, riz, sucre, produits aquacoles, huile et autres produits de grande distribution. Les échanges avaient bien sûr en toile de fond, le déroulement harmonieux des fêtes de fin d’année sur le plan alimentaire.

En effet, décembre, c’est le mois des bonnes affaires car tout le monde veut bien manger et ce, peu importe le prix. D’où ces nombreuses augmentations de prix inexpliquées et la rareté de certains produits. Les commerçants en profitent alors pour gonfler la note, au grand dam souvent observées de la ménagère. « Il ne doit pas y avoir de pénurie, ni augmentation de prix. Les étals doivent être achalandées et les prix stables ».

Plus qu’une déclaration, cette phrase de Luc Magloire Mbarga Atangana lors des concertations de jeudi dernier sonnait comme un véritable programme. Séance tenante, les importateurs, grossistes et autres revendeurs des denrées alimentaires en débat ont rassuré quant à la disponibilité des stocks avant, pendant et même pendant les fêtes. Sosucam et Nosuca entre autres opérant dans la filière sucre ont rassuré quant à la disponibilité de leurs stocks respectifs et des perspectives excellentes quant aux prochaines campagnes sucrières.

Le président du groupement des importateurs de riz a rassuré quant à la disponibilité des stocks pour trois à quatre mois encore. Cependant, il a soulevé la difficulté liée à la disponibilité du riz 25% cultivé en Thaïlande qui a déjà été acheté par la Turquie Cette évaluation de l’état des lieux des filières a été suivie par celle de la demande et des pistes pour une disponibilité des produits.

Aussi, le ministre Luc Magloire Mbarga Atangana a-t-il prescrit la stabilisation des prix. Pour le riz en particulier, il a recommandé aux opérateurs de régler les problèmes liés aux délais d’importation tout en veillant à la bonne qualité de la marchandise importée.

​​2nd Wouri Bridge: Measures To Ease Traffic

#Regions
Fred VUBEM TOH

This was during the 13th session of the Regional Steering Committee on big projects in the Littoral on November 15.

Though the second Wouri Bridge has been opened to public circulation, it hasn’t yet eased traffic along the Bonaberi-Rond Point Deido road as construction work on the access ways is still going on. It is for this reason that the regional committee in charge of monitoring big projects in the Littoral Region met in its 13th session on Wednesday November 15 to examine ways to ease traffic on the axis. The committee meeting under the chairmanship of the Secretary General of the Littoral Region, Kinou Nana first sought to know why the persistent traffic jams despite the opening of the bridge.

The assistant chief of mission to the project manager of SOGEA-Satom, the company in charge of constructing the road, said the persistent traffic jam was due to what he referred to as the uncivil behavior of the users of the road such as repairing broken down vehicles on the bridge, circulating on the opposite side of the road or more than the two lines provided for in the deviation and also largely due to the activities of the trucks belonging to Dangote, Maersk Perenco, PAD, SCDP and other big companies situated around the area.

It was therefore decided that a towing truck should be put on a permanent basis around the area which will automatically tow away broken down vehicles on the bridge or deviation. Other measures included sensitizing the obstructing companies to arrange a proper parking lot for their vehicles and to avoid parking along the narrow road. Road users were also called upon to respect road signs, drive in two lines and on the right side of the road.

The Regional delegate of Public Works, Mbousnoum Simon Pierre, called for the regular maintenance of the road as potholes cause vehicles to slow down and thereby provoking traffic jams. People were also called upon not to place things on the roads. Despite the above measures, the Secretary General in the Governor’s office called on the construction company to make sure that the they respect datelines and finish the work by the end of the year so that the people of Douala can celebrated Christmas and New Year while circulating freely along the road. Other issues regarding the displacement of telephone, electricity railway lines as well as water pipes were deferred to be discussed in a more restrained meeting.

​​Nation Mourns Murdered Soldiers

#Politique
Choves LOH

The security officers, Hinma Rene, Djonlay Bienvenu, Sali David and Yaya, were posthumously decorated for supreme sacrifices.

On the strength of Presidential Decree No. 2017/572 of 16th November, 2017 by President Paul Biya, Commander-in- Chief of the Armed Forces, the four defence personnel who were recently killed while on special assignment in the North West and South West regions were on November 17, 2017 posthumously decorated with medals of the Cameroon Order of Valour.

The event in Bamenda was presided at by the Secretary of State in charge of National Gendarmerie, Jean Baptiste Bokam. It was a moment to pay tribute to the personnel who sacrificed their lives for fatherland, Cameroon. It was against this backdrop that President Paul Biya’s condolence message to the bereaved families, read by Mezam SDO, Songa Pierre René recognized the fallen personnel for their courage, dynamism and service in the battle for peace and the territorial integrity of Cameroon.

A funeral eulogy at the event by the Gendarmerie Legion Commander for the North West, Colonel Nkoa Valère, revealed that the fallen defence staff died for peace, defence of the fatherland and duty. They died for a just cause, giving children a chance to exercise their right to education and above all, they died working for the unity of the nation. Colonel Nkoa Valère, revisited the circumstances that led to their murder on November 6, 7 and 10 ,2017.

Born on September 28, 1977, in Ngaoundere ,Vina Division, Adamawa region, Marechal Des Logis Chef, Hinma René was murdered during a Joint Check Point in Bafut on November 7, 2017. Gendarme Major, Djonlay Bienvenu, born in 1989 in Gazawa, Mayo Danay Division, Far North region was killed on November 6, 2017 in Jakiri. Student Gendarme, Sali David, born on May 13, 1993 in Mayo Sanaga , Far North region was shot dead in the neighbourhood of Bayelle, Bamenda while 2nd Class Private, Yaya, born in 1995 in Tcholere, Far North region was killed in Eyumejock Sub Division, Manyu, South West region.

The military honours that kick-started their last journey on earth was watched amongst others by the Permanent Secretary in the North West Governor’s Office, Langyuy Harry, South West Governor, Bernard Okalia, West Governor, Awa Fonka, SDF National Chairman, Ni John Fru Ndi, among others.

Nouvelle Classe Business - Simplement mieux.

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 21 Novembre 2017 Assemblée nationale: on travaille https://t.co/9A2A5nnnBN
source

​​Assemblée nationale: on travaille

MESSI BALA

Les commissions siègent désormais dans l’hémicycle, en attendant la mise à disposition d’un nouvel espace attribué par le PAN.

Inhabituel. Une réunion de la Commission des finances et du budget de l’Assemble nationale (AN) à l’intérieur de l’hémicycle de Ngoa-Ekellé. Ce lundi 20 novembre 2017, les membres du gouvernement ne sont plus assis dans l’une des ailes du perchoir mais plutôt sur les fauteuils réservés généralement aux élus de la nation. Le service de café est aussi présent, même s’il cherche encore ses marques. C’est ainsi le nouveau décor de ce qui tient désormais lieu d’espace de travail des différentes commissions de la représentation nationale. Du moins depuis que les flammes ont ravagé cinq niveaux du palais de verre de Ngoa-Ekellé dans la nuit de jeudi à vendredi dernier.

Pour certains employés rencontrés sur les lieux, « on ne peut rien faire ». L’un d’eux explique d’ailleurs que « dans le principe, quand un incendie survient, on arrête tout. Le temps de mener toutes les enquêtes avant d’envisager la reprise ». L’urgence de la tenue de la présente session budgétaire a bousculé les codes. L’électricité est rétablie dans les parties du bâtiment non affectées par l’incendie. Même si ceux des agents dont les bureaux ont été touchés vadrouillent, des dispositions sont prises pour que le travail reprenne dans les conditions optimales.

Le président de l’Assemblée nationale, Cavaye Yeguié Djibril, en visitant les lieux hier, a donné des instructions claires. Les sorties de l’hémicycle qui donnent sur la façade principale seront aménagées pour abriter les travaux en commission. Immédiatement après, trois personnels de la chambre s’activaient à dessiner la nouvelle configuration des lieux. Avec des indications précises sur la forme des différents emplacements, les places à réserver aux cabines d’interprètes, au service de café et le face-à-face entre députés et membres du gouvernement.

AUTRES ARTICLES QUE VOUS AIMEREZ LIRE...

Ces appels à la Candidature de Paul Biya qui montent...

Un nouveau Code pénal à l’étude

Pas de « bébé pour tous »

Parlement: Jour de rentrée

Parlement: De quoi a peur le SDF?

Paul Biya est là

​​Bamenda: Calm Returns After Turbulent Weekend

Choves LOH

Survivors receiving treatment in the Bamenda Regional Hospital and Mbingo Baptist hospitals.

Inhabitants of the neighbourhood of Bamenda II sub Division did not enjoy a peaceful night on Saturday, November 18 breaking, Sunday 19, 2017. Late night gunshots spread fear in the neighbourhood of Food Market, Hospital Roundabout and Ntarikon.

It later emerged that at about 1 a.m. on Sunday, November 19, Security officers on duty, came face to face with some unidentified people on a motorcycle, who did not hesitate to open fire, wounding the driver of the Police Van on patrol. A hunt for the suspects allegedly resulted in the wounding of some three civilians. The situation slowed the movement of taxis, commercial motorcycles and Christians who filed out early that morning for business appointments and church services.

At Press time, some of the victims were still receiving treatment. The Director of the Bamenda Regional hospital, Dr. Kingue Thompson Njie told Cameroon Tribune that the hospital received all the four victims. He said the policeman received a bullet on the shoulder but the bone did not suffer any serious casualty. Another patient, an 18 year –old lady said that on their way into Bamenda from the South West region in an inter-urban travel bus, a policeman fired a gunshot into their bus during which she received injuries in the hand and left armpit. She is in the hospital ward with another guy who received a bullet on the right tire.

Dr Kingue Thompson said that all are recovering. Meanwhile, one of the victims is said to have left the Regional hospital on self prescription to continue treatment in the Mbingo Baptist hospital in Boyo Division. The Regional hospital also registered an unfortunate case early on Monday, November 20, 2017 when another young man of about 23 years- old who was allegedly shot in the neighbourhood of Chuabu at about 9.30 pm on November 19, 2017 died soon after reaching the hospital.

The incidents took place in the backdrop of a Mezam prefectural Order No. 591/ P.O/E.29/P.S of November 8, 2017 prohibiting the circulation of persons, cars and motorcycles within Bamenda City from 10 p.m. to 5 a.m. from November, 8- 23, 2017. The Order signed by Mezam SDO, Songa Pierre Rene in the aftermath of the murder of some two gendarme officers on duty in the neighbourhood of Bafut and Bamenda on the night of November 7 and 8, 2017.

​​Transformation du bois : le savoir-faire camerounais s’affiche

Aïcha NSANGOU

La première édition du Salon africain du bois, de l’artisanat, de la décoration et du développement des communautés locales donne à voir depuis hier à Yaoundé.

Depuis hier, la cour avant du Centre international de l’artisanat de Yaoundé abrite l’exposition du Salon africain du bois, de l’artisanat, de la décoration du développement des communautés locales (Sabade). Et le détour en vaut la peine. Alors que des exposants terminent la mise en place de leurs objets, le visiteur peut déjà contempler tout le savoir-faire des artisans camerounais. Parce que en matière de savoir-faire, il y en a. Originalité et finesse aussi. Des essences de bois sont magnifiquement transformées par de petites mains camerounaises de telle manière qu’on se croirait dans une foire syrienne.

Les quelques visiteurs qui s’engagent dans la visite des stands de ce salon qui se poursuit jusqu’au 26 novembre prochain sont sous le charme, à en croire leurs regards enchantés. Des lampes de salon qui brillent de loin, des sculptures en, des miroirs rustiques, des horloges, lits, berceaux, armoires, tout y passe. Alors qu’on croit avoir tout vu, l’on découvre «le chef d’œuvre». D’ailleurs, cette œuvre a valu à son fabricant, Jean Claude Dongmo Tanda, promoteur du Sabade, le prix du meilleur artisan lors du Salon international de l’artisanat du Cameroun (Siarc) en 2014. Ici, le visiteur découvre un ensemble table à manger et mini bar de couleur laqué-craquelé.

Jean Claude Dongmo Tanda présente son œuvre avec fierté. Elle est exposée ici. Elle pourrait être vendue mais ce n’est pas l’objectif premier. Il espère surtout montrer aux visiteurs ce que les artisans camerounais sont capables de faire. Un lit et une gigantesque porte trois battants ayant également gagné des prix aux différentes éditions du Siarc (2008 et 2012), réalisés par cet artisan, s’affichent également à cet événement.

A cette première édition du Sabade 2017, on retrouve des objets faits à base de différents types de bois notamment l’ébène, le padou, le bibolo, l’iroko, le zingana, etc. Sous le thème: «Le bois: source de richesse pour les communautés», ce salon est d’un intérêt certain, tel qu’indiqué au cours d’un point de presse qu’a tenu le 08 novembre dernier, Laurent Serge Etoundi Ngoa, ministre des Petites et moyennes entreprises, de l’Economie sociale et de l’Artisanat. «Partout en Afrique, le bois est une ressource fondamentale mais ce sont les autres qui l’exploitent à notre place et les objets issus de notre bois nous sont vendus à prix d’or et pourtant, nous pouvons les transformer nous-mêmes et les vendre aux autres.

Ce salon pose donc un problème: comment faire pour arriver à une transformation locale?», s’interroge Hubert Etoundi du comité d’organisation du Sabade. Au programme de cette première édition, des ateliers, conférences-débats, rencontres B to B et B to C, animations, entre autres.

​​Festi-Bikutsi: le bal est ouvert

Monika NKODO

La 19e édition du grand rendez-vous des musiques bantoues a été lancé hier à Yaoundé.

En 23 années d’existence et 19 éditions, le calendrier des festivals ne s’est pas lassé du Festi-Bikutsi. L’ambition de valoriser les rythmes traditionnels et de créer l’engouement du public-jeune pour les rythmes et productions locales reste au goût du jour.

Le festival international des musiques bantoues est même devenu ces dernières années, l’un des immanquables rendez-vous musicaux de la capitale. Son temple, le Club Eneo, nouvelle appellation du Camp Sonel Essos à Yaoundé, accueille depuis hier les activités de la 19e édition. C’est logiquement là que se tiendra jeudi prochain, la cérémonie d’ouverture.
René Ayina, promoteur du festival, avait annoncé la couleur de cette rencontre 2017, le 31 octobre dernier au cours d’une conférence de presse.

Le thème « Musique et tolérance » en toile de fond, mais surtout en avant, deux icônes du bikutsi. Aloa Javis et Beti Joseph. Des grands noms du rythme se bousculent aux portes de ce 19e Festi-Bikutsi. La programmation annonce pour les spectacles de jeudi, vendredi et samedi, des artistes comme Eboué Chaleur, Majoie Ayi, Govinal, Le Doux Marcellin, Tonton Ebogo, Richard Amougou, Nkodo Si Tony, et pour la jeune génération, Taty Eyong, parmi d’autres.

Le prix Découverte Festi-bikutsi, pour repérer les futures icônes du bikutsi, est aussi de retour. Dans le jury, on retrouve entre autres Billy Ngoman, François Bingono Bingono, et Adah Akenji. Ce dernier, représente d’ailleurs la société « amusic », qui a promis d’accompagner les heureux gagnants avec la production de leurs vidéogrammes. Un cadeau offert uniquement aux deux premiers lauréats du concours.

La jeunesse continue d’être un point majeur du festival. En plus du prix Découverte qui connaîtra son point culminant mercredi prochain avec la finale, des activités comme un atelier sur l’auto promotion d’un jeune artiste. Le public pourra également découvrir des articulations annexes comme une exposition, des conférences-débats, et l’innovation cette année, avec le projet « Sons et thérapie », ou comment soigner les maux par la musique.

Le 25 novembre, cette 19e édition du Festi-Bikutsi s’éteindra avec la remise des trophées aux artistes. « Save the date » pour connaître, les meilleurs artistes bikutsi de l’année 2017.

​​Agribusiness: Need For Local Processing Emphasized

AMINDEH Blaise ATABONG

Discussion on ways to make SMEs more performant was the focus of the first edition of The African Chamber of Trade and Commerce (ACC) Economic Day.

The need to encourage local processing of food by making small and medium sized enterprises more performant has come under focus at the first edition of The African Chamber of Trade and Commerce (ACC) Economic Day. The event which took place in Yaounde, Monday November 20, 2017, was staged under the theme: “Quality performance, production and competitiveness of local products and services in the agro-industry and related manufacturing industries.”

While delivering a keynote address at the opening of the ACC Economic Day, Govannie Biha, Deputy Executive Secretary of United Nations Economic Commission for Africa disclosed that the central African sub-region spends about FCFA 2 billion yearly on food importation. She said foreign currency is being spent to purchase goods which can be produced locally. According to Govannie Biha, should local transformation be valorized, it will scale up agricultural production. “There is the possibility of transforming these productions to a whole value chain,” she suggested.

The Deputy Executive Secretary is confident that the opportunities are there and that the African continent has a ready market, but she holds that; “we have to make sure that there is coherence and link between policies for small and medium sized enterprises and trade policies.”

To Mary Concilia Anchang, Founding President of ACC, “Agribusiness is strategic. Ownership, knowledge transfer and knowledge sharing are key components for economic growth. Policies to fund research and development need revolutionary updating in Africa.”

The Founding President of ACC told reporters that the ACC Economic Day is a unique model to illustrate how the bottom to top all-inclusive approach can work best to encourage value chain by agri-preneurs, in response to the UN sustainable development goal in developing countries and emerging markets, for Africa’s economic prosperity.

It should be noted the ACC is an African based initiative created to facilitate trade between Africa and her partners around the globe. The ACC provides a platform to visionaries within the continent and the Diaspora to better untilise and exploit Africa’s unqualified socio-cultural and economic potential for Africa’s development and emergence.

MTN Elite One et Two: démarrage en janvier 2018

#Sports
Josiane R. MATIA

Prévu initialement pour décembre, le championnat de football a été reporté par la Ligue de football professionnel du Cameroun.

La Ligue de football professionnel du Cameroun (LFPC), dans une circulaire publiée le 17 novembre dernier, a décidé du report du championnat de football national, MTN Elite One et Two. Initialement prévu pour le 3 décembre prochain, le championnat démarrera finalement les 20 et 21 janvier 2018, selon la circulaire signée par le secrétaire général de la LFPC, Thérèse Pauline Manguele.

Cette dernière justifie cette décision par la « non disponibilité du système d’enregistrement des licences de la FECAFOOT avant le 15 décembre 2017 ».

La finale des Interpoules, qui devrait se jouer d’ici le 5 janvier 2018 selon le programme publié par le Comité de normalisation, constitue une autre explication.
Cette décision ne surprend pas vraiment, tant la première date semblait quelque peu irréaliste.

Sur le plan financier, la LFPC n’a toujours pas de visibilité alors qu’elle attend toujours le reste des subventions de la saison écoulée.

Difficile d’imaginer donc les championnats démarrer dans ces conditions. Les équipes qui doivent monter en Ligue 2 ne seront pas non plus connues avant un moment, puisque les exécutifs de 2009 récemment réhabilités doivent relancer les championnats régionaux pour qu’on connaisse les clubs qualifiés pour les Interpoules.

Voilà qui ne va certainement pas arranger les clubs qui avaient déjà planifié leur préparation. Sans oublier Eding sport de la Lekie et le vainqueur de la coupe du Cameroun qui vont entrer en compétitions africaines sans matchs dans les jambes.

Une situation souvent décriée puisqu’à l’origine de la méforme des clubs camerounais, en manque de compétitivité, sur la scène continentale. Et le Cameroun, cette saison, en paye le prix avec un rang de perdu au classement de la CAF et donc moins de représentants.

​​NBA: Joël Embiid impressionne

#Sports
Yannick ZANGA

Face au Lakers de Los Angeles, jeudi dernier, le pivot camerounais a livré sa meilleure feuille de statistiques en carrière.

Jeudi dernier, l’ouragan Embiid a déferlé sur Los Angeles. Les franchises de la cité des anges ont payé les frais de la vigueur retrouvée du pivot camerounais Joël Embiid. Pour démarrer la semaine, l’intérieur s’est payé le scalp des Clippers en inscrivant 32 points et en happant 16 rebonds.

Un match plein qui aura permis à Philadelphie de remporter la partie sur le score de 109 à 105. Deux jours plus tard, «The process» (le processus, son surnom) livrera au Staples Center une session hors du commun. Epoustouflant et en apesanteur, l’hégémon camerounais a donné une leçon de puissance aux Lakers.

Le golden boy de 23 ans au contrat renégocié à hauteur de 82 milliards de F (pour les cinq prochaines années) a tout simplement livré son plus beau match en carrière. En 34 minutes de jeu, le pivot a écœuré les Californiens en claquant 46 points, 15 rebonds, sept passes et sept contres pour une victoire des Sixers 115-109.

Samedi dernier, les Sixers de Philadelphie se sont incliné face Golden State Warriors, champion NBA en titre 124-116. En compagnie de Ben Simmons, Joel Embiid aura longtemps conduit la résistance pennsylvanienne avec ses 21 points et huit rebonds.

Des performances qui laissent à penser que le processus est véritablement en marche.