​​Situation in NW, SW: National Assembly Calls For Appeasement

Emmanuel KENDEMEH

The Speaker of the National Assembly, Hon. Cavaye Yeguie Djibril opened the November 2017 ordinary budgetary session of the House yesterday, Tuesday, November 14, 2017 sounding hopeful and upbeat that all the 10 regions of Cameroon will soon witness peace and see Cameroonians more united and living together harmoniously.

His speech took into account the recent appeasement mission the Head of State, Paul Biya instructed, headed by the Prime Minister, Philemon Yang to the restive North West and South West regions in order to find solutions to problems raised. While remaining on a hopeful note, the House Speaker condemned all forms of violence one of whose recent manifestations was the killing of three Gendarmes in the North West and the continuous burning down of institutional establishments.

He stated, “Cameroon is our country. None of us would ever like it to be destroyed whatever the reason.” Stating the general perceptible desire of maintaining the present form of Cameroon which is a unitary, decentralised and indivisible State, Hon. Cavaye urged, “Let us work together for the peace, the cohesion and the unity of our beloved country.” Chairing the opening plenary sitting in the presence of the Senate President, Marcel Niat Njifenji and Prime Minister, Head of Government, Philemon Yang, the House Speaker talked much on the context within which it is holding.

He said the people’s representatives would be examining and adopting the 2018 State budget in a difficult economic situation characterised by a drop in the world prices of fuel and other main raw materials such as cocoa and coffee. The budget would also be voted during the heat of preparations to host the Africa Cup of Nations 2019 and preparations for 2018 elections. He called on the Prime Minister to ensure that all efforts are put in place to build the infrastructure to host the AFCON 2019.

Taking all these into consideration, he said the budget must be realistic in order to meet the aspirations of the population. The leading opposition Social Democratic Front (SDF) MPs boycotted the plenary sitting. As such, they could not join others to celebrate the election of many Cameroonian MPs to head important international organisations.

The House Speaker cited the election of Hon. Emilia Monjowa Lifaka as the chair of the Executive Committee of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA) International, double election of Hon. Owona Kono Joseph as President of ACP Parliamentary Assembly and co-chair of ACP-European Union Parity Parliamentary Assembly, among others.

AUTRES ARTICLES QUE VOUS AIMEREZ LIRE...

National Assembly: Preparations For November Session Underway

Government Assures Of Quality In Higher Education

National Assembly:Cooking Gas Scarcity Worries MPs

​​Prevailing Insecurity in NW/SW: SW Governor Orders Nine Security Measures

Nkeze MBONWOH

Governor Bernard Okalia Bilai has ordered a series of measures to protect citizens, property and territorial integrity for the entire South West Region. In a communiqué number 139/L/G/SEC22/SP signed last Friday, 10 November, 2017, the Chief Executive of the Region prohibited the circulation of motorbikes within the hours of 7pm to 6am. Equally, all hunting activities with the use of fire-arms are suspended.

The order also prohibits the use of fire-arms during traditional ceremonies like burials, funerals. All licenced armouries as well as the sale of firearms and ammunitions are prohibited henceforth. The Governor’s order calls on all owners of fire-arms, hunting rifles, locally fabricated guns or personal protection pistols to obligatorily present themselves to the Divisional Officer for identification.

The communiqué states that drivers of public or private vehicles shall be checked for personal identification, loading papers (slips) for public transporters with persons on board identified. As a heightened measure, the traditional rulers are henceforth compelled to identify any strange persons within their areas and report twice a week to the competent Divisional Officer. The liquor off-licenses, snack bars and the likes must forthwith strictly respect regulated closing time.

Unauthorised places of worship or prayers are by the Governor’s order instructed to declare such places to the competent Senior Divisional Officer for identification. It is to be noted that the prohibitions do not state any limited time. As such, the new measures may become a way of life in the South West Region in so far as security threats continue.

​​Commerce intra-africain: Encore trop de barrières

Félicité BAHANE N.

En plus des procédures et frais exigibles déjà élevés, la corruption et le trop plein de contrôles routiers ne facilitent pas les échanges sur le continent.

En réalité, pour faciliter les échanges entre pays africains, il faut d’abord qu’il y ait de la marchandise, de quoi échanger. Or, l’industrialisation est faible sur le contient. Les Etats produisent essentiellement de la matière première, qu’ils exportent vers la Chine et l’Union européenne et importent pour manger et se vêtir.

Sur le continent, les échanges ne sont pas à la mesure du potentiel du marché africain. A en croire les experts du commerce et de l’industrie de la commission de l’Union africaine (UA), cette priorité a tendance à être reléguée au second plan. On s’accroche à la nécessité de faciliter les échanges intra-africains alors qu’il faut d’abord industrialiser, c’est-à-dire innover en matière de production.

Cependant, d’ici à ce qu’on arrive à booster et à diversifier la productivité sur le continent, il faut déjà garantir les conditions d’échanges. Une étude de la commission de l’UA relève que « le coût des affaires en Afrique est extrêmement élevé, en raison d’une longue manutention portuaire et des transports intérieurs médiocres, des procédures douanières lourdes, de nombreux barrages routiers et de nombreuses barrières non tarifaires par rapport aux autres régions du monde ».

La même étude indique qu’en 2009, le commerce intraafricain ne représentait que 11% du commerce total du continent, augmentant d’à peine 1% par an. L’on se situe aujourd’hui à environ 15% contre plus de 60% dans l’Union européenne (UE). Pour inverser la tendance, les experts de l’UA estiment qu’il faut une volonté politique, qui amène dans un premier temps à la ratification de l’Accord de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) sur la facilitation des échanges. Lequel vise à promouvoir une circulation plus rapide des marchandises et des personnes au-delà des frontières nationales, à réduire les coûts de transaction et à encourager la coopération entre et parmi les divers organismes frontaliers.

Concrètement, il sera question de réduire le nombre de documents et postes de contrôle tant sur la place portuaire que sur les routes et frontières. « Il y a aussi la mentalité des gens à façonner. Qu’on ait de la considération pour l’étranger, qui plus est, le voisin. Qu’on sache que la corruption et les tracasseries diverses ont un impact sur l’image du pays et freinent le décollage économique », indique l’un des experts de l’UA.

Aussi notre interlocuteur recommande- t-il l’implication du secteur privé aux décisions en matière de facilitation des échanges. « C’est un manquement observé dans plusieurs pays mais qu’il faut corriger, si on a la volonté de faire bouger les choses ».

​​Cameroon-EU Cooperation: FCFA 63 Billion To Boost Agric Sector

#Economie
AMINDEH Blaise ATABONG

The grant will principally be used to increase access to seeds and agro-pastoral services as well as disenclave production basins.

In line with Cameroon-European Union (EU) ties, the EU has accorded to Cameroon a grant of 96 million euro, approximately FCFA 63 billion. A financing agreement to that effect was signed last Thursday November 9, 2017 in Yaounde.

While Hans-Peter Schadek, Ambassador and Head of European Union Delegation to Cameroon signed for the political and economic union, Louis Paul Motaze, Cameroon’s Minister of Economy, Planning and Regional Development signed for the country.

The financing is intended to support reforms initiated by the government, particularly to meet the challenges of boosting agricultural productivity and the effectiveness of public action in the area of public finances. It comes as the first Sector Reform Contract, relating to the implementation of the National Indicative Programme (NIP) of the 11th European Development Fund for Cameroon.

We learned the recent grant will essentially be used to put in place a system to ease access to major seeds and other inputs as well as agro-pastoral services. Again, it will cover cost of disenclaving numerous production basins in the country and ameliorate the management of financial resources allocated to the sector. The grant which will be disbursed as fixed and variable instalments will run from 2017 to 2019.

According to Louis Paul Motaze, “the government of Cameroon expressed the wish in 2016 to move away from the project approach to the budget support approach as the preferred method of financing development. Since then, negotiations for the funding through the budget support approach have been initiated in the form of grants with the European Union and loans with other technical partners.”

The Minister said in a bid to satisfy technical and strategic prerequisites for the approval of the Sector Reform Contract, the Rural Sector Development Strategy was validated while orientations of the public finance reform for the 2016-2018 three-year period were made public.

He lauded the contribution of all which led to the materialization of the Sector Reform Contract. To Ambassador Hans-Peter Schadek, with the budget support, the cooperation between Cameroon and the European Union enters a new phase.

AUTRES ARTICLES QUE VOUS AIMEREZ LIRE...

Far North:Over 8,000 Displaced Children Returned To School

Réforme du secteur de l’électricité: deux missions d’assistance au Cameroun

Brexit : une blessure européenne, une leçon africaine

APE régional: rendez-vous pris en juin

Cameroon Tribune, le Quoditien national bilingue depuis 41 ans.
@CameroonTribune, la Chaîne nationale bilingue.
https://telegram.me/CameroonTribune

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 16 Novembre 2017 Une camerounaise à la tête de la #CPA: #diplomatie gagnante https://t.co/Ue6xLp2jyu
source

​​CPA Presidency: Parliament Will Support Hon. Monjowa Lifaka

Emmanuel KENDEMEH

The Chairperson of the Executive Committee of the Commonwealth Parliamentary Association was on November 15, 2017 received in the Senate and National Assembly.

Hon. Emilia Monjowa Lifaka, Deputy Speaker of Cameroon’s National Assembly who was on November 7, 2017 elected the Chairperson of the Executive Committee of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA), is now assured of the support of the entire Parliament in the discharge of her duties.

She on November 15, 2017 had separate audiences with the President of the Senate, Marcel Niat Njifenji and the Speaker of the National Assembly, Hon. Cavaye Yeguie Djibril. She used the audiences to thank the authorities of the two Houses of Parliament for their support and also to present her plan of action during the three years in which she will be at the helm of the CPA.

Talking to the press after the reception by Hon. Cavaye Yeguie Djibril, Hon. Monjowa Lifaka said, “I came to see the House Speaker. He has encouraged me and pledged the total support of the National Assembly during my three-year term of office as the Chairperson of the Executive Committee of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA) International.” Cognizant of the House Speaker’s role in her election, she said, “I also came to say thank you to the Rt. Honourable Speaker because for the past 10 years I have been actively involved in CPA activities.

It is thanks to him that I have been able to attend meetings.” Hon. Monjowa Lifaka specified that, “I have been able to represent him in House Speakers’ conferences. It is because of this that I was identified by my colleagues.” With regard to the plan of action of Hon. Monjowa Lifaka at the helm of the CPA, she said, “My plan of action is to strengthen the unity within the Commonwealth.

I will also go to the different regions and try to see what I can do to get especially women get interested in parliament.” This action, she said, is justified by the fact that, “There are some countries that do not have up to 15 per cent of women sitting in the legislative body,” she said. She also plans to get women and youths get interested in politics and bring them on board.

​​Lutte contre le VIH/sida: Synergies africaines soutient les lycées

Sorèle GUEBEDIANG à BESSONG

Du matériel de sensibilisation remis aux associations et établissements scolaires hier à Yaoundé.

C’est avec des sacs pleins de matériels de sensibilisation contre le VIH/sida que les responsables des associations et des établissements scolaires ont quitté le siège de l’Ong panafricaine créée par la première dame camerounaise, Chantal Biya hier à Yaoundé. Ils sont plus d’une vingtaine de bénéficiaires à avoir reçu des pins en ruban, des sexes masculins artificiels, des préservatifs masculins et féminins, des t-shirts de Synergies africaines, des sacs Kraft et des calendriers FCB (Fondation Chantal Biya). Des instruments qui vont leur permettre de mener à bien les activités de prévention et de sensibilisation du VIH/sida dans leur milieu de vie respectif.

« Ces outils vont nous permettre d’organiser des causeries éducatives et de sensibiliser nos camarades comme à l’accoutumée tous les mercredis à 13h. Nous disons merci à maman Chantal Biya pour toutes les actions qu’elle mène pour l’éradication de cette pandémie en milieu jeune », a confié Arbin Jacques Koa, élève en classe de seconde A Espagnole par ailleurs président du club santé à l’Institut Zang Mebenga. Un sentiment partagé par Sidonie Kamga, chef de service des activités post et péri-scolaires au lycée technique d’Ekounou. « C’est toujours avec satisfaction que nous accueillons ce type de dons.

Nous disposons de manière continue des armes nous permettant de lutter contre le Vih/sida », a-t-elle ajouté. A cette cérémonie présidée par Alain Siegfried Moukouri, représentant le secrétaire exécutif de Synergies africaines contre le sida et les souffrances, il a été rappelé que cette remise de dons s’inscrit dans le cadre de la célébration de la 30e Journée mondiale contre le sida, le 1er décembre prochain et du mois du sida avec pour thème : « Droit à la santé ». « Vous êtes un maillon essentiel dans la stratégie de riposte au Vih/sida.

Cette lutte nous interpelle chaque jour et traduit l’engagement de Mme Chantal Biya et de ses soeurs africaines pour le renforcement de vos capacités opérationnelles », a rappelé Alain Siegfried Moukouri. Une action de plus de l’Ong panafricaine qui coïncide avec la célébration de ses 15 ans d’existence. Les activités de Synergies africaines vont se poursuivre mercredi prochain au lycée général Leclerc avec un atelier de renforcement des capacités de ces bénéficiaires.

Publicité: Régulation à améliorer

Assiatou NGAPOUT

Le Conseil national présidé par le ministre Issa Tchiroma Bakary a tenu sa première session ordinaire pour l'exercice 2017, suivie d'une session extraodinaire hier à Yaoundé.

C’est dans la cacophonie que navigue depuis quelques années le secteur de la publicité au Cameroun. Un encadrement légal, sérieux et efficace s’impose donc. C’est ce à quoi s’attèle depuis deux ans le Conseil national de la Publicité. Les efforts entrepris ainsi que les remarques des professionnels ont permis à la tutelle de mieux appréhender les difficultés. Du coup, « la publicité se porte de moins en moins mal, mais pas de mieux en mieux », a souligné Anne-Marie Barla, représentante des agences conseils au Conseil national de la Publicité.

Après 22 mois d’inactivité marqués par la disparation de certains membres de la grande famille de la publicité, les membres du Conseil national ont pu se réunir hier à Yaoundé. C’était au cours de leur première session ordinaire pour l’exercice 2017, suivie d’une session extraordinaire, toutes les deux présidées par le ministre de la Communication, Issa Tchiroma Bakary, président dudit conseil.

Au menu des travaux, l’implémentation du cadre légal régissant la loi sur la publicité au Cameroun. Celleci s’avère plus que nécessaire dans un contexte où le non-respect de la loi de 2006 est devenu récurrent. Les acteurs de la publicité euxmêmes (annonceurs, régisseurs et agences publicitaires) étant les premiers à ne pas suivre les normes. Toute chose qui plombe le progrès du secteur.

« Nous sommes résolus à achever le cadre légal qui régit la publicité dans notre pays en régulant le domaine de l’audiovisuel, en milieu scolaire et des boissons alcoolisées. Car, le Conseil est appelé à donner un point de vue sur les méthodes correctives qui doivent être mises en place pour favoriser les opérateurs qui coopèrent avec les normes déontologiques et professionnelles qui régissent la pratique de la publicité. Ceci pendant que nous traquerons et combattrons les fraudeurs qui sont encore très actifs dans le secteur », a indiqué Issa Tchiroma Bakary.

Pour Anne-Marie Barla, le projet de décret soumis aux travaux permettra de préciser encore les choses pour que nul n’en ignore. En somme, tout ce qui concerne la régulation et la vérification de la publicité entre autres.

Nomination de magistrats de l’Ordre judiciaire au siège des tribunaux militaires

#Presidential
Paul BIYA

Décret N° 2017/570 du 15 novembre 2017.

Le président de la République décrète :

Article 1er : Les magistrats dont les noms suivent sont, pour compter de la date de signature du présent décret, nommés aux postes ci-après au siège des Tribunaux militaires, cumulativement avec leurs fonctions.

TRIBUNAL MILITAIRE DE BAFOUSSAM

VICE-PRESIDENTS
-Monsieur MBIDA Georges Francis, magistrat de 3ème grade, Juge et Juge d’instruction aux Tribunaux de Première et Grande Instance de Bangangté.
-Monsieur EVELE KARKOU, Magistrat de 3ème Grade, Juge et Juge d’Instruction aux Tribunaux de Première et de Grande Instance de Foumban.
-Monsieur OUMAROU, Magistrat de 2ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Première Instance de Mbouda.

JUGE D’INSTRUCTION
Madame NYANGONO EKO épouse AFANE FONO Linda Flora, Magistrat de 1er Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Première Instance de Bafoussam.

TRIBUNAL MILITAIRE DE BAMENDA

VICE-PRESIDENTS
-Monsieur Ignatius CHE AJUYO, Magistrat de 3ème Grade, Juge et Juge d’Instruction aux Tribunaux de Première et de Grande Instance de Ndop.
-Madame NGULE Anita Diane, Magistrat de 2ème Grade, Juge au Tribunal de Grande Instance de la Mezam.

JUGES D’INSTRUCTION
-Monsieur CHENWI Samuel, Magistrat de 2ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Première Instance de Bamenda.
-Monsieur DANZABE DANZABE, Magistrat de 2ème Grade, Juge et Juge d’Instruction aux Tribunaux de Première et de Grande Instance de Kumbo.

TRIBUNAL MILITAIRE DE BERTOUA

VICE-PRESIDENTS
-Monsieur TIAM SAHA Elie Théophane, Magistrat de 3ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Grande Instance de Yokadouma.
-Monsieur BONA Bertrand Théodore, Magistrat de 2ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Première Instance de Bertoua.
-Monsieur NKWAYIEP EWANE Apollinaire, Magistrat de 2ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Grande Instance du Lom et Djerem.

JUGE D’INSTRUCTION
Monsieur MPINDA Ferry Armand, Magistrat de 2ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Première Instance de Bertoua.

TRIBUNAL MILITAIRE DE BUEA

VICE-PRESIDENTS
-Monsieur TEKUM Rechard MBA, Magistrat de 3ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Première Instance de Limbe.
-Madame DJOLE MESUMBE Pamela épouse MBUE NGAPPE, Magistrat de 2ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Grande Instance du Fako à Buea.
-Monsieur NSAGNIGNI MOUSSA, Magistrat de 2ème Grade, Juge et Juge d’Instruction aux Tribunaux de Première et de Grande Instance de Mamfe.

JUGE D’INSTRUCTION
Monsieur NGRASSOU ADJI SEHENA Robert, Magistrat de 2ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Première Instance de Tiko.

TRIBUNAL MILITAIRE DE DOUALA

VICE-PRESIDENTS
-Madame DIDI AÏSSATOU Marie Paule, Magistrat de 3ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Grande Instance du Mungo.
-Madame BALKISSOU SADOU Lady épouse HAMADOU SALI, Magistrat de 3ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Grande Instance du Wouri.
-Monsieur YAGER MABOMA Alain Hugues, Magistrat de 3ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Première Instance de Douala/Ndokoti.
-Madame ONDOUA Hortense, Magistrat de 3ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Première Instance de Douala Bonanjo.

JUGE D’INSTRUCTION
Monsieur SOUAIBOU YOUSSOUFA, Magistrat de 3ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Première Instance de Douala Bonanjo.

TRIBUNAL MILITAIRE D’EBOLOWA

VICE-PRESIDENTS
-Monsieur MPONDO Jean Pierre Osée, Magistrat de 4ème Grade, Vice-Président de la Cour d’Appel du Sud.
-Monsieur MODIBBO MAHMOUDOU GAROUA, Magistrat de 3ème Grade, Juge et Juge d’Instruction aux Tribunaux de Première et de Grande Instance d’Ambam.
-Monsieur AYE NGONG Guy Parfait, Magistrat de 2ème Grade, Juge et Juge d’Instruction aux Tribunaux de Première et Grande Instance de Kribi.

JUGE D’INSTRUCTION
Madame EBAH Hortense épouse BAM KAMBANG, Magistrat de 3ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Grande Instance de la Mvila.

TRIBUNAL MILITAIRE DE GAROUA

VICE-PRESIDENTS
-Monsieur KALDJOMBE Maxime, Magistrat de 2ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Grande Instance du Mayo Louti.
-Monsieur MFONYELE Jocelyn, Magistrat de 2éme Grade, Juge et Juge d’Instruction aux Tribunaux de Première et de Grande Instance de Garoua.
-Monsieur KOSGA Hoïnsala, Magistrat de 2ème Grade, Juge et Juge d’Instruction aux Tribunaux de Première et de Grande Instance de Poli.

JUGE D’INSTRUCTION
Monsieur ABOUDOU MVONDO Guy Fredy Vivien, Magistrat de 2ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Première Instance de Garoua.

TRIBUNAL MILITAIRE DE MAROUA

VICE-PRESIDENTS
-Monsieur DAPLA EMONNOU Fidèle, Magistrat de 3ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Première Instance de Maroua.
-Monsieur DINBA Samson, Magistrat de 2ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Grande Instance du Diamaré.
-Monsieur WAZIRI Abisso, Magistrat de 2ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Première Instance de Maroua.

JUGE D’INSTRUCTION
Monsieur BADOU Christian, Magistrat de 2ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Grande Instance du Diamaré.

TRIBUNAL MILITAIRE DE NGAOUNDERE

VICE-PRESIDENTS
-Monsieur AKO’O Christian Paul, Magistrat de 2ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Grande Instance de la Vina.
-Monsieur ADAMA Eloi, Magistrat de 2ème Grade, Juge et Juge d’Instruction aux Tribunaux de Première et de Grande Instance de Banyo.

JUGE D’INSTRUCTION
Monsieur SABABA MAGAZAN, Magistrat de 2ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Grande Instance de la Vina.

TRIBUNAL MILITAIRE DE YAOUNDE

VICE-PRESIDENTS
-Madame MBEM Yvonne Léopoldine épouse AKOA, Magistrat de 4ème Grade, Vice-Président de la Cour d’Appel du Centre.
-Monsieur TANG Ruben, Magistrat de 4ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Grande Instance du Mfoundi.
-Monsieur EDOU MEWOUTOU Fidèle Armand, Magistrat de 3ème Grade, Juge et Juge d’Instruction aux Tribunaux de Première et de Grande Instance de Monatélé.
-Madame AMINATOU Marguerite, Magistrat de 3ème Grade, Juge et Jude d’Instruction au Tribunal de Grande Instance du Mfoundi.
-Madame HAPPI TIANI Solange Sandrine épouse NGOUONGUE YOUMBI, Magistrat de 2ème Grade, Juge et Juge d’Instruction aux Tribunaux de Première et de Grande Instance de Mfou.
-Madame ZATCHONG Jocelyne épouse DJAOWE MINKREO, Magistrat de 2ème Grade, Juge et Juge d’Instruction aux Tribunaux de Première et de Grande Instance de Bafia.

JUGES D’INSTRUCTION
-Monsieur DATCHOUA Jean, Magistrat de 4ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Grande Instance du Mfoundi.
-Madame MEDOU Dany L’or épouse DAMA, Magistrat de 3ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Grande Instance du Mfoundi.

Article 2: Le ministre d’Etat, ministre de la Justice, Garde des Sceaux, et le ministre délégué à la présidence chargé de la Défense sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel en français et en anglais.

Yaoundé, le 15 novembre 2017
Le président de la République

​​China-Africa Cooperation: Pioneer Job Fair Draws Over 400 African Students

#International
Kimeng Hilton NDUKONG, in Beijing, China

The event in Beijing on November 15, 2017 was organized by the Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries.

The Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries, CPAFFC, in collaboration with the University of International Business and Economics, UIBE, Beijing, will create a database to ease employment for African students in China with the country’s enterprises. The disclosure was made on November 15, 2017 in the Chinese capital at a job fair for African students organized by CPAFFC.

Xu Yan, CPAFFC Director for Asian and African Affairs, described the fair as wonderful, given that it was their first experience. The theme of the one-day event was “Belt and Road and Prospects of African Youth Employment.” It saw the participation of over 60 Chinese enterprises operating in China and Africa, and more than 400 African students from across China. African diplomats and leaders of China-Africa friendship associations from Africa also attended the employment fair at which CPAFFC and UIBE signed a cooperation agreement.

Mandi Manditawepi Chimene, Vice President of the Zimbabwe-China Friendship Association and Governor of Manicaland Province, said the fair offered students hope of employment after school, thereby encouraging them to work harder. Governor Chimene urged African students in China to be of good conduct, adding that being away from home does not allow them to do whatever they want. “They should stick to their cultures and education and make sure they finish school in one piece,” she counseled.

Hon. Dr Barnaba Marial Benjamin, former South Sudan Foreign Minister, Member of Parliament and Chairperson of the South Sudan-China Friendship Association, said the job fair will help young African students to prepare their future. “The good education and training they receive in China prepares them for big responsibilities in a continent still lagging behind. The job fair provides direction and guidance on thinking and attitudes expected of these young people back home,” Dr Marial underscored.

AUTRES ARTICLES QUE VOUS AIMEREZ LIRE...

China To Promote Political Settlement In Africa

Sino-African Cooperation:Reflection On Deeper Trade, Economic Ties

Beijing Mourns Eseka Train Victims

China Upbeat About Attaining Development Goals

​​Coupe du Cameroun de football féminin: Amazone Fap vainqueur

#Sports
Priscille G. Moadougou

L’équipe est venue à bout de Louves Minproff sur le score de 2 buts à 1 hier au stade militaire de Yaoundé.

Une fois n’est pas coutume, Amazone Fap a fait mentir l’adage « Jamais deux sans trois ». Hier après-midi, au stade militaire de Yaoundé, le club a mis fin à l’hégémonie de Louves Minproff à l’issue de la finale de la Coupe du Cameroun de football féminin. Annette Ngo Ndom et ses coéquipières ont gagné par 2 buts à 1. Pour la troisième année d’affilée, le club de ministère de la Promotion de la femme et de la Famille espérait dominer Amazone Fap à cette étape du tournoi.

Dès le coup d’envoi donné par l’arbitre centrale Liza Andu, Amazone Fap montre tout de suite son envie de s’imposer à l’issue du temps réglementaire. Ainsi, à la quatrième minute, Ghislaine Nkou ouvre le score. Les nombreux supporters exultent. Sa coéquipière Linda Ngatchou marque le deuxième but, à la 41e minute. Les supporters de Louves Minproff sont persuadés que la « remontada » est possible. Quand Ornela Touta réduit le score six minutes après la reprise, le 12e joueur de Louves se met alors à penser que tout est possible. Mais, la combativité des coéquipières d’Annette Ngo Ndom donne du fil à retordre aux filles de Woudou Kpoumie. «Amazone Fap est un de nos concurrents sur le plan national. On ne savait pas qu’il ferait preuve d’autant d’efficacité aujourd’hui Ndlr. Hier. Elles ont été plus efficaces. Et le résultat est là », constate l’entraîneur de Louves Minproff.

« C’est notre troisième finale consécutive contre le même adversaire. Les deux dernières années, on avait perdu. Mais là, on, a beaucoup bataillé pour gagner ce match. Et je suis très contente qu’on gagne la Coupe du Cameroun, puisqu’on a déjà perdu le championnat. Nous allons faire des efforts pour finir parmi les trois premiers », espère Annette Ngo Ndom.
La finale de la Coupe du Cameroun de football féminin a été présidée par le ministre des Sports et de l’Education physique, Bidoung Mkpatt. A ses côtés, on trouvait notamment Marie-Thérèse Abena du ministère de la Promotion de la femme et de la Famille et Rose Mbah Acha du Contrôle supérieur de l’Etat.

Dédicace: le livre de ceux qui osent

#Culture
Ida Juanita NONO

Sylvain Ahanda et Cyrille Ayissi ont récemment dévoilé à Yaoundé leur œuvre « Tout est possible pour toi maintenant ».

« Agis en harmonie avec ta pensée pour obtenir les résultats que tu désires, Tout Est Possible (TEP) ». Ce sont là les grandes lignes de l’ouvrage intitulé, « Tout est possible pour toi maintenant », de Sylvain Ahanda et Cyrille Ayissi. Une expérience personnelle a conduit les deux auteurs à publier cet ouvrage qui s’inscrit dans la philosophie de la connaissance de soi. Cette sorte de guide pratique a pour but d’aider le lecteur à entretenir une pensée positive et propose une démarche pratique autour d’actions constructives qui le mèneront au succès.

Le livre a été dévoilé le 18 octobre dernier au cours d’une cérémonie de dédicace à l’Institut français du Cameroun à Yaoundé, en présence d’enseignants, d’étudiants et d’hommes des médias. L’ouvrage rédigé par deux psychologues de métier invite les lecteurs à comprendre que rien n’est impossible lorsqu’on a la volonté de réussir. Mais, les auteurs indiquent que, pour atteindre ses objectifs, il faut s’armer de cinq clés qu’ils proposent dans leur œuvre de 114 pages. Notamment « Connais-toi toi-même », « Maîtrise ton monde intérieur », « Eduque ta pensée », « Libère ton potentiel » et « Reste dans l’action continue ». « Il est nécessaire de méditer, c’est-à-dire qu’il faut prendre le temps de s’écouter », a conseillé Sylvain Ahanda.

Fondu dans la philosophie, la psychologie et la spiritualité, « Tout est possible pour toi maintenant » a été publié aux Editions Vision océan bleu, il y a quelques mois. La préface est signée du Pr. Mathias Eric Owona Nguini, socio-politologue.

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 17 Novembre 2017 Lutte contre la #fraude et l'évasion fiscale: le plan de bataille de #Yaoundé https://t.co/QSMwJkNbcs
source

​​Assemblée nationale: Cinq étages consumés

Jean Francis BELIBI

Un grave incendie s’est déclaré hier nuit, ravageant totalement une partie des services administratifs de l’institution.

Difficile pour l’instant de donner les causes de l’incendie qui a ravagé cinq étages du bâtiment administratif de l’Assemblée nationale hier soir. Seule certitude, c’est autour de 22 h que le feu s’est déclenché au 7e étage, le dernier, avant de se propager sur les autres jusqu’au 3e étage, ravageant tout sur son passage favorisé en cela par la légère brise qui soufflait sur la ville.

L’intervention prompte des équipes des sapeurs-pompiers de la ville de Yaoundé, épaulées par celles de l’aéroport international de Yaoundé-Nsimalen, a permis de circonscrire les flammes et empêcher qu’elles n’atteignent l’hémicycle, centre névralgique des travaux de la session en cours, même s’il sera difficile pour les élus de pouvoir travailler dès ce matin dans les salles de commission qui se trouvent dans le bâtiment qui a été touché.

Toutefois, rien ne pourra être récupéré dans les différents bureaux des étages qui ont été consumés par les flammes. Les lieux, pris d’assaut par une foule immense, malgré l’heure avancée de la nuit ont été entièrement sécurisés par les éléments des forces de défense et de sécurité. On notait sur place la présence du général de brigade, commandant la première région de gendarmerie, Housseini Djibo, les responsables de l’institution dont certains vice-présidents, des questeurs, le secrétaire général Victor Yene Ossomba et ses deux adjoints, les responsables administratifs du Centre avec à leur tête le gouverneur Naseri Paul Bea et le préfet du Mfoundi, Jean Claude Tsila.

Le président de la chambre, Cavaye Yeguié Djibril est descendu sur les lieux plus tard en compagnie de son épouse pour constater les dégâts. Cet incendie n’est pas le premier qui touche cette partie des bâtiments administratifs de cette institution, même si celui d’hier soir aura sans doute causé le plus de dégâts.

AUTRES ARTICLES QUE VOUS AIMEREZ LIRE...

Le chef de l’Etat prescrit une enquête sur l'Accident de la circulation à Ayos

Elle incendie la chambre de son ex

Yaoundé : Une centaine de boutiques en fumée)

Catastrophes: il faut réduire les risques

​​Fraude et évasion fiscales: Le plan de bataille de Yaoundé

Jocelyne NDOUYOU-MOULIOM

Le 10e forum mondial sur la transparance et l'échange des renseignements dans le domaine veut renforcer le dispositif de lutte contre ces phénomènes qui privent les Etats de ressources.

La fraude fiscale est une manoeuvre illégale dont l’objectif est de se soustraire au paiement de l’impôt dû, par des mécanismes juridiques et économiques, sur le plan local. Au niveau international, il s’agit de mettre en place ces mêmes mécanismes, légaux ou illégaux visant à minorer ou à éluder les bases d’imposition. On parle alors d’évasion fiscale, expliquent les experts en fiscalité. Ces derniers affirment que les acteurs de ce phénomène, c’est davantage les multinationales, qui opèrent dans les pays en développement, tel que l’expliquent les participants au 10e forum mondial sur la transparence et l’échange d’informations sur les données fiscales, en cours à Yaoundé depuis mercredi dernier.

En effet, selon les analyses de ce forum, fondé en 2000 afin d’élaborer des normes en matière de droit bancaire et fiscal, « la fraude et l’évasion fiscales internationales permettent aux multinationales de dissimuler d’importantes ressources nécessaires au budget des pays. » Et le Cameroun est particulièrement concerné, dans la mesure où les grandes entreprises multinationales constituent une source importante de ses revenus fiscaux (80%). Les assises de Yaoundé revêtent donc une importance capitale pour les 147 Etats membres du forum qui ont fait le déplacement.

En effet, la rencontre de Yaoundé a pour objectifs d’accélérer les mécanismes de l’échange des renseignements et le dispositif de mobilisation des recettes fiscales, mais aussi, le développement du civisme fiscal à travers des procédures de contrôles conjoints ou ciblés. Le Cameroun, qui a adhéré au forum depuis 2012 et a été jugé conforme en 2016, a déjà fait des pas importants pour barrer la voie au fléau. Selon Roland Atanga Fongue, chef de la division de la législation et des relations fiscales internationales à la direction générale des impôts, « entre juin 2016 et maintenant, le Cameroun a introduit 20 demandes de renseignements à neuf pays, et obtenu 11 réponses qui ont suscité des audits ».

Le forum mondial est une émanation de l’organisation de coopération et de développement économique (OCDE) qui est chargé de la surveillance approfondie et de l’examen par les pairs de la mise en oeuvre des standards en matière de transparence et d’échange de renseignements à la demande et d’échange automatique de renseignements.

​​Killed Gendarmes in NW: Nation Pays Hommage

Choves LOH

Visiting Secretary of State in charge of the National Gendarmerie is in Bamenda to preside over the event.

The last journey for some three military personnel recently killed in Jakiri and Bamenda begins today November 17, 2017 in Bamenda with military honours. In effect, the Secretary of State at the Ministry of Defense in charge of the National Gendarmerie is in Bamenda for the funeral event, conceived to standby the fallen gendarmes.

They are, Gendarme- Major, Djonlay Bienvenu, killed on November 6, 2017 in Jakiri, Bui Division while searching for suspects who allegedly set ablaze GTHS Jakiri. Marechal- des Logis Chef, Hinma Rene, another Gendarme was killed on the night of November 7th, 2017 at about 11:30 pm at a Joint Check Point in Bafut, Mezam Division while Student Gendarme, Sali David was killed in the night of November 8th, 2017 in the neighbourhood of Bayelle, Bamenda.

The funeral event is scheduled for 10 am at the Bamenda Commercial Avenue grandstand. A programme from the North West Governor’s office indicates that a contingent of soldiers will position themselves at the venue as early as 7:30am, ahead of the arrival of the Secretary of State in charge of National Gendarmerie, Jean Baptiste Bokam and the Governor. Military honours and review of troops will officially kickstart the event. It is against this backdrop that Mezam SDO, Songa Pierre Rene has invited Divisional Officers of Bamenda I, II and III, members of Parliament from Mezam, the Government Delegate, Bamenda City Council, Mayors of Bamenda I, II and III Councils, Divisional Delegates and traditional rulers in Mezam to be part of the military honours.

​​Parlement: De quoi a peur le SDF?

Jean Francis BELIBI

Ses élus, absents des travaux depuis mardi dernier, en raison, disent-ils de la situation dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest, entendent néanmoins les reprendre bientôt.

Ils remettent ça! Serait-on tenté de dire au regard du spectacle offert à l’opinion nationale et même internationale par le Social Democratic Front (SDF). Le principal parti de l’opposition camerounaise a choisi de boycotter l’ouverture des travaux de la session parlementaire du mois de novembre qui ont débuté mardi dernier.

Alors que leurs collègues étaient réunis au palais de verre de Ngoa Ekellé, pour les députés et à l’hémicycle du palais des Congrès pour les sénateurs, c’est au siège régional du parti pour le Centre au quartier Olezoa que les élus de cette formation politique ont choisi de se retrouver. Avec au final, un communiqué signé par Banadzem Joseph Lukong et Jean Tsomelou respectivement présidents des groupes parlementaires à l’Assemblée nationale et au Sénat. Communiqué qui laisse apparaître ni plus ni moins qu’une menace sur la participation des élus de cette formation politique à la session en cours.

« Au vu de l’impuissance du parlement pour ce qui est de la crise anglophone, les groupes parlementaires SDF des deux chambres ont décidé de suspendre leur participation aux séances d’ouverture des deux chambres et se réservent le droit de maintenir cette position pour le reste de la session si des mesures adéquates ne sont pas prises, mesures parmi lesquelles un débat inscrit et ouvert au parlement sur la crise anglophone », peut-on y lire.

Le SDF est-il interdit de débat au parlement? Non! Les dispositions de l’article 35 de la Constitution sont d’ailleurs claires sur ce point en ce qui concerne le contrôle de l’action gouvernementale à travers les questions orales ou écrites, voire la constitution des commissions d’enquête. Des dispositions qui sont d’ailleurs reprises par les règlements intérieurs des deux chambres qui obligent celles-ci à organiser au moins une séance de questions orales chaque semaine lorsqu’elles sont réunies en session ordinaire.

Il y a donc un cadre réglementaire bien indiqué à travers lequel les revendications du SDF peuvent être présentées. De même qu’il n’est pas inutile de rappeler que des mesures ont été prises par les pouvoirs publics en vue de résoudre la crise que vivent ces deux régions depuis un peu plus d’un an.

Par ailleurs c’est l’ensemble de l’opinion nationale qui a émis le voeu de l’ouverture d’un dialogue dans ce sens. Toutes choses que ne sauraient donc justifier la politique de la chaise vide observée de la part du SDF. Chacun des acteurs politiques concernés devrait pouvoir mettre un peu d’eau dans son vin. Ce que semblent avoir compris des élus du SDF qui, comme l’indique Joseph Banadzem, entendent participer aux débats.