​​Attracting Investments: Visible Strides But…

Christopher JATOR

The just-ended CIF presented the path covered and also highlighted what is still to be done to bring in viable investors especially substantial direct foreign investments.

The 2nd Cameroon Investment Forum (CIF), which ran from November 9-10, 2017 in Douala has been a forum for the exhibition of new products and services meant to attract foreign investors and create business opportunities. The event brought together private and public sector entrepreneurs from about 300 Cameroonian, African, American and European companies to discuss ways to make Cameroon a better investment destination as well as draw up support for local investors and finance projects.

They were from the agro-industry, metal- steel, chemical, pharmaceutical, housing, energy and ICT sectors. They held high-level consultation and brainstorming with the goal to link to each other and industrial project promoters to major technical and financial partners which is expected to issue in job creation and business opportunities in the country, especially in sectors like social housing, energy, road infrastructure and agro-industry. In this regard, the Investment Promotion Agency (API) fine-tuned funding possibilities for these projects.

Presently, an investment market is in place with 500 projects having been selected and 20 to 25 of the projects having been shortlisted and their contracts with banks and investors are due to be finalised. Marthe Angéline Minja, API General Manager, highlighted that they emphasised the new framework to promote private investment in Cameroon, which exempts companies from taxes and custom duties for 15 years, including 10 years during their installation phase and five years during their production phase.

Participants which included Cameroonians in the Diaspora such as investors, project leaders, heads of financial institutions, development partners and government authorities, have come up with a suitable networking platform as well as opportunities to establish or consolidate personal and professional contacts whose fallouts are expected in the area of seaport, airport, railway infrastructure, power and hydraulic, mining, urban and social development.

During the event’s closing presided over by the Governor of the Littoral Region, Samuel Dieudonné Ivaha Diboua, a presentation of the five thematic workshop deliberations and summary was made, including review of the conditions for improving Cameroon's investment framework, stakes and challenges facing Cameroon's investment environment within the framework of the application of the Economic Partnership Agreement (EPA) with the European Union, etc.

Earlier on, the Minister of Mines, Industry and Technological Development, Ernest Ngwaboubou, in the presence of the Minister of Agriculture, Henri Eyebe Ayissi, and the Minister of Housing and Urban Development, Jean Claude Mbwenchou, outlined Cameroon's Industrialisation Master plan and business opportunities in targeted sectors.

​​160 pointes d’ivoire saisies

Alliance NYOBIA

La prise, effectuée par le Gmi n°2 vendredi au « Bois des Singes », comprenait aussi des écailles de pangolin, des têtes et des plumes de perroquet.

Quelque 150 pointes d’ivoire, des sacs d’écailles de pangolin et bien d’autres objets ont été saisis ce vendredi 10 novembre par le Gmi (police) de Douala. C’est dans la matinée de ce jour que, sur renseignement, la police apprend qu’un chargement suspect est en train d’être effectué dans le secteur dit « Bois des Singes ».

L’équipe descendue sur le terrain trouve effectivement un camion en plein chargement, dans un magasin non loin du cimetière qui existe dans le coin. Quand ils entrent en scène, les policiers, conduits par le commandant du Gmi, le commissaire principal Gérard Aldjim, demandent aux individus interpellés (le propriétaire du magasin, le camionneur et la personne qui devait convoyer la cargaison) de poursuivre le chargement.

Ensuite, direction le Gmi à Bonanjo, pour la fouille. « Nous avons commencé à sonder les colis. Il y avait des sacs de piment en partance pour le Nigeria. Mais en dessous, nous avons trouvé d’autres sacs », explique à CT un élément du Gmi. Les policiers découvrent également des mangos, puis des colis « suspects », qui ont été éventrés. Ceux-ci contiennent une centaine de têtes de perroquet à plumes rouges, des plumes du même animal, et des écailles de pangolin, produits dont le trafic est interdit. Et puis, il y a des sacs dans les sacs d’écailles : jackpot ! Ce sont des pointes d’ivoire. 160, explique notre source, d’après un décompte effectué par les forces de l’ordre.

D’autres produits forestiers ont été trouvés dans la cargaison. Selon la police, les personnes interpellées ainsi que les colis seront mis, dès ce lundi 13 novembre, à la disposition de la délégation régionale des Forêts et de la Faune pour la suite de la procédure .

​​Ndé: Le Cerac met les populations « en haut »

Yvette MBASSI-BIKELE

En plus du Centre médical d’arrondissement de Bassamba rénové, différentes couches sociales du département ont bénéficié de nombreux dons.

Toucher en un seul jour la santé, l’autonomisation de la femme, l’éducation de la jeune fille, la précarité des orphelins… Il faut être Mme Chantal Biya, épouse du chef de l’Etat, pour le faire. Il faut surtout bénéficier de l’engagement sans faille du Cercle des Amis du Cameroun (Cerac) et du soutien de nombreuses petites mains anonymes partageant la même vision.

Fort de cette mobilisation collective, c’est une véritable corne d’abondance que l’association caritative de la première dame a déversée, samedi dernier, à l’esplanade du Centre médical d’arrondissement (Cma) de Bassamba, un grand bassin de production du département du Ndé, région de l’Ouest. D’abord le centre médical d’arrondissement. L’institution hospitalière vétuste et peu fréquentée il y a encore quelques mois a été entièrement remise à neuf. En termes de constructions, une clôture avec portail et portillon, un bloc maternité sur 280 mètres carrés constitué notamment de salles d’hospitalisation, d’accouchement, de travail, d’accueil et de toilettes modernes ont été réalisés.

De même qu’une buanderie, un incinérateur pour les déchets hospitaliers, la rénovation du bloc opératoire, un forage connecté au réseau de la formation sanitaire, un château d’eau. Relativement au matériel médical, des concentrateurs d’oxygène, brancards, lits, matelas, tables, potences métalliques, classeurs réfrigérateurs, déambulateurs, réchauffeurs, fauteuils roulants, un groupe électrogène et autres médicaments ont été acquis. Pour la formation des jeunes filles, le Cerac a apporté des ordinateurs complets avec imprimantes, onduleurs, des machines à coudre à pédale « Singer », des réfrigérateurs et cuisinières à gaz.

Les femmes rurales, quant à elles, ont bénéficié de moulins, pulvérisateurs, porte-tout, brouettes, machettes, houes, engrais, porcelets, aliments pour porcs, notamment. Le Cerac n’a pas oublié l’enfance en détresse, précisément les orphelins. L’association a mis à leur disposition, un congélateur, des bouilloires, lits, chaussures, jouets, une grande variété d’aliments et des produits de première nécessité aussi. Au total, 34 formations sanitaires, 51 associations féminines et Gic, deux centres de formation féminine et deux orphelinats ont bénéficié de la sollicitude du Cerac et de sa présidente fondatrice.

Ce qui fera dire au maire de la commune de Bassamba, Rigobert Fuya, satisfait, que « d’énormes ressources financières ont été engagées au profit de ces populations. Conséquences : une santé améliorée égale productivité et pouvoir d’achat améliorés, ainsi qu’une lutte efficace contre l’exode rural qui ruine nos campagnes. » La cérémonie de Bassamba était présidée par Mme Marcie Nyat, représente personnelle de la première dame, Chantal Biya, en cette occasion. En présence de nombreuses autorités administratives, judiciaires, traditionnelles, militaires et religieuses.

Killing of Gendarmerie Officers: Rights Commission Condemns

#Politique
James MOUANGUE KOBILA

Below is press release from the National Commission on Human Rights and Freedoms.

“On 6 November 2017, secessionist radicals shot and killed Bienvenue Ndjonlay, a gendarme following an armed attack on the Lycée Technique in Jakari. During the armed attack, students and teachers were brutalized in an effort to prevent the smooth conduct of classes.

On the night of the 8th and 9th of November, two other gendarmes, René Himna, Chief of Staff and David Saley, a pupil Constable, died under similar circumstances in Bamenda of terrorist attacks by the same secessionists. David Saley was shot and killed in cold-blood while guarding a school campus in Bayele quarters. In the same line, 2nd class Emmanuel Yaya was atrociously killed on the night of the 9th and 10th of November, Jeannette Ngawafu, a shopkeeper, was also killed during attacks in which many others were seriously wounded.
Subsequently, the Up-Station gendarmerie legion was attacked but without casualties.

These coordinated attacks did target the security forces that were protecting schools and ensuring the safety of persons and property as they prevented terrorist actions by those who through ant-democratic methods are trying to impose respect for the obscurantist watchword of school boycott.
Such attacks come in the same trend as the terrorist bomb attack by the same secessionists targeting police officers that were sent to protect the Bamenda regional hospital on September 21, 2017, and three persons were seriously injured.

At least four schools were set ablaze by the lunatic fringe between 13 August and 1st November 2017, to impose closure by force (the Comprehensive Baptist College Nkwen, dormitory Sacred Heart College Mankom, Presbyterian bilingual school Jakiri, in Kumbo and Presbyterian Secondary School, Bafut). Again, on 28 October 2017, when lawyer Félix Agbor Balla Nkongho (one of the leaders of the strike movement in the North-West Regions and who was released), appealed in favour of school resumption, his family home was burned down.

It should equally be remembered that 10 people were killed and many others injured during the 22 September and 1 October 2017 protests.
The National Commission on Human Rights and Freedoms (hereinafter “NCHRF”) extends its heartfelt condolences to the families of all the victims and utterly condemns such barbaric acts which repeatedly violate the right to the life and physical integrity of the national security forces, who work for public peace and protect the rights of the people, some of whom only went about their business for the prosperity of all.

Likewise, these attacks directly affect the fundamental right to education and the right to property, both enshrined in the Constitution by various international instruments and the laws and regulations of the country. Yet these rights are overtly violated by those who, for over a year now, have been behind the boycott and ghost towns.

These attacks, combined with those staged against the security forces, spell out the intolerance and undemocratic character and barbarity of the perpetrators, who have systematically resorted to violence barely six months to municipal and legislative elections—which may even lead to the appointment of representatives of their choice, capable of carrying political demands in a civilized society.

The Commission hails the memory of these human rights heroes, fallen heroes for the noble cause of education, protection of freedoms and the rights of property, while participating in the imperious duties of the State.

The right to education and protection that are linked to most of the victims of such obscurantist barbarism by the terrorist separatists are especially guaranteed by the Cameroonian Constitution of 18 January 1996, which states in its preamble that “the state shall guarantee the child’s right to education. Primary education shall be compulsory.

The organization and supervision of education at all levels shall be the bounden duty of the State”. The right to education is also enshrined in numerous regional and international legal instruments ratified by the State of Cameroon. Thus, the African Charter on Human and Peoples’ Rights states in Article 17 that “everyone has the right to education”. Similarly. Article 13(1) of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights stipulates that, “The States Parties to the present convention, recognize the right of everyone to education.

They agree that education shall be directed to the full development of the human personality and sense of their dignity, and shall strengthen the respect for human rights and fundamental freedoms. They further agree that education shall enable all persons to participate effectively in a free society, promote understanding, tolerance and friendship among all nations and all racial, ethnic or religious groups, as well as further the United Nations business for the maintenance of peace.

With regard to this legal framework which requires respect for the fundamental right life and physical integrity, the right to property and the right to education, and recalling the resolutions of the Security Council of the United Nations Organization, which characterizes “all acts of terrorism, whatever they may be, (as) criminal and unjustifiable, whatever the motives, the time and the perpetrators”, the Commission urges all national organizations of civil society and all non-governmental organizations to lend an hand and unanimously condemn these outrageous human rights abuses.

Especially as they occur at a time when the Head of State has been taking measures upon measures of appeasement in a bid to respond favourably to the legitimate social demands of the protesters.

The Commission encourages government to seek out and bring to justice the perpetrators of these acts of barbarism while continuing to take appropriate measures to ensure the full enjoyment of the right to life and physical integrity, the right to property and the right to education for all citizens of Cameroons, from North to South, from East to West. The Commission welcomes the government initiative to strengthen the security system around the campuses of primary, secondary and higher education institutions.

The Commission calls upon the originators in the shadows as well as the performers of such a dirty mission to return to dialogue and democratic ways for the solutions to all matters of general interest.’’

Done in Yaounde, the 10 November 2017
Vice President

​​« 21 projets ont été sélectionnés »

#24heures
Alliance NYOBIA

Marthe Angeline Minja: Directeur général de l’Agence de Promotion des Investissements (Api).

Le bilan du 1er CIF a été esquissé en ouverture des travaux jeudi. Quelles sont les attentes au terme de l’édition 2017 ?
La 2e édition du CIF 2017 était placée, comme la précédente en 2015, sous le très haut patronage du président de la République, SE Monsieur Paul Biya. Et le thème retenu cette année était : « Mise en relation des porteurs de projet et des partenaires techniques et financiers pour la promotion de l’industrie locale et l’attraction des investissements ».

Il s’agissait, de manière concrète, de mettre en évidence les opportunités d’affaires en rapport avec le Plan directeur d’industrialisation (PDI) adopté par le gouvernement, afin de favoriser la mise en réseau des porteurs de projets industriels avec les partenaires techniques et financiers. Ceci dans l’optique de nouer des contacts fructueux pouvant aboutir à la signature d’accords de financement et des partenariats multiformes.

Ainsi, comme attentes aux termes de cette 2e édition, nous pouvons citer : l’appropriation du PDI par les investisseurs étrangers et locaux qui ont fait le déplacement de Douala, mais aussi la vulgarisation des opportunités d’affaires dans certains secteurs prioritaires définis dans le Document de Stratégie pour la Croissance et l’Emploi, notamment l’agro-industrie, l’habitat social, les TIC, la métallurgie, la sidérurgie, l’énergie, la chimie-pharmacie.

On peut également noter l’amélioration du cadre d’investissement au Cameroun et la signature de joint-ventures, et accords de financement, ainsi que des partenariats divers.

Qu’est-ce qui pourrait davantage amener des investisseurs à miser sur le Cameroun après ces assises ?
Je me dois de rappeler que le CIF est une occasion de faire le « branding » de la destination Cameroun, pour attirer un flux massif d’investisseurs. Et le CIF de cette année s’est inscrit en droite ligne de la Conférence économique internationale organisée en 2016 à Yaoundé par le président de la République.

Les sujets abordés durant le CIF ont traité suffisamment toutes les questions relatives à l’attractivité de la destination Cameroun. La prise en compte des recommandations formulées durant ces assises par les pouvoirs publics devrait davantage amener les investisseurs à miser sur le Cameroun.

On a parlé d’un marché de l’investissement à l’occasion de ce forum. Au final qu’en est-il sorti ?
Le marché de l’investissement était l’innovation majeure de cette 2e édition du CIF. Pour la toute première fois dans notre pays, une plateforme d’échanges entre porteurs de projets d’une part et partenaires techniques et financiers de l’autre, a été organisée afin de favoriser la signature d’accords de financements, de joint-ventures et autres partenariats multiformes.

A l’issue de ce marché de l’investissement, 21 projets ont été sélectionnés en fonction de leur niveau de maturité, de leur viabilité et de leur impact socio-économique dans les secteurs de l’agro-industriel, des infrastructures et des TIC. Ces projets ont été présentés aux partenaires techniques et financiers, notamment les institutions financières comme l’Agence française de Développement, PROPARCO, SCB, UBA, Citibank.

Je me dois de souligner que, bien que le CIF soit terminé, les échanges se poursuivent entre porteurs de projets et partenaires techniques et financiers, et nous sommes optimistes quant à la signature imminente d’accords de financement et autres partenariats.

Maintien de la paix et de la stabilité du Cameroun: Koutaba toujours prêt

#Politique
Azize MBOHOU

Sur instructions du chef de l’Etat, chef des armées, le MINDEF, Joseph Beti Assomo, a effectué une visite de travail au Bataillon des troupes aéroportées samedi à l’occasion de la fête des parachutistes.

Dans le moule de formation des éléments du Bataillon des troupes aéroportées (BTAP), ce sont des guerriers intraitables, défenseurs puissants, serviteurs fidèles, qui s’exercent. Devant le ministre délégué à la présidence chargé de la Défense (MINDEF), le chef d’état-major des armées, le général de corps d’armée, René Claude Meka et les hautes autorités militaires, la démonstration est musclée.

La visite de travail du MINDEF samedi à Koutaba, à l’occasion de la célébration de la Saint-Michel (ou fête des parachutistes), était une occasion d’apprécier les manœuvres militaires. Lesquelles font du BTAP un bataillon d’élite de la Brigade d’intervention rapide (BRIR), engagé dans la lutte contre le terrorisme, le maintien de la paix en République centrafricaine, entre autres.

Première étape de la visite, l’hommage aux valeureux soldats tombés sur le champ d’honneur contre Boko Haram. Au pied du monument du parachutiste à l’entrée du BTAP, le MINDEF a déposé une gerbe de fleurs, pour saluer la mémoire de 18 soldats du BTAP morts pour la patrie. Puis, un tour sur le terrain d’entraînement initial et commando. Ici, les soldats en quête de la coupole du parachutiste paient le prix de l’endurance et de la vigueur. Ils sont initiés aux positions d’atterrissage, hélicordage, descente en rappel ou le grimpé commando sur deux cordes parallèles.

La démonstration grandeur nature s’est effectuée avec le largage d’une centaine de parachutistes. Ces bérets rouges ont étalé leur maîtrise des sauts de manœuvre et de précision. Une prestation, dans une chaleur naturelle et la clameur populaire, qui a rassuré le MINDEF. Pour Joseph Beti Assomo, ces opération menées « avec précision et professionnalisme », sont le socle d’un BTAP professionnel, engagé et toujours prêt à contribuer à la consolidation de la paix tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du pays.

« Le chef de l’Etat, chef des armées me charge de vous transmettre sa très haute appréciation. Vous devez toujours rester forts, disciplinés, réactifs en cas de besoin, prêts à remplir les missions qui peuvent vous être confiées à tout moment », a rappelé le MINDEF.

La CNDHL salue particulièrement la mémoire de ces héros des droits de l’Homme, tombés au champ d’honneur de la noble cause de l’éducation, de la protection des libertés et du droit de propriété, qui participent des devoirs impérieux de l’Etat.

Le droit à l’éducation à la protection duquel participaient la plupart des victimes de la barbarie obscurantiste des terroristes séparatistes est notamment garanti par la Constitution camerounaise du 18 janvier 1996 qui dispose, en son préambule (18e tiret) que : « l’Etat assure à l’enfant le droit à l’instruction. L’enseignement primaire est obligatoire.

L’organisation et le contrôle de l’enseignement à tous les degrés sont des devoirs impérieux de l’Etat ». Ce droit est également consacré dans de nombreux instruments juridiques régionaux et internationaux ratifiés par l’Etat du Cameroun. ainsi, la Charte africaine des droits de l’Homme et des peuples pose, à l’alinéa 1er de son article 17, que « toute personne a droit à l’éducation ».

De même, l’alinéa 1er de l’article 13 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels stipule que les « Etats parties au présent pacte reconnaissent le droit de toute personne à l’éducation. Ils conviennent que l’éducation doit viser au plein épanouissement de la personnalité humaine et du sens de sa dignité et renforcer le respect des droits de l’Homme et des libertés fondamentales.

Ils conviennent en outre que l’éducation doit mettre toute personne en mesure de jouer un rôle utile dans une société libre, favoriser la compréhension, la tolérance et l’amitié entre toutes les nations et tous les raciaux, ethniques ou religieux et encourager le développement des activités des Nations unies pour le maintien de la paix ».

Au regard de ce cadre juridique qui exige de tous le respect du droit fondamental à la vie et à l’intégrité physique, du droit à la propriété et du droit à l’éducation, et rappelant les résolutions du Conseil de sécurité de l’organisation des Nations unies qui qualifie « tous les actes de terrorisme, quels qu’ils soient, comme criminels et injustifiables, quels qu’en soient les motivations, l’époque et les auteurs », la CNDHL exhorte toutes les organisations nationales de la société civile et toutes les organisations non gouvernementales à lui prêter main forte pour condamner unanimement ces atteintes sauvages aux droits de la personne.

D’autant qu’elles survienent à un moment où le chef de l’Etat ne cesse de multiplier des mesures d’apaisement tendant à répondre favorablement aux demandes sociales légitimes des contestataires.

La CNDHL encourage les pouvoirs publics à rechercher et à traduire en justice les auteurs de ces actes de barbarie tout en continuant de prendre les mesures appropriées pour assurer la pleine jouissance du droit à la vie et à l’intégrité physique, du droit de propriété et du droit à l’éducation à toutes les populations du Cameroun, du Nord au Sud, de l’Est à l’Ouest. La CNDHL salue l’initiative du gouvernement de renforcer le dispositif de sécurité autour des établissements d’enseignements primaire, secondaire et supérieur.

La CNDHL invite les donneurs d’ordre tapis dans l’ombre et les exécutants de ces basses besognes à revenir au dialogue et aux voies démocratiques pour la solution de tous les problèmes d’intérêt général ».

Fait à Yaoundé, le 10 novembre 2017
Le vice-président

Meurtre de gendarmes:la Commission des droits de l’Homme condamne

#Politique
James MOUANGUE KOBILA

Le communiqué de presse parvenu à notre Rédaction.

«Le 6 novembre 2017, des sécessionnistes radicaux ont tué, à l’aide d’une arme à feu, le gendarme Bienvenue Ndjonlay à Jakiri, à la suite d’une attaque armée contre le lycée technique de cette localité. Une attaque au cours de laquelles des élèves et enseignants ont été brutalisés pour empêcher le bon déroulement des enseignements.

Dans la nuit du 8 au 9 novembre, deux autres gendarmes, le maréchal des logis chef René Hinna et l’élève gendarme David Sali ont trouvé la mort dans des circonstances similaires dans la ville de Bamenda, victimes d’attaques terroristes des mêmes sécessionnistes radicaux.

David Sali a été froidement abattu, alors qu’il montait la garde d’un établissement scolaire du quartier Bayele. De même, dans la nuit du 9 au 10 novembre 2017, le 2e classe Emmanuel Yaya a également été tué dans des circonstances atroces. Une commerçante, Jeannette Ngawafu, a également été tuée dans le cadre de ces attaques qui ont entraînté plusieurs blessés graves.Par la suite, la légion de gendarmerie d’Up Station a été attaquée sans que les assaillants réussissent à faire des victimes.

Ces attaques coordonnées ont ciblé des forces de sécurité chargées de protéger des établissements scolairs et d’assurer la sécurité des personnes et des biens, notamment en prévenant, par des contrôles, les actes des terroristes qui tentent d’imposer anti-démocratiquement aux populations le respect du mot d’ordre obscurantiste de boycott de l’école.

Elles s’inscrivent dans le prolongement de l’attaque terroriste à la bombe perpétrée par les mêmes sécessionnistes radicaux contre des policiers qui protègent l’hôpital régional de Bamenda le 21 septembre 2017, faisnt trois blessés graves.

Au moins quatre établissements scolaires ont été incendiés par des activistes entre le 13 août et le 1er novembre 2017, pour en imposer la fermeture par la force (le Baptist Comprehensive College de Nkwen, le dortoir du Sacred Heart College de Mankon, l’Ecole Bilingue presbytérienne de Jakiri à Kumbo et la Presbyterian Secondary School de Bafut).

En outre, le 28 octobre 2017 quand l’avocat Felix Agbor Balla Nkhongo (l’un des leaders du mouvement d’humeur déclenché dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest et qui a été libéré), a lancé un appel à la reprise de l’école, sa résidence familiale a été incendiée.

L’on a aussi en mémoire la dizaine de personnes tuées et les nombreux blessés pendant les manifestations du 22 septembre et du 1er octobre 2017.
La Commission nationale des droits de l’Homme et des libertés (ci-après : « CNDHL ») adresse ses condoléances émues aux familles de toutes les victimes et condamne avec la dernière énergie ces actes barbarers qui portent, de manière répétée, atteinte au droit à la vie et à l’intégrité physique des éléments des forces de sécurité nationales qui oeuvrent à la tranquillité publique et aux droits des populations dont certaines vaquaient innocemment à leurs occupations pour la prospérité de tous.

De même, ces attaques portent frontalement atteinte au droit fondamental à l’éducation et au droit de propriété, protégés par la Constitution, par divers instruments internationaux ainsi que par diverses lois et par des règlements du pays. Ces droits sont massivement violés par les donneurs d’ordre du boycott et des villes mortes depuis plus d’une année.

Ces attaques, combinées à celles dont les forces de sécurité sont victimes, témoignent de l’intolérance et du caractère antidémocratique et de la barbarie de leurs auteurs qui recourent systématiquement à la violence à environ six mois des élections municipales et législatives qui sont susceptibles de leur permettre de désigner des représentants de leur choix, aptes à porter des revendications politiques dans une société civile.

La CNDHL salue particulièrement la mémoire de ces héros des droits de l’Homme, tombés au champ d’honneur de la noble cause de l’éducation, de la protection des libertés et du droit de propriété, qui participent des devoirs impérieux de l’Etat.

Le droit à l’éducation à la protection duquel participaient la plupart des victimes de la barbarie obscurantiste des terroristes séparatistes est notamment garanti par la Constitution camerounaise du 18 janvier 1996 qui dispose, en son préambule (18e tiret) que : « l’Etat assure à l’enfant le droit à l’instruction. L’enseignement primaire est obligatoire.

L’organisation et le contrôle de l’enseignement à tous les degrés sont des devoirs impérieux de l’Etat ». Ce droit est également consacré dans de nombreux instruments juridiques régionaux et internationaux ratifiés par l’Etat du Cameroun. ainsi, la Charte africaine des droits de l’Homme et des peuples pose, à l’alinéa 1er de son article 17, que « toute personne a droit à l’éducation ».

De même, l’alinéa 1er de l’article 13 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels stipule que les « Etats parties au présent pacte reconnaissent le droit de toute personne à l’éducation. Ils conviennent que l’éducation doit viser au plein épanouissement de la personnalité humaine et du sens de sa dignité et renforcer le respect des droits de l’Homme et des libertés fondamentales.

Ils conviennent en outre que l’éducation doit mettre toute personne en mesure de jouer un rôle utile dans une société libre, favoriser la compréhension, la tolérance et l’amitié entre toutes les nations et tous les raciaux, ethniques ou religieux et encourager le développement des activités des Nations unies pour le maintien de la paix ».

Au regard de ce cadre juridique qui exige de tous le respect du droit fondamental à la vie et à l’intégrité physique, du droit à la propriété et du droit à l’éducation, et rappelant les résolutions du Conseil de sécurité de l’organisation des Nations unies qui qualifie « tous les actes de terrorisme, quels qu’ils soient, comme criminels et injustifiables, quels qu’en soient les motivations, l’époque et les auteurs », la CNDHL exhorte toutes les organisations nationales de la société civile et toutes les organisations non gouvernementales à lui prêter main forte pour condamner unanimement ces atteintes sauvages aux droits de la personne.

D’autant qu’elles survienent à un moment où le chef de l’Etat ne cesse de multiplier des mesures d’apaisement tendant à répondre favorablement aux demandes sociales légitimes des contestataires.

La CNDHL encourage les pouvoirs publics à rechercher et à traduire en justice les auteurs de ces actes de barbarie tout en continuant de prendre les mesures appropriées pour assurer la pleine jouissance du droit à la vie et à l’intégrité physique, du droit de propriété et du droit à l’éducation à toutes les populations du Cameroun, du Nord au Sud, de l’Est à l’Ouest. La CNDHL salue l’initiative du gouvernement de renforcer le dispositif de sécurité autour des établissements d’enseignements primaire, secondaire et supérieur.

La CNDHL invite les donneurs d’ordre tapis dans l’ombre et les exécutants de ces basses besognes à revenir au dialogue et aux voies démocratiques pour la solution de tous les problèmes d’intérêt général ».

Fait à Yaoundé, le 10 novembre 2017
Le vice-président

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 14 Novembre 2017 #Parlement: les enjeux de #novembre https://t.co/KriWyPeH7I
source

​​Parliament: Budgetary Session Opens

Emmanuel KENDEMEH

All is set in the Senate and the National Assembly for the hitch-free November ordinary session for the 2017 legislative year.

The November budgetary session for the 2017 legislative year in Parliament opens today, November 14, 2017. The opening plenary sitting in the National Assembly will begin at 11: 00 a.m. and that of the Senate will begin at 4:00 p.m. What makes this November ordinary session of Parliament special is the fact that it is probably the last for the current 9th legislative period, should legislative and Senatorial elections take place in 2018 in conformity with the electoral calendar.

This likely explains the serious preparations in both houses of Parliament for the hitchfree session that will essentially be devoted to the examination and adoption of the budget for the 2018 fiscal year. By yesterday afternoon at the National Assembly, preparations had already reached 99 per cent following the set objectives, the Secretary General of the National Assembly, Victor Yene Ossomba told the press. He said the House Speaker, Hon. Cavaye Yeguie Djibril had given firm instructions with regard to the preparations.

As such, everything was ready concerning the lodging, transportation, feeding of Members of the National Assembly, as well as facilitation of their job of legislation and oversight of government activities. He declared that the staff of the National Assembly remain mobilised and vigilant to offer the best possible services to MPs. With regard to the context represented by insecurity in the North West and South West Regions, he said, the National Assembly was serene, assuring that the MPs will meet a mobilised parliamentary administration and good working conditions.

Ahead of today’s opening plenary sittings in the Senate and National Assembly, the two Hemicycles are sparkling. At the Senate, the carpets have been cleaned, lighting and sound systems perfected. By November 13 afternoon, all the name tags of Senators had been put in their respective seats. Earphones equipped with translation apparatus were being verified and made ready for the session. The scenario was not different at the Ngoa-Ekelle National Assembly Glass Palace where the external environment and surroundings had been cleaned and national colours already flying the entire premises.

The Hemicycle was also ready with teams at work to correct any lapses in the sound and lighting system as well as ensuring that each MPs name tag was on his or her seat. Accreditation of reporters to cover the session was also going in the communication department following the release from the Secretary General of the House.

​​Lions indomptables: le temps de la reprise en main

Josiane R. MATIA

Non qualifié pour la Coupe du monde, le Cameroun doit déjà se concentrer sur la CAN 2019.

Avec la dernière journée disputée le weekend dernier, les éliminatoires de la Coupe du monde Russie 2018 sont pratiquement achevées en Afrique. L’heure est au bilan pour les sélections, notamment celles qui restent à la maison. C’est le cas du Cameroun qui a terminé 3e du groupe B avec 8 points : quatre nuls, une victoire et une défaite, derrière le Nigeria et la préoccupant. Insuffisant pour être au Mondial 2018. Mais, ce n’est certainement pas là le plus inquiétant. Car pendant ces éliminatoires, le Cameroun a montré un visage peu reluisant et de nombreuses défaillances auxquelles il faut bien remédier dans la perspective de la CAN 2019, prochain challenge, qui se jouera à la maison.

Un groupe à reconstruire pour 2019 Reconnaissons-le : la sélection nationale de football fanion ne dispose pas en ce moment d’une génération particulièrement talentueuse. Mais, avec des joueurs moyens et beaucoup de volonté, l’équipe a pu remporter la CAN 2017. Comme le démontrent les résultats à la coupe des Confédérations (deux défaites et un nul), la belle dynamique de la CAN ne s’est pas poursuivie. Le sélectionneur Hugo Broos l’a d’ailleurs reconnu lui-même : il y a eu du relâchement au niveau de la discipline, de la cohésion du groupe.

Tout ce qui, jusqu’alors, faisait la force du groupe. Sur le terrain, il n’y a pas eu de progression dans le jeu et on a pu constater des manquements dans pratiquement tous les secteurs, particulièrement en défense et au milieu de terrain, avec des joueurs souvent dépassés et incapables de réagir. C’est dire que le chantier est immense d’ici à la CAN 2019. Il va donc falloir mettre sérieusement à profit le peu de temps qui reste (un peu plus de 18 mois) pour rebâtir un groupe, insuffler une nouvelle dynamique et un nouvel esprit aux Lions indomptables.

Les périodes FIFA et autres occasions de matches amicaux et même les éliminatoires de la CAN 2019, sans grand enjeu pour le Cameroun, sont, de ce point de vue, des occasions idoines. La situation du staff à éclaircir Pour lancer ce nouveau chantier dans la perspective de la CAN 2019 où le Cameroun doit défendre son titre, il faudra bien éclaircir la situation du sélectionneur national dont le contrat arrive à expiration en février 2018. Par ricochet, le reste du staff devra également être fixé pour plus de sérénité. Il faut dire qu’entre les rumeurs de corruption, de marchandage de places et la contestation des choix du sélectionneur, l’ambiance n’est pas des plus sereines au sein de la tanière. Rien de nouveau de ce côté-là, direz-vous. Hugo Broos l’assure : il est déjà tourné vers 2019. Et jusqu’à maintenant, il a apporté un démenti à des informations faisant état de ce qu’il ne continuera pas avec les Lions indomptables. Dans tous les cas, on ne perd rien à attendre pour voir comment le Cameroun tirera profit de cette période « calme » pour se réinventer.

​​Agrégation: une Camerounaise major en Droit privé

Marie Christine NGONO

Rollande Sorelle Keugong Ngueukeu a été la meilleure des sept candidates de la section au terme des délibérations dimanche.

Grande euphorie dimanche dernier au campus de l’université de Yaoundé II à Ngoa Ekelle. Une dame décroche le titre de major dans la section Droit privé. Rolande Sorelle Keugong Ngueukeu épouse Watcho a honoré le Cameroun par sa brillante prestation. Sur les neuf candidats retenus à l’étape d’admissibilité, deux ont été recalés à l’épreuve de dissertation. Rollande Sorelle Keugong Ngueukeu epse Watcho, de l’université de Dschang, Bachir Talfi Idrissa de l’universtié Abdou Moumoni au Niger, Komlan Alemawo de l’université de Kara au Togo, Moussa Gueyes de l’université Cheik Anta Diop au Sénégal, Samson Igor Bidossèssi Guebegbe de l’université d’Abomey-Cavali au Benin, Etienne Alla Koffi de l’université Felix Houphouet Boigny en Côte d’Ivoire et Moktar Adamou de l’université de Parakou au Benin, classés par ordre de mérite, sont désormais professeurs agrégés du 18e Concours d’Agrégation du conseil africain et malgache pour l’Enseignement supérieur (Cames).

Fière de son parcours, la major de la section, précédemment enseignante chercheur au département Droit privé et sciences criminelles à la faculté des sciences juridiques et politiques à l’université de Dschang, va désormais exercer en tant que maître de conférences. La qualité de ses travaux de thèse portant sur « Le droit commun des contrats face à l’émergence des droits communautaires », lui a valu ce titre. « A l’instant, c’est une grande émotion qui m’habite et un soulagement. Après deux années de dur labeur, on en ressort très satisfaite, très contente d’être arrivée.

Nous voyons déjà le poids du travail qui nous interpelle dans le futur, ce qui nous reste à faire», a confié Rollande Sorelle Keugong Ngueukeu, à l’annonce des résultats. Les résultats des sections Sciences économiques et Droit public seront publiés ce soir. Une cérémonie de clôture et de décoration en l’honneur des professeurs agrégés sera présidée demain dès 14h au palais des Congrès par le Pr Jacques Fame Ndongo, ministre de l’Enseignement Supérieur chancelier des Ordres académiques .

​​Commerce intra-africain: La douane veut alléger les procédures

Félicité BAHANE N.

Les experts des douanes de l’Union africaine en conclave à cet effet à Yaoundé, en prélude à la rencontre des directeurs généraux, jeudi et vendredi prochains.

Yaoundé abrite depuis hier, 13 novembre 2017 et ce, jusqu’au vendredi 17, la neuvième réunion ordinaire des directeurs généraux (DG) des douanes de l’Union africaine (UA). Comme chaque année, il est question d’apprécier ce qui a été fait entre deux réunions et surtout, donner une nouvelle dynamique à l’effort d’inter-connectivité des institutions douanières du continent. Ceci en vue de faciliter le transit, lutter contre le faux, assurer la sécurité des pays et maitriser les données statistiques du commerce intraafricain.

Les experts ont ouvert le bal des travaux, jusqu’à mercredi. Les DG des douanes entrent en scène dès jeudi pour deux jours. Leurs conclusions seront présentées à l’UA pour examen et approbation. Thème des travaux : « Contribution des douanes à l’analyse des données sur le commerce international, à la sécurité et à la stimulation du commerce intra-africain ». A propos du commerce intraafricain, l’UA estime qu’il est obstinément faible. Pour cause, « de longues manutentions portuaires, des procédures douanières lourdes, de nombreux barrages routiers et de nombreuses barrières non tarifaires, en plus de la corruption», regrette Nadir Merah, directeur chargé du commerce et de l’industrie de l’UA.

Selon lui, « l’Afrique est aujourd’hui en train de réaliser quelque chose d’historique : la finalisation de l’accord sur la zone de libreéchange continental. Et la douane va être un élément pivot pour faciliter la mise en place de cette zone». Les experts réunis à Yaoundé reconnaissent qu’il y a déjà quelques avancées sur le continent. « Le meilleur exemple est la frontière entre la Zambie et le Zimbabwe à Chirundu. A l’époque, un camion de marchandises mettait une semaine, voire plus pour passer la frontière. Aujourd’hui, il met trois heures. C’est cet exemple-là qu’on voudrait généraliser à toute l’Afrique, qui a beaucoup trop de frontières.

Si on arrive à harmoniser les systèmes de dédouanement, les procédures de transit, etc., l’intégration sur le continent sera plus visible et porteuse», assure le mandataire de l’UA.

​​End-Of-Year Festivities: Supermarkets Begin Discount Sales

MBOM Sixtus

Managers of shopping centres in Yaounde are cutting prices and decorating their shops to have the flare of the approaching Christmas season.

The Yaounde City Council is lighting up the political capital for celebration of Christmas and New Year and other feasts that come along with them. The twinkling lights being planted on sidewalks, parks and major roundabouts of the city to announce the coming of the festive season are not turned on, not even at night; and are thus, visible only to keen observers.

But stepping from the streets of Yaounde into supermarkets is like stepping out of one season of the year into another. At the Warda branch of Mahima supermarket for instance, customers entering the shop are greeted by two lighted artificial big Christmas trees planted in-between assorted models of toy cars. The Manager of the supermarket, Fateh Guranani says they have prepared a list of products that would be on promotion from December 1 to 31.

“We are going to complete our decorations and provide discounts on 100 products including toys, clothes, food and liquors,” he said. As for Casino, one of the oldest supermarkets in Yaounde, promotions are already on-going. Three groups of products have been selected to occupy the pedestal. The exhibition spot at the entrance of the shopping centre on November 13, 2017 was occupied by award winning wines from international wine festivals. “They are sold at discount prices,” says Sakai Hamidou, Deputy Manager of the shop. He told Cameroon Tribune that after the wines, they will display different brands of chocolate with some made in the form of Father Christmas aka Santa Claus. Thereafter they would move the chocolates backward and bring toys to the fore.

Besides changing positions to exhibit these groups of products where everyone can instantaneously see while entering Casino, the enterprise has also envisaged the reduction of prices of cooking oils, spaghetti, mushrooms, chicken and other Cameroonian foodstuff. Like Casino and Mahima many other shops in Yaounde, including Shop System at the Ahmadou Ahidjo Avenue are equally changing positions of goods in their shops and setting up decorations.

The Manager of Shop System, Isaac Dzemo, nonetheless complains that it would appear the purchasing power of citizens has dropped compared to last year. “I have been selling children’s bicycles and tri-cycles for about one week now. I have not been able to sell up to three. But I hope things will get better before December 25,” he says.

​​Vous serez bientôt deux cent (200) à suivre l'actualité nationale sur notre Chaîne Telegram Messenger !
🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲
Nous vous en sommes très reconnaissants !
😊😊😊😊😊😊

Cameroun Tribune, Le Quotidien national bilingue.

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 15 Novembre 2017 Meurtres de #gendarmes: le #parlement indigné https://t.co/6TUaioElby
source

​​Situation dans le Nord-Ouest et le Sud-Ouest: Le Sénat appelle à la vigilance

Azize MBOHOU

Hier à l’ouverture de la session, Marcel Niat Njifenji a dénoncé les attaques contre les éléments des forces de sécurité et la tentative de déstabilisation du Cameroun.

Constat du président du Sénat, hier à l’ouverture de la session de novembre : « A ce jour, l’on a entendu ni protestation, ni compassion de ces ONG si actives sur les réseaux sociaux pour dénigrer et condamner les autorités…» Marcel Niat Njifenji se demande donc où sont passés ces « mouvements-gendarmes », au moment où certains attaquent et assassinent les éléments des forces de défense et de sécurité ?

Manifestement, note amèrement le président du Sénat, ces ONG prennent fait et cause pour les terroristes. Dans son discours, le président du Sénat a porté haut la voix de l’institution parlementaire, pour déplorer l’escalade de la violence dans le Nord-Ouest et le Sud- Ouest. Pour le Sénat, il est inacceptable que « certains veuillent nous entraîner dans une radicalité et un niveau de violence et de désordre sans précédent dans l’histoire récente de notre pays ». Ce, alors que de nombreuses mesures sont prises par le président de la République, pour un retour au calme et à la sérénité dans ces régions.

Mais, rappelle Marcel Niat Njifenji, ces dérapages ne devront pas fragiliser les piliers de notre unité et de notre diversité. « Les origines géographiques des Camerounais, les appartenances religieuses, leur âge, leur sexe, constituent notre richesse et notre héritage », a poursuivi le président du Sénat. C’est d’ailleurs le sens que le Sénat a donné à la mobilisation observée le 1er octobre dernier, quand sénateurs et députés se sont retrouvés à l’esplanade du Monument de la Réunification à Yaoundé.

Ce jourlà, le message était clair et il est toujours d’actualité: « Non à la violence, non à la division, non au terrorisme, non aux manoeuvres de déstabilisation ». Au Premier ministre, chef du gouvernement, Philemon Yang, Marcel Niat Njifenji a adressé les encouragements du Sénat pour son implication dans la recherche des solutions idoines aux préoccupations soulevées par certains de nos compatriotes. Lui qui vient de conduire, sur instructions du chef de l’Etat, une descente dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest, pour implémenter un dialogue inclusif et fructueux. L’on a noté l’absence des sénateurs du Social Democratic Front à la plénière.

Toutefois, cela n’a pas empêché de célébrer les récentes promotions internationales de deux parlementaires. A savoir l’hon. Emilia Monjowa Lifaka élue présidente du Comité exécutif de la Commonwealth Parliamentary Association et l’hon. Hyacinthe Owona Kono, président de l’Assemblée parlementaire ACP et co-président de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE.

AUTRES ARTICLES QUE VOUS AIMEREZ LIRE...

Le Parlement appelle à un sursaut pour la CAN féminine 2016 et les indemnisations

Leçons d'une session parlementaire intense

Echéances électorales futures : les partis politiques sur le terrain

​​Humanitaire: La vie change avec Synergies africaines

Yvette MBASSI-BIKELE

De nombreuses personnes, démunies ou vulnérables, et autres institutions ont reçu un second souffle de l’Ong.

«Sy n e r g i e s africaines m’a sauvé la vie : j’étais un pauvre hère, sans avenir voici quelques années. La petite affaire que je venais de monter dans la débrouillardise est tombée et je ne savais plus où donner de la tête. J’ai vu un jour à travers la télévision que la première dame, Chantal Biya, avait envoyé beaucoup de dons à des gens à travers Synergies africaines. C’est comme cela qu’il m’est venu à l’idée de demander de l’aide à l’Ong.

Comme un amusement, on m’a répondu favorablement et l’appui que j’ai reçu m’a rendu autonome. Je ne tends plus la main pour mendier aujourd’hui ». Témoignage édifiant de Jules A., propriétaire d’un atelier de couture dans un quartier de Yaoundé, du reste pas le seul à avoir bénéficié de la sollicitude de l’Ong panafricaine. En 15 ans d’existence, l’institution créée par l’épouse du chef de l’Etat, Mme Chantal Biya, et regroupant bien de ses homologues du continent n’a cessé de répandre ses bienfaits, impactant considérablement des vies.

Dons de matériel médical à usage chirurgical aux hôpitaux, sensibilisation des populations contre les faux médicaments, lutte contre le sida à travers notamment des tests de dépistage rapide du virus, produits alimentaires et de première nécessité à diverses associations, orphelinats et autres structures d’encadrement de personnes en détresse. Du Centre d’accueil temporaire d’Efoulan à l’orphelinat Sainte Rose de Mbalmayo- Oyack, en passant par le Centre Béthanie Viacam spécialisé dans la prise en charge des personnes du troisième âge, l’orphelinat Force mondiale pour les enfants d’Afrique basé à Mfou… elles sont des centaines d’institutions à avoir bénéficié des appuis de Synergies africaines depuis sa création. Et ce, sans compter les individualités et autres anonymes.

« En 2013, nous avons reçu des produits laitiers, légumes, boîtes de conserve, pâtes alimentaires, biscuits, gâteaux et des céréales. C’est des produits que je contemplais souvent dans des publicités à la télévision, sans jamais pouvoir y goûter. Grâce à Maman Chantal Biya et à Synergies africaines, c’est chose faite : mes amis et moi avons pu manger de bons gâteaux », témoigne un petit pensionnaire dans un orphelinat de la place, reconnaissant.

Audelà de ces préoccupations alimentaires, Synergies africaines a notamment favorisé la création ou la rénovation de 55 sites de Prévention de la transmission mère-enfant (Ptme) dans six pays africains. Dans ce cadre, 382 prestataires ont été formés au cours d’ateliers organisés en Guinée Conakry, au Niger, Burkina Faso, Burundi, Mali et Cameroun. De même, 45.000 tests de dépistage rapide ont été distribués et des centres de recherche sur la prévention, la prise en charge du VIH/Sida créés au Cameroun et au Niger. Par ailleurs, des activités de sensibilisation des jeunes contre la pandémie, à l’instar de « Vacances sans Sida » au Cameroun, ont été conduites.

A ce jour, cette activité initiée en 2003 a permis de dépister, localement, plus de 300.000 jeunes, sensibiliser quatre millions d’autres, former 60.000 pairs éducateurs et distribuer plus de sept millions de matériel didactique .