​​Soutien constant à l’action de Chantal Biya

#Politique
Yvette MBASSI-BIKELE

L’œuvre sociale de la première dame, qui est aux côtés de son illustre époux pour la visite d’Etat démarrant ce jour, a souvent bénéficié de l’appui des officiels et autres partenaires chinois.

Pour les autorités chinoises, Mme Chantal Biya, épouse du président de la République du Cameroun, est une amie. Celle qui foulera encore une fois les terres de l’empire du Milieu, aux côtés de son illustre époux, dans le cadre d’une visite d’Etat de trois jours, ne sera donc pas en territoire inconnu.

Occasion certaine pour la dame au grand cœur de retrouver un partenaire de poids pour son action sociale, de faire le point sur le chemin parcouru ensemble et de scruter l’avenir. En effet, l’engagement de la première dame du Cameroun en faveur des démunis, personnes vulnérables, défavorisées et autres malades est bien connu ici aussi et lui a forgé une solide réputation.

Notamment auprès des décideurs, bailleurs de fonds et autres entreprises impliqués dans le même combat qu’elle, pour l’amélioration des conditions de vie des populations.

Les relations entre Mme Chantal Biya et la Chine datent. Elles sont marquées par des appuis multiformes du gouvernement et différents partenaires chinois à l’œuvre de la première dame. Précisément au travers des institutions humanitaires qu’elle a créées. Principalement, la Fondation Chantal Biya (FCB).

Et aussi le Cercle des Amis du Cameroun (CERAC), association caritative fondée par l’épouse du chef de l’Etat depuis 1994, et qui compte parmi ses membres du volet diplomatique, les épouses des ambassadeurs chinois se succédant à Yaoundé. C’est d’ailleurs devenu une tradition pour ces derniers d’offrir des dons, plusieurs fois dans l’année, à la Fondation Chantal Biya pour soutenir son action sociale.

Et même après leur départ du pays, certains de ces diplomates continuent d’œuvrer pour que l’institution continue de bénéficier de divers apports. Il en va de même pour de nombreuses personnalités anciennement aux affaires en Chine. Ainsi en est-il par exemple d’un important don de matériels et équipements médicaux offert en mars 2004 par Mme Lao An, épouse de l’ancien Premier ministre chinois, Zhu Rongji.

En juin 2011, la Fondation Chantal Biya a également reçu la visite d’une forte délégation de l’association du peuple chinois pour l’amitié avec l’étranger (APCAE). Avec à sa tête le nommé Feng Zuoko, vice-président de l’association, les amis chinois avaient remis du matériel scolaire, des denrées alimentaires, des jouets, des ordinateurs, en présence de l’ambassadeur de Chine de l’époque.

Et comment oublier les dons offerts plus récemment, en novembre 2017, par l’ambassadeur Wei Wenhua pour l’institution ? Denrées alimentaires, produits de première nécessité, produits d’entretien et d’assainissement, médicaments ont alors fait le bonheur des pensionnaires de l’institution et de cibles particulières dans les zones reculées. Précisément dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest.

« Nous apprécions beaucoup ce que la Fondation Chantal Biya fait. Elle assiste les populations démunies depuis de longues années. L’ambassade de Chine est disposée à continuer la coopération avec elle pour améliorer les conditions de vie des personnes vulnérables », assurait alors l’ambassadeur Wei Wenhua, tout en rendant hommage à Mme Chantal Biya pour l’ensemble de son œuvre.

Des axes plus enrichissants seront certainement trouvés à cette coopération pendant ce séjour chinois du couple présidentiel camerounais.

​​Région de l’Ouest: Atanga Nji appelle à la vigilance

Rousseau-Joël FOUTE

C’était hier à Bafoussam, après une réunion d’évaluation de la situation sécuritaire de la région entre le nouveau MINAT, les autorités administratives et les responsables des forces de maintien de l’ordre.

Je tiens à dire que la région de l’Ouest se porte bien. C’est pour cette raison que le chef de l’Etat, Paul Biya, m’a chargé de transmettre ses encouragements aux autorités administratives et aux forces de maintien de l’ordre ». Ainsi s’exprimait hier à Bafoussam, cheflieu de la région de l’Ouest, le nouveau ministre de l’Administration territoriale (MINAT), Paul Atanga Nji.

C’était autour de 13h30 à l’entrée des services du gouverneur, à l’issue de la réunion d’évaluation de la situation sécuritaire qu’il venait de présider en présence des autorités administratives conduites par le gouverneur Augustine Awa Fonka, du commandant d’armes de la place et des autres responsables des forces de maintien de l’ordre.

«La région de l’Ouest est à ce jour une grande destination touristique. Cela veut dire qu’il y a le calme et les gens vaquent à leurs occupations. Le chef de l’Etat m’a chargé de dire au gouverneur de maintenir le cap et d’être plus vigilant parce que la région de l’Ouest est située entre les régions du Sud-Ouest et du Nord-Ouest.

Le tableau dressé par le gouverneur est satisfaisant », a ajouté le MINAT. Concluant son propos, Paul Atanga Nji a affirmé que « la région est calme, que la campagne électorale en vue des sénatoriales du 25 mars 2018 bat son plein et qu’il est convaincu que ces élections vont se tenir dans la sérénité, le calme et la transparence ».

Le deuxième temps fort de la première visite de travail du MINAT dans la région de l’Ouest a été l’échange qu’il a eu à huis clos dans la grande salle de conférences des services du gouverneur avec les chefs traditionnels de la région. Néanmoins, la presse a été autorisée à un moment donné à entrer dans la salle pour être témoin de la lecture de la motion de soutien et de déférence adressée par les gardiens de la tradition au chef de l’Etat Paul Biya.

On retiendra de cette déclaration faite au nom de ses pairs par le chef supérieur des Bahouoc, S.M. Roger Nkamajou, que les dépositaires du pouvoir ancestral dans la région de l’Ouest réaffirment au président de la République leur « total et indéfectible soutien » dans son « combat pour un Cameroun paisible et émergent à l’horizon 2035 ».

Les chefs traditionnels ont ensuite prié le chef de l’Etat à se représenter aux prochaines élections présidentielles et ont formulé le voeu que sa campagne pour la future présidentielle soit lancée dans la région de l’Ouest. Ils ont enfin prié Dieu tout puissant à accorder au président de la République plus de santé et de clairvoyance pour continuer à conduire le bateau du Cameroun vers l’émergence.

Le troisième temps fort de la journée de travail du MINAT a été l’audience accordée aux leaders religieux de la région de l’Ouest. On a noté la présence de l’évêque du diocèse de Bafoussam, Dieudonné Watio, des imams et des pasteurs.

​​Quatre morts et 9 blessés dans une bousculade

Maïmounatou BOURZAKA

Le drame est survenu à l’école pulique d’Ekoudou-Briqueterie au cours d’une représentation théâtrale. On dénombre également de nombreux blessés graves.

Emotion, consternation et désolation. Quatre jeunes élèves ont été arrachés brutalement à la vie. Des enfants pleins de vie en quête de la première phase du savoir pour un avenir qu’ils n’auront jamais l’occasion de vivre. Baba Ibrahim, Moustapha Ali, Wandji Fortune et Zenabou Oumarou, tous âgés de moins de 10 ans, sont décédés hier mercredi 21 mars.

C’était au cours de la présentation d’une pièce théâtrale dans leur établissement scolaire : école publique d’Ekoudou, au quartier Briqueterie, à Yaoundé. « À l’issue de celle-ci, les enfants voulaient rentrer dans leurs salles de classe quand certains d’entre eux ont eu des malaises. Je préfère parler de malaise parce que c’est un terme générique.

Ces malaises ont donc provoqué la panique chez certains enfants, chacun voulant sortir de la salle. C’est ainsi que quelques uns ont été piétinés », déclare Benoît Ndong Soumhet, secrétaire d’Etat auprès du ministre de l’Education de base, qui s’est rendu dans les formations hospitalières sollicitées.

Alertés, les parents se sont déportés sur le lieu du drame et ont conduit les victimes respectivement au Centre des urgences de Yaoundé, à l’Hôpital central, au Centre de santé de la police et à la Fondation Chantal Biya, en fonction de la gravité de leurs cas. Ceci avec le concours du corps enseignant.

C’est dans ces formations sanitaires que les quatre enfants sus cités rendront l’âme, sous le regard impuissant de leurs parents. S’agissant des blessés, sept sont hors de danger et les deux autres sous soins intensifs. Informé de la situation, le Chef de l’Etat a dépêché une équipe conduite par le secrétaire d’Etat auprès du ministre de l’Education de base sur le terrain. En compagnie des autorités administratives, le membre du gouvernement s’est rendu tour à tour dans les différents centres hospitaliers afin de réconforter les familles et les victimes.

Les condoléances du chef de l’Etat aux familles des enfants décédés ont été transmises avec un soutien financier pour l’organisation des obsèques. Entre temps, les membres de cette troupe théâtrale ont fondu dans la nature. Une enquête a été ouverte et une autopsie prescrite afin de déterminer les véritables causes des décès de ces élèves. Au moment où nous mettions sous presse, on annonçait la suspension des cours par le ministre de l’Education de base, jusqu’à nouvel avis.

Energie: secteur-clé d’une coopération fructueuse

#Politique
Jean Marie NZEKOUE

La coopération sino-camerounaise dans le domaine de l’énergie s’intensifie avec des résultats palpables.

De nombreux projets sont achevés ou en cours de réalisation. Les barrages hydro-électriques constituent les fleurons de ce partenariat gagnant-gagnant appelé à se consolider dans l’avenir. Tour d’horizon.

Barrage hydro-électrique de Lagdo
Il a été pendant longtemps l’une des principales sources d’électricité du pays, avec les barrages de Song-Loulou et d’Edéa. L’une des toutes premières matérialisations de la coopération sino-camerounaise, la centrale située à une quarantaine de kilomètres de Garoua, a été construite de 1977 à 1982, avec la précieuse contribution d'ingénieurs et d'ouvriers de la China International Water & Electric Corp.

Inaugurée le 29 novembre 1986 par le président Paul Biya, elle fournit en électricité la partie septentrionale du pays et permet l’irrigation de 15 000 hectares de cultures en aval. Plus de 30 ans après sa mise en service, l’ouvrage va subir une cure de jouvence. Les travaux de réhabilitation complète de la centrale vont permettre de faire passer sa capacité de 72 MW à 80 MW.

Barrage-réservoir de Lom Pangar
De par ses dimensions exceptionnelles, le barrage de Lom Pangar est généralement considéré comme la plus grande infrastructure énergétique jamais construite au Cameroun. Avec une capacité de retenue d’eau de 6 milliards de m3, le gigantesque ouvrage a pour objectif de réguler les débits en amont du fleuve Sanaga, afin de permettre une production optimale des centrales de Song-Loulou et d’Edéa, d’une part, puis de rendre possible la construction d’autres barrages sur ce fleuve qui abrite 75% du potentiel hydroélectrique du Cameroun, d’autre part.

si le financement du barrage a bénéficié des appuis multilatéraux, notamment de la Banque africaine de développement, de la Banque mondiale, de la Banque européenne d'investissement et de l'Agence française de développement, c’est la China International Water & Electric Corporation (CWE) qui a dirigé les travaux de construction du barrage. et le Le président Paul Biya a présidé la cérémonie de pose de la première pierre le 3 août 2012.

Le projet d’aménagement hydroélectrique de Lom Pangar intègre la construction, actuellement en cours, d’une usine de pied d’une capacité de 30 MW. Celle-ci permettra d’alimenter en énergie électrique plusieurs villages de la région de l’Est.

Barrage hydro-électrique de Memve’ele
Construit sur le fleuve Ntem, le barrage hydroélectrique de Memve’ele est situé à 175 km de la ville d’Ebolowa, dans la région du Sud. Il fait partie des grands projets structurants réalisés avec l’appui financier et technologique de la Chine. L’accord de prêt y relatif a été signé le 03 mai 2011 à Yaoundé entre le Minepat et l’ambassadeur de Chine au Cameroun.

Le contrat d’exécution des travaux a été signé le 12 avril 2012 avec l’entreprise Synohydro Corporation Limited et le 15 juin de la même année, le président Biya a présidé la cérémonie de pose de la première pierre de l’ouvrage dont la construction est achevée depuis août 2016 et sa première mise en eau effective depuis plus d’un an. Sa mise en produire devrait intervenir au plus tard en octobre 2018, avec un apport de 211 MW supplémentaires dans le réseau interconnecté national.

​​Barrage hydro-électrique de Mekin
Le 12 novembre 2006, un décret du chef de l’Etat habilitait le Minepat à signer avec Eximbank china un accord de prêt d’un montant de 337 millions de Yuans, soit environ 22 milliards de FCFA, pour le financement du projet de construction de la centrale hydroélectrique de Mekin.

Construite par la China National Electric Engineering Corporation (CNEEC), cette infrastructure énergétique est essentiellement destinée à alimenter en électricité les huit communes du département du Dja et Lobo, dans le Sud du pays, grâce à une usine de pied d’une capacité de production de 15 mégawatts et une ligne d’évacuation d’énergie d’une longueur de 33 kilomètres.

Barrage hydro-électrique de Bini-Warak
C'est en janvier 2016 que l’Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) a accordé au gouvernement camerounais un prêt en vue du financement du projet de construction d’un barrage hydroélectrique sur le fleuve Bini à Warak. Ce projet en cours de réalisation dans la région de l’Adamaoua est prévu pour s’étendre sur 82 Km2 avec un réservoir de 603 millions de m3 d’eau.

Les travaux de construction sont confiés à l’entreprise chinoise Synohydro qui a déjà accompli des préliminaires relatifs à la construction de la base vie des ouvriers ainsi que des laboratoires et des postes de sécurité qui sont achevés. Lors de sa mise en service, la centrale va permettre d’injecter 75 MW dans le réseau interconnecté Nord qui dessert les régions de l’Extrême-Nord, du Nord et de l’Adamaoua.

Le projet intègre également la construction des lignes d’évacuation d’énergie et d’électrification rurale, ainsi que la réhabilitation et la construction de voies d’accès au site.

Infrastructures de transport : une coopération qui roule

#Politique
Grégoire DJARMAILA

Le Port autonome de Kribi, les autoroutes Douala-Yaoundé, Kribi-Lolabe et Yaoundé-Nsimalen constituent le fleuron de la coopération sino-camerounaise.

Port en eau profonde de Kribi
Situé au large de la cité balnéaire de Kribi, sur la côte camerounaise, le Port en eau profonde de Kribi (PAK) matérialise la profondeur de la coopération sino-camerounaise. Le point de départ de ce complexe industrialo-portuaire est la visite au Cameroun, du 10 au 12 janvier 2011, du vice-Premier ministre du Conseil des Affaires d’Etat de la République populaire de Chine, HUI LIANGYU.

A cette occasion, un accord relatif au projet de construction de cette infrastructure portuaire d’un montant de 207 milliards de F a été signé. Les choses ne tarderont pas à prendre corps puisque le 08 octobre 2011, le président de la République, Paul Biya, préside la cérémonie de pose de la première pierre de cet important projet. Les travaux de construction de la première phase du projet ont été réalisés par la China Harbour Engineering Company (CHEC), une entreprise chinoise de construction et de génie civil.

Ils sont réceptionnés en avril 2015 (réception technique). Le premier bateau a accosté le 1er mars dernier avec 8 500 conteneurs. Le PAK est présenté comme le premier de ce type construit en Afrique centrale et qui dispose d’un quai de 350 m et d’une profondeur de 15 m. Il permet de désengorger le port de Douala. Le Cameroun entend faire de ce port qui donne sur l’Océan Atlantique, un hub portuaire dans la région.

À terme, le port de Kribi sera plus grand que celui de Douala et bénéficiera d'une profondeur maritime plus importante pour accueillir de plus gros navires. Les travaux d’extension seront réalisés dans un délai de cinq ans avec un financement concédé par Exim Bank China.

L’autoroute Yaoundé-Douala
Dans quelques années, la capitale politique Yaoundé sera reliée à la capitale économique Douala par une voie autoroutière. Grâce à un financement chinois libéré par Exim Bank China, le coût de la première phase du projet étalée sur un linéaire de 60km (Yaoundé-Bibodi) est évalué à plus de 316 milliards F, obtenus grâce à un prêt préférentiel d’Exim Bank China, soit 85% du montant du projet et la contrepartie camerounaise est de 15%.

Les travaux sont réalisés par l’entreprise chinoise, la China First Highway Engineering Co Ltd (CFHEC). Cinq ans après le lancement des travaux, le 13 octobre 2014, le bitume est déjà posé sur les vingt premiers kilomètres. Sur la section PK20-PK40, les travaux de mouvement des terres et de mise en œuvre des couches de chaussée sont en cours.

Ce projet participe de la modernisation des infrastructures de transport et de l’amélioration des conditions de circulation et de sécurité sur les itinéraires actuels.

​​La deuxième phase constituée de la section Bibodi-Log Badjeck (101 Km) avec deux bretelles autoroutières pour desservir la ville d’Edéa à l’Ouest (11 km) par la voie de contournement et à l’Est (10,2 km) par la RN3 et de la section Log Badjeck-voie de contournement de Douala ( 39 km) avec une bretelle autoroutière permettant la desserte de la nouvelle ville de Dibamba Beach et Douala Sud ( 7,6 km) est estimée à 822 milliards de F (HT) dont 85% du montant HT (698,7 milliards de F) sera levé par Exim Bank China et 15% du montant HT (123,3 milliards de F) par le Partenariat privé.

L’autoroute Kribi-Lolabé
Première section de l’autoroute Edéa-Kribi, l’autoroute Lolabe-Kribi a un linéaire de 38,5 km. Ce projet est financé à hauteur de 85% du montant hors taxes par Exim Bank China (212,5 milliards de F) et 15% par le partenaire privé (37,5 milliards de F). Le chantier avance à un rythme satisfaisant.

Les équipes qui se relaient sur le chantier sont concentrées sur les voies de raccordement et la station de gestion du péage automatique, l’autoroute en elle-même étant quasiment terminée. L’achèvement des travaux est prévu en juin 2018. Cette infrastructure est destinée principalement à faciliter l'opérationnalité du Port en eau profonde de Kribi et faciliter la convivialité et les échanges entre les pôles porto-industriels de Kribi, de Limbé et Douala.

L’autoroute Yaoundé-Nsimalen
Le projet de construction d’une autoroute entre Yaoundé et l’aéroport international de Nsimalen dont le coût initial est estimé à 154 milliards de F dont une partie est octroyée par le gouvernement chinois sous forme de prêt. Cette infrastructure autoroutière longue de 20 km qui va assurer une meilleure desserte de l’aéroport vers la capitale camerounaise est aujourd’hui réalisée à plus de 70% en ce qui concerne la section rase campagne (11 km environ).

Cette section est construite par l’entreprise chinoise, la China Communications Construction Company Ltd, pour un montant de 36,7 milliards de F. La section dite urbaine a, quant à elle, été attribuée à trois entreprises, Synohydro (5,8 km), la China Road and Bridge Corporation (1,9 km) et Arab Contractors (2,1km).

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 23 Mars 2018 #Chine - #Cameroun: amitié raffermie https://t.co/gI4gOpslZD
source

​​Chine-Cameroun: amitié raffermie

Yves ATANGA

Une rencontre au sommet et la signature de cinq accords ont marqué hier la première journée de la visite d’Etat du président de la République Paul Biya en Chine.

Il y avait dans les paroles et les gestes de Xi Jinping des signes évidents d’une profonde estime vis-à-vis de son hôte. De l’humilité, de la courtoisie et du respect pour celui dont le président chinois dit lui-même qu’il est « un homme d’Etat chevronné ». Paul Biya, le président de la République, puisqu’il s’agit de lui, a donc été reçu hier au Grand palais du peuple à Pékin, en compagnie de la première dame, Chantal Biya.

La cérémonie solennelle et millimétrée à l’image de la rigueur chinoise a consisté en l’entrée dans la grande salle d’apparat des deux chefs d’Etat, accompagnés de leurs épouses, suivie de la présentation de la suite officielle du chef de l’Etat hôte au président Xi Jinping. Puis, exécution des hymnes nationaux et revue des troupes.

Les deux dirigeants ont alors quitté la salle, salués par un carré d’enfants agitant des drapeaux camerounais et chinois, le tout sur une musique bien connue des Camerounais. Le célèbre « Va de l’avant, Paul Biya » exécuté avec brio par la fanfare en a ravi plus d’un dans la délégation camerounaise. On s’est vraiment senti chez soi…

Le cérémonial d’accueil a ensuite fait place aux échanges autour d’une table et en présence des deux délégations. En souhaitant la bienvenue à son homologue camerounais, le président Xi Jinping n’a pas manqué de le remercier pour les messages de félicitations reçus à l’occasion de sa réélection à la magistrature suprême de la Chine.

Il a salué la vision de Paul Biya en matière de préservation de la stabilité, de développement économique, de paix et de développement en Afrique centrale. Pour le président chinois, Paul Biya est un « grand ami de la Chine » et le Cameroun est un partenaire majeur sur le continent africain : « Nous voulons travailler ensemble pour faire valoir l’énorme potentiel de notre coopération », a-t-il souligné.

Paul Biya de son côté a eu des mots de gratitude pour la qualité de l’accueil, « reflet de l’excellence des relations de coopération et d’amitié » entre les deux pays. Et en indiquant que les projets réalisés grâce au concours de la Chine, avaient eu un impact direct sur la vie des millions de ses compatriotes, le président de la République a tenu à dire aux amis chinois que leur pays est un partenaire stratégique du Cameroun.

Des paroles très appréciées par la partie chinoise qui n’a pas manqué de l’exprimer lors d’un point de presse du vice-ministre des Affaires étrangères. Chen Xiaodong s’exprimait face aux médias à la suite de la signature de cinq nouveaux accords de coopération hier en fin d’après-midi.

C’est d’ailleurs ce membre du gouvernement chinois qui a accueilli le couple présidentiel à sa descente d’avion hier peu avant 14h. A l’aéroport international de Pékin, le dispositif était allégé conformément aux usages protocolaires chinois. Cela dit, un groupe d’ambassadeurs de pays africains accrédités en Chine a fait le déplacement pour saluer le président de la République du Cameroun et son épouse à leur arrivée.

La journée s’est terminée par un dîner d’Etat. Et pour la deuxième journée de sa visite d’Etat, Paul Biya a rendez-vous cet après-midi avec le Premier ministre chinois, Li Keqiang et le président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale.

​​Cameroon, China Renew Cooperation Pact

LUKONG Pius NYUYLIME

President Biya arrived in Beijing yesterday, March 22 to a hectic welcome epitomised by a series of commitments from Xi Jinping to continue to work together.

President Paul Biya had a busy time yesterday on arrival at the Chinese capital of Beijing for the three-day State visit on the invitation of President Xi Jinping. Accompanied by his wife, Chantal Biya, the President whose plane touched down at the Beijing International Airport at exactly 1:45pm local time 6:45 am Cameroon time was welcomed by Chinese Deputy Foreign Minister, Chen Xiaodong and a host of other dignitaries. Equally present at the airport were an impressive number of Cameroonians living in Beijing, a number one could hardly imagine.

The President on arrival at the residence provided for him had just time to discover his resting point and off he left for the Great Hall of the People where a solemn and highly colourful diplomatic ceremony was organised by the newly elected Xi Jinping to show reverence for his visit.

The ceremony which was organised at the Northern Wing of the hall and which witnessed the presence of the two First ladies, Chantal Biya of Cameroon and Peng Liyuan of China, was marked by the playing of the National Anthems of the two countries, animated by the band of the People's Liberation Army, the inspection of the mounted Guard of honour of the three armies of the People's Liberation Army PLA by the two Presidents and the introduction of the constituted corps of the two countries.

Children, about 70 of them, almost of the same age, were equally on hand chanting words of welcome to the President and waving flags of the two countries and flowers to the admiration of all who were present at the occasion.
President Paul Biya who continues his visit to the most popular nation today, had the occasion yesterday to state his mind and the mind of the Cameroonian people on the long standing relations between his country and China.

While congratulating once more Xi Jinping for his reelection as President of China and thanking him for the warm welcome reserved for him and his spouse, President Biya, reechoed the fact that relations between the two countries have resisted the test of time stating inter alia that China has become one of Cameroon's strategic development partners.

Without necessarily exhausting the list of projects won and executed by Chinese companies in Cameroon, President Biya pointed this out as living testimony of the trust Cameroon has for China. In this light, he underscored the need for the two nations to deepen their cooperation and ensure the promotion of private sector cooperation between the two countries.

The satisfaction of receiving a friend was evident on the face of President Xi Jinping when he proudly pointed out that President Biya was the first President to come to China after his reelection. "You are a great friend of China and I acknowledge that", Xi Jinping said, stating that Cameroon for China remains a great partner in Africa.

He expressed his wish to see the two countries continue to work together for the benefit of their people. The two leaders in all, expressed their willingness to deepen cultural cooperation between the two countries, collaborate in ensuring regional security and observe as they have always done the principle of equitable development.

The day which ended with a State dinner offered by the Chinese leader was preceded by the signing of five agreements in the range of economic cooperation and infrastructure development. The stay continues today with a visit of the exhibition centre for bamboo treatment, Huawei exhibition centre and two important meetings, one with the Chinese Congress President and the other with the country's Premier among others.

​​Cinq accords signés

Yves ATANGA

La coopération entre le Cameroun et la Chine s’est enrichie de ces nouveaux documents paraphés hier au Grand palais du peuple

Après la solennité de l’accueil et la rencontre entre les deux chefs d’Etat, c’était l’autre temps fort de cette première journée de la visite d’Etat du président Paul Biya en Chine. Cinq nouveaux accords de coopération sont venus s’ajouter aux nombreux précédents qui sous-tendent les liens entre les deux pays. Les documents ont été signés côté camerounais, par le ministre de l’Economie, de la Planification et de l’Aménagement du territoire, Alamine Ousmane Mey qui a eu en face différents officiels chinois.

Le tout sous le regard des présidents Xi Jinping et Paul Biya.
Les documents de coopération signés hier sont l’accord de coopération économique et technique entre les gouvernements camerounais et chinois ; le mémorandum d’accord sur le développement des ressources humaines ; le protocole d’accord sur le renforcement de la coopération en matière d’infrastructures, entre le ministère chinois du Commerce et le ministère camerounais de l’Economie, de la Planification et de l’Aménagement du territoire ; l’accord-cadre entre la Commission nationale du Développement et de la Réforme de Chine et le ministère camerounais de l’Economie, de la Planification et de l’Aménagement du territoire sur la coopération de capacité de production ; et enfin, l’accord sur le prêt concessionnel pour le projet d’alimentation en eau potable dans neuf villes camerounaises, phase 2.

La phase 1 du projet, objet du cinquième accord signé hier avait déjà vu les villes de Bafoussam, Bamenda, Kribi et Sangmélima, bénéficier d’adductions d’eau pour un montant de près de 85 milliards de F. Cette fois, un montant de près de 50 milliards de F devrait être débloqué par la partie chinoise pour alimenter cinq autres villes (Dschang, Yabassi, Maroua, Garoua, et Garoua-Boulaï) dans le cadre de la deuxième phase.

Pour le reste, aucun montant n’a été révélé hier à Pékin. On note cependant que les deux pays sont résolus à poursuivre leur coopération dans les domaines déjà fructueux comme les échanges économiques, la coopération technique, le développement des infrastructures, la formation, l’eau potable.

​​Chantal Biya – Peng Liyuan: la lutte contre le Sida en commun

Yvette MBASSI-BIKELE

La première dame du Cameroun a eu un entretien en tête-à-tête avec son homologue chinoise, avant de visiter le Grand Palais du peuple.

Un adage populaire dit que seuls les beaux esprits se rencontrent. C’est clair que Mmes Chantal Biya, épouse du président de la République du Cameroun, et Peng Liyuan, première dame de Chine, en sont. D’où leur tête-à-tête au Palais du peuple, au premier jour de cette visite d’Etat en Chine. Malgré leurs emplois du temps fort chargés auprès de leurs époux, les deux illustres personnalités trouvent le temps d’œuvrer pour l’amélioration des conditions de vie des populations.

Ce qui a valu à chacune d’elles d’être nommée ambassadrice de bonne volonté d’une institution onusienne depuis quelques années déjà. Précisément pour Chantal Biya, ambassadrice spéciale de l’Onusida, ambassadrice de bonne volonté de l’Unesco pour l’éducation et l’inclusion sociale. Peng Liyuan, quant à elle, a été désignée ambassadrice de bonne volonté de l’Oms pour la lutte contre la tuberculose et le Sida.

Et aussi envoyée spéciale de l’Unesco pour la promotion de l’éducation des filles et des femmes. C’est dire si le courant est tout de suite passé entre les deux hautes personnalités.

Première dame de Chine depuis mars 2013, Mme Peng Liyuan a exprimé, sans détour, son désir d’apprendre de l’expérience de Mme Chantal Biya. Notamment pour ce qui est de son action dans la lutte contre le Sida et les souffrances, dont les échos lui sont parvenus ici, au bout du monde.

Données statistiques sur le Vih/Sida au Cameroun, mécanismes de prise en charge des personnes affectées, types d’actions menées sur le terrain et leur impact, Synergies africaines… Mme Chantal Biya et son homologue ont fait le tour de ces chantiers qui concernent directement la vie des populations.

Après ces échanges, la première dame de Chine a alors entrepris de faire visiter les lieux à Mme Chantal Biya, accompagnée des épouses de l’ambassadeur de Chine au Cameroun, de l’ambassadeur du Cameroun en Chine, Mme Daka Mpana, ainsi que de Mme Habissou Bidoung, secrétaire générale de la Fondation Chantal Biya.

Situé à l’ouest de la célèbre place Tian An Men, le Grand Palais du peuple est un imposant bâtiment de 150 000 mètres carrés. Cœur du pouvoir en Chine, il abrite les sessions de l’Assemblée populaire nationale, ainsi que d’importantes réunions politiques. De la grande salle des sessions parlementaires à 10 000 places à la salle des broderies, Mme Chantal Biya a suivi studieusement son guide, apprenant de l’histoire de la Chine antique et découvrant aussi sa riche culture.

​​Kuwait-Cameroon Friendly: Showdown On Sunday

Elizabeth MOSIMA

All 23 players called to camp are in Kuwait. Vincent Aboubakar and Lionel Bong joined the squad yesterday March 22 ahead of the March 25 game.

The Indomitable Lions of Cameroon will clash with the Al-Azag of Kuwait in an international friendly encounter on Sunday March 25, 2018 at the Jaber al-Ahmad International Stadium in Kuwait City, Kuwait. The encounter which has been scheduled to kick off at 5:00 p.m. (Cameroon time) and 11:00 a.m. in Kuwait is also preparation for the 2019 AFCON in Cameroon.

All eyes are on the Lions as they are expected to make a new beginning after their poor showing in the Confederations Cup last year and their failure to qualify for the 2018 World Cup.

The team is already in Kuwait where they are preparing ahead of Sunday’s game. They arrived in Kuwait early on Wednesday March 21, 2018. All the players called to camp were present except for deputy captain, Vincent Aboubakar, who arrived yesterday Thursday March 22, 2018.

Also, Yong Sports Academy defender, Bong Lionel who replaces injured Jean Armel Kana Biyick equally joined the team yesterday. Bong Lionel, did not travel with the rest of the technical team due to delay in visa procedures. In the same vein, FC Maritimo Portugal forward, Joel Tagueu, will not make the trip to Kuwait due to visa problems.

On Wednesday the team had a training session at 6:30 p.m. in the gymnasium of the Holiday Inn Hotel in Kuwait. Yesterday, the Lions had medical check-up in the morning before going for training at the El Shabab Stadium in the afternoon. Apart from that the President of the Normalisation Committee of FECAFOOT has appointed, on an interim basis, Armand Edouard Thierry Sene new fitness coach of the Indomitable Lions for the match against Kuwait.

It should be noted that the fitness coach, Christopher Manouvrier, is not available for the camp. The appointment followed a demand by the Interim Head coach, Alexandra Belinga, who needed to strengthen the technical staff for the friendly match.

​​Dimanche, le vote

MESSI BALA

Conformément au décret présidentiel du 7 février dernier portant convocation du collège électoral en vue de l’élection des sénateurs, près de 10 000 conseillers municipaux sont appelés aux urnes le 25 mars 2018.

Ils vont élire 70 sénateurs de la quarantaine de listes présentées par neuf partis politiques et validées par le Conseil électoral d’Elecam. Elections Cameroon a d’ailleurs réussi le pari de livrer, une semaine avant le scrutin, le matériel et les documents électoraux aux responsables des 81 bureaux de vote créés pour ce scrutin.

A la direction générale des Election, l’on explique que les journées de vendredi 23 mars et samedi 24 mars sont consacrées à la formation pratique des présidents de bureaux de vote et à la simulation du vote.

Lancée samedi 10 mars dernier, la campagne électorale prend fin demain, 24 mars 2018 à minuit. L’on s’attend à vivre les derniers grands meetings de mobilisation, surtout du côté du Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC), premier pourvoyeur en grands électeurs avec 8685 conseillers municipaux.

L’instruction du Secrétaire général de ce parti est de profiter de la célébration des 33 ans du parti pour organiser des veillées électorales avec l’ensemble des conseillers municipaux dans les chefs-lieux de département. Le vote ayant justement lieu dans les capitales départementales. Les autres formations politiques ont misé sur le porte-à-porte. Les réunions en petit comité vont continuer jusqu’au dernier moment.

Côté financement, les partis ont fourni toutes les informations requises pour le virement de la première tranche des fonds publics à eux destinés. C’est vrai que ces formations politiques avaient déjà trouvé des palliatifs pour gérer les dépenses incompressibles de campagne (affiches, banderoles, profession de foi, etc.) avant l’intervention de l’Etat.

Elecam pour sa part a déjà garanti aux conseillers municipaux la disponibilité des frais liés à leur déplacement de dimanche, comme prévu par la loi. Le code électoral rend d’ailleurs obligatoire la participation des conseillers municipaux à ce vote.

​​Entrepreneuriat : un atelier de validation en cours

#Economie
Michèle FOGANG

Un atelier de validation du draft du document, chargé d’évaluer la situation de ces structures au Cameroun s’est tenu hier à Yaoundé.

Avoir une évolution annuelle des PME au regard des projets, programmes et mesures mis en place pour leur développement. Tel est l’objectif majeur du rapport sur la situation des Petites et moyennes entreprises (PME) au Cameroun, en cours d’élaboration.

L’Agence de Promotion des petites et moyennes entreprises (Apme) qui est à l’origine du projet a organisé hier à Yaoundé, un atelier visant à évaluer, enrichir et même à valider le draft du tout premier rapport en la matière.

En effet, la PME qui représente 95% des entreprises au Cameroun, a une contribution considérable dans la croissance économique. En retour, le pays la lui rend bien à travers des programmes, projets et autres mesures, visant entre autres la facilitation de la création et l’accès aux financements. On peut citer l’Apme, la banque de promotion des Pme, le crédit-bail, le crowdfunding et l’affacturage.

Grâce aux Centres de formalités de création d’entreprises ouverts à travers le pays, près de 61 000 entreprises ont été créées entre 2010 et 2016 et plus de 11 000 en 2017. Cependant, ces structures continuent de faire face aux problèmes de fonds, de qualité de l’emploi, d’outils de production et du respects des normes.

Le rapport annuel sur la PME, premier du genre, fournira au gouvernement et aux structures d’accompagnement, une vision structurée de la réalité du monde des PME au Cameroun pour une meilleure orientation des politiques de développement.

C’est pourquoi le ministre des Petites et moyennes entreprises, de l’Economie sociale et de l’Artisanat (Minpmeesa), Laurent Serge Etoundi Ngoa qui a ouvert l’atelier, a qualifié le rapport d’outil d’appui à la prise de décision.

Beaucoup d’initiatives ont été prises pour que ce secteur puisse davantage produire. Il est question d’avoir des indicateurs pour évaluer leur apport. Au cas où celui-ci est moindre il sera question de penser à des stratégies, en vue de mieux orienter les politiques futures en matière de PME.

Aussi, a-t-il souhaité, que le projet soit concrétisé au terme de l’atelier de validation du draft de la première édition, que des rapports soient produits chaque année.

​​China, Strategic Telecoms, ICT Partner

#Politique
Godlove Bainkong

Multifaceted ventures with stakeholders in Cameroon are increasingly modernising the sector likewise sharpening the skills of the actors.

The history of 47-year-old Sino-Cameroon relations would be incomplete if mention is not made of telecommunications. China is by far a telecoms giant, parading diverse companies with world-class experience and which have been engaged with Cameroon in multifaceted win-win partnerships.

Planting Optical Fibre
Since 2013, Cameroon’s telecommunications landscape received fresh impetus with a modern transmission network in Maroua, Far North Region thanks to a 32,000 km of optical fibre almost wholly financed and planted by China.

Records show that China’s Import/Export bank - China Eximbank disbursed 85 per cent of the project cost amounting to 61.23 million dollars (about FCFA 30.6 billion) with which China’s Huawei Group, a leading global Information and Communication Technology (ICT) solutions provider, planted the cables.

What took off as a vision when the project was launched in December 2009 in Kye-Ossi became a reality in July 2012 when the company rounded off with the work. The network today connects regional capitals as well as some divisions and subdivisions of the country.

E-post Project
China has spread its tentacles in broad spectrum of the telecommunications sector to Cameroon through the creation of the Cameroon chapter of Chinese telecoms equipment manufacturer, ZTE. In 2015, ZTE Cameroon Sarl, as the Cameroonian filial of the Chinese outfit is known, signed a 50 million dollar contract with the Ministry of Posts and Telecommunications for the modernisation of the telecoms sector here via e-post project.

Further still, Cameroonians have not yet forgotten the CTPhone project executed by Cameroon Telecommunications (CAMTEL) in partnership with one of the leading world’s telecommunications outfits, Huawei Company.

ICT For Development
Cognizant of the importance of information and communication technologies (ICT) in the socio-economic development of all the countries, especially in an increasingly globalised world like now, China, via her companies, has been sharing her experience with Cameroon.

For instance, Huawei’s Vice President, Li Dafeng on June 6, 2017 during an audience with President Paul Biya at Unity Palace reiterated his company’s resolve to continue partnering with Cameroon in developing the country’s ICT.

Thanks to the company’s competitive ICT portfolio of end-to-end solutions in telecommunications and enterprise networks, devices, services and cloud technology, the company has been working tooth and nail to project Cameroon’s ICT to the limelight.

In a bit to nurture Cameroonian professionals in developing the ICT industry, one of the pillars of Cameroon’s socio-economic development, Huawei Cameroon has been sharpening skills of young Cameroonians and networking them with others through its, “Seed for the Future Programme.”

Like in 2016 when Huawei Cameroon took the first batch of some ten budding ICT talents for skills upgrading and networking in its headquarters in Shenzhen, Guangdong Province, South China, the tradition was respected again in 2017. The programme has been offering young Cameroonians the opportunity to get abreast with Huawei Core Values, Huawei Overview as well as openings to learn fine global evolutions in ICT.

Issues like Cloud Computing, Artificial Intelligence, Internet of Things as well as Mobile Network from 1G, 2G, 3G, 4G and 5G which most, if not all, knew largely in theory have been dissected to the now 20 Cameroonian “Huawei Seed for the Future” fellows by ICT gurus that the Chinese outfit employs year in and out for the skills-gaining training.

Such programmes, alongside other initiatives by other development partners, greatly contribute to the surge in noticeable Start-ups in the country of late. The President’s visit in China will obviously boost the fruitful Cameroon-Cameroon telecoms and ICT partnership.

​​Frontière Cameroun-RCA: une borne détruite

#Politique
Pierre CHEMETE

Le gouverneur de l’Est, Grégoire Mvongo a annoncé qu’une commission interministérielle va descendre sur le terrain, pour matérialiser la démarcation entre les deux pays.

Une borne de démarcation entre le Cameroun et la République centrafricaine (RCA) a été détruite par des bandits, il y a un certain temps. C’est au niveau du village camerounais de Mboy 2, arrondissement de Yokadouma, département de la Boumba-et-Ngoko, dans la région de l’Est, que cette limite posée au temps colonial, est perceptible à vue d’œil.

Le gouverneur de la région de l’Est Grégoire Mvongo est descendu sur le terrain le 16 mars dernier, à la faveur de sa tournée économique et sécuritaire, dans le département de la Boumba-et-Ngoko.

Bravant à pied cette zone forestière, la plus haute autorité de la région y était pour un constat, avec son état-major au complet et quelques responsables régionaux. Un appareil GPS a noté tous les détails de cette borne. Des informations qui seront envoyées à la hiérarchie.

Sur place, après avoir pris connaissance des faits, le gouverneur Mvongo a annoncé qu’une commission interministérielle va descendre sur le terrain dans les prochains jours, pour constater les faits et rétablir la vérité.

Jusque-là, il était difficile de préciser si cette borne détruite et qui sera bientôt repositionnée à l’endroit qu’il faut, est de type frontalier, géodésique ou autre. Mais l’on sait qu’elle est positionnée à la frontière avec la République sœur de la Centrafrique et sert d’une manière ou d’une autre, à la démarcation avec ce pays voisin. Et sans doute, elle a été saccagée par des bandits qui écument cette zone forestière pour des raisons inavouées.

Mais il est clair que la force reviendra à la loi, fut-elle internationale, où les lignes de démarcations frontalières sont consignées depuis belle lurette entre nos différents pays. Il est à noter qu’entre le Cameroun et la Centrafrique, il n’y a pas de problèmes frontaliers. Au contraire, les deux pays frères entretiennent des rapports bilatéraux emprunts de convivialité et de fraternité.

Le Cameroun appuie d’ailleurs la Centrafrique dans ses efforts de normalisation et accueille des milliers de réfugiés centrafricains sur son sol, dont plus de 80% vivent dans la région de l’Est.

Agriculture: priorité au transfert de technologie

#Politique
MESSI BALA

L’agriculture occupe une place névralgique dans les échanges bilatéraux sino-camerounais.

La République populaire de Chine, 9 562 911 km², qui parvient à nourrir 1,379 milliard d’habitants dont 9% seulement travaillent dans le secteur agricole, apporte une contribution déterminante au projet d’agriculture de seconde génération prôné par le président Paul Biya depuis le Comice agro-pastoral d’Ebolowa en 2011.

Pays à dominante agricole tirant son produit intérieur brut pour environ 26% de l'agriculture, le Cameroun est cependant un importateur net de produits des industries agricoles et alimentaires comme les céréales, le maïs et le riz que le pays produit mais en quantités insuffisantes, en comparaison avec les besoins de la consommation locale. D’où l’accent mis sur l’apprentissage aux jeunes camerounais de nouvelles techniques agricoles.

Le Centre d’application et des technologies agricoles
Le Centre d’application et des technologies agricoles du Cameroun basé à Nanga-Eboko, est le projet pilote de la coopération bilatérale entre la Chine et le Cameroun dans le secteur agricole. C’est l’un des dix centres du genre en Afrique et il a été réceptionné par le gouvernement camerounais le 17 juillet 2013.

D’un coût total de 27 milliards de F, financés entièrement par le gouvernement chinois. Il s’agit d’une infrastructure étendue sur 100 hectares qui abrite des bâtiments administratifs, des salles de classe pour la formation, des laboratoires et surtout des terres aménagées devant servir à expérimenter la culture du riz irrigué.

Le transfert de technologies agricoles avancées via cette structure va favoriser une meilleure production de riz au Cameroun. A terme, l’objectif du CATAC est de conduire les travaux de recherche et d’expérimentation agricole pour les cultures du riz, maïs et manioc. Il est également question de transfert de compétences et de vulgariser l’usage des machines.

​​Le Lycée technique agricole de Yabassi
A la faveur du même protocole d'accord de coopération signé en janvier 2008 par le Cameroun et la Chine qui donnait naissance au CATAC, le Lycée technique agricole de Yabassi est aussi né. Installé dans le chef-lieu du département du Nkam dans le Littoral, le Lycée technique professionnel agricole de Yabassi, construit avec un don chinois, a été livré à la partie camerounaise au troisième trimestre 2016 et immédiatement mis en fonction.

Notamment avec l’ouverture du concours de recrutement le 22 novembre 2016 de 200 élèves des classes de 1ère année et de 2nde pour l’année scolaire 2016-2017. Depuis-lors, des enseignements dispensés dans cet établissement scolaire technique et professionnel agricole sont : la production animale, la production végétale, la maintenance des équipements agricoles, la transformation et la conservation des produits agropastoraux.

Le profil des élèves recrutés est celui des jeunes gens dont l’âge est compris entre 14 et 22 ans, titulaires d’un Certificat d’études primaires (CEP) ou du First School Leaving Certificate (FSLC) pour ceux qui sont entrés en 1ère année. En revanche, les apprenants pour la classe de 2nde, sont titulaires d’un Brevet d’études de fin de premier cycle (BEPC) ; du Gce Ordinary Level ou du Certificat d’Aptitude Professionnelle (CAP).

Une façon de redonner l’espoir d’une intégration sociale à de nombreux jeunes qui seront pleinement opérationnels à leur sortie de formation.

Le projet agro-industriel de Nanga-Eboko
Le projet agro-industriel de Nanga-Eboko est l’un des plus anciens projets agricoles menés par la Chine au Cameroun en ce début du 21 siècle. Il a été lancé en avril 2006 et son activité porte sur la culture et la transformation des produits tels que le riz, le maïs et le manioc. Mais aussi, l’élevage des autruches, la formation et la recherche.

A ce jour, environ 10.000 Camerounais ont été employés à mi-temps et plusieurs variétés de riz expérimentées avec succès. Le projet entend s’étendre à plusieurs autres localités, dont Mbandjock et Njoré (Haute-Sanaga) et Santchou (Moungo).

Activité des motos-taximen à l’Ouest : trois mois pour se mettre en règle

#Politique
Rousseau-Joël FOUTE

En leur accordant ce délai le 21 mars 2018 à Bafoussam, le MINAT a remis à quelques-uns des casques et des chasubles, avant de les exhorter à se conformer à la réglementation.

«Nous vous rassurons que dans trois mois, nous serons à jour ». C’est l’engagement sur l’honneur d’une dame s’exprimant au nom des conducteurs de motos-taxis de la région de l’Ouest. La promesse a été faite le 21 mars 2018 en début de soirée dans, la salle des conférences des services du gouverneur de la région.

C’était en présence du nouveau ministre de l’Administration territoriale, Paul Atanga Nji, et des autorités administratives de la région conduites par le gouverneur Augustine Awa Fonka. Une séquence qui a mis un terme à la réunion entre Paul Atanga Nji, les transporteurs par motos-taxis, ainsi que quelques responsables de leurs syndicats.

« Allez-vous organiser et extirpez de vos rangs les bandits de grand chemin. C’est un travail collectif. Nous avons le devoir de vous encadrer mais vous avez le devoir d’être responsables et de respecter les lois de la République. Je vous accorde le bénéfice de la bonne foi. D’ici trois mois, j’espère que nous parlerons le même langage », leur a lancé le MINAT.

Quelques instants auparavant, le patron de l’administration territoriale avait remis symboliquement des casques et des chasubles, à près d’une vingtaine de personnes, en leur disant que « les casques doivent être portés et non vendus et qu’on va confisquer les motos de ceux qui vont les vendre en plus du fait qu’ils payeront une amende ».

Paul Atanga Nji leur a également demandé d’être les porte-parole de l’assainissement du secteur infesté de délinquants, régulièrement mêlés aux atrocités enregistrées dans les périmètres urbains.

Autre recommandation du MINAT, les conducteurs de motos-taxis doivent collaborer étroitement avec les pouvoirs publics en les renseignant et en leur remettant les armes en circulation. « Ils sauront vous protéger », a rassuré le MINAT.

« Dites à ceux qui ont des armes et des munitions d’aller les remettre aux autorités avant qu’il ne soit trop tard », a enfin prévenu Paul Atanga Nji, qui a encouragé les conducteurs de motos-taxis à se conformer au décret du Premier ministre, chef du gouvernement, fixant les modalités d’exercice de cette profession au Cameroun. Un texte qui exige l’identification des conducteurs, l’immatriculation des motos, le permis de conduire, la police d’assurance, entre autres.