​​Littoral: le Rdpc à la conquête des indécis

#Regions
Mireille ONANA MEBENGA

Mot d’ordre du chef de la délégation permanente régionale du Rdpc ce 18 mars à Douala.

A quelques jours du scrutin sénatorial du 25 mars prochain, l’heure est à l’intensification de la campagne électorale dans le Rdpc. Et plus précisément à la conquête des conseillers municipaux-électeurs membres d’autres partis.

Dans le Wouri, seule la commune d’arrondissement de Douala 6e (Manoka) est à 100% Rdpc. Les cinq autres sont composites. Sans toutefois négliger le travail qui doit être fait en direction de la commune insulaire, le parti doit mettre le paquet sur la partie continentale.

C’est le mot d’ordre émis samedi dernier lors du lancement de la campagne dans le Wouri, en présence des conseillers et des candidats. Dans son allocution, le président de la commission communale de campagne pour Douala 1er, le maire Jean-Jacques Lengue Malapa a dit que tout est mis en œuvre pour convaincre l’électorat le 25 mars prochain.

Outre le Rdpc, la commune compte des conseillers du Mouvement progressiste (Mp) et du Cameroon People’s Party (Cpp). « Ce n’est pas un acquis », a indiqué le maire. De multiples rencontres sont prévues tout au long de cette semaine.

Même credo pour le président de la commission communale de Douala 2e, Emmanuel Pongo. Dans cette commune composée de 37 conseillers, il faudra convaincre les partisans du Social Democratic Front (Sdf) et autres.

La commune d’arrondissement de Douala 3e est à 90% Sdf. Le président de la commission départementale, Camille Ekindi, s’est engagé à mener la bataille de ce côté pour obtenir des voix. A Douala 5e aussi la bataille sera rude : le conseil est multicolore : Sdf, Paddec, Upc Mrc. La commune de Douala 4e, du côté de Bonabéri, n’est pas en reste. En ce qui la concerne, les militants Rdpc concernés se sont engagés à mouiller le maillot pour faire passer le message du parti.

Le président de la commission régionale de campagne, le ministre d’Etat, Laurent Esso, a indiqué être venu pour un suivi et un encadrement des conseillers, une élection n’étant pas gagnée d’avance. « Il n’est pas question de baisser la garde. Tenez-vous prêts à faire face aux éventuelles surprises », a-t-il déclaré. Séance tenante, des contributions ont été faites pour mener à bien la campagne sur le terrain.

​​« De nombreux projets agropastoraux vont être financés »

#Politique
Rousseau-Joël FOUTE

Mme Mbah Acha Rose, Ministre délégué à la présidence chargé du Contrôle supérieur de l’Etat.

Mme le ministre, qu’est-ce que le gouvernement fait au profit des conducteurs de motos-taxis de la Momo?

En ce qui concerne les conducteurs de motos-taxis, leurs dirigeants m’ont posé le problème de l’accès au permis de conduire. J’ai constaté que le préfet fait en sorte qu’ils s’inscrivent et se fassent recenser. Ils m’ont dit qu’ils n’ont pas de permis de conduire. J’ai approché quelques-uns de mes amis et nous avons décidé de faire établir à nos frais 100 permis de conduire au profit de ces « benskineurs », afin qu’ils ne suivent pas la mauvaise direction.

Et si le problème actuel ne se posait pas à Batibo, les 100 permis auraient déjà été délivrés. Le dossier est traité par le délégué régional du ministère des Transports et dès que la situation sur le terrain va se normaliser,nous irons à Batibo leur remettre ces permis afin que les autres jeunes voient que le gouvernement du Renouveau agit pour eux comme le fait le chef de l’Etat qui pense toujours à la jeunesse.

Nous avons appris également qu’il y a dans le circuit des projets agropastoraux en faveur de ces jeunes. Peut-on en savoir un peu plus ?

Je suis en train de voir avec le MINEPIA comment on peut financer les projets d’élevage au profit des jeunes de la localité, que ce soit l’élevage du poulet ou l’élevage des porcs. Le MINEPIA m’a dirigé vers le délégué régional pour le Nord-Ouest qui a reçu les leaders des jeunes qui lui ont apporté des dossiers. Ces dossiers sont presque prêts. S’il n’y avait pas à Batibo le problème qu’on connaît ces projets auraient déjà commencé à être exécutés.

Quel message adressez-vous aux jeunes de Batibo enrôlés par les terroristes?

J’encourage ces jeunes à sortir de la brousse. S’ils voient les projets se réaliser, beaucoup seront convaincus que le gouvernement du Renouveau les encourage vraiment.

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 21 Mars 2018 #Chine - #Cameroun: Paul Biya demain à #Pékin https://t.co/xPghTNzrMV
source

​​Pékin qui attend Paul Biya

Yves ATANGA

Dans la capitale chinoise, les préparatifs se peaufinent en vue de la visite d’Etat du président de la République, Paul Biya, dès demain.

Le temps est plutôt frais en cette fin mars à Pékin. Avec un thermomètre qui oscille entre 0 et 16 degrés, le pull-over, le manteau et l’écharpe sont de rigueur. Il en faut pourtant plus que ces températures basses pour avoir raison de l’ardeur au travail des vaillantes populations chinoises. Les larges rues de la capitale grouillent toujours autant de monde. À pied, à vélo ou en voitures, les Chinois sont en mouvement perpétuel. Ces scènes de vie dans les rues renvoient sans cesse l’image d’un peuple au travail, qui a bien conscience de tenir son destin en main.

C’est dans ce décor que le président de la République, Paul Biya, prend place demain, à l’occasion d’une visite d’Etat très attendue. Le chef de l’Etat aura l’honneur d’être le premier dirigeant du monde à pouvoir, de vive voix, féliciter le président chinois qu’il rencontrera pour la première fois. Xi Jinping, fraîchement réélu avec en prime une historique levée de la limitation des mandats présidentiels, a vu ses pouvoirs renforcés au cours des sessions paritaires de l’Assemblée populaire nationale et de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC).

C’est donc un président chinois auréolé de la confiance de son peuple qui a les cartes en mains pour mettre en œuvre un ambitieux programme de développement destiné à permettre à la Chine de franchir un autre cap dans sa marche irrésistible.
Dans ce contexte, la programmation de cette sixième visite du président Paul Biya en Chine est déjà révélatrice de la haute estime dont jouit le Cameroun auprès de ce géant de l’économie mondiale, bien déterminé à être le numéro un à brève échéance.

C’est donc une visite de la plus haute importance qui se prépare avec minutie depuis de longs mois. Martin Mpana, l’ambassadeur du Cameroun en Chine, à la manœuvre, côté camerounais, a battu le rappel des collaborateurs et des membres de la communauté camerounaise en Chine, pour faire de ces 72 heures, une grande réussite, à l’image de la cinquième visite d’Etat de Paul Biya, qu’il avait déjà pilotée en juillet 2011.

A l’ambassade, où des personnels du ministère des Relations extérieures sont venus en renfort, les heures de sommeil se comptent sur les doigts de la main. « On dormira après », lance l’ambassadeur, bien concentré sur son objectif.

Et si le Cameroun et la Chine tiennent tant à la réussite de cette visite d’Etat, c’est qu’elle devrait se situer dans le prolongement d’une belle série de rencontres au sommet. Le Cameroun a accueilli le président Hu Jintao en février 2007. Le président Biya quant à lui, s’est déjà rendu en Chine cinq fois : mars 1987, octobre 1993, septembre 2003, novembre 2006, juillet 2011.

Au cours de sa dernière visite d’Etat, sept importants accords de coopération avaient été signés pour près de 42 milliards de F. Ils concernaient la coopération économique, mais aussi les secteurs de la santé et du tourisme. La visite d’Etat du président Biya qui démarre ce jeudi devrait se dérouler dans le même état d’esprit.

D’ailleurs, les férus d’astrologie chinoise notent que cette année du Chien qui vient de commencer est caractérisée par la sincérité, la vitalité, la loyauté, le pragmatisme et la responsabilité. Des valeurs reconnues à l’amitié entre la Chine et le Cameroun.

​​Attaque terroriste sur l’axe Kumba-Isangele: l’armée libère trois otages

Azize MBOHOU

Les deux techniciens camerounais et l’ingénieur tunisien ont été accueillis hier à Yaoundé par le MINDEF, Joseph Beti Assomo.

ça aurait pu être un autre exploit des forces de défense et de sécurité camerounaises, à célébrer sans fausse modestie, si l’ingénieur tunisien, Khaled Tinsa, n’avait pas été tué par les ravisseurs. Ces derniers qui menaçaient d’exécuter les otages, au cas où on ne payait pas de rançon.

C’est donc dans la compassion avec le peuple tunisien que le ministre délégué à la présidence chargé de la Défense (MINDEF), Joseph Beti Assomo, a accueilli les trois autres ex-otages arrivés à bord d’un hélicoptère du Bataillon d’intervention rapide (BIR), hier à la Base aérienne 101 de Yaoundé. Ce sont deux techniciens camerounais dont l’un grièvement blessé au pied et un ingénieur tunisien, chaleureusement accueillis par le MINDEF.

A ses côtés, le ministre de la Communication (MINCOM), Issa Tchiroma Bakary, le secrétaire d’Etat auprès du MINDEF chargé de la gendarmerie nationale, Galax Yves Landry Etoga et le chargé d’Affaires par intérim de l’ambassade de Tunisie à Yaoundé, Mohamed Salah Jachlouti. Ils appartiennent à l’entreprise tunisienne Soroubat, chargée de la construction de l’axe Koumba-Isangele, dans le département de la Meme, région du Sud-Ouest.

Les ex-otages, pris dans les griffes des terroristes depuis le 15 mars dernier, ont eu la vie sauve grâce à une opération spéciale menée hier en matinée par les forces de défense et de sécurité. Selon les explications du MINCOM, « l’armée camerounaise, fidèle à sa réputation, a livré une bataille victorieuse ayant permis la libération de ces otages.

Malheureusement, on a enregistré un mort. Au nom du gouvernement, je voudrais transmettre toutes nos condoléances au peuple tunisien ». Par ailleurs, Issa Tchiroma Bakary, au nom du chef de l’Etat, a adressé les félicitations et les encouragements aux forces de défense qui se battent pour l’intégrité du Cameroun.

Les ex-otages ont été conduits à l’hôpital militaire de Yaoundé pour une prise en charge, alors que le corps de l’ingénieur tunisien, Khaled Tinsa, a été déposé à la morgue de l’Hôpital général de Yaoundé.

​​Maritime Transport In Africa: Efforts To Avoid Illegal Passengers

MBOM Sixtus

International experts and port managers are meeting in a workshop in Yaounde to analyse the current situation of stowaways passengers on ships and define strategies to reduce their number.

The UN’s International Maritime Organisation (IMO) and the National Ports Authority have jointly organised a seminar in Yaounde, bringing together international maritime experts and managers of selected ports in Africa. The three-day seminar opened March 20 by the Minister of Transport Jean Ernest Massena Ngale Bebehe is aimed at analysing the state of play of stowaways in African ports and laying down effective strategies to curb the phenomenon.

Stowaways are people who hide in ships to illicitly move from one country to the other. Julian Abril of the Subdivision for Maritime Security and Maritime Safety Division of the IMO said these people pose a security threat to seaports and bring them disrepute. Michael Luguje, Secretary General of the Port Management Association of West and Central Africa says stowaways constitute a major problem to the maritime industry as a whole.

“If shippers know that illegal passengers can easily access ships in your port, they may stop using your ports for fear of the safety and security of their ships and goods therein” he said.

According to the General Manager of Cameroon’s National Ports Authority, Josue Youmba, stowaways, some of whom carry firearms into ships with the intent to rob, threaten the security of crews and vessels. They also prompt extensions of waiting time for certain ships that are obliged to subscribe to declaration procedures. Josue Youmba noted at the opening of the on-going seminar the IMO is leaving no stone unturned to reduce illegal migration through ships; a phenomenon which has cost African ports an estimated loss of 15 million US dollars (circa eight billion FCFA) in recent years.

The seminar, he said, is a follow up to two others organised in 2014 to fight against stowaways. Participants are expected to examine the impact of the previous seminars, strengthen technical cooperation between ports and define more effective mechanisms to reinforce security and safety on ports and ships. Participating ports are those that register high numbers of stowaways. These include ports in Ghana, South Africa, Nigeria, Kenya, Ivory Coast, Senegal, among others.

Cameroon is among countries with acceptable reputation as far as stowaways are concerned. Minister Ngale Bebehe says the country has taken several measures to prevent such unwanted activity, noting that 19 of Cameroon’s 24 port installations are certified according to the international convention for safety of life at sea.

​​Santé de la reproduction: plus de 320 formations sanitaires ciblées

Assiatou NGAPOUT

Les régions du Septentrion et de l’Est sont visées par le Programme mis en place par l’Etat pour le contrôle des naissances.

323 formations sanitaires offrant des services de qualité pour la planification familiale et 277 personnels sanitaires formés dans les régions du Septentrion (Adamaoua, Nord, Extrême-Nord) et de l’Est depuis 2015. Soit 70% d’atteinte des résultats en termes de réalisation. Tel est le bilan du Programme d’accès aux services de la santé de la reproduction (PAS/SR), dressé à mi-parcours par Compaoré Salifou, chef dudit projet.

C’était au cours de la première réunion du Comité de suivi du PAS/SR de l’année présidée hier à Yaoundé, par le SG du ministère de la Santé publique, le Pr. Sinatha Koulla Shiro, par ailleurs présidente dudit comité.

Selon le patron du programme, le bilan est positif à différents points. D’abord avec une forte implication des leaders religieux dans l’atteinte de ses objectifs, visant à limiter la mortalité maternelle et infantile. Ceci à travers la mise en place dans les formations sanitaires agréées, des produits et des services de planification familiale.

Le but étant d’améliorer l’accès des femmes aux produits de la santé de la reproduction et à la qualité des services sanitaires. « Actuellement, les femmes acceptent de plus en plus les méthodes contraceptives de longue durée (dix ans) et nous sommes à cet effet à plus de 80% d’exécution de nos objectifs. Et à 50%, pour ce qui est du niveau de l’atteinte de l’impact sanitaire.

La disponibilité des contraceptifs dans les formations sanitaires labellisées ProFam a nettement accru. On y trouve toutes les méthodes contraceptives, ce qui n’était pas le cas avant. Dans ces formations sanitaires, la femme a un choix éclairé sur le contraceptif qu’elle souhaite utiliser », relève le chef du PAS/SR.

Pour autant, le programme ambitionne de mettre en réseau d’ici 2019, 400 formations sanitaires pour que l’offre de soins en matière de santé de la reproduction soit de meilleure qualité. Fruit de la coopération germano-camerounaise, le projet est financé à hauteur de 10,5 milliards de F par la KFW (Banque de développement allemande) depuis avril 2015.

Et ce, avec la franchise ProFam pour une durée de quatre ans. Le PAS/SR intervient dans plusieurs domaines. Il s’agit de la planification familiale, les soins après avortement, l’élimination de la transmission des maladies mère-enfant, mais aussi dans la fortification alimentaire et la lutte contre les maladies diarrhéiques et hydriques.

​​Chantiers de la CAN: Bafoussam au peigne fin

Eric Vincent FOMO

Les émissaires de la CAF ont inspecté hier les infrastructures sportives qui devront accueillir l’une des poules de la Can Total 2019.

Près de deux heures. C’est le temps qu’il aura fallu au chef de mission égyptien de la CAF, Ismail Wally et au français Jean-Louis Romain du cabinet Roland Berger pour inspecter les différentes infrastructures sportives devant servir l’une des poules de la Can Total 2019.

Après leur arrivée à l’aéroport de Bafoussam hier à 11h20, par vol Camair-Co, avec dans leur suite le Sg du ministère des Sports et de l’Education physique, Oumarou Tado, la délégation de la CAF a été accueillie par le gouverneur Augustine Awa Fonka et a immédiatement pris la route de Mbouda, département des Bamboutos.

Ici, les travaux de réhabilitation du stade municipal sont à un taux d’avancement de 11%. Tout a été terrassé. Les techniciens de la China Machinery Engeneering Corporation (CMEC), l’entreprise en charge des travaux, s’attèlent au système de drainage pour les canalisations des eaux en vue de la pose du gazon sur les aires de jeu. Après cette phase, la priorité sera accordée à la construction des vestiaires et des gradins.

La délégation de la CAF met le cap ensuite à Kouekong, dans le département de la Mifi. Ici, la construction du stade omnisport est achevée depuis belle lurette. Ce qui préoccupe c’est la construction du stade annexe qui servira de terrain d’entraînement et pour lequel les travaux sont à 13% de taux de réalisation. Tout a aussi été terrassé et compacté.

Il faut désormais déterminer l’aire de jeu pour commencer à construire les gradins. Le taux d’avancement est bloqué à 10% dans les autres sites visités par les émissaires de la CAF à savoir les stades municipaux de Bamendzi (Bafoussam) et Bandjoun, et le stade omnisport de Tocket. Dans cette dernière enceinte, les travaux ont bien avancé, quoique le taux d’avancement soit seulement de 10%.

L’ancienne aire de jeu a été dégagée, ainsi que les anciennes bâtisses. L’entreprise CMEC a aménagé une voie autour du stade et un espace qui servira de parkings. Bien qu’ils n’aient laissé transparaître aucune émotion, les émissaires de la CAF sont repartis, avec, certainement, le sentiment que les chantiers avancent véritablement sur le terrain.

​​Beijing-Yaounde To Open Another Chapter

#Presidential
LUKONG Pius NYUYLIME

Normal city life is being punctuated with preparations to receive Cameroon's Presidential couple.

The hustle and bustle characteristic of Beijing, capital of the People's Republic of China and that of all of the oriental cultures remain afloat but fast containing growing iota of anxiety to receive President Paul Biya and wife, Chantal Biya. Beijing, the Headquarters of the country that hosts an estimated 1,700 Cameroonian students, one of the highest among African countries, is bracing up to receive the first President to visit their country a few days after they renewed their confidence on Xi Jinping, to steer China to greater prosperity.

Elected last Saturday, March 17, for the next five years, the 64-year-old President, three days after, took the oath of allegiance to the Chinese Constitution in a solemn ceremony at the Great Hall of the People before the 3000 deputies of the National People's Congress.

As official congratulations continue pouring in for Xi, the stage is being set for him to play host to the first President to visit him and not only congratulate him for his re-election, but also to work out ways of fostering and deepening cooperation between China and Cameroon.

The city of Beijing well known for its intense socio-economic activities, will be seeing President Biya for the sixth time. The population of this city received him in March, 1987, when he met with Deng Xiaoping, in October 1993, September 2003, November 2006 and July 2011 when he successively met with Hu Jintao.

During the last visit in 2011, several cooperation agreements were signed including a Memorandum of Understanding for the facilitation of Chinese group tourists’ trips to Cameroon; a preferential loan agreement of 433 million Yuan (approximately FCFA 27.651 billion) for the e-post project; an interest-free loan of 100 million Yuan (approximately FCFA 6.386 billion); an unrequited donation of 50 million Yuan (approximately FCFA 3,193 billion); and the 2011-2014 protocol on cultural cooperation.

Expectations remain high here in Beijing on the outcome of the visit as Martin Mpana mobilises a great number of Cameroonians resident in Beijing to give the Head of State a befitting welcome. From every indication the composition of the delegation accompanying President Paul Biya, clearly tells of the will of Cameroon and China to open another page of serious socio-economic and political cooperation. Several opportunities have opened up on both parties and the two Heads of State will not fail to make good use of them.

The Chinese who have renewed their confidence in President Xi Jinping have the strong believe, he has led the country into greater strength with the size of the economy expanding to more than 82 trillion Yuan about 12.9 trillion U.S dollars from 54 trillion Yuan over the past five years, growing by 7.1 per cent a year on average. This economic prowess is what the economic component of the delegation will explore and exploit.

Nothing more can be expected of a China that became the world’s second largest economy in 2010, the world’s leading exporter in 2011 and the world’s largest foreign exchange holder.

Accès à l’eau potable: le précieux apport de Pékin

#Politique
Jocelyne NDOUYOU-MOULIOM

L’empire du milieu finance et réalise de nombreux projets dans ce secteur, pour faciliter la vie aux populations sur l’ensemble du triangle national.

L’accès à l’eau potable est l’un des fleurons de la coopération sino-camerounaise. Depuis de nombreuses années, les populations bénéficient d’un important appui de la Chine, à travers des projets de différentes portées.

Yato, un château d’eau pour Douala
Le projet Yato ce sont deux articulations : Yato I et Yato II, qui fournissent en tout 150.000 mètres cubes d’eau par jour à la ville de Douala, depuis leur entrée en service. C’est évidemment la plus grosse structure de production d’eau potable dans la capitale économique. Celle dont l’avènement a radicalement changé la donne dans une ville qui a longtemps souffert de la « sècheresse » des robinets.

Les populations ont observé une amélioration dans leur quotidien, surtout quand, avec son entrée en production industrielle en 2014, Yato II a fait passer la fourniture de Douala de 160.000 à 260.000 m3/jour. Le centre de captage, qui s’alimente de l’eau du fleuve Moungo, comprend trois pompes qui traitent en tout 5000 m3 d’eau par heure, selon un technicien de l’entreprise.

Ce projet, d’un coût total de 65 milliards de F, apparaît donc bien comme le château d’eau de Douala. L’infrastructure de Yato fournit par exemple plus que l’usine de traitement d’eau potable de Japoma, qui apporte 50.000 m3 d’eau potable par jour, et plus aussi que la production issue des bâches à eau, 116 en tout, réparties dans les quartiers situés à la périphérie du réseau de distribution d’eau potable – ces bâches, sorte de containers, sont alimentées, depuis le 22 décembre 2016, par des camions-citernes acquis et consacrés à cet usage.

Il faut ajouter que la construction de l’usine, dans ses deux phases, est allée de pair avec l’érection de châteaux d’eau dans la ville. Un aux abords du siège de la Camwater à Koumassi, d’une capacité de 100m3, et deux autres, à Logbessou et à Nyalla, pouvant contenir 3000m3 chacun.

Yaoundé, les espoirs qui viennent de la Sanaga
Le projet d’alimentation en eau potable de la ville de Yaoundé et de ses environs à partir du fleuve Sanaga (PAEPYS) vise à construire un système de pompage d’eau au bord du fleuve Sanaga, lieudit Nachtigal, la traiter et la mettre à disposition des ménages de Yaoundé et de ses environs.

Pour l’instant, l’on attend 300 000 m3 d’eau/jour, mais cette capacité est extensible dans le temps à 400 000 m3/jour. le PAEPYS, estimé à 399 milliards de F est financé par la République populaire de Chine à hauteur de 85%. C’est également une entreprise chinoise, SINOMACH, qui assure la réalisation des travaux, en cours depuis janvier 2017.

Les premiers équipements, notamment les tuyaux de canalisation ont été acheminés sur le site de stockage de Nkometou en octobre 2017. Dans son ensemble, le projet est appelé à accueillir un peu plus de 8000 conduites. A Nachtigal, au bord de la Sanaga, tout indique que les travaux de construction de la station de pompage et de prise d’eau sont imminents.

À 7 km de là, à Emana-Batchenga, un terrain 16 ha est en cours d’aménagement, afin que le chantier soit livré 36 mois après son démarrage.

​​Aménagement de 145 forages
Par l’entremise de la société chinoise CGCOC, la Chine a entrepris l’aménagement de 145 forages d’eau potable à motricité humaine, à travers le Cameroun. A date, le projet est bouclé dans les régions du Centre et du Sud, fruit d’un don d’une valeur de deux milliards de F. Aujourd’hui encore, l’entreprise ayant réalisé ces forages reste à la disposition des villages bénéficiaires pour la maintenance et le dépannage, éventuellement.

Des forages ont permis de diminuer les maladies hydriques et de rapprocher les points d’eau des populations bénéficiaires, entre autres avantages.

D’autres projets en cours
Toujours dans le secteur de l’eau potable, depuis septembre 2017, le gouvernement du Cameroun a signé avec le gouvernement chinois, des accords de coopération économique et technique pour financer des projets. D’un montant de plus 49 milliards de F, ce projet rendu à sa 2e phase vise à alimenter neuf villes du pays (Sangmelima, Bafoussam, Kribi, Bamenda, Yabassi, Garoua-Boulaï, Dschang, Garoua) en eau potable.

Pour ce même projet, le président de la République a autorisé vendredi dernier le ministre en charge de l’économie à signer un accord de prêt d’un montant de 53,46 milliards de F avec Exim bank Chine.

DES ARTICLES QUE VOUS AIMERIEZ RELIRE SUR TELEGRAM MESSENGER...

Infrastructure de la CAN 2016: l’ambassadeur de Chine rassure

Industrie: le textile file du mauvais coton

Axe Obala-Bouam Route nationale n°1 Un chantier au ralenti

Eau potable: le projet Sanaga se met en place

Africa’s Development: New Chinese Funding Window Ignites Competition

High-speed Train: China To Construct 15,000 km Of Network By 2030

Les condoléances du chef de l’Etat au gouvernement tunisien

#Politique
ISSA TCHIROMA BAKARY

Le communiqué de presse du MINCOM parvenu à notre Rédaction.

« Le ministre de la Communication informe l’opinion publique nationale et internationale, qu’une opération spéciale menée ce matin par nos forces de défense et de sécurité dans le département de la Meme, (Région du Sud-Ouest), a permis la libération de trois des employés de la Société tunisienne SOROUBAT, enlevés le 15 mars 2018 par des terroristes, alors qu’ils travaillaient à la construction de la route Kumba-Isangele.

Au nombre des otages libérés, figurent un ingénieur tunisien et deux techniciens de nationalité camerounaise. A l’issue de cette opération au cours de laquelle quatre terroristes ont été neutralisés, nos forces ont récupéré la dépouille mortelle du deuxième ingénieur tunisien, le nommé Khaled Tinsa, assassiné par ses ravisseurs. Ceux-ci avaient en effet menacé d’exécuter les otages, si une rançon ne leur était pas versée dans les 24 heures.

Le ministre de la Communication présente au gouvernement, au peuple frère de Tunisie ainsi qu’à la famille du défunt, les condoléances les plus attristées du chef de l’Etat. Il les assure de la détermination des autorités camerounaises à rechercher et à traduire en justice les terroristes encore en fuite et leurs commanditaires.

Le chef de l’Etat adresse ses félicitations aux forces de défense et de sécurité pour leur bravoure et leur professionnalisme et les exhorte à continuer à lutter résolument contre les bandes de criminels qui cherchent à mettre en péril la paix et la stabilité de notre cher et beau pays, de même que la sécurité de nos populations ».

Yaoundé le 20 mars 2018
Le ministre de la Communication

Terrorism in Meme Division: Defence Forces Liberate Hostages

#Politique
ISSA TCHIROMA BAKARY

Below is a press release from the Minister of Communication.

«The Minister of Communication hereby informs the national and international public that a special operation conducted this morning of Tuesday, 20 March 2018 by our Defense and Security Forces in the Meme Division of the South West Region, led to the release of three of the employees of the Tunisian company, SOROUBAT, abducted on 15 March 2018 by terrorists, while constructing the Kumba-Isangele road.

Among the released hostages are a Tunisian engineer and two technicians of Cameroonian nationality. At the end of this operation during which four terrorists were neutralized, our forces recovered the mortal remains of the second Tunisian engineer, Mr Khaled Tinsa, murdered by his kidnappers . They had threatened to kill the hostages, if a ransom was not paid to them within 24 hours.

The Minister of Communication hereby extends the heartfelt condolences of the Head of State to the government and the brotherly people of Tunisia and to the family of the deceased. He further assures them of government’s resolve to apprehend the fugitive terrorists and their sponsors and bring them to justice.

The Head of State hereby extends his congratulations to the Defense and Security Forces for their bravery and professionalism and urges them to continue to fight resolutely against criminal gangs seeking to jeopardize the peace and stability of our dear and beautiful fatherland, and the security of our populations ».

The Minister of Communication

South West: Prof. Ivo Leke Tambo Freed

#Politique
Nkeze MBONWOH

The Board Chair of the Cameroon General Certificate of Education was released on Monday, March 19, 2018.

Professor Ivo Leke Tambo is no longer in the possession of unidentified gunmen. Following the freeing of kidnapped Professor last Monday, Governor Bernard Okalia Bilai has called on the South West population to remain calm and collaborative. The learned Professor of the Science of Education and former Permanent Secretary at the Ministry of Secondary Education as well as Basic Education was kidnapped in Fuandem, Alou Sub-Division in Lebialem Division (South West Region) on 17 March, 2018.

He was released by his assailants Monday 19 March. The Governor of the South West Region announced his released Monday evening and urged the entire population to be peaceful and count on the government which is adopting measures to resolve the situation.

It should be recalled that the learned Professor had attended a party meeting in Menji, headquarters of Lebialem Division, on 16 March where campaign plans were discussed to foster the success of the ruling CPDM Senatorial list in the Region for 25 March polls.

The next morning he was abducted in his own Sub-Division at Fuandem. Since then the social media showed pictures of a captured man and called for ransom. As explained by Governor Okalia Bilai, the personality is free from danger and is in good health.

Coopération médicale: déjà deux hôpitaux de référence

#Politique
Jean Francis BELIBI

La présence médicale chinoise est bien visible à travers le pays.

Elle est presque aussi ancienne que les relations diplomatiques entre la Chine et le Cameroun qui datent de 1971. La coopération médicale entre les deux pays remonte au 9 juin 1975. Réputée pour la qualité de sa médecine, la Chine veut faire bénéficier de son expertise à son partenaire camerounais. Si aujourd’hui de nombreux citoyens chinois se sont installés au Cameroun en clientèle privée, le volet officiel du partenariat entre l’Empire du Milieu et notre pays est bien visible, à l’instar des autres pans de la riche coopération bilatérale.

Les équipes médicales à Mbalmayo et Guider
Comme indiqué plus haut, il faut remonter au 9 juin 1975 pour voir les germes de la riche coopération entre la Chine et le Cameroun. Ce jour-là en effet, est signé un protocole d’accord relatif à l’envoi par la Chine d’une équipe médicale au Cameroun. Deux villes vont servir de lieu de chute à celle-ci : Mbalmayo, actuel chef-lieu du département du Nyong-et-So’o dans le Centre et Guider dans le Mayo-Louti, région du Nord.

La première équipe médicale débarque donc à Mbalmayo en 1975 alors que Guider accueille la sienne un an plus tard. Les soins administrés aux patients, dont certains viennent même de pays voisins du Cameroun, vont de la médecine générale à la chirurgie, en passant par l’acupuncture, les soins orthopédiques, la stomatologie, la radiologie et l’anesthésie.

Si cette coopération a connu un arrêt entre 1980 et 1985, elle reprendra à la faveur de la signature d’une deuxième convention entre les deux pays. Ainsi donc, tous les deux ans, ces équipes médicales, constituées d’une cinquantaine de personnes, dont pour l’essentiel des médecins, se relaient au Cameroun, au grand bonheur des nombreux patients qui apprécient, outre la qualité des soins, leur coût peu élevé.

L’hôpital gynéco-obstétrique et pédiatrique de Yaoundé
Le complexe abritant cette infrastructure hospitalière se dresse fièrement au quartier Ngousso à Yaoundé. C’est l’un des fleurons visibles de la coopération médicale entre le Cameroun et la Chine. L’Hôpital gynéco-obstétrique et pédiatrique de Yaoundé (HGOPY) a été inauguré le 28 mars 2002 par le président de la République Paul Biya.

Un jour plus tard, il était ouvert au public avec lancement d’une journée de consultations gratuites. S’il se veut spécialisé dans les soins de la mère à l’enfant, il offre néanmoins de nombreux autres services. C’est le 26 octobre 1993 que le président de la République, Paul Biya, en visite officielle en Chine, procédait à Pékin à la signature de l’accord de crédit en vue de la construction et l’équipement de cet hôpital. Le 7 mai 1998, le Premier ministre, chef du gouvernement d’alors procédait à la pose de la première pierre de la structure.

​​L’hôpital gynéco-obstétrique et pédiatrique de Douala
C’est le 23 janvier 2014 que le président de la République, Paul Biya a signé le décret portant création, organisation et fonctionnement de l’Hôpital gynéco-obstétrique et pédiatrique de Douala (HGOPED). Cette structure sanitaire a notamment entre autres missions, de dispenser des soins gynécologiques, obstétricaux et pédiatriques de qualité.

Cet autre fleuron de la coopération entre la Chine et le Cameroun est né à la suite de l’accord de prêt signé lors de la visite effectuée par le président Paul Biya en Chine en novembre 2006. C’est le 17 novembre 2015 que l’infrastructure, située en plein quartier Yassa à Douala, et qui a coûté la bagatelle de 15 milliards de F, est inaugurée par le Premier ministre, chef du gouvernement, Philemon Yang.

L’hôpital a officiellement ouvert ses portes au public le 25 août 2015. Outre les soins attendus, l’Hôpital gynéco-obstétrique et pédiatrique de Douala a également pour mission de contribuer à la formation professionnelle et au perfectionnement du personnel, en même temps qu’il offre un champ d’exploration à la recherche médicale dans les disciplines gynécologiques, obstétriques et pédiatriques.

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 22 Mars 2018 @PR_Paul_Biya - Xi Jinping: le tête-à-tête https://t.co/5FwilhrvTV
source

​​Paul Biya-Xi Jinping: Le tête-à-tête

Yves ATANGA

Au premier jour de sa visite d’Etat en République populaire de Chine, le président de la République s’entretient cet après-midi avec son homologue chinois. Le couple présidentiel sera par ailleurs l’hôte d’un dîner d’Etat offert en son honneur.

C’est à 12 h, ce jeudi 22 mars, qu’est prévu l’atterrissage de l’avion ayant à son bord le président de la République du Cameroun et son épouse,Mme Chantal Biya. Ce sera le premier acte de la visite d’Etat que Paul Biya entame en Chine, à l’invitation de son homologue Xi Jinping. Conformément aux usages, l’accueil devrait être sobre à l’aéroport international de Pékin.

Et la cérémonie officielle d’accueil, prévue à partir de 17h au Grand palais du peuple, va donner la pleine mesure de l’estime portée à l’hôte camerounais par les autorités chinoises. Elle sera suivie d’un tête-à-tête entre les deux chefs d’Etat et d’un dîner d’Etat. Des accords de coopération devraient également être signés, entre-temps.

La première dame, qui accompagne le chef de l’Etat aura, elle aussi, un entretien avec son homologue chinoise. Ce sera donc le coup d’envoi d’une visite inédite à plusieurs titres : première rencontre entre Paul Biya et Xi Jinping, depuis l’accession de ce dernier à la magistrature suprême chinoise en 2013 ; première visite d’un chef d’Etat étranger à la suite des assemblées paritaires, qui ont vu le peuple chinois à travers ses parlementaires, renouveler sa confiance au président Xi.

Le numéro un chinois a donc entamé mardi dernier son deuxième bail à la tête de l’Etat, assorti d’une levée de la limitation des mandats présidentiels. Son premier hôte dans ce contexte, est forcément quelqu’un de spécial. Bref, c’est une République populaire de Chine résolument en marche qui reçoit dès ce jeudi, le président de la République, Paul Biya et son épouse, Chantal.

Et le contexte de ce sixième séjour du chef de l’Etat dans l’Empire du milieu est là pour donner des gages d’une volonté mutuelle de raffermir une amitié vieille de près de 50 ans déjà. La composition de la suite officielle de Paul Biya indique bien qu’au-delà des aspects purement diplomatiques, l’économie va une fois de plus occuper une bonne place.

En effet, la présence des ministres en charge de l’Economie, des Travaux publics, de l’Eau et de l’Energie ; ainsi que celles du président de la Chambre de commerce et du président du Groupement inter patronal du Cameroun est un signal clair : le Cameroun est à Beijing pour faire des affaires. Engagé dans un ambitieux programme de développement des infrastructures, le pays de Paul Biya sait pouvoir compter sur la coopération avec la Chine pour poursuivre le beau travail déjà entamé.

Le septennat de Paul Biya qui s’achève s’appuie sur le programme des Grandes réalisations. Et la Chine y a pris une part plus qu’importante, notamment dans la construction des barrages hydroélectriques de Lom-Pangar, Memve’ele et Mekin, le port en eaux profonde de Kribi, les autoroutes Yaoundé- Douala et Yaoundé-Nsimalen.

Mais aussi dans le secteur de la santé, à l’image de l’Hôpital gynéco-obstétrique et pédiatrique de Douala, de celui de Garoua en chantier… le secteur des infrastructures sportives en vue de la CAN 2019. Le Cameroun qui nourrit d’autres grandes ambitions, notamment celle de devenir pays émergent à l’horizon 2035, sait pouvoir compter sur des partenariats mutuellement bénéfiques.

Celui qui s’offre avec la République populaire de Chine est incontestablement l’un des plus sûrs, le pays de Xi Jinping ayant forcé l’admiration de la planète toute entière par son développement prodigieux et son esprit d’ouverture, au point d’être aujourd’hui la deuxième puissance économique mondiale. Yaoundé et Pékin qui se vouent respect et considération vont certainement mettre à profit cette nouvelle rencontre au sommet pour donner une nouvelle impulsion à leurs échanges déjà très fructueux. La volonté est là. Cela ne fait l’ombre d’aucun doute

​​Regional Integration In Africa : 44 States Sign Free Trade Accord

MBOM Sixtus

The agreement was signed yesterday March 21, in Kigali, Rwanda, establishing the African Continental Free Trade Area. It was signed during the 10th Extraordinary Session of the Assembly of African Union Heads of State and Government.

Aforty-year-long process of African unity has finally materialised with the signing of an agreement establishing the African Continental Free Trade Area (ACFTA) by 44 countries on the continent. The agreement was signed Wednesday March 21 in an Extraordinary Session of the Assembly of African Union Heads of State and Government, hosted in Kigali, Rwanda by the country’s President Paul Kagame who doubles as Chairperson of the AU.

Cameroon’s Minister of Finance, Louis Paul Motaze represented President Paul Biya at the gathering. The adoption of the agreement establishing the ACFTA was followed by the signing of a Protocol on the Free Movement of Persons, and the Kigali Declaration; three pacts which President Kagame described as an expression of African nations’ unity in moving the continent forward.

“The Continental Free Trade Area is the culmination of a vision set forth nearly 40 years ago in the Lagos Plan of Action, adopted by Heads of State in 1980. That undertaking led directly to the Abuja Treaty establishing the African Economic Community in 1991.” he said. The signing of the agreement gives birth to the world’s largest free trade area.

President Kagame said the promise of a free trade and free movement is prosperity for all Africans, “because we are prioritizing the production of value-added goods and services that are ‘Made in Africa.’ The advantages we gain by creating one African market will also benefit our trading partners around the world, and that is a good thing.”

The Chairperson of the African Union Commission, Moussa Faki Mahamat, for his part, enumerated regional trade accords in Europe and Asia, noting; “for Africa, after decades of independence, marked by persistent under-development and a marginal place in the international system, the terms of the debate are laid down in almost Manichean terms: Unite or Perish, as Kwame Nkrumah said at the Addis Ababa founding Summit.

He said it was vital to lift barriers that divide the continent, hinder its economic take-off and perpetuate misery. The creation of a single continental market for goods and services, with free movement of business persons and investments according to the ACFTA, comes along with the founding of the Continental Customs Union and the African Customs Union.

Africa trades far less with itself than it does with the rest of the world. Recent statistics show Intra-Africa trade stands at about 16%, compared with 19% intra-regional trade in Latin America, 51% in Asia, 54% in North America and 70% in Europe. Going by a United Nations Economic Commission for Africa (UNECA) estimation, the AfCFTA has the potential to boost intra-Africa trade by 53% by eliminating import duties and non-tariff barriers. UNECA says the agreement could create an African market of over 1.2 billion people with a Gross Domestic Product (GDP) of $2.5 trillion.

​​Chantiers de la CAN 2019: Chronogramme examiné à Douala

Rita DIBA

Les émissaires de la Confédération africaine de football se sont penchés sur le respect des délais d’exécution des chantiers au cours de la 3e étape de leur mission.

Les membres de la 2e mission d’inspection de la Confédération africaine de Football (CAF) étaient à Douala ce mercredi 21 mars 2018. L’Egyptien Ismail Wally, chef de mission et représentant de l’instance continentale du ballon rond, et le Français Jean- Louis Romain du cabinet Roland Berger, étaient accompagnés de quelques officiels camerounais, notamment le Secrétaire général du ministère des Sports et de l’Education physique, Oumarou Tado.

Ils ont été accueillis à l’aéroport de Douala par le président du comité de site de la Coupe d’Afrique des Nations (CAN) 2019 à Douala, gouverneur de la région du Littoral, Samuel Dieudonné Ivaha Diboua. Cette 2e visite d’évaluation de la CAF au Cameroun, de manière générale, ne concernait que les infrastructures sportives. Et quatre arrêts ont ponctué l’étape de Douala. D’abord les stades d’entrainement en réhabilitation : Mbappe Lepe à Akwa, Bonamoussadi, Réunification à Bepanda.

Ensuite le chantier de construction du stade principal où se disputeront les matchs de la CAN, Japoma. Et comme le Premier ministre Philemon Yang lors de sa descente il y a huit jours sur le même circuit, les experts de la Confédération se sont penchés sur les délais d’exécution des différents travaux.

Lors de la première halte à Mbappe Lepe par exemple, Ismail Wally et Jean-Louis Romain ont passé une trentaine de minutes devant le tableau descriptif du projet de réhabilitation à écouter les explications du maître d’oeuvre. Tableau sur lequel on retrouvait entre autres le plan d’implantation, la fiche détaillée du projet, le planning, etc. Pendant ce temps, les ouvriers étaient en pleine fabrication des caniveaux périphériques à l’aire de jeu. Une aire de jeu sur laquelle un engin procédait au nivèlement et au compactage.

En off, un personnel du chantier de ce stade d’entrainement à Akwa assure que les gradins métalliques du stade de 4000 places devraient arriver d’ici trois mois et leur montage prendra trois semaines maximum. Confiant, il assure que le projet sera livré en octobre 2018. Le groupe s’est ensuite rendu à Bonamoussadi avant de prendre la direction du stade Omnisports de Bepanda, qui s’est défait de ses vieux atours, notamment l’ancienne pelouse. La visite s’est achevée par le stade de Japoma, chantier structurant où le niveau d’avancement des travaux était de 68% la semaine dernière encore.