Une économie à diversifier en zone franc

Josiane TCHAKOUNTE
National - Politique

Les ministres des Finances réunis samedi à Yaoundé ont convenu de fournir d’importants efforts pour améliorer la mobilisation des recettes fiscales en interne.
Les pays africains membres de la zone Franc ont ressenti différemment les effets de la baisse des prix des matières premières, notamment le pétrole moins 70 pour cent par rapport à juin 2014. L’Union économique et monétaire ouest africaine UEMOA qui regroupe huit pays, enregistre au terme de l’année écoulée, un taux de croissance supérieur à 6 pour cent. Pratiquement le triple de la performance réalisée par la Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale Cemac. Dans cette sous région constituée de six pays dont le Cameroun, cinq sont exportateurs de pétrole brut. Avec seulement 2.8 pour cent de croissance en 2015 et des projections se situant autour de 2 pour cent cette année pour la CEMAC contre 7.2 pour cent pour l’UEMOA, il est nécessaire, soulignent les ministres des finances de la zone Franc, dans le communiqué de presse ayant sanctionné leurs travaux samedi dernier à Yaoundé, de poursuivre la mise en œuvre des réformes structurelles et des programmes de diversification des économies afin d’améliorer la résilience globale de la zone Franc face aux chocs exogènes.
Cela signifie en des termes plus simples, de chercher ailleurs, les ressources jadis tirées de l’exportation du pétrole, dont les prix en constante baisse ne rapportent plus assez d’argent pour les caisses des pays affectés. L’enjeu principal étant pour ces pays en développement pour la plupart, de pouvoir financer les infrastructures transport, énergie, routes, etc. à même de renforcer l’intégration commerciale encore très faible au sein de cet espace. Des réflexions qui ont été menées d’abord au niveau des experts vendredi et par la suite entre les ministres samedi, la piste des recettes fiscales internes a émergé. Il faut améliorer la mobilisation de ces ressources. Et les moyens pour y parvenir ont été clairement exposés durant les échanges. Sur ce point, l’accent devra être mis sur la lutte contre l’évasion fiscale qui prive encore les Etats africains de ressources considérables.
Dans le combat qu’ils mènent actuellement, les pays de la zone Franc ont bien l’intention de solliciter l’aide des bailleurs de fonds internationaux. Ces partenaires peuvent aider les Etats à développer de nouveaux instruments, notamment fiscaux, de mobilisation de ressources intérieures publiques, souligne le communiqué de presse. Il s’agira, selon le ministre de Finances du Cameroun, de mobiliser auprès de ces partenaires bilatéraux et multinationaux, les ressources de longue maturité à des coûts abordables, tout en songeant au service de la dette. La prochaine réunion semestrielle des ministres des finances de la zone Franc se tiendra à Paris. Occasion de faire le point sur les recommandations formulées à Yaoundé et de se réajuster au besoin.

Franc Zone: Officials Talk Change , But Statusquo Remains

LUKONG Pius NYUYLIME
National - Economie

The press conference that ended the Ministers of Finance’s meeting in Yaounde, Saturday, April 09, left reporters on a fix.
All the questions asked by reporters during the press conference moderated by Cameroon’s Minister of finance, Alamine Ousmane Mey, at the end of the Ministers of Finance meeting of the Franc zone received answers but the question remains whether or not the answers really tied with the expectations of pressmen. This explains why reporters were obliged to come back on some questions to try to force out answers that may satisfy their audience.
In azll, six officials were on hand to clarify issues. These included; Michel Sapin, French Minister of Finance and Account; Francois Villeroy de Galhau, Governor of the Bank of France; Tiémoko Meyliet Koné, Governor of the Central Bank of West African States (BCEAO); and Lucas Abaga Nchama, Governor of the Bank of Central African States (BEAC) with Alamine Ousmane Mey, as moderator.
Inter-changeability of the CFA
Why would someone with the CFA from the Central African sub region not freely change or use the same currency in West Africa which equally has the CFA as its currency? This is is an age-old question which has never had any convincing response from the officials of the two central banks.
On what is really blocking the common use of the two CFA in the Franc zone, Governor Tiémoko said they have worked on it at the level of the two central banks but that the new economic dispensation and what he described as the risk involved made them to be more cautious. He however assured that they are working on several aspects in connection with the problem. “The mechanism will be put in place very soon”, he said.
In the same vein, the Governor of BEAC said their interest is to come out with a modern system that will avoid a situation where people will be travelling with huge sums in their wallets. This system will equally scale down possibilities of financing terrorist activities, he said. In other words, the whole idea of changing the two CFAs is retained and its only a question of time.
Independence of the CFA
The French Minister of Finance and Account, expressed surprised at the question whether or not France cannot liberate the CFA. “We cannot be freeing a currency that is free”, he replied, stating that his country has never had any intension of pinning down the CFA. France, according to him is out to ensure stability as well as convertibility. This explains why France is guaranteeing this convertibility through the famous “Account of Operations”.
This system of monetary operation has played to the advantage of countries of the Franc zone in the face of any economic crisis. “We are talking about guaranteeing monetary stability which enables such countries to bounce back easily during crisis”, he said. To the Governor of the Bank of France, the majority of African countries seem to have preferred to maintain the existence of the Franc zone.
Account of Operations
The continuous existence of the Account of Operations in the Paris Bank remains a subject of controversy. As to whether part of the money or reserves blocked in the Paris Bank cannot be liberated at this time that countries of the Franc zone are undergoing the shocks of the drop in the price of extractive raw material, the Governor of the Bank of France refused to see it as a real issue.
The Account of Operations, he said, is not a financing mechanism that is favourable to France or the Euro zone but a guarantee. He dismissed fears on the remuneration accruing from it, stating that it is sensibly higher than the interest rate in the Euro zone.
...

Franc Zone: Officials Talk Change , But Statusquo Remains

LUKONG Pius NYUYLIME
National - Economie

...
Disappearance of the French Franc
Pressmen continue to question why the French Franc which served as backing for the CFA should disappear and the latter continue to exist. This, they questioned has played to the disadvantage of the CFA imposing a rather fixed exchange rate to the Euro. “No participant raised the issue of exchange rate and if it was not raised, it means it is not an issue”, Francois Villeroy de Galhau said. To the French Minister of Finance, the main problem now is how to mobilise revenue in the face of the present economic dispensation.

Cameroon Tribune du mercredi, 13 avril 2016.

Les trésrs de l'économie numérique

Grégoire DJAMARLA
National - Politique

La société numérique dans laquelle notre monde s’installe à une vitesse supersonique est en passe de rendre internet incontournable dans notre vie quotidienne. On imagine bien ce qui peut être fait demain sans ce puissant outil de communication.
Dans les sociétés où cette révolution numérique date, il est devenu presque impossible pour un chercheur d’emploi de répondre à une offre d’emploi s’il ne dispose d’une adresse électronique. Dans une tribune publiée récemment dans CT, Jean-Melvin Akam cite le cas du Rwanda qui est train « digitaliser » toutes ses administrations. Dans ce petit pays d’Afrique, à travers le portail Irembo qui crée un contact direct et permanent entre les citoyens rwandais et les administrations, « il est possible de renouveler son passeport, demander une nouvelle carte d’identité ou obtenir une copie du casier judiciaire en ligne sans se déplacer », révèle-t-il. Malgré son potentiel humain et infrastructurel, le Cameroun souffre toujours de la fracture numérique. Il se classe parmi les pays à faible score en matière de pénétration de l’internet des TIC. Le nombre d’utilisateurs d’internet représente 20% de la population et le taux de contribution des TIC au PIB est de 5%.
L’économie numérique qui fait partie des urgences prioritaires du chef de l’Etat à travers ses discours du 31 décembre 2015 et du 10 février 2016 se résume en fait à l’utilisation d’Internet mais surtout Internet à haut débit. Sur ce plan, le Cameroun a encore du chemin. La fracture numérique du pays se nourrit de l’insuffisance d’un réseau backbone national en fibre optique, de la faiblesse d’accès au câble sous-marin en fibre optique et l’absence de points d’échange internet et de centraux téléphoniques de nouvelle génération. La pose de la fibre optique sur un linéaire de 6000 km est en effet encourageante. Mais il faut parachever ce projet en construisant les 4000 km restants. La connexion des administrations et des ménages aux terminaux de la fibre optique est aussi d’une nécessité urgente. Internet à haut débit n’est possible que grâce à la mise en place des infrastructures à la hauteur de la large bande. Il faudra également penser au maillage du territoire par les cinq câbles sous-marins qui seront bientôt installés. La disponibilité d’une énergie électrique suffisante. Pour véritablement rattraper notre retard, au plus vite, il faut renforcer le backbone national de fibre optique pour garantir l’accès universel à internet aux services numériques. A travers des politiques publiques véritablement incitatives, les pouvoirs publics doivent stimuler à la production et l’offre des contenus numériques. Une révision du code des investissements est nécessaire pour intégrer la réalité des « start-up » et leur permettre de bénéficier des investissements. L’administration doit faire son aggiornamento pour opérer une mutation numérique. De manière générale, il faut promouvoir une culture numérique dans les actes de la vie quotidienne. Cette éducation à l’économie numérique doit questionner la nécessité de reformer les programmes scolaires et universitaires actuels. Il faudra en définitive songer à garantir la cybersécurité des échanges à travers la protection des données individuelles et la lutte contre toutes formes de cybercriminalité. Le Cameroun qui a du potentiel en la matière pourra devenir un hub régional.

Un nouveau directeur à l’hôpital Laquintinie

Rita DIBA
National - Société

Le Pr Louis Richard Njock a été nommé mardi par décret du Premier ministre.

« Pour l’instant, je suis tellement dans l’émotion que je n’arrive pas à parler. La nouvelle vient de tomber, je sortais juste du bloc. » Joint au téléphone, le Pr Louis Richard Njock, tout nouveau directeur de l’hôpital Laquintinie de Douala, nous répond depuis l’hôpital régional annexe d’Edéa (Hre), où il officiait encore en tant que dirigeant jusqu’à sa nomination hier 12 avril 2016 en mi-journée par décret du Premier ministre. Il a besoin de reprendre ses esprits, assure-t-il. D’ailleurs, sa voix laisse transparaitre sa joie. Et dans les prochaines heures, il le promet, il pourra répondre à toutes les questions du reporter de CT.
Après cinq années passées à la tête de l’Hre comme tout premier directeur nommé en 2011, Le Pr Louis Richard Njock revient à Douala où il aura notamment dirigé l’hôpital de district de Bonassama pendant deux ans. Depuis 2004, il est le chef du service oto-rhino-laryngologie (ORL) à l’hôpital général de Douala. Le médecin spécialiste, âgé de 49 ans, est également enseignant titulaire à la faculté de Médecine et des Sciences biomédicales de Yaoundé.
Même s’il ne se prononce pas encore sur les défis qui l’attendent dans ses nouvelles missions, expliquant qu’il va d’abord avoir des séances de travail avec sa hiérarchie, il est clair que la tâche du Pr Louis Richard Njock s’annonce difficile. S’il fallait lui trouver un principal objectif, ce serait celui de redorer le blason de l’hôpital Laquintinie, cible de toutes les critiques, où il remplace le Dr Jean II Dissongo, qui y a passé quatre ans. Il s’agira donc notamment déjà de mettre en application les directives du ministre de la Santé publique André Mama Fouda, datant du 31 mars 2016, relatives à l’accueil, l’orientation et la prise en charge des patients.

Lutte contre les migrations clandestines: comment tirer profit du Fonds d’urgence européen

Jeanine FANKAM
National - Politique

Un échange bipartite a eu lieu mardi à Yaoundé pour identifier les actions à mener pour profiter des 1 180 milliards de F proposés aux Etats africains.
Un échange bipartite entre l’Union européenne et le Cameroun a eu lieu hier au ministère des Relations extérieures (MINREX) au sujet du suivi des résolutions du Sommet de Valette (Malte). L’on se souvient qu’à l’issue de cette rencontre internationale en novembre dernier, il a été décidé, la création d’un fonds fiduciaire d’urgence pour la stabilisation, la lutte contre les causes de la migration irrégulière et le phénomène des personnes déplacées en Afrique. Le montant du Fonds s’élève à 1,8 milliard d’euros (environ 1.200 milliards de F).
La rencontre d’hier, a précisé le ministre des Relations extérieures, Lejeune Mbella Mbella, avait pour but « d’identifier les actions à mener conjointement par le Cameroun et ses partenaires européens, dans le sens de l’opérationnalisation des résolutions issues dudit Sommet ».
Compte tenu de l’impact du flux migratoire dont l’augmentation est passée à 150% entre 2014 et 2015, il est question de s’attaquer au mal à la racine. Trouver des solutions pour occuper la cible la plus exposée à savoir les jeunes. Des ministères techniques, aux côtés du MINREX, ont proposé les pistes de solution : la promotion d’un cadre incitatif permettant aux jeunes d’être utiles à la société, la formation civique, la bonne orientation professionnelle, la promotion de l’investissement national de la diaspora, la réduction des inégalités, la promotion de l’entreprenariat avec la facilité d’accès au financement par les jeunes, etc.
La partie camerounaise a surtout émis des doléances en direction de l’Union européenne afin que soient davantage développées et améliorées, les conditions d’admission des personnes qualifiées (les travailleurs et les étudiants) sur son espace. Pour les migrants déjà installés, il a été rappelé la nécessité de préserver leurs droits. De même, il est souhaité la relecture des textes actuels avec un recadrage des positions de l’Union européenne sur l’entrée des Africains dans son espace. Les cas de séparation de la famille nucléaire du fait d’un séjour plus ou moins long en Europe a été évoqué. Dans ce cas de figure, le Cameroun encourage son partenaire à prendre en considération l’exigence relative au regroupement familial pour éviter les dislocations et ménager l’éducation des enfants.
Françoise Collet, chef de délégation de l’Union européenne, qui coprésidait la réunion avec le MINREX, a rassuré par rapport au resserrement des contrôles dans les aéroports européens et les frontières. « Ce sont des exigences liées à la lutte contre le terrorisme et non une manifestation d’hostilité envers les étrangers. Les institutions ont été contraintes à ces mesures », a-t-elle confié. « Ces contrôles ne sont guère discriminatoires, ils touchent tous ceux qui résident sur le territoire », renchérit Christine Robichon, ambassadrice de France au Cameroun.

Cameroon-bound Goods To Be Inspected Before Shipment

Victorine BIY NFOR
National - Economie

Government has signed agreements with two surveillance companies to this effect.

The Prime Ministerial order of July 1, 2015, obliging the checking of goods before shipment to Cameroon is already a step forward. The Minister of Mines, Industries and Technological Development, Ernerst Gwaboubou, on April 6, 2016, signed agreements with two separate companies to inspect and analyse goods that are destined for Cameroon. The signing ceremony was also watched by the Director General of the Agency for Standards and Quality, ANOR, Charles Booto à Ngon.
The agreements were signed between government and Société Général de Surveillance SA (SGS SA), on the one hand, and with Intertek International Limited, on the other. Going by its terms, the companies will assess goods in compliance with standards and quality before shipment to Cameroon. Government expects the two companies to carry out laboratory identification and analyses for every item. The companies will also quantify and classify goods and their tarrifs. Société Général de Surveillance SA (SGS SA) and Intertek International Limited will hence inspect products, ensuring that they are of good quality and comply with Cameroonian standards.
The putting in place of a platform to evaluate the conformity of goods before shipment into Cameroon, known by its French acronym as PECAE, is government’s decision to create a level ground for doing business, protect the local industry, create a favourable business climate for public and private investors. The end result is to protect users and consumers from imported goods of doubful quality.
The aim is also to offer quality services (standards, certification, metrology, accreditation, evaluation of conformity and training). Government however challenges local industries to respect standards and quality as they seek to become more competitive so as to conquer the local and international market.

Youths Reap Dividends Of Digital Economy

EFFA NCHAMUKONG
National - Economie

Their mastery of ICTs is fast becoming a lucrative source of livelihood.
With the world currently witnessing rapid transformation into a global village, the impact of the social media is easily discernible with people becoming much more glued to their phones and laptops than before. But, one would wonder if the intimacy to one’s phone is only to communicate with friends or for other motives. A case in point revolves on youths.
Cognizant that more and more students graduate from universities each year, employment and mere survival becomes imperative. And with white collar jobs becoming as rare as crocodile's tears, some youths and graduates are seeking for other avenues to make money, fend for them to keep life going instead of waiting on Government to create jobs.
Talking to some youths in the Molyko University neighborhood of Buea, CT gathered that for varied reasons, their involvement in ICTs (Information Communication Technologies) has become part and parcels of their lives. Most of them, especially graduates, said they make a livelihood from their knowledge on ICTs. Because the University of Buea has gone completely digital, from the level of fee payment, registration and checking of results, a couple of young men are making ends meet for themselves by 'helping' students go through this process for a fee.
Especially those who have no knowledge on how to go about this process. Emmanuel Gwan, a graduate from the University of Buea confided that even while a student, he helped his colleagues in the online registration process. “Now, I assist them to register and print their school fee receipts. This business helps me to make ends meet.” Apart from the UB processes, there are a couple of software which have been created to advertise jobs. One of these is the ‘Sellam quick.com’. The software sells goods and services online and also places job applications online.
'Mapanjobs.com' is software which was created to advertise only jobs. Some graduates go online to search for such websites to find jobs which they may be eligible to apply. There is also 'ABC Staffing.com' which is software which allows companies to put up adverts seeking applicants. Recently, some Government ministries placed their information and jobs on-line because they believe it will have a wider audience through the social media.
Other youths use the internet to play games online. Parifoot is a foot ball staking game to make money. Some who are very involved in it say it is a lucrative business. Akwene Leonard, a graduate from the University of Buea works in Parifoot where people stake on matches before they are played live. The more people they have, the more they make money especially during weekends when people come to play weekend matches. “The business helps me a lot to pay my house rents and other personal needs.”
A great disadvantage in this knowledge is that some rascals get themselves involved in cyber criminality instead of using the knowledge to help themselves. Some women go into Twitter, Facebook and Whatsup to seek for life partners.

Affaires: Des lexiques pour l’impôt et la douane

Jean Baptiste KETCHATENG
National - Culture

Les deux dictionnaires pour le vocabulaire de ces secteurs ont été dédicacés à Douala.

Le premier a enfanté le second. C’est en effet en préparant le Lexique des termes fiscaux que l’auteur des deux ouvrages présentés la semaine dernière à Douala, Thomas Kameugne Nuadje, a eu l’idée du Lexique des termes douaniers. Les deux sont donc disponibles officiellement depuis la dédicace de la semaine dernière. Edités par Veritas, les deux dictionnaires spécialisés ont reçu un accueil enthousiaste d’une bonne partie du public auquel il s’adresse. De nombreux experts du domaine, des enseignants, des étudiants et des utilisateurs professionnels se sont réunis à la dédicace où l’on a entendu les premières notes d’appréciation des spécialistes.
Thomas Kousock, vice-président de l’Ordre des conseils fiscaux, a notamment déclaré que le lexique des expressions utilisées par les impôts servira à établir « la paix fiscale ». Tant le sens et l’interprétation des mots dans ce domaine peuvent mettre en difficulté aussi bien les conseils fiscaux que les inspecteurs des impôts, pour ne pas parler des usagers. Liés à la fiscalité, les douanes aussi devraient être mieux abordées grâce au deuxième lexique avec ses 1500 définitions et illustrations par des cas pratiques. « La démystification souhaitable » dans « une matière qui rebute », explique la préface de Léopold Donfack Sokeng, professeur de droit public, est donc disponible. Mais il appelle déjà d’autres éditions, comme tout bon dictionnaire, à la lumière des critiques recueillies par l’auteur.

PM Yang Receives Equatorial Guinean, Nigerian Envoys

Roland MBONTEH
National - Politique

The two Foreign Affairs Ministers were bearers of sealed messages from their leaders to President Paul Biya.
Prime Minister, Head of government, Philemon Yang, yesterday April 12, 2016, received on behalf of the Head of State, Paul Biya, sealed messages from Ministers of Foreign Affairs of two friendly and neighbouring countries; Equatorial Guinea and Nigeria.
The first envoy at the Star Building yesterday was the Minister of Foreign Affairs and Cooperation of Equatorial Guinea, AgapitoMbaMokuy, who came along with a sealed message from the President of the Republic of Equatorial Guinea, Teodoro ObiangNguemaMbasogo, to his Cameroonian counterpart, Paul Biya. Speaking to reporters after the brief audience with the Prime Minister, the envoy, who was accompanied by the Ambassador of Equatorial Guinea to Cameroon, did not disclose the content of the message, which he said President ObiangNguema sent to his brother and friend, President Paul Biya.
The Foreign Affairs and Cooperation Minister and PM Yang also reviewed friendly and bilateral cooperation between both States. He used the opportunity to talk about the upcoming April 24, 2016 presidential elections in this central African country. Minister AgapitoMba declared that calm and serenity reign as mature political debates and campaigns are ongoing in Equatorial Guinea.
Meanwhile, the Nigerian Minister of State for Foreign Affairs, Khadija Bukar Ibrahim, came later in the day with another sealed message this time from President Buhari. Accompanied at the Star Building by the Nigerian High Commissioner to Cameroon, HadizaMoustapha, the Honourable Minister of State, Minister of Foreign Affairs of the Federal Republic of Nigeria, told reporters that her discussions with the Prime Minister centred on what Cameroon and Nigeria have in common given historical links between the two countries which dates back since before independence. “At the moment, we have the same Multinational Joint Task Force fighting the Boko Haram insurgency. So we discussed a lot at length, including the investments Nigerians are making in Cameroon”, she said.

Insecurity: GIZ Reinforces Police Efficiency

Brenda Y. NCHEWNANG-NGASSA
Nationa - Société

A meeting to establish projects in this light began yesterday between police officials and GIZ experts.
Historically, it is said Cameroon is a country of stability and peace. However, increasing destabilisation in Cameroon’s neighbouring countries such as Nigeria and Central African Republic has drastically changed the security environment of the country. It is within this backdrop that the German Society for International Cooperation (GIZ) yesterday, April 12, 2016, began discussing with senior police officials in Yaounde on projects that will support Cameroon’s Police Force in improving the services of its training institutions as well as in the construction of border post and training of border police.
While speaking to the press, the Technical Adviser at GIZ Central Africa Regional Office in Yaounde, Dr Georgia B Jettinger, said for two-days, they will seek ways to establish a programme on the digital human resource management of police staff as well as strengthening the capacities of criminal police experts. Within the partnership, GIZ between now and 2018 will reinforce the capacity of police staff while carrying out other projects. She explained that such projects are being carried out by GIZ in other countries in the region and with current security situation in Cameroon; GIZ cannot be lukewarm in setting-up a partnership with actors in the security sector in the country.
The Inspector General at the General Delegation for National Security, Jean Marie Mvogo, said one of the major problems expressed by the Delegate General for National Security is that of reinforcing the capacity of his personnel so as to meet up with security challenges and to modernise the management of its human resources. He lauded the cooperation between GIZ and the Delegation of National Security, which he said is out to improve police structures in Cameroon.
The objective of the partnership between GIZ and Cameroon Police force is to enable Cameroonian Police assure security in four domains: border security, forensics, human resource and training.

UNESCO Partners’ Meeting To Hold In Yaounde

Elizabeth MOSIMA
National - Société

Félix Loïteonhin YE paid a courtesy visit on the Minister of Youth Affairs and Civic Education on April, 11, 2016.
The Minister of Youth Affairs and Civic Education, Mounouna Foutsou, on Monday, April 11, 2016, met the Resident Representative of the Multisectoral Regional Office of UNESCO for Central Africa, Félix Loïteonhin YE.
Félix Loïteonhin YE said the purpose of the meeting was to inform the Minister of the Regional Meeting of UNESCO Partners to hold in Yaounde from April 20-22, 2016. He said the goal is to involve youths in development and also mobilise them to be promoters of peace.
Mounouna Foutsou said the meeting was timely as the Ministry of Youth Affairs and Civic Education was already carrying out a national civic education campaign. He said the mobilisation of youths to participate in development is a major concern of government.
The three-day meeting will bring together members of the Economic Community of Central Africa States and also some specific ministries such as Youth Affairs, Culture, Environment and Forestry. It will be an opportunity for members to discuss UNESCO’s two-year cooperation programme and revisit the role and contribution of each partner structure and the implementation of specific points of the Sustainable Development Goals. The Ministry of Youth Affairs and Civic Education is expected to designate two officials to take part in the meeting of UNESCO partners.

A Revolution In Technical Possibilities

Nkendem FORBINAKE

Recent unfortunate events occurring in the health sector and notably in the Douala, Yaounde and Mbanga hospitals have necessarily thrown some opprobrium on the same services across the country.
For understandable reasons; because health is a holistic issue not limited, as it were, strictly to medical care, but for all other factors surrounding it and which can range from a friendly welcome into a hospital to even the cleanliness of the hospital environment.

But nature has made things in a way that only the bad side of things is usually widely publicized; and one can within this premise easily understand why the human interest happenings in these hospitals in recent times attracted so much media attention which gave a grubby image of our hospitals and their environment. This image however obscures numerous initiatives that have been taken in the sector of health around the national territory. One can even talk of a technological revolution.
The past few years have seen the construction of first-class hospitals in Douala, Yaounde and Sangmelima as well as serious renovation works on many others, especially in the Regions and which have taken up bed capacity remarkably. The problem of medical emergencies which has been a weak link in the health delivery system for a very long time was recently addressed with the inauguration of an ultra-modern facility in Yaounde. Gone are the days when wailing patients waiting for attendance were found all over the place at hospital entrances in virtually all the public hospitals of the national capital.
Now patients upon arrival are immediately taken care of and the payment of huge financial deposits which has been a bone of contention is no longer the condition for admitting patients. Patients are admitted first and the financial obligations about their admission are addressed later. The good intentions of government in putting up this new facility may however be quickly undermined because of the attitude of many patients who would rather not pay any fee at all.
Within the first three months of operation officials of the emergency hospital in Yaounde were already reporting a huge debt which could impede the functioning of this vital unit. Inasmuch as money is not placed before any consideration, patients must also understand that the unit needs money to run and continue to provide services through the regular payment of staff and other recurrent expenditure such as paying for medication, water and electricity bills and repair of the sophisticated equipment in the hospital.
Beyond this important technological input, government has also created Haemodialysis centres in all the Regions, a move that has greatly reduced the difficulties experienced before and which required patients to travel from all parts of the country to be attended to in the lone centres in Yaounde and Douala. The same can be said of the generalization of medical imagery units in all the Regions. Beforehand even the simplest medical scanning processes had to be carried almost exclusively in Yaounde or Douala.
Within a very short time span health services in the country have experienced a veritable technological revolution, reducing the numerous medical evacuations to foreign countries and whose exorbitant costs impacted very negatively on the country’s already overstretched finances.

Comment l'Evasion fiscale déleste les Etats

Josiane TCHAKOUNTE
National - Economie

L’usage des sociétés écrans ou des comptes bancaires et autres montages financiers à l’étranger crée un énorme manque à gagner chiffré en milliards de F.

Selon des données de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), publiées le 1er avril dernier, les recettes fiscales sont en hausse dans les pays africains. L’administration fiscale camerounaise a mobilisé l’année dernière 1537 milliards de F de recettes fiscales non-pétrolières pour le compte du budget de l’Etat contre 1387,1 milliards en 2014, selon les données du Dg des impôts, Modeste Mopa Fatoing. Sauf que, cette performance portée par les réformes mises en place, pourrait être meilleure pour le Cameroun, comme pour l’ensemble des pays africains où des marges existent encore.
En fait, au-delà des incitations déployées dans ces Etats pour augmenter les revenus fiscaux, les experts s’accordent à dire qu’une attention particulière doit être portée au fléau qu’est l’évasion fiscale. Celle-ci se traduit par le fait qu’un « contribuable crée son entreprise où il y a de l’activité économique avec un taux d’impôt élevé et ouvre une autre entité dans un pays où le taux d’impôt est bas. Cette dernière va facturer des prestations fictives de façon à laisser croire qu’il dépense pour payer des prestations », explique un fiscaliste. Si des données précises n’existent pas au niveau du Cameroun, à l’échelle du continent, des statistiques permettent de mesurer l’ampleur du manque-à-gagner.
Suivant des études du Boston Consulting Group, Global Wealth ou de Christian Aid, datant de 2013, l’évasion fiscale ferait perdre annuellement 156 milliards de dollars US aux pays en développement, soit plus de 90 000 milliards de F. Un tiers de la richesse des pays africains serait, selon les mêmes sources, détenues dans les comptes bancaires ou d’autres entités situés à l’étranger. De même, dans son 12e numéro de mars-avril 2016, le magazine Afrique méditerranée Business fait état de ce que « l’Ong Oxfam pointe aussi depuis des années l’évasion fiscale pratiquée par les multinationales sur le continent, dénonçant le manque-à-gagner qui en résulte pour les Etats africains ». Citant un rapport publié par cet organisme en juin 2015, l’évasion fiscale s’est chiffrée pour l’année 2010 à 11 milliards de dollars, près de 6400 milliards de F. « Une somme à mettre en regard des 15,5 milliards de dollars (près de 9000 milliards de F) de dettes émises par l’Afrique subsaharienne en 2015 », souligne le magazine dans un article. Le Cameroun a organisé en juillet 2015 une formation de ses inspecteurs-vérificateurs à la détection de toutes les pratiques de fraude et d’évasion fiscales lors des contrôles.

Le nouveau visage du canal du Mfoundi se dessine

Elise ZEMINE
National - Société

Longtemps resté calme depuis la clôture de la première phase du Projet d’assainissement de Yaoundé (PADY I), le canal du Mfoundi à Yaoundé revit. Le PADY II est actuellement en cours et les changements sont déjà perceptibles. La piste couverte d’herbes et reliant la Société camerounaise de dépôts pétroliers (SCDP) au marché Mvog-Atangana Mballa se transforme petit à petit. L’axe est désormais plus grand et sa réhabilitation la rend facile d’accès. Toujours sur le long du Mfoundi, cette fois, peu avant de rejoindre la route de Nsam, un grand espace est aménagé. Des voies d’accès ont été créées. Le bitume n’y est pas encore posé mais les populations manifestent déjà leur joie. Car, la principale route aboutie au marché Nsam. « Nous sommes très contents. Il était devenu impossible de passer ici dans la nuit mais depuis que cette entreprise a créé ces routes, nous sommes soulagés et souhaitons seulement qu’ils aillent jusqu’au bout », lâche un riverain. Cependant, sur le site aucun ouvrier n’est présent.
A la base de l’entreprise chargée des travaux (Razel), située tout près du lieu dit « Abattoir », plusieurs ouvriers sont à l’œuvre. Le vrombissement des engins est d’ailleurs perceptible à quelques mètres. Des gros camions vont et viennent. Les uns transportent du sable et les autres du gravier. Selon une source bien introduite à la Communauté urbaine de Yaoundé, maître d’ouvrage du projet, la construction du canal de drainage des eaux pluviales du Mfoundi implique entre autres, l’aménagement de deux voies de onze mètres de largeur moyenne en béton bitumineux sur les 2 400 premiers mètres. Mais également le renforcement des voies sur berges construites dans le cadre du PADY I, sur 3 000 mètres. La réalisation d’ouvrages particuliers (ouvrages de transition assurant la continuité des écoulements, ouvrages de chutes, etc.) et les travaux de protection de l’environnement. Le projet prévoit, en outre, la protection et la délimitation des emprises des canaux pour des aménagements paysagers (alignement d’arbres, haies, etc.) ainsi que l’éclairage public. Il est aussi envisagé la construction des rampes d’accès, des ouvrages de franchissement pour véhicules, des équipements de sécurité et de signalisation. L’objectif visé est la lutte contre les inondations dans la capitale. Les travaux sont prévus pour durer 36 mois.

Cameroon Tribune du jeudi, 14 avril 2016.

122 entreprises exclues des Marchés publics

Marilyne NGAMBO TCHOFO
National - Politique

immeuble-en-chantierSuite à des défaillances constatées dans l’exécution de la commande publique, le MINMAP a également décidé de la résiliation de leurs contrats, dont certains lancés en 2013.
Le Cameroun attendait la construction de certaines routes, écoles, forages, la réalisation des travaux d’éclairage public… Mais rien. A la place, des abandons de chantier, des livraisons non effectuées, des pénalités de retard supérieures à 10% du montant du marché. 122 entreprises en charge de la réalisation de certaines infrastructures sur l’ensemble du territoire national ont été identifiées au ministère des Marchés publics (MINMAP) comme défaillantes. Voilà qui explique qu’elles ont été exclues de la commande publique pour une période de deux ans. Une décision du ministre délégué à la présidence chargé des Marchés publics, Abba Sadou, rendue publique il y a tout juste deux jours. En effet, certains de ces marchés remontent aux exercices 2013 et 2014 et ont été abandonnés « au grand préjudice des structures et populations bénéficiaires », indique le communiqué. Dans le Littoral, par exemple, l’entreprise Nazacam Company est suspendue de toute soumission à la commande publique pour l’abandon des chantiers relatifs à la réhabilitation du bâtiment abritant la morgue de l’hôpital Laquintinie de Douala, à la réhabilitation de la route Mbouassoum-Moangwekang ainsi qu’à la construction de l’Hôtel de ville de la mairie de Nkongsamba III.
La région du Centre n’a toujours pas vu les locaux du Centre des métiers des travaux publics d’Akonolinga réhabilités. L’entreprise CIE Angélique et frères en avait la charge. Dans le Nord, l’entreprise ETS DEGO a abandonné ses chantiers de construction de quatre salles de classe tandis que l’entreprise U.C.S Company n’a pas pu livrer les travaux de construction d’un magasin agricole et de construction d’un parc de vaccination dans la commune de Baschéo. De même, la mise en place d’une unité de production de séchoirs hybrides à aliments n’a pas non plus vu le jour dans la commune de Gashiga. Que dire de la région du Sud où une soixantaine de chantiers ont été abandonnés et dont les localités du canton Yassama et de la commune de Lokoundje attendaient respectivement huit et dix forages ?
L’Ouest, le Nord-Ouest et le Sud-Ouest n’ont pas été épargnés par l’abandon de chantiers. Les populations de ces régions attendaient la livraison de forages, de centres de santé, l’entretien de pistes… Dans l’Adamaoua, c’est le chantier de construction d’une délégation départementale du MINMAP pour le Mayo-Banyo qui n’a pas connu de suite. A l’Est, la construction de salles de classe ou forages a été givrée. Et à Kaélé, dans l’Extrême-Nord, l’entreprise en charge de la construction d’une unité-pilote d’aquaculture a obtenu des pénalités de retard supérieures à 10% du marché. Autant de manquements qui ont guidé la décision du MINMAP.

122 entreprises exclues des Marchés publics.

Sept morts mardi à Njombe-Penja

Jean Baptiste KETCHATENG
Régions - Littoral

accidentUn accident de la circulation survenu le soir a ôté la vie à des voyageurs à destination de Douala.
Un autocar de transport public a perdu sept de ses passagers mardi dernier, 12 avril 2016, à la suite d’une collision avec un camion de marchandises dans l’arrondissement de Njombe-Penja (Moungo). Onze blessés ont également été enregistrés dans l’accident qui a causé la mort de ces voyageurs. Selon des sources sur le terrain, c’est autour de 19h30 que le drame s’est produit. Les deux véhicules allaient dans des sens opposés : le camion vers Loum et l’autocar roulant en direction de Douala. Si certains ont tôt fait d’incriminer un excès de vitesse ou une imprudence, d’après le sous-préfet de l’arrondissement de Njombe-Penja, Nouhou Bello, il convient d’attendre encore les premières conclusions de la police qui est descendue sur les lieux pour les enquêtes d’usage tôt hier matin. « Les circonstances demeurent encore inconnues. Il n’y a ni trou, ni dos d’âne à cet endroit qui est par ailleurs une ligne droite », a précisé le sous-préfet. Toutes les sources assurent en même temps que le camion n’a presque pas été affecté par le choc, à la différence de la voiture de transport complètement écrabouillée après avoir fait plusieurs tonneaux. Les blessés sont encore sous soins à l’hôpital Saint Jean de Malte, voisin des lieux de l’accident, tandis que les dépouilles des sept défunts sont à la morgue de Penja.