Cameroon Tribune du jeudi, 13 octobre 2016.

La riposte s’organise contre le Commerce illicite

Dossiers de la redaction
Alliance NYOBIA

L’opération « Halte au commerce illicite » lancée en août 2016 se traduit par des saisies régulières et redonne de l’espoir aux producteurs locaux.

Dans l’enceinte de l’ancienne Direction générale des douanes à Douala ce 12 octobre, une rutilante Mercedes ML 350 de couleur noire est immobilisée. Des sabots de la douane aux roues. Le véhicule n’est pas immobilisé pour s’être garé sur un parking réservé, non. En fait, il est entré frauduleusement sur le territoire camerounais. Une dame le conduisait dans la ville de Douala quand, suite à un renseignement, il a été saisi dans le cadre de l’opération « Halte au commerce illicite » (Halcomi), lancée par les douanes camerounaises le 16 août 2016. Selon des informations obtenues par CT, l’ensemble du territoire est divisé en trois zones : la première englobe le Littoral, le Sud-Ouest, le Nord-Ouest et l’Ouest ; la deuxième, le Centre, le Sud et l’Est, et la troisième l’Adamaoua, le Nord et l’Extrême-Nord.
« Les saisies sont quotidiennes », explique Jean Ayissi Awono, inspecteur principal des douanes, coordonnateur Halcomi Zone 1. Il précise que l’opération combat les grands trafics, la contrebande et la contrefaçon. Le douanier rappelle qu’en début d’année, le Groupement inter-patronal du Cameroun (Gicam) avait soumis à son administration une liste de produits subissant de plein fouet les effets de la contrebande : cigarette, lait, ciment, pâtes alimentaires, bières, liqueurs, vins, jus de fruits, huiles de table, biscuits, etc.
Le 28 septembre dernier, 12 containers contenant de la bière, du vin rouge et du whisky ont été saisis au port de Douala. La cargaison s’apprêtait à quitter l’enceinte portuaire. Quelques jours plus tôt, 4000 sacs de riz étaient pris à Limbe. Là, c’était une tentative d’exportation vers le Nigeria. Ou plutôt de réexportation frauduleuse (certains opérateurs, profitant des abattements sur le riz à l’import, en font venir sur le territoire camerounais, censé en être la destination finale, puis le réexportent en visant une confortable plus-value). Dans la foulée, 380 autres sacs de riz ont été saisis, toujours dans le chef-lieu du Fako, et des milliers de palettes de jus et de bière en canette à Youpwè (Douala, zone portuaire) et à Ekondo-Titi (Sud-Ouest).
Le trafic de carburant est également ciblé par l’opération Halcomi, laquelle revendique à ce jour la prise de quelque 50.000 mille litres de carburant au total (voir encadré). Coups de filets généralement effectués en mer, avec l’appui des bases navales de Douala et de Limbe. La police et la gendarmerie apportent aussi leur contribution dans ce combat.
Sans en dévoiler les ressorts stratégiques, le coordonnateur de la Zone 1 indique : « Halcomi s’appuie sur le quadrillage des services opérationnels, et a des équipes mobiles qui agissent sur renseignement ». Il n’y a donc pas de « poste fixe », connu à l’avance et contournable à souhait par les contrebandiers. C’est « une grosse opération de répression », poursuit Jean Ayissi Awono, ajoutant que du fait du commerce illicite, certaines entreprises locales ont mis du personnel en congé technique. Une question se pose maintenant : Halcomi, jusqu’à quand ?

Sa'a a sa radio communautaire

Culture
Sorèle GUEBEDIANG à BESSONG

Le média de proximité du département de la Lékié a été inauguré mercredi par le ministre de la Communication Issa Tchiroma Bakary.

Sur la fréquence 99.0 Mhz, les populations du département de la Lékié peuvent désormais capter la M’Malli Fm qui veut dire le « Tam-tam », la radio communautaire de Sa’a. La dame âgée d’une décennie vient de recevoir une cure de jouvence. Et les populations de ce département n’ont pas boudé le plaisir de cette rénovation à travers chants et danses. La preuve, elles se sont rendues massivement à la place de fêtes de ce département hier à l’occasion de son inauguration. Une cérémonie présidée par le ministre de la Communication Issa Tchiroma Bakary qu’accompagnaient Stanley Mutumba Simataa, président de la conférence générale de l’Unesco en visite officielle au Cameroun, Youssouf Hadidja Alim, ministre de l’Education de base, par ailleurs, présidente de la Commission nationale de l’Unesco pour le Cameroun, Yaouba Abdoulaye, ministre délégué auprès du ministre de l’Economie, de la Planification et de l’Aménagement du territoire (Minepat) et les autorités administratives de cette localité.
Au cours de cette cérémonie retransmise en direct en langue eton sur les ondes, Jean Blaise Messina Noah, maire de la commune de Sa’a a remercié le gouvernement camerounais et l’Unesco pour ce joyau qui dispose d’équipements up to date. « C’est une radio de proximité qui a pour objectif le développement social et participatif », s’est-il réjoui. Pour cette œuvre initiée par les femmes de la Lékié, le ministre Yaouba Abdoulaye a indiqué que ce sont trois milliards 46 millions de F, qui ont été mis à la disposition du projet d’Appui au développement local à travers les radios communautaires depuis 2013. Dans le pipe, ce sont 21 qui seront rénovées grâce au partenariat technique de l’Unesco.
Le ministre Issa Tchiroma Bakary, dans son discours d’inauguration a rappelé le rôle important de cette catégorie de médias pour la paix et la stabilité de notre pays. Ceci dans la mesure où ils facilitent l’accès au savoir et à la connaissance, ingrédients essentiels pour le développement. C’est dans cette optique que le Mincom leur donne droit à l’aide publique à la communication privée. Un comité de pilotage de ces radios y a également vu le jour dans son département ministériel. D’après lui, « cette radio n’appartient à personne. C’est pourquoi, il a invité les uns et les autres à en faire bon usage. Ainsi un chèque de deux millions de F et les clés d’une moto ont été remis à Angèle Ekoussou, chef de station en guise d’appui au fonctionnement et à la production des émissions.
M’Malli Fm est dotée d’un équipement de dernière génération, un centre multimédia avec des ordinateurs, une mini-bibliothèque, une salle de conférence, un centre des archives numériques. Elle couvre 70 km à la ronde. « C’est un processus qui va s’étendre à 12 autres radios. Celles de Douala et le Sud-Ouest le seront à la fin de ce mois », rassure Sophie Beyala Bekolo, coordonatrice des projets Unesco-Yaoundé. Ainsi va la magie des ondes via laquelle les femmes rurales peuvent partager leurs expériences dans plusieurs domaines.

Pourquoi la vente de pangolin est interdite

Societé
Yvette MBASSI-BIKELE

Jusqu’à présent, la vente de ce petit mammifère à écailles était réglementée mais bien légale.

Le pangolin, petit mammifère à écailles bien connu des gargotières et de tous les amateurs de gibier, est menacé d'extinction par le braconnage. Le 28 septembre dernier, il a obtenu la protection de la Convention internationale sur le commerce d'espèces sauvages menacées d'extinction (Cites) réunie à Johannesburg dans le cadre de la 17e conférence des parties. À l'issue d'un vote, les huit espèces asiatiques et africaines connues du pangolin ont été inscrites à l'annexe I de la Cites, qui interdit le commerce des espèces menacées.
Cette décision a été saluée comme une grande victoire par les défenseurs de la faune déplorant le commerce jusqu'à présent légal, mais réglementé de ce mammifère. «C'est un immense succès et une rare bonne nouvelle pour l'une des espèces les plus menacées au monde. Cela met fin aux questions autour de la légalité du commerce, cela va rendre le trafic des criminels plus difficile», s'est réjouie Ginette Hemley, la chef de la délégation de l'organisation mondiale de protection de la nature WWF, en appelant les 182 États-membres de la convention à «faire appliquer rapidement la décision». «D'ici dix ans, tous les pangolins pourraient être rayés de la carte», avait prévenu la délégation du Nigeria qui soumettait cette résolution au vote de la Cites.
Jusque-là dans l'ombre d'autres victimes menacées par le braconnage comme les éléphants ou les rhinocéros, les pangolins sont actuellement victimes d'un véritable massacre. Selon les spécialistes, plus d'un million d'entre eux ont fait l'objet d'un trafic au cours des dix dernières années. Leur chair délicate, mais aussi leurs os et organes sont très prisés des gourmets de différents pays. Selon les défenseurs des pangolins, des restaurateurs chinois et vietnamiens peuvent dépenser jusqu'à 1750 euros (environ 1 146 250 F) par animal pour en proposer à leurs clients. Des guérisseurs prêtent aussi à ses écailles en kératine - la même matière que la corne de rhinocéros ou les ongles humains - des vertus thérapeutiques, quand elles ne sont pas utilisées comme médiators pour les guitares. Et dans certaines cultures traditionnelles africaines, l'animal est connu pour éloigner le mauvais sort.

Grand prix cycliste Chantal Biya: premiers coups de pédales

Sports
Steve LIBAM

Après le lancement officiel de la course mercredi, la première étape relie jeudi, Yaoundé et Bafia.

C’est parti pour un parcours de 578 km au total. Après la cérémonie de lancement officiel de la 16e édition du Grand prix cycliste international Chantal Biya et de présentation des équipes engagées, mercredi à l’esplanade de l’Hôtel de ville de Yaoundé, place à la compétition. Les coureurs rentrent dans le vif du sujet jeudi avec l’étape Yaoundé-Bafia, longue de 122 km. Suivront respectivement les étapes Yaoundé-Ebolowa (155 km) ; Ngolbang (Zoétélé)- Meyomessala (131 km) et Sangmélima-Yaoundé (169 km) lors des trois prochains jours. Cette année, le peloton est constitué de neuf équipes (quatre européennes, trois africaines et deux camerounaises), pour un total de 45 coureurs.
Du doyen Fofana Issiaka (Côte d’Ivoire) qui a participé à toutes les seize éditions de la compétition, au petit nouveau, Nicolas Philippon (GSO- France), qui va découvrir le Grand prix Chantal Biya, tous ont été présentés hier au public. C’était en présence notamment du secrétaire général du ministère des Sports et de l’Education physique, Oumarou Tado.
Une cérémonie qui constitue une innovation de la compétition, cette année, d’après le président de la Fédération camerounaise de cyclisme, Honoré Yossi. Traditionnellement, la course était lancée par un prologue dans les artères de la capitale, Yaoundé. Le commissaire de la course sera le Belge Jean Pierre Coppenolle, qui officiera pour la deuxième fois au Cameroun après 2014. Les coureurs camerounais tenteront de reconquérir le maillot jaune qui leur échappe depuis 2013 et la victoire d’Yves Ngue Ngock. Lors de la dernière édition en 2015, c’est le Marocain Lahssani Moushine qui a remporté la course.

Commerce illicite: La riposte s’organise

Alliance NYOBIA

L’opération « Halte au commerce illicite » lancée en août 2016 se traduit par des saisies régulières et redonne de l’espoir aux producteurs locaux.

Dans l’enceinte de l’ancienne Direction générale des douanes à Douala ce 12 octobre, une rutilante Mercedes ML 350 de couleur noire est immobilisée. Des sabots de la douane aux roues. Le véhicule n’est pas immobilisé pour s’être garé sur un parking réservé, non. En fait, il est entré frauduleusement sur le territoire camerounais. Une dame le conduisait dans la ville de Douala quand, suite à un renseignement, il a été saisi dans le cadre de l’opération « Halte au commerce illicite » (Halcomi), lancée par les douanes camerounaises le 16 août 2016. Selon des informations obtenues par CT, l’ensemble du territoire est divisé en trois zones : la première englobe le Littoral, le Sud-Ouest, le Nord-Ouest et l’Ouest ; la deuxième, le Centre, le Sud et l’Est, et la troisième l’Adamaoua, le Nord et l’Extrême-Nord.

« Les saisies sont quotidiennes », explique Jean Ayissi Awono, inspecteur principal des douanes, coordonnateur Halcomi Zone 1. Il précise que l’opération combat les grands trafics, la contrebande et la contrefaçon. Le douanier rappelle qu’en début d’année, le Groupement inter-patronal du Cameroun (Gicam) avait soumis à son administration une liste de produits subissant de plein fouet les effets de la contrebande : cigarette, lait, ciment, pâtes alimentaires, bières, liqueurs, vins, jus de fruits, huiles de table, biscuits, etc.

Le 28 septembre dernier, 12 containers contenant de la bière, du vin rouge et du whisky ont été saisis au port de Douala. La cargaison s’apprêtait à quitter l’enceinte portuaire. Quelques jours plus tôt, 4000 sacs de riz étaient pris à Limbe. Là, c’était une tentative d’exportation vers le Nigeria. Ou plutôt de réexportation frauduleuse (certains opérateurs, profitant des abattements sur le riz à l’import, en font venir sur le territoire camerounais, censé en être la destination finale, puis le réexportent en visant une confortable plus-value). Dans la foulée, 380 autres sacs de riz ont été saisis, toujours dans le chef-lieu du Fako, et des milliers de palettes de jus et de bière en canette à Youpwè (Douala, zone portuaire) et à Ekondo-Titi (Sud-Ouest).

Le trafic de carburant est également ciblé par l’opération Halcomi, laquelle revendique à ce jour la prise de quelque 50.000 mille litres de carburant au total (voir encadré). Coups de filets généralement effectués en mer, avec l’appui des bases navales de Douala et de Limbe. La police et la gendarmerie apportent aussi leur contribution dans ce combat.

Sans en dévoiler les ressorts stratégiques, le coordonnateur de la Zone 1 indique : « Halcomi s’appuie sur le quadrillage des services opérationnels, et a des équipes mobiles qui agissent sur renseignement ». Il n’y a donc pas de « poste fixe », connu à l’avance et contournable à souhait par les contrebandiers. C’est « une grosse opération de répression », poursuit Jean Ayissi Awono, ajoutant que du fait du commerce illicite, certaines entreprises locales ont mis du personnel en congé technique. Une question se pose maintenant : Halcomi, jusqu’à quand ?

Wum-Bamenda Highway: Collapsed Bridge Hampers Traffic

LIENGU Etaka Esong

Governor Adolph Lele L’Afrique visited the site to understand the gravity of the situation.

People travelling between Bamenda and Wum in Menchum Division of the North West Region are now stranded on the banks of River Bafembe at Mile 36, Befang, following the collapse of the bridge linking Mezam and Menchum Divisions. The 12 by 4-metre bridge constructed during German colonial rule caved in on Sunday, October 9, 2016, after a downpour.

Following the construction of a new bridge, water was diverted towards Bafembe Bridge. Because the bridge could not withstand the heavy flow of water, it collapsed. At the site on Monday, October 10, 2016, some travellers were stranded as they waited for a makeshift bridge to cross over. Governor Adolph Lele L’Afrique, who came to see the situation for himself, called on the population to remain calm. He directed Wallang Construction Company working on the road to do its best to make the bridge passable. He said the Regional Delegate of Public Works was carrying out a study to come out with a cost estimate for the government to construct a new bridge over the river.

Governor Adolph Lele L’Afrique disclosed that government has made available 800 million FCFA to rehabilitate the Bamenda-Wum Highway. He therefore urged local people to collaborate with the company carrying out the rehabilitation for work to go faster. Meanwhile, the Regional Delegate for Public Works, Ndang Denise, said he was working on a proposal to send to the Minister for a makeshift bridge to be constructed River Bafembe in order to open up traffic.

Radios communautaires: M’Malli FM sur les ondes

Sorèle GUEBEDIANG à BESSONG

Le média de proximité du département de la Lékié a été inauguré hier par le ministre de la Communication Issa Tchiroma Bakary.

Sur la fréquence 99.0 Mhz, les populations du département de la Lékié peuvent désormais capter la M’Malli Fm qui veut dire le « Tam-tam », la radio communautaire de Sa’a. La dame âgée d’une décennie vient de recevoir une cure de jouvence. Et les populations de ce département n’ont pas boudé le plaisir de cette rénovation à travers chants et danses. La preuve, elles se sont rendues massivement à la place de fêtes de ce département hier à l’occasion de son inauguration. Une cérémonie présidée par le ministre de la Communication Issa Tchiroma Bakary qu’accompagnaient Stanley Mutumba Simataa, président de la conférence générale de l’Unesco en visite officielle au Cameroun, Youssouf Hadidja Alim, ministre de l’Education de base, par ailleurs, présidente de la Commission nationale de l’Unesco pour le Cameroun, Yaouba Abdoulaye, ministre délégué auprès du ministre de l’Economie, de la Planification et de l’Aménagement du territoire (Minepat) et les autorités administratives de cette localité.

Au cours de cette cérémonie retransmise en direct en langue eton sur les ondes, Jean Blaise Messina Noah, maire de la commune de Sa’a a remercié le gouvernement camerounais et l’Unesco pour ce joyau qui dispose d’équipements up to date. « C’est une radio de proximité qui a pour objectif le développement social et participatif », s’est-il réjoui. Pour cette œuvre initiée par les femmes de la Lékié, le ministre Yaouba Abdoulaye a indiqué que ce sont trois milliards 46 millions de F, qui ont été mis à la disposition du projet d’Appui au développement local à travers les radios communautaires depuis 2013. Dans le pipe, ce sont 21 qui seront rénovées grâce au partenariat technique de l’Unesco.

Le ministre Issa Tchiroma Bakary, dans son discours d’inauguration a rappelé le rôle important de cette catégorie de médias pour la paix et la stabilité de notre pays. Ceci dans la mesure où ils facilitent l’accès au savoir et à la connaissance, ingrédients essentiels pour le développement. C’est dans cette optique que le Mincom leur donne droit à l’aide publique à la communication privée. Un comité de pilotage de ces radios y a également vu le jour dans son département ministériel. D’après lui, « cette radio n’appartient à personne. C’est pourquoi, il a invité les uns et les autres à en faire bon usage. Ainsi un chèque de deux millions de F et les clés d’une moto ont été remis à Angèle Ekoussou, chef de station en guise d’appui au fonctionnement et à la production des émissions.

M’Malli Fm est dotée d’un équipement de dernière génération, un centre multimédia avec des ordinateurs, une mini-bibliothèque, une salle de conférence, un centre des archives numériques. Elle couvre 70 km à la ronde. « C’est un processus qui va s’étendre à 12 autres radios. Celles de Douala et le Sud-Ouest le seront à la fin de ce mois », rassure Sophie Beyala Bekolo, coordonatrice des projets Unesco-Yaoundé. Ainsi va la magie des ondes via laquelle les femmes rurales peuvent partager leurs expériences dans plusieurs domaines.

Infrastructures de la CAN féminine: La dernière main

Steve LIBAM

Sur les sites devant accueillir la compétition en novembre prochain, les travaux sont en phase terminale.

Le stade Omnisports de Yaoundé a changé. Les riverains de l’infrastructure et les passants l’ont remarqué depuis plusieurs jours. Nombre d’entre eux n’hésitent pas du reste à se prendre en photo devant, nouvelle attraction architecturale du quartier, comme pour garder une preuve de cette mue. La toiture métallique, posée il y a plusieurs jours attire les regards vers la « cuvette de Mfandena ». Hier, lors du passage de CT sur le site, des ouvriers s’activaient pour « les dernières retouches ». Véritable chantier à ciel ouvert, le stade Omnisports de Yaoundé est comme une ruche. Les ouvriers et ingénieurs sont au four et au moulin. Même la forte pluie qui s’est abattue hier sur la ville n’a pas ralenti l’exécution des travaux. Quitte pour cela à patauger dans la fange. Ici, une bétonneuse tourne à plein régime pour des tâches de maçonnerie. Là un peintre renouvelle les atours de la clôture. Plus loin, d’autres engins du génie civil sont à l’œuvre. Trop occupés, les ouvriers sont peu diserts sur leur travail. Avant d’être éconduit, le reporter de CT a le temps de confirmer des informations données il y a quelques jours par le directeur du tournoi. La pose des sièges est terminée. D’après notre source, les vestiaires sont également achevés. A l’extérieur, le siège de la Ligue régionale de football du Centre a été détruit pour faire de la place. Les pylônes des projecteurs sont dressés. Le parking est marqué et les lampadaires en place pour l’éclairage.

Aux stades annexes n°1 et 2, le changement est également perceptible. Les aménagements sur ces sites semblaient à la traîne il y a quelques mois et suscitaient de nombreuses appréhensions. Aujourd’hui, les pelouses, régulièrement tondues, ont fière allure. Les problèmes d’arrosage un temps évoqué, ont été résolus. Au stade annexe n°1, les vestiaires sont en cours d’équipement. Quelques armoires sont déjà en place pour les joueuses. Les douches sont prêtes. Il ne manque qu’à les rendre fonctionnelles. L’eau chaude sera fournie grâce à l’énergie solaire. Sur le site hier, des techniciens de sécurité-incendie étaient à l’œuvre. Le béton de propreté pour les gradins a été posé. « Nous sommes entre 80 et 85% de taux d’exécution. Il est prévu que les vestiaires ici soient livrés le 15 octobre prochain », confie René Tabi, responsable du chantier pour Djeumo BTP. Au stade annexe n°2, l’on n’en est pas encore là. Il faudra attendre deux semaines de plus. Ici, les carreleurs s’activent. Le plafond devrait être posé aujourd’hui. Le stade militaire est, de son côté, quasi achevé. Sur place, seuls quelques travailleurs sont à l’œuvre pour des « ultimes finitions ». Des détails, rassure-t-on. D’ailleurs, lors du passage de CT hier, une équipe constituée de la mission de contrôle et de responsables du ministère des Sports et de l’Education physique entre autres, auscultait les travaux dans le cadre de leur réception provisoire.

Cameroon Tribune du vendredi, 14 octobre 2016.

Condition de la femme rurale: ça promet

Yvette MBASSI-BIKELE

Même si beaucoup reste à faire pour le plus grand nombre, la condition féminine connaît des évolutions non négligeables dans l’arrière-pays.

Maman G. Ngondzana, 50 ans, est venue vendre sa dernière récolte de tomates et gombos au marché d’Etoudi, à Yaoundé. Avant de repartir pour son village à Obang, petite localité de la Lékié, un petit tour chez la coiffeuse s’impose. Un accueil royal est réservé à la cinquantenaire bien connue sur les lieux. A une apprentie qui s’interroge sur ce que « fait la vieille avec une élégante coiffure en zone rurale », dame Ngondzana assène : « Les temps ont changé. Nous ne sommes plus des villageoises sales et pauvres. Notre encadreur –entendez la présidente de leur association- nous donne l’éducation. Quand je finis de vendre mes vivres, alors je fais mon petit « nyanga ». J’achète des provisions pour varier l’alimentation de ma famille. Je réserve quelque chose pour mes tontines et les activités communautaires génératrices de revenus ».

C’est clair, le visage du monde rural est en train de changer ces dernières années. Et même si cela est perçu comme un petit frémissement dans un certain nombre de localités seulement, il n’est pas sans impacter la condition des habitants en général, les femmes particulièrement. Pour ce qui est des activités, tout d’abord les regroupements ont effectué un important travail de terrain et changé les mentalités. « Nous travaillons désormais en groupe : ça paie plus. Nous avons aussi varié nos activités. Au-delà de nos petites exploitations familiales et individuelles, nous sommes présentes dans les Gic et associations qui font dans le petit élevage, la pisciculture, les exploitations de manioc, maïs, okok, banane-plantain, cacao, café », explique Thérèse M., membre d’Oyili bininga, association rassemblant plus d’un millier de femmes dans le département de la Lékié.

Avec le bénéfice de leurs productions, les femmes veillent à l’amélioration de leur quotidien. « Je n’attends plus tout de mon époux comme par le passé. A chaque rentrée scolaire par exemple, il est certain de recevoir ma contribution pour la scolarisation de nos enfants. De plus, j’ai financé à moitié la construction de ma cuisine. Il arrive régulièrement que j’épaule mon époux dans bien des projets. Je ne le dérange plus pour mes habits ou ceux de mes enfants et même les problèmes de santé bénins. Mon mari est fier de moi », assure Marie Louise Bineli, membre d’un autre regroupement féminin dans la Haute-Sanaga. Cette embellie ne saurait cependant masquer tout ce qui reste à faire, malgré les efforts régulièrement consentis par les pouvoirs publics.

De nombreuses femmes sont toujours victimes de la pauvreté nonobstant leur envie de s’en sortir ou le travail d’éléphant qu’elles peuvent abattre. En cause, le difficile accès aux voies de communication pour écouler leurs productions, l’isolement, l’ignorance, les mentalités réfractaires au développement, les traditions rétrogrades des sociétés phallocratiques, le difficile accès à la terre, entre autres.

Tour cycliste Chantal Biya: Un ivorien se détache

Steve LIBAM

Cissé Issiaka a remporté la première étape de l’épreuve hier entre Bafia et Yaoundé tandis qu’Hervé Raoul Mba, premier Camerounais au classement, est cinquième.

La deuxième étape, longue de 155 km, qui relie aujourd’hui Yaoundé à Ebolowa devrait permettre aux coureurs camerounais de se racheter. Le parcours présente un relief vallonné dans les 47 premiers kilomètres et deux côtes de première et deuxième catégories, aux 106e et 150e km. Hier, tout s’est joué dans le dernier kilomètre lors de la première étape entre Yaoundé et Bafia. A l’arrivée dans le chef-lieu du département du Mbam-et-Inoubou peu avant 13h hier, l’Ivoirien Cissé Issiaka, le Suisse Dimitri Bussard et le Français Nathanael Gery ont distancé le reste du peloton. Après avoir passé la légère côte à l’entrée du centre commercial de la ville, une autre après la descente du marché, à un kilomètre de l’arrivée et un dernier virage à gauche, Cissé Issiaka prend le meilleur sur les deux autres concurrents qui terminent respectivement deuxième et troisième. Il boucle l’étape longue de 122 km en 2h52 mn 07 s, avec respectivement 5 et 13 secondes d’avance sur ses poursuivants au podium.

L’étape, courue sur un rythme « très élevé », a été bouclée avec une vingtaine de minutes d’avance sur les prévisions des organisateurs. Une cadence trop élevée pour les coureurs camerounais ? Toujours est-il que le premier à franchir la ligne d’arrivée, Hervé Raoul Mba (SNH vélo club), arrive en cinquième position, à 1mn 32 s du vainqueur. Il n’y a du reste que deux Camerounais parmi les dix premiers cyclistes. Ghislain Sikandi (équipe nationale), arrivant en septième position. L’étape d’hier avait un profil compliqué, avec quelques montées dans la première partie du parcours et une deuxième partie de plats et faux plats montants jusqu’à 5 kilomètres de l’arrivée. Par ailleurs, des nids-de-poule sur la chaussée ont ralenti quelquefois la cadence des coureurs.

Au final, Cissé Issiaka termine la première étape avec une pluie de lauriers. Hervé Raoul Mba, de son côté, détient le maillot blanc du meilleur Camerounais. Une récompense sponsorisée par votre journal, Cameroon Tribune. L’arrivée de l’étape a eu lieu dans une ville de Bafia en effervescence qui a réservé un show culturel au peloton du 16e Grand prix cycliste international Chantal Biya, en présence de certaines élites et autorités administratives, dont le préfet du département, Maurice Tchoffo Sa’a.

Cerac: On se remobilise

Yvette MBASSI-BIKELE

A deux mois de la clôture de l’exercice 2016, les membres de l’association caritative fondée par la première dame, Chantal Biya, se sont retrouvés hier à Yaoundé.

A l’entame des travaux du séminaire d’évaluation des activités 2016, hier au siège de l’institution sis au quartier administratif, la coordinatrice générale du Cercle des amis du Cameroun, Mme Linda Yang, n’est pas passée par quatre chemins pour exposer ses inquiétudes relativement à la réalisation des projets. « Nous sommes seulement à 57% des objectifs, à deux mois de la clôture des activités … En permettant cette assise, la présidente- fondatrice nous permet de nous réarmer et remobiliser », a indiqué la coordinatrice générale, insistant sur la nécessité de la rencontre.

Ainsi, toutes les participantes ont été édifiées sur l’engagement comme membre de l’auguste institution, avant de faire des propositions permettant de rééquilibrer le score en ce dernier trimestre de l’année. Sur la base de l’analyse des forces et faiblesses de l’association, les problèmes rencontrés ainsi que leurs causes. C’est que des projets tardent encore à être bouclés dans les régions : le Centre, le Nord, l’Adamaoua, l’Ouest, le Sud-Ouest notamment. Lesdits projets portent entre autres sur la construction et la réhabilitation d’infrastructures médico-sociales de base ainsi que la remise de divers dons aux populations-cibles du Cerac.

Pour repartir d’un bon pied, l’ensemble des membres a été convoqué. De même que le Dieu créateur et sa puissance céleste. En effet, une prière inter religieuse à laquelle prenaient part des imams, pasteurs et prêtres a précédé les travaux. Sur la base de la parole divine, chaque officiant a encouragé les membres du Cerac à aller de l’avant quelles que soient les difficultés. Le sort de ces dames et leurs actions en faveur des démunis ont également été recommandés au Très-Haut. Afin que le Cerac continue d’être un abri pour les sans-abri, le bon secours pour les pauvres, le réconfort pour les rejetés et les désespérés.

Nobel Prize in Literature: Bob Dylan Is Winner

Brenda YUFEH NCHEWNANG-NGASSA

He is the first American to win the prize after Toni Morrison in 1993.

The 2016 Nobel Prize in Literature has been awarded to American singer-songwriter, Bob Dylan, for "having created new poetic expressions within the great American song tradition." This was announced yesterday, October 13, 2016 by the Permanent Secretary of the Swedish Academy committee that annually decides the recipient of the Nobel Prize, Sara Danius.

Bob Dylan is the 259th American to have won a Nobel, across all disciplines, and the first to win the literature prize since 1993. He is the ninth American to gain the literary laurel since the medals were founded in 1901. Regarded as the voice of a generation for his influential songs from the 1960s onwards, Bob Dylan won the Nobel Prize for Literature in a surprise decision that gave a singer-songwriter one of the world’s most prestigious cultural awards.

His songs such as “Blowin’ in the Wind,” “Masters of War,” “A Hard Rain’s a-Gonna Fall,” “The Times They Are a-Changin,” “Subterranean Homesick Blues” and “Like a Rolling Stone” captured a spirit of rebellion, dissent and independence. “Dylan has the status of an icon. His influence on contemporary music is profound,” the Swedish Academy said as they awarded him the 8 million Swedish crown ($930,000) prize. In an interview following the announcement, Danius elaborated on the Swedish Academy's decision: "He is a great poet in the English-speaking tradition, and he is a wonderful sampler…," Danius explained. "For 54 years now, he has been at it and reinventing himself, constantly creating a new identity,” he added.

More than 50 years on, Dylan is still writing songs and is often on tour. The 75-year-old artist will receive his award in Stockholm, Sweden, on December 10, 2016. Literature was the last of this year’s Nobel prizes to be awarded. The prize is named after dynamite inventor, Alfred Nobel and has been awarded since 1901 for achievements in science, literature and peace, in accordance with his will.

Artistes cherchent Visas

Culture
Rita DIBA

Une collecte de fonds doit leur permettre de participer au Salon international des musiques du monde de Rabat.

« On The Road To Visa For Music ». C’est le nom de l’opération lancée par l’association Scène d’Ebène afin de permettre à certains artistes camerounais, du collectif Hip hop développé (HHD), Armand Biyag et le groupe Love N’ Live, de prendre part au Salon international des musiques du monde de Rabat (Maroc), dénommé « Visa for Music », prévu en novembre prochain. Des artistes qui avaient déjà été de la première vague d’expériences, « Sur la route du Masa ».
Et c’est à Abidjan en Côte d’Ivoire, où se tenait le Masa 2016 (Marché des arts du spectacle africain) en mars dernier, que les contacts ont été établis avec Brahim El Mazned, le directeur du festival de Rabat. Premiers résultats concrets, en plus de l’invitation au Salon : 26 chambres d’hôtel attendent la délégation camerounaise sur place. Le plus dur maintenant, c’est la logistique pour arriver jusqu’au royaume chérifien. D’où l’idée du concert du 6 octobre dernier à Douala. Pour une collecte de fonds qui devait servir à l’achat des billets d’avion des artistes invités.
Un galop d’essai qui a permis d’évaluer les potentielles attentes du public, à travers la réaction des spectateurs de l’Institut français du Cameroun, antenne de la capitale économique. Elle fut positive. Surtout au vu du talent qu’il y avait sur la scène ce soir-là. On a d’abord eu le collectif HHD : la voix fêlée de Danielle Eog, les accents plus sages de Teety Tezano (tiens, Beyonce a de la concurrence !) et le timbre inclassable d’Adango Salicia, un diamant brut qui rappelle, à bien des égards, la rébellion musicale de Sandra Nkakè. Compositions solos, interprétations du groupe, styles musicaux multiples, jazz, funk, reggae, bend skin, on était déjà en plein dans la music trip pour Rabat.
Music trip plus locale, qui a continué avec la bande à Rass Nganmo, Love N’ Live. Des poètes des sons, des images, des odeurs et des rythmes qui, avec leurs familles d’instruments, ont visité les quatre points cardinaux du Cameroun. En parlant du pays, Armand Biyag, qu’on redécouvre à chaque fois qu’il est sur scène, aura rendu hommage à la fois à sa terre natale et à un ainé, en reprenant « Cameroun O Mulema » du bassiste Etienne Mbappe. Frissons en perspective donc pour cette 3e édition du Salon international des musiques du monde de Rabat.

Education: l’Unesco aux côtés des élèves de Mfou

Societé
Elise ZIEMINE NGOUMOU

Jeudi, Stanley Mutumba Simataa, président de la Conférence générale de l’agence onusienne a remis un important don à deux écoles.

Du matériel didactique pour les élèves et enseignants des deux groupes scolaires d’application de Mfou. Notamment des outils pour les trois à cinq ans, des cahiers pour ceux du primaire, des rames de papier, boîtes de craie pour les enseignants, sans oublier du matériel pour l’hygiène et la salubrité. Stanley Mutumba Simataa, président de la Conférence générale de l’Unesco en visite officielle au Cameroun, a donné du sourire jeudi dans cet arrondissement de la Mefou-et-Afamba, région du Centre. En compagnie du ministre de l’Education de base, Youssouf Hadidja Alim, par ailleurs, présidente de la Commission nationale de l’Unesco pour le Cameroun et du préfet de la Mefou-et Afamba, Emmanuel Djickdent, entre autres personnalités, l’hôte du Cameroun a indiqué que ce don est la manifestation de l’intérêt que l’Unesco accorde à l’éducation.
D’après lui, l’éducation de qualité visée ne peut être atteinte, si les élèves ne disposent pas de fournitures scolaires ou si les enseignants n’ont pas de matériel de travail. C’est ainsi qu’il justifie cet appui aux groupes scolaires d’application de cette localité. Un geste qui n’a pas laissé les bénéficiaires indifférents. « Nous sommes très honorés d’abord par la visite de cette personnalité mais aussi pour les cadeaux qu’il nous apporte. Ils arrivent à point nommé et nous lui disons merci », a indiqué Elisabeth Ndongo, directrice de l’Ecole publique d’application groupe II. Etablissement de plus 500 élèves. Dans cette même lancée, le ministre a exprimé la profonde gratitude des élèves, enseignants, parents, bref de l’ensemble de la communauté éducative et du gouvernement, au donateur. Comme à son arrivée à Mfou, c’est sous les acclamations des élèves et enseignants massés le long de la route, que Stanley Mutumba Simataa a quitté la localité.

Catastrophes: il faut réduire les risques

Régional
Alliance NYOBIA

Option évoquée jeudi à l’occasion de la journée internationale de prévention de ces drames.

Des jeunes de la commune de Douala 5e engagés dès la matinée de ce 13 octobre dans une campagne d’assainissement. « Ils curent les drains et extraient du lit des rivières ce que des gens y ont jeté par incivisme », a expliqué hier, à la Salle des fêtes d’Akwa, Jules Doret Ndongo, le ministre délégué auprès du Minatd, chargé des Collectivités territoriales décentralisées. Il venait de présider, au nom du ministre René Emmanuel Sadi, l’ouverture solennelle des activités marquant la célébration de la Journée internationale de prévention des catastrophes (Jipc), édition 2016. L’incivisme, véritable facteur aggravant du problème.
Il ressort des propos du Mindel/Minatd qu’une grande bataille doit être menée au niveau des mentalités, afin d’atteindre le but visé par le thème de la journée d’hier, « Réduire la mortalité due aux catastrophes ». Des dizaines de jeunes étaient ainsi présents à la cérémonie, cibles idéales des causeries éducatives prévues au nombre des activités liées à la Jipc. Il faut « partager, sensibiliser, former et éduquer », dira encore le ministre Ndongo. Afin d’inculquer dans les esprits aujourd’hui les attitudes et gestes qui sauveront demain. Lors d’une courte vidéo projetée avant les allocutions, le public présent a appris qu’au cours des 20 dernières années dans le monde, 1,3 million de personnes ont péri suite à des catastrophes.
Il faut donc que les acteurs locaux soient mieux outillés en matière de prévention des risques, et, particulièrement en ce qui concerne Douala, de prévention des inondations. Le pari est certes difficile, vu les mentalités qui se sont développées chez nombre d’habitants. D’autres actions spécifiques prévoyaient une mini-exposition des principaux acteurs et partenaires de la protection civile, des causeries avec des chefs de quartier et des responsables de marchés de la ville de Douala, de temps en temps victimes d’incendies. La capitale économique a également enregistré, ces derniers mois, des effondrements d’immeubles, entraînant des morts d’homme. Quand on ajoute à cela la quasi-récurrence des inondations, l’urgence de sensibiliser, d’amener au changement de mentalité salutaire, s’impose d’elle-même. Les activités courent jusqu’à demain, 15 octobre.
La cérémonie d’hier s’est déroulée en présence du Sg de la région, Ludovic Etienne Ngbwa, représentant le gouverneur, du préfet du Wouri, Naseri Paul Bea, du directeur de la Protection civile au Minatd, Mme Yap, de divers élus locaux et chefs traditionnels.

Droits de l’Homme: l’avis de la société civile compte

Politique
Azize MBOHOU

La journée de consultation de ces acteurs en vue de l’élaboration du 4e rapport périodique du Cameroun pour les Nations unies s’est tenue hier à Yaoundé.

Ce que pensent les membres des Organisations de la société civile (OSC) de la situation des droits de l’Homme est fondamental dans le processus visant l’amélioration des conditions de vie au Cameroun. C’est le sens donné hier à Yaoundé, à l’ouverture de la journée de consultation des OSC, en vue de l’élaboration du 4e rapport périodique du Cameroun au Comité des droits économiques, sociaux et culturels des Nations unies (Comité DESC). L’initiative de la Commission nationale des droits de l’Homme et des libertés (CNDHL), était placée sous l’égide de son vice-président, le Pr. James Mouangue Kobila.
En allant au fait, le Pr. Kobila révèle que 80% des violations des droits de l’Homme dans le monde concernent les DESC. C’est-à-dire le difficile accès à un logement décent ou à des soins de santé, à la santé ou à l’énergie, l’insuffisance des infrastructures de transport, entre autres. Ainsi, bien qu’étant une recommandation des Nations unies d’impliquer les OSC à l’élaboration dudit rapport, il est question d’améliorer son contenu. Connaissant donc la proximité de ces organisations auprès des couches sociales diversifiées, il paraît évident que l’enrichissement du rapport sera certain. A ce titre, le vice-président de la CNDHL a appelé les acteurs de la Société civile dont l’intérêt pour les questions des droits de l’Homme est constant, à apporter des contributions significatives et constructives, pour la conception d’un document complet et utile. Car, il est attendu d’eux une appréciation critique du rapport, afin de s’assurer de la pertinence des informations qu’il contient. Ceci avant sa finalisation et sa soumission aux Nations unies par l’Etat du Cameroun en décembre prochain.
Le Comité DESC est un organe institué pour superviser l’application du Pacte international des Nations unies relatif aux DESC. Il a été adopté le 16 décembre 1966 et ratifié par le Cameroun en 2002. Cette instance reçoit le rapport des pays-membres tous les quatre ans.

Ngaoundéré: 400 lauréats de l’IAI prêts à l’emploi

Régional
Alain MAZDA

Issus de la «Promotion sénateur Baba Hamadou», ils ont été invités à faire preuve d’audace.

L’opération MINJEF 2035 continue son bonhomme de chemin. Mardi, 11 octobre dernier, plus de 400 lauréats de l'IAI, Centre technologique Paul Biya, ont reçu leurs parchemins en présence de Kildadi Taguiéké Boukar, gouverneur de la région de l’Adamaoua. La cérémonie s’est déroulée dans la salle des fêtes du lycée classique et moderne de Ngaoundéré.
Le n°1 de la région a invité les lauréats à être audacieux dans la création des entreprises relevant du domaine de leur apprentissage. Car, les TIC sont aussi « un vecteur de développement » de l’Adamaoua, a-t-il affirmé. Armand Claude Abanda, représentant-résident de l’IAI au Cameroun, a fait le déplacement de Ngaoundéré pour la cérémonie. Il en a profité pour rappeler aux titulaires de ces parchemins que « l’avenir est aussi aux TIC ». Il faut juste qu’ils saisissent la perche ainsi tendue par l’Institut africain d’informatique (IAI) et les pouvoirs publics qui essaient de plus en plus d’orienter la jeunesse vers ce créneau en friche.
Le représentant-résident de l’IAI a annoncé l’ouverture prochaine d’une formation supérieure de niveau universitaire en informatique dans la ville de Ngaoundéré. Celle-ci permettra à terme aux étudiants et chercheurs de poursuivre leurs formations et de lancer la création des start-up. Le parrain de cette promotion de l’IAI, le sénateur Baba Hamadou, s’est fait un devoir de rappeler aux lauréats la rigueur et le souci de l’innovation qui doivent les guider dans leurs activités. Il a insisté sur les dérives liées aux pratiques pernicieuses des «délinquants du Net».

Bafoussam: le gouverneur prescrit la bonne gouvernance

Régional
Gibrile KENFACK TSABDO

Awa Fonka Augustine l’a martelé durant l’installation de 15 nouveaux responsables régionaux vendredi dernier.

« Tâchez de promouvoir la bonne gouvernance et le travail désintéressé en luttant sans relâche contre la corruption dans l’exercice de vos fonctions ». Le gouverneur de l’Ouest Augustine Awa Fonka a rappelé cette recommandation particulière aux 15 nouveaux délégués régionaux et assimilés installés, la semaine dernière, dans la salle de conférences de ses services.
Les innombrables défis qu’impose le Plan d’urgence triennal, exigent d’eux un sens élevé de probité et la promotion de l’intérêt général. « Servez les usagers avec dévouement, tact et loyauté », a-t-il prescrit. Après la lecture des différents actes de nomination, le numéro un de la région a demandé aux promus d’être à la hauteur de la confiance placée en leur personne par les hiérarchies respectives. Il leur a recommandé entre autres ponctualité, assiduité, diligence dans le traitement des dossiers, gestion rationnelle et en bon père de famille des diverses ressources mises à leur disposition dans l’intérêt du service.
Le gouverneur compte sur le sens de responsabilité et de professionnalisme de ces hauts commis de l’Etat, dont les différents CV forcent l’admiration. Tout en rappelant de manière spécifique la feuille de route sectorielle des nouveaux responsables, Awa Fonka a ainsi insisté sur le travail en synergie qui contribue à donner plus de visibilité aux actions de l’Etat en faveur des populations. Tout en leur prescrivant de veiller au bon fonctionnement des structures placées sous leur encadrement, chacun devra faire sienne la lutte contre l’incurie administrative et « réduire à leur portion congrue » les cas d’absences irrégulières au poste de travail.