CAN féminine: la force du collectif

Evenements
Angèle BEPEDE

Annette Flore Ngo Ndom : Trois frayeurs, mais finalement pas grand chose. Le numéro 1 dans les buts des Lionnes a passé une rencontre presque tranquille excepté ces trois fois où elle a été sollicitée. Des bonnes réactions de la gardienne camerounaise souvent soutenue par ses coéquipières.

Augustine Ejangue Siliki : capitaine jusqu’à la 78e minute, elle a eu du mal en défense centrale, ne parvenant parfois pas à aligner sa défense. Son rôle de stoppeur, elle le loupe pratiquement mais a très souvent été bien soutenue par Marie Aurelle Awona.

Marie Aurelle Awona : Elle ne parle pas beaucoup mais quand elle se manifeste, c’est pour faire des choses intelligentes. La joueuse de ASJ Soyaux en France applique encore les fondamentaux du football. A son poste, elle ne se complique pas la tâche. Bonne couverture, c’est la tour de la défense dans un match presque parfait.

Yvonne Patrice Leuko Chibosso : Propre à la relance, reprochable parfois derrière, agressive quand il faut, elle n’a pas hésité à mettre des adversaires au sol sans faire de faute. Une véritable lumière de la défense.

Falone Meffometou : Peu esthétique pour cette rencontre mais présente. La joueuse de Arras en Fance n’a pas été très sollicitée par ses coéquipières qui lui ont permis de récupérer pendant cette rencontre. Excepté ces moments où elle est allée donner un coup de main dans l’axe où elle a prouvé qu’elle est une véritable déménageuse.

Geneviève Ngo Mbeleck : Un match de patronne, une vraie justesse. Le milieu de terrain, jamais titularisé depuis le début de la compétition, a prouvé qu’elle a des atouts de passeuse, récupératrice, organisatrice. Bref, une joueuse complète.

Agathe Ngani : Une espèce de timidité maladive au départ dans le jeu puis une prise de conscience graduelle. Si elle a passé une première mi-temps à chercher ses repères, ce tir lointain sur le fil des buts de Ngo Ndom à la 66e minute est venu sauver son match.

Agnès Nkada : Du temps de jeu, le sélectionneur en donné à cette Lorientaise qui s’est montrée un peu lourde. Pas de véritables appels effectués par la joueuse. Elle est restée effacée jusqu’à la 78e minutes, quand Christine Patience Manie, a fait son entrée. En patronne de la défense, elle a mis de l’ordre.

Ngo Mback Batoum : Handicapante pour le Cameroun offensivement, égoïste sur certaines actions, elle ne facilitera pas le travail à ses coéquipières offrant peu ou pas d’ouverture. Sa sortie après 50 minutes de jeu est sans surprise. Une Jacquette Ada un peu plus terne entrera, mettant parfois ses coéquipières en danger.

Gaëlle Enganamouit : Même quand elle ne marque pas, elle sait se montrer utile et primordiale. Elle a servi Michelle Akaba sur le deuxième but. Pour ses coéquipières, elle est là, fournit des efforts. Mais au fond, elle n’est pas libérée. Elle a peur d’aller au charbon, d’engager son pied. Elle a été remplacée par une Ngono Mani qui s’est montré nuisible pour les Mighty Warriors.

Michelle Akaba : C’est la buteuse la plus rapide de la CAN jusqu’ici. A la deuxième minute de jeu, très bien servie par une Géneviève Ngo Mbeleck toujours dans son bon jour, cette avant-centre a fait bonne impression pour son premier match de cette CAN avec les Lionnes. Ce doublé fait d’elle la meilleure buteuse camerounaise de la compétition, pour l’heure.

CAN féminine: le Ghana reste à Yaoundé

Evenements
Steve LIBAM

Les Black Queens ont obtenu leur qualification samedi en battant le Mali (3-1).

Bousculées par des Maliennes entreprenantes qui devaient absolument l’emporter pour se qualifier pour les demi-finales, les Ghanéennes ont plié sans rompre. Les Blacks Queens ont fait parler leur expérience, pour s’imposer au final (3-1). Les pouliches de Yussif Basigi ont profité des erreurs individuelles de leurs adversaires pour marquer. A la 43e minute, Lynda Eshun a profité d’une mauvaise sortie de la gardienne Goundo Samake pour ouvrir le score. A la 66e, Samira Suleman a conclu une contre-attaque consécutive à un ballon naïvement perdu par les Maliennes. Et à la 78e, Elizabeth Addo a transformé un pénalty suite à une faute évitable de la défense des Aigles. Celles-ci ont tout de même eu le mérite de continuer à jouer et ont été récompensées en réduisant le score par Binta Diarra en fin de match.

Les Ghanéennes, deuxièmes du groupe B avec 7 points derrière le Nigeria au final, croiseront le fer avec les Lionnes indomptables demain pour une place en finale au stade Omnisports de Yaoundé. Il sera question de bien récupérer pour être prêt physiquement contre le Cameroun. Les Blacks Queens vont aborder le match avec un jour de récupération en moins que leurs prochains adversaires, dont l’effectif a été largement remanié lors du dernier match de poule contre le Zimbabwe. Huit des joueuses titulaires ghanéennes ont disputé la quasi intégralité des trois matchs joués par la sélection jusqu’ici. D’où les remplacements de Juliet Acheampong et Priscilla Okyere après l’heure de jeu contre le Mali pour leur permettre de souffler.

Lionnes indomptables : la bénédiction des parlementaires

Evenements
Angèle BEPEDE

Le Réseau des femmes parlementaires a rendu visite à la sélection nationale samedi dernier à Yaoundé.



Un sourire, des échanges et une promesse, mieux une enveloppe pour booster. Les Lionnes indomptables ont reçu samedi dernier à leur hôtel au Mont Fébé, le Réseau des femmes parlementaires. Les députés dames ont encouragé leurs filles, formulé un vœu : « celui de les recevoir à nouveau pour célébrer le trophée », mais cette fois à l’Assemblée nationale. Pour leur parcours jusqu’ici, les dames venues de l’Assemblée nationale ont remis une enveloppe de cinq millions de F aux 21 joueuses qualifiées pour la demi-finale de la 10e édition de la coupe d’Afrique des nations de football féminin.

Les femmes parlementaires par la voix de leur présidente, Joséphine Fotso, sont venues bénir ces joueuses, un peu comme il est usuel lorsque de grandes échéances se préparent. « Elles ont la bénédiction de tout le Parlement, toute la nation camerounaise. C’est une façon de leur dire de rester soudées. Monsieur Enow Ngachu et les filles, c’est une famille. Nous ne voulons pas de perturbation au sein de ce groupe, de cette famille. Nous disons allez Lionnes, ramenez-nous la coupe », a déclaré Joséphine Fotso. Cette entorse à leur programme a contribué à détendre un groupe en pleine récupération en attendant le match contre le Ghana. Mais elles restent conscientes : « Tout le Cameroun nous demande le trophée. Nous le voulons ce trophée. Les députés veulent mettre la femme en avant. Nous aurons ce trophée, il sera le premier. Nous ferons tout pour l’avoir au Cameroun », promet la capitaine, Christine Manie. Les Lionnes ne pensent qu’à une chose, entrée dans l’histoire.

Michèle Akaba:

Evenements
Angèle BEPEDE

Michèle Akaba, avant-centre des Lionnes indomptables.

Vous avez inscrit un doublé, mais parlez-nous de ce travail entre coéquipières…

J’ai inscrit un doublé, certes mais c’est grâce à mes coéquipières. C’est un travail de groupe, effectué depuis des années. Nous savons que Geneviève Ngo Mbeleck est l’une des passeuses de l’équipe. Elle sait que ma force c’est la rapidité. Nous avons échangé. Elle sait que lorsque j’appelle, elle doit plomber le ballon. C’est ce qui a été réalisé. J’en ai profité pour inscrire mon premier but. Il y a ensuite eu ce travail avec Enganamouit. C’est une très grande joueuse. Et moi, j’ai suivi ses actions. Le coach nous dit souvent de suivre des actions quand nous faisons une passe. Je remercie tout le monde qui a participé à ce doublé. Je l’ai inscrit au moment où on mettait en terre, ma tante maternelle, Rachel Mvondo. Je crois qu’elle m’a accompagnée sur cette action. Je n’ai pas pu assister à ses obsèques mais elle était avec moi.

Ce cœur après votre but le plus rapide de la compétition, à qui l’adressiez-vous ?

Ce cœur, c’était pour lui, Guy-Roger Ngoung (son fiancé, ndlr), c’est à lui que je dédiais ce but. Nous en avions parlé. Il me soutient tous les jours comme de nombreuses personnes qui l’entourent. Il m’a encouragé dans cette compétition à Mfandena. Ce but, il fallait que je le lui dédie. Je ne pouvais faire autrement.

Andréa Joséphine Sama Ngoung, votre fille de huit ans, fait partie des ramasseuses de ballon de cette compétition. Etes-vous déjà entrée sur le terrain en tandem mère-fille ?

Elle a souvent accompagné l’équipe mais je n’ai jamais eu l’occasion de tenir sa main avant un match. Ce serait vraiment la totale. Mais c’est un très grand plaisir pour moi. Je suis reconnaissante pour tout cela. Nous nous parlons généralement à la veille des matchs avant de remettre mon téléphone parce que nous n’avons pas le droit. Elle me dit toujours que si j’ai la chance de jouer, je dois donner le meilleur de moi sans jamais baisser les bras parce que si l’entraîneur te fait confiance, c’est que tu as des qualités. Après, elle me fait plein de bisous par téléphone, vous savez des smileys. Nous avons parfois des visites de la famille.

Michèle Akaba:

Evenements
Angèle BEPEDE

Michèle Akaba, avant-centre des Lionnes indomptables.

Vous avez inscrit un doublé, mais parlez-nous de ce travail entre coéquipières…

J’ai inscrit un doublé, certes mais c’est grâce à mes coéquipières. C’est un travail de groupe, effectué depuis des années. Nous savons que Geneviève Ngo Mbeleck est l’une des passeuses de l’équipe. Elle sait que ma force c’est la rapidité. Nous avons échangé. Elle sait que lorsque j’appelle, elle doit plomber le ballon. C’est ce qui a été réalisé. J’en ai profité pour inscrire mon premier but. Il y a ensuite eu ce travail avec Enganamouit. C’est une très grande joueuse. Et moi, j’ai suivi ses actions. Le coach nous dit souvent de suivre des actions quand nous faisons une passe. Je remercie tout le monde qui a participé à ce doublé. Je l’ai inscrit au moment où on mettait en terre, ma tante maternelle, Rachel Mvondo. Je crois qu’elle m’a accompagnée sur cette action. Je n’ai pas pu assister à ses obsèques mais elle était avec moi.

Ce cœur après votre but le plus rapide de la compétition, à qui l’adressiez-vous ?

Ce cœur, c’était pour lui, Guy-Roger Ngoung (son fiancé, ndlr), c’est à lui que je dédiais ce but. Nous en avions parlé. Il me soutient tous les jours comme de nombreuses personnes qui l’entourent. Il m’a encouragé dans cette compétition à Mfandena. Ce but, il fallait que je le lui dédie. Je ne pouvais faire autrement.

Andréa Joséphine Sama Ngoung, votre fille de huit ans, fait partie des ramasseuses de ballon de cette compétition. Etes-vous déjà entrée sur le terrain en tandem mère-fille ?

Elle a souvent accompagné l’équipe mais je n’ai jamais eu l’occasion de tenir sa main avant un match. Ce serait vraiment la totale. Mais c’est un très grand plaisir pour moi. Je suis reconnaissante pour tout cela. Nous nous parlons généralement à la veille des matchs avant de remettre mon téléphone parce que nous n’avons pas le droit. Elle me dit toujours que si j’ai la chance de jouer, je dois donner le meilleur de moi sans jamais baisser les bras parce que si l’entraîneur te fait confiance, c’est que tu as des qualités. Après, elle me fait plein de bisous par téléphone, vous savez des smileys. Nous avons parfois des visites de la famille.

Life And Time Of Fidel Castro

International
Kimeng Hilton NDUKONG

The former Cuban revolutionary leader passed on at the age of 90 on November 25, 2016.

Cuba is mourning its revolutionary leader, Fidel Castro, whose death was announced late on Friday November 25, 2016. The announcement was made by his younger brother, Cuban President Raúl Castro, the BBC said. Flags have since been flying at half mast as nine days of mourning are observed. From today, November 28, 2016, people will begin paying respects before Castro’s ashes are taken to Santiago de Cuba where he launched his bid for power.

Upon the announcement of the death, a group of students appeared outside the Law Faculty where Castro studied in the 1950s, carrying Cuban flags, pictures of Fidel and holding up revolutionary slogans. Many were in tears, genuinely moved by the loss of a man they consider to have freed their country from Washington's grasp, agency reports said. Russian President Vladimir Putin called Fidel Castro “a sincere and reliable friend of Russia.” Mexican President, Enrique Peña Nieto, said “Fidel Castro was a friend of Mexico and promoted bilateral relations based on respect, dialogue and solidarity.”

“India mourns the loss of a great friend,” Prime Minister Narendra Modi said on Twitter. Pope Francis sent a telegram to Raúl Castro, offering “my sense of grief to your Excellency and family.” Chinese President Xi Jinping praised Fidel Castro’s “immortal historical contributions to the development of socialism around the world.” Nigerian President Muhammadu Buhari hailed “the remarkable leader who against all odds stirred uncommon development in sports, education and healthcare sectors of his people to the benefit of other nations.” South African President Jacob Zuma thanked the ex-Cuban leader for his help and support in the struggle to overthrow Apartheid.

The son of a wealthy landowner, Fidel Castro turned his back on a life of privilege to lead a left-wing revolution in Cuba that endured for decades and was shaped by his political cunning and keen sense of destiny. Some critics saw in him a stubborn bully who violated human rights, jailed opponents, banned opposition parties and wrecked Cuba’s economy. Admirers saw a visionary who stood up to US domination of Latin America, brought healthcare and education to the poor, and inspired socialist movements across the world.

Life And Time Of Fidel Castro.

Cameroon Tribune du mercredi, 30 novembre 2016.

La finale idéale

Josiane R. MATIA

Le Cameroun et le Nigeria ont gagné hier le droit de s’affronter samedi pour la plus belle affiche de cette CAN féminine.

Qui n’a pas rêvé de voir une affiche Cameroun-Nigeria en finale de la coupe d’Afrique des nations de football féminin, Cameroun 2016, depuis son coup d’envoi ? Qui n’a pas rêvé d’une opposition entre ces sœurs ennemies au lourd passif dans cette compétition ? Depuis hier donc, au terme des demi-finales, le rêve est devenu réalité. Cameroun et Nigeria se battront le 3 décembre prochain pour le trophée de la 10e CAN. Logiquement donc, même si ce fut vraiment difficile pour les finalistes qui vont s’offrir un remake de l’édition 2014. Un vrai concours de patience et de calme, tant la qualification a été serrée de part et d’autre. Ce n’est d’ailleurs pas un hasard si les deux rencontres se sont achevées sur le même score : 1-0. Ghanéennes et Sud-africaines ont chèrement vendu leur peau. C’est le moins qu’on puisse dire.

Dans un stade Omnisports de Yaoundé complètement saturé, les Lionnes indomptables ont pris leur destin en main pour s’offrir la finale. La pression et l’enjeu n’ont pas vraiment pesé sur les épaules de Christine Manie et ses coéquipières. Mais le Ghana s’est chargé de leur compliquer la tâche. Le but de Raïssa Feudjio, à la 72e min, a donc libéré tout un stade et un pays qui retenait son souffle. Une situation que les supporters des Super Falcons ont également du vivre tant les championnes en titre ont peiné face à des Banyana Banyana déterminées. Solides et audacieuses, les Sud-africaines vont se laisser prendre sur coup franc, juste à l’entrée de la surface après l’heure de jeu. Les filles de Désirée Ellis pourront s’en mordre les doigts pendant longtemps. Même si elles n’ont pas à rougir de leur prestation.

Les quatre équipes méritent un coup de chapeau pour le spectacle de qualité offert à tous les amoureux du ballon rond. Tout ce monde va souffler quelques heures avant de reprendre le chemin des entraînements et se préparer pour le moment le plus attendu de cette CAN, véritable succès populaire. Vendredi, ce sera le match pour la 3e place entre les deux perdants, Ghana et Afrique du sud. Le lendemain, Camerounaises et Nigérianes auront donc droit à leur grande explication pour désigner les nouvelles reines d’Afrique. Si on s’en tient à ce qu’on a vécu jusqu’ici, les choses s’annoncent déjà intenses pour cette finale. Ames sensibles, .....

Revendications des anglophones: le gouvernement à l’écoute

BADJANG ba NKEN

Bien que les concertations tardent à porter des fruits, le gouvernement reste ouvert au dialogue constructif.

Depuis quelque temps, la situation sociale est assez préoccupante dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest, en raison d’une tension persistante suite à des revendications bruyantes de la part de certains syndicats d’enseignants et des avocats de culture anglo-saxonne. Aussi bien à Bamenda qu’à Buea, l’activité est plus ou moins profondément perturbée tant dans les amphithéâtres et salles de classe qu’au sein des Cours et tribunaux de ces deux régions. Avocats, enseignants, élèves et étudiants observent un mouvement d’humeur ponctué dans certains cas de violences inexplicables, injustifiées. Corporatistes au départ, la plupart de ces revendications ont hélas pris une coloration politique, les initiateurs de la contestation de l’ordre républicain faisant parfois preuve d’une intransigeance source de blocages persistants.

Et ce, en dépit de l’attitude plutôt conciliante des pouvoirs publics dans la gestion d’un dossier caractérisé par des remous et secousses parfois inattendus. L’on se souvient à cet égard que dans l’optique de démêler l’écheveau, le Premier ministre en personne a séjourné pendant 72 heures dans le Nord-Ouest. A Bamenda notamment, le chef du gouvernement, Philemon Yang s’est mis à l’écoute des différentes doléances. Dans l’esprit de l’indispensable dialogue républicain, qui doit gouverner la reliance des diverses composantes du corps social. En dépit de cette ouverture manifeste de ceux qui ont en charge la gestion de la cité, la situation a peu évolué.

Il convient de rappeler que la prompte descente sur le terrain du Premier ministre a été précédée d’un important point de presse regroupant cinq membres du gouvernement. Une rencontre avec des journalistes de tout bord qui a été l’occasion de clarifications utiles, voire précieuses. Les points essentiels évoqués allant de la traduction officielle en anglais du traité OHADA, à la création et au fonctionnement de huit universités d’Etat – dont deux dans le Sud-Ouest et le Nord-Ouest – en passant par le déficit des magistrats qui affecte l’ensemble des juridictions à travers le pays. Ces actions et bien d’autres menées respectivement sous la conduite du ministre d’Etat, ministre de la Justice, garde des Sceaux, Laurent Esso, et du ministre de l’Enseignement supérieur, Jacques Fame Ndongo, se sont heurtées à une fin de non recevoir. Pour autant, les dispositions du gouvernement en termes de dialogue constructif demeurent intactes.

La remise avant-hier au secrétaire général de la présidence de la République, Ferdinand Ngoh Ngoh, de la version anglaise officielle des Actes uniformes OHADA par le secrétaire permanent de cette organisation, Dorothé C. Sossa et leur transmission hier au bâtonnier de l’Ordre des avocats, Me Ngnié Kamga par le ministre d’Etat Laurent Esso, devrait logiquement faire tomber la fièvre dans le camp des avocats.

Il est cependant à noter que la situation qui prévaut depuis peu dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest interpelle l’ensemble des Camerounais. A commencer par les politiques et leaders d’opinion qui ont le devoir patriotique de s’impliquer dans la recherche de solutions en vue d’un retour rapide au calme et à la sérénité. Dans le respect de l’unité nationale et de l’identité culturelle de notre pays.

Douala: le bébé volé a été retrouvé

Mireille ONANA MEBENGA

La maman et son nouveau-né sont depuis hier à l’hôpital militaire pour des soins complémentaires.

Le nouveau-né de sexe féminin volé samedi 26 novembre 2016 en matinée au Centre médical d’arrondissement (CMA) de Soboum, dans l’arrondissement de Douala III, a été retrouvé hier 29 novembre dans un domicile au quartier Song-Mahop, face « Madison square », toujours dans le même arrondissement. Rosy E, la maman, le nourrisson, jusqu’au moment où nous mettions sous presse, étaient internés à l’hôpital militaire de Douala pour des soins complémentaires. Sous l’œil attentionné du père, Blaise Innocent.

A leur arrivée dans cette formation sanitaire hier avant-midi, les premiers soins ont été administrés à l’enfant et, un bilan a été fait. La maman, après avoir vu sa tension monter, a, elle aussi été examinée et des médicaments lui ont été prescrits. Un psychologue a été commis également pour la prise en charge des parents et même de la présumée voleuse, dont l’identité n’a pas été révélée. D’après les informations obtenues auprès du commissaire du 8e arrondissement, tout est parti d’une information donnée par un tiers. Une stratégie est alors mise sur pied pour s’assurer qu’il s’agit bien du bébé volé.

Grâce aux indications de l’informateur, le commissaire et ses éléments descendent sur les lieux et trouvent la suspecte, sa maman, le bébé et d’autres membres de la famille. Immédiatement, la police procède à son interpellation. La femme et le nouveau-né sont conduits à l’hôpital, question de procéder aux vérifications d’usage. La photo du bébé à sa naissance confirme les soupçons des fonctionnaires de police. Un point derrière l’oreille de l’enfant, que la génitrice encore internée au CMA de Soboum avait remarqué à la naissance, est une autre preuve.

Entre-temps, l’information circule et le centre médical devient noir de monde en quelques minutes. Les populations veulent lyncher la présumée voleuse. Pour la faire sortir en toute sécurité, les forces de maintien de l’ordre ont dû user d’un stratagème, l’habillant comme une infirmière.

La jeune fille et sa maman sont gardées dans les services de la police judiciaire du Littoral, où une enquête a été ouverte. Il est question de découvrir les mobiles qui l’ont poussée à poser cet acte. Rosy et Blaise Innocent remercient le seigneur pour ce dénouement heureux. Pour rappel, c’est vendredi 25 novembre 2016 que le nourrisson a poussé son premier cri.

Economie numérique: comment créer une start-up

Michèle FOGANG

Un séminaire de formation des jeunes organisé par l’ambassade du pays ouvert hier à Yaoundé par le ministre Laurent Serge Etoundi Ngoa.

Le Cameroun s’est résolument engagé à implémenter l’économie numérique. Une initiative qui passe par une parfaite maîtrise de l’environnement global en matière de hautes technologies (Hi-tech). Pays ami et partenaire au développement, Israël a entrepris d’accompagner le Cameroun dans cette démarche, étant donné que les deux pays sont, d’après Ran Gidor, ambassadeur d’Israël au Cameroun, liés par une relation bilatérale basée sur le transfert de technologies et d’expériences notamment dans le domaine des Hi-tech. D’où le séminaire sur l’innovation high-tech et l’entreprenariat organisé lundi dernier par l’ambassade d’Israël au Cameroun en partenariat avec le ministère des Petites et moyennes entreprises, de l’Economie sociale et de l’Artisanat (Minpmeesa).

« Nous intéressons particulièrement aux jeunes. Il s’agira de leur donner une formation, d’identifier les opportunités clés en matière de création et de développer des start-ups du secteur high-tech », a déclaré l’ambassadeur Ran Gidor.

100 jeunes porteurs de projets high-tech de grand impact social, issus des 10 régions du pays ont été mobilisés pour la circonstance. Deux experts venant respectivement de Yes Cameroon et du Centre de formation de création d’entreprise leur dispenseront des formations sur les techniques de rédaction d’un business plan et les procédures rapides de création des entreprises. Le camerounais Ferdinand Nana Payong dispensera également une formation sur les éléments clés et essentiel en matière de Marketing. Au bout de trois jours, les participants auront acquis les ficelles en ce qui concerne, la transformation d’idée en véritable start-up, maitrisés les nouvelles procédures en matière de création et de développement des start-ups du secteur Hi-tech. D’après le ministre Laurent Serge Etoundi Ngoa, les recommandations issues du séminaire devront concourir à la mise en place d’un programme efficace d’accompagnement des start-up en matière de Hi-tech et d’innovation afin que les PME puissent améliorer significativement leur contribution au Pib national.

Présidentielle française: La droite a choisi Fillon

International
Sinclair MEZING

L’ancien Premier ministre a été élu dimanche dernier par un large score lors du second tour de la primaire face au maire de Bordeaux, Alain Juppé.



Les militants de la droite ont tranché et choisi François Fillon comme leur candidat à la présidentielle de 2017. L’ancien Premier ministre de Nicolas Sarkozy et député de Paris a remporté le second tour de la primaire par une large victoire : 66,5% des suffrages contre 33,5% pour le maire de Bordeaux, Alain Juppé. Bien avant la fin de l’opération de comptage, le vainqueur et le vaincu se sont serré la main au siège de la Haute autorité. En se félicitant de cette victoire, François Fillon a tenu à rendre hommage à ses concurrents et aux militants de la droite qui, selon lui, «ont trouvé dans sa démarche les valeurs françaises auxquelles ils sont attachés.» Il a, par la suite, tendu la main à «tous ceux qui veulent servir» la France. Avant de lancer quelques pics à ses adversaires. «La gauche c'est l'échec, l'extrême droite c'est la faillite, je parle de vaincre ces partis politiques, pas de vaincre ces Français déçus, ces électeurs qui ne sont pas aujourd'hui des nôtres mais qu'il me revient aussi d'entraîner vers l'avenir», a lancé François Fillon.

Pour sa part, Alain Juppé a promis d’apporter tout son soutien au candidat de droite lors du scrutin de 2017. «Comme je m'y étais engagé, j'apporte dès ce soir mon soutien à François Fillon. Je lui souhaite bonne chance pour sa prochaine campagne présidentielle et la victoire en mai prochain», a-t-il déclaré. Nicolas Sarkozy a souhaité au vainqueur «bonne chance pour le combat politique qui l'attend». François Bayrou, président du Mouvement démocratique (MODEM), et soutien d'Alain Juppé, n’a pas manqué de formuler plutôt quelques réserves sur le projet de François Fillon. «Ce programme pose, en réalité, de nombreuses questions aux citoyens et à notre société, qui vont apparaître dans les semaines qui viennent. Ces questions devront trouver réponse», a-t-il indiqué. Jean-Christophe Cambadélis, premier secrétaire du Parti socialiste, parle d’«une ultra droite qui liquide le dernier chiraco-gaulliste.» Juliette Méadel, secrétaire d'Etat chargée de l'Aide aux victimes, a dénoncé «une ligne idéologique inquiétante » et «une droite dure et thatchérienne». Marine Le Pen, présidente du Front national et candidate à la présidentielle de 2017, critique un «pire programme de casse sociale qui n'ait jamais existé ».

Double Ceremony At Nsimalen

Politique
LUKONG Pius NYUYLIME

The population came out en masse yesterday to receive and bid farewell to the visiting Senegalese President, Macky Sall.



The Presidential wing of the Yaounde Nsimalen International Airport was yesterday, November, 28, a point of attraction for the population of Mfoundi and that of the Mefou Afamba Divisions that sacrificed precious time and came out in their numbers to give the visiting Senegalese President, Macky Sall a befitting welcome as well as a well deserved farewell. It was exactly 1:30 pm when the Airbus carrier, code name, Pointe Sarene, transporting President Sall touched down at Nsimalen. On hand to welcome him on behalf of the Head of State President Paul Biya, was the Prime minister, Head of Government, Philemon Yang. Also accompanying him at the foot of the plane were some members of government, the Head of the Diplomatic Corps and the Senegalese Ambassador to Cameroon.

After the soothing handing of the bouquet of flowers to President Sall by little Messi Samira of the Les Coccinelles School, the President proceeded with the greeting of the constituted corps and handshake of heads of various Senegalese delegations in Cameroon before taking recess at the Presidential Lounge where he had a brief discussion with the Prime Minister. All these happened amidst song and dance at the courtyard of the Presidential Lounge. The Senegalese delegation of the Alliance pour la Republique (APR-Yakaar) of Yaounde was present with messages of support to their Head of State. Prominent was the message assuring President Sall of their support for his project of emergence and the fact that the Diaspora remains a region of Senegal.

Departure

The plane transporting President Macky Sall took off at exactly 5:45 pm but this was preceded by a stopover discussion with the Prime Minister, an interview with the press and some audiences. In his response to a question from the press, he said he found it necessary for a stopover in Cameroon to express his fraternal and friendly greetings to President Biya to crystallise the friendship that has always existed between his country Senegal and Cameroon.

The Tête-à-tête with President Biya was occasion for him to discuss burning issues in the continent, notably the fight against terrorism and its consequences and to present his condolences and that of the Senegalese government following the tragic train accident and the victims of the terrorist attacks. Today (yesterday), he said, was a technical visit but he promised to come back in an official or friendly visit in future.

The Prime Minister, Head of Government who accompanied him to the airport had as collaborators, the Minister of State for Justice and Keeper of the Seals, Laurent Esso, the Minister of Finance, Alamine Ousmane Mey, the Minister of Higher Education, Jacques Fame Ndongo, the Minister of Arts and Culture, Narcisse Mouelle Kombi and the Minister Delegate at the Ministry of External Relations in Charge of Commonwealth Affairs, Dion Ngute. Other top ranking officials were equally present.

« Je repars de Yaoundé le cœur rempli de joie »

Politique
Rousseau-Joël FOUTE

Déclaration du président sénégalais Macky Sall, peu avant son départ du Cameroun hier après-midi.

« Je voudrais d’abord exprimer ma gratitude et mes remerciements à S.E. Paul Biya. J’ai tenu à m’arrêter à Yaoundé aujourd’hui (Ndlr : hier) pour lui exprimer mes salutations fraternelles et amicales, et lui porter également le témoignage de l’amitié qui a toujours existé entre nos deux pays. Le Cameroun qui est un grand pays africain, un pays d’intellectuels et d’une grande richesse culturelle, un pays qui compte aussi économiquement pour notre continent. J’ai voulu passer lui dire un bonjour et lui redire toute ma disponibilité à poursuivre ces relations privilégiées entre le Sénégal et le Cameroun. Bien entendu, j’ai saisi l’opportunité de notre rencontre pour échanger sur des sujets d’intérêt africain, notamment sur la lutte contre le terrorisme, ses conséquences et présenter les condoléances du peuple et du gouvernement sénégalais ainsi que les miennes après le tragique accident ferroviaire mais aussi avec les récentes victimes du terrorisme. Et nous avons naturellement parlé de l’avenir du continent et de l’avenir des relations entre le Cameroun et le Sénégal. Mais, je tiens au moment où je quitte à lui exprimer une fois encore ma gratitude pour l’amitié et l’accueil fraternel, convivial, ainsi que le délicieux déjeuner qu’il a offert en compagnie de la première dame à qui je présente également mes hommages. Je repars de Yaoundé vraiment le cœur rempli de joie. Et comme je lui ai dit, j’avais promis de venir en visite officielle ou en visite d’amitié. Je le ferai. Aujourd’hui, cela a été une visite technique mais qui s’est traduite finalement comme une visite de travail et une visite officielle. Je tiens à remercier également le Premier ministre Yang pour sa disponibilité qui m’a accompagné pendant ce séjour. Merci ».

Senegal-Cameroon: Macky Sall Wants to Srengthen Ties

Politique
Nkendem FORBINAKE

The President of the Republic of Senegal who set foot on Cameroonian soil yesterday for the first time since assuming the presidency of his country would like to see ties strengthened



For what was initially a technical stop-over, the presence of the Senegalese President Macky Sall in Yoaunde yesterday turned out to be a veritable working visit, seen from the point of view of an hour-long audience with President Paul Biya and a highly-attended luncheon at State House held shortly after the talks and involving the principal State personalities such as the Senate President Marcel Niat, House Speaker Cavaye Yeguie, the Prime Minister and Head of Government Philemon Yang and the President of the Economic and Social Council Luc Ayang as well as some cabinet ministers including the Minister of State, Minister of Justice Laurent Esso, the Minister-Secretary General at the Presideny Ferdinand Ngoh Ngoh, the Minister-Director of Cabinet of the Civil Cabinet Martin Belinga Eboutou, Finance Minister Alamine Ousmane Mey and the Minister-Delegate in the Ministry of External Relations in charge of the Commonwealth, Joseph Dion Ngute. The Dean of the Diplomatic Corps Monsignor Piero Pioppo.

The Senegalese President arrived at Stae House grounds at about 2.30 Pm and was received as he stepped out of his limousine by President Paul Biya who led him to his third-floor office where they conferred behind closed doors for about one hour before emerging for lunch which opened with a toast from host President Biya who expressed his happiness over President Sall’s initiative to come personally to deliver a message of friendship from the people of Senegal. President Biya said Cameroon and Senegal had many things to share in common, notably democracy and the need to promote peace in Africa.

Responding to President Biya’s toast, the Senegalese President said it was a pleasure for him to be present in Cameroon, a country he described not only as a centre of intellectualism but a stable and respected country in Africa. He said he had also brought a message of condolences following a recent attack by Boko Haram as well as his compassion following the October train accident at Eseka. His cherished wish is to see that relations between Cameroon and Senegal are strengthened after this short visit.

The First Lady Chantal Biya had joined the two presidents after their talks and took part in the luncheon. President Sall who left the country shortly after the State House events was on his way from the Antananarivo Francophonie summit which held over the weekend in Madagascar.

Cameroun-Sénégal : en toute amitié

Politique
ESSAMA ESSOMBA

Après un tête-à-tête Paul Biya- Macky Sall, le couple présidentiel camerounais a reçu la délégation sénégalaise à déjeuner hier après-midi au palais de l’Unité.



De retour de Madagascar où il a participé au sommet de la Francophonie, le président du Sénégal, Macky Sall, a effectué une escale-visite hier à Yaoundé en début d’après-midi. Le chef de l’Etat sénégalais a été reçu sur le perron du palais de l’Unité vers 14H40 par le président Paul Biya. C’est sous une haie d’honneur, sur tapis rouge serti de fleurs que les deux chefs d’Etat se sont rendus au 3e étage du palais présidentiel pour un tête-à-tête qui a duré environ une heure. Entre-temps, des responsables de la délégation sénégalaise, le doyen du corps diplomatique Mgr Piero Pioppo et des hauts dignitaires de l’Etat ont pris place au salon des ambassadeurs. Parmi ceux-ci, l’on relevait la présence notamment du président du Sénat, Marcel Niat Njifenji ; du président de l’Assemblée nationale, Cavaye Yeguié Djibrill ; le Premier ministre, chef du gouvernement, Philemon Yang, quelques membres du gouvernement ainsi que des proches collaborateurs du chef de l’Etat.

En compagnie de Mme Chantal Biya, les deux chefs d’Etat ont pris place dans la salle préparée pour le déjeuner offert par le couple présidentiel camerounais vers 15H30. Deux toasts ont été prononcés pour la circonstance. Prenant la parole le premier, le président Paul Biya, en souhaitant une cordiale bienvenue à son homologue Macky Sall, et en même temps heureux d’accueillir son hôte, s’est dit sensible au message d’amitié dont celui-ci est porteur. Il a relevé que le Sénégal et le Cameroun entretiennent des liens anciens d’amitié et de coopération fructueuse et dynamique. Les deux pays qui partagent des valeurs de paix et de dialogue, sont engagés dans la lutte contre le terrorisme et le sous-développement. Pour le chef de l’Etat camerounais, cette visite est le signe de l’amitié entre les deux peuples et de la volonté des deux pays de renforcer la coopération entre le Cameroun et le Sénégal. En réponse, le président Macky Sall a remercié son homologue Paul Biya et la première dame camerounaise pour l’accueil à lui réservé. Il est venu, dit-il, témoigner de l’amitié entre les deux pays, magnifier le rôle du Cameroun comme pôle intellectuel, économique et de stabilité en Afrique. La réouverture de l’ambassade du Sénégal à Yaoundé est une manifestation, dit-il, de sa volonté d’approfondissement des relations entre nos deux pays. Après avoir adressé les condoléances du Sénégal au peuple camerounais pour les morts de l’accident ferroviaire d’Eséka, il a félicité et encouragé l’engagement du Cameroun dans la lutte contre la secte terroriste Boko Haram. Enfin, comme son homologue camerounais l’a fait, il a invité tous les participants à lever le verre pour la prospérité et l’excellence des relations entre le Cameroun et le Sénégal. Une heure plus tard, le président Paul Biya a dit au revoir à son homologue sénégalais au perron du palais de l’Unité.

Actes Uniformes OHADA: La version anglaise officielle est là

Grégoire DJARMAILA

Le secrétaire permanent de cette organisation a présenté ce document au cours d’une audience à lui accordée au nom du chef de l’Etat par le secrétaire général de la présidence de la République.

L’un des éléments déterminants pouvant contribuer à la décrispation de la tension née des revendications des avocats des régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest du Cameroun a été enregistré hier au palais de l’Unité. Le secrétaire général de la présidence de la République, Ferdinand Ngoh Ngoh a reçu en audience, au nom du chef de l’Etat, le secrétaire permanent de l’Organisation pour l’Harmonisation du Droit des Affaires en Afrique (OHADA), le Pr Dorothé C. Sossa. L’entretien d’une trentaine de minutes qui a eu pour cadre le cabinet du Sg-PR a porté essentiellement sur la vie et le fonctionnement de l’OHADA dont le Secrétariat permanent est basé à Yaoundé au Cameroun. Dans une déclaration faite à la presse, à sa sortie d’audience, le Pr Dorothé C. Sossa a souligné qu’il a échangé sur des sujets d’actualité de l’Organisation qui regroupe 17 Etats. « J’ai rendu compte au ministre secrétaire général de la présidence de la République de ce que tous les actes uniformes qui sont très importants parce que régissant le monde des affaires et les activités économiques, sont désormais disponibles en anglais ». En outre, Dorothé C. Sossa a révélé qu’il est venu remettre personnellement au secrétaire général de la présidence de la République, pour la haute attention du chef de l’Etat, la version physique de la traduction officielle en anglais du Traité OHADA et de tous les actes uniformes.

A la question de savoir pourquoi cette demande de traduction en anglais a pris trop de retard, l’ancien ministre béninois de la Justice fait savoir qu’il s’est agi plus d’un problème de communication qu’un problème de carence. Et de promettre qu’à l’avenir, «son institution sera encore plus vigilante pour éviter que des responsabilités confiées par les Etats-parties donnent l’impression de ne pas être exécutées ».

La disponibilité de la version anglaise du traité OHADA et des actes uniformes est un déclic important dans les actions prises par le gouvernement camerounais pour apporter des solutions aux revendications des avocats des régions anglophones du pays. On se rappelle que ces praticiens du droit ont exigé, entre autres, la prise en compte de la Common Law dans les traités internationaux et les textes juridiques camerounais, la traduction systématique de ces instruments juridiques en anglais. Une revendication qui a conduit, depuis peu, à la grève des avocats d’expression anglaise dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest. Nul doute que ce document qui est désormais disponible constitue un grand pas vers la recherche des solutions à ce mouvement revendicatif.

Créée par le Traité de Port-Louis du 17 octobre 1993 (révisé le 17 octobre 2008 à Québec - Canada), l'OHADA poursuit une œuvre d'intégration juridique entre les pays qui en sont membres. L'OHADA regroupe aujourd'hui 17 États (Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Comores, Congo, Côte d'Ivoire, Gabon, Guinée Bissau, Guinée, Guinée Equatoriale, Mali, Niger, République Centrafricaine, République démocratique du Congo, Sénégal, Tchad, Togo). Les langues de travail sont le français, l'anglais, l'espagnol et le portugais. Son objectif est la facilitation des échanges et des investissements, la garantie de la sécurité juridique et judiciaire des activités des entreprises.

Cameroon Tribune du jeudi, 1er décembre 2016.

Loi de finances 2017: les éclairages du MINFI

Félicité BAHANE N.

De retour hier devant la commission des finances et du budget de l’Assemblée nationale, Alamine Ousmane Mey a expliqué les sources de financement des 4 373,8 milliards de F de budget.

Le projet de budget 2017 de l’Etat du Cameroun s’équilibre en recettes et en dépenses à 4 373,8 milliards de F. On note une augmentation de 139,1 milliards de F, soit 3,3% par rapport à l’enveloppe 2016. Ce projet de loi de finance, selon Alamine Ousmane Mey, ministre des Finances (MINFI), « a été élaboré conformément aux hautes orientations du chef de l’Etat, visant à consolider la croissance économique dans un contexte international difficile ». Hier, en effet, au terme du passage des membres du gouvernement devant la commission des finances de l’Assemblée nationale, question de défendre leurs enveloppes budgétaires respectives, le MINFI est revenu à la table des discussions. Durant sept heures d’horloge, il a présenté et expliqué les contours de ce projet de loi aux membres de la commission.

En ce qui concerne le budget de 4 373,8 milliards de F, Alamine Ousmane Mey a indiqué qu’« il repose sur des hypothèses macroéconomiques réalistes et compatibles avec les perspectives intérieures et extérieures avec un taux de croissance réelle du PIB de 6%, un taux d’inflation projeté à 3%, un déficit de solde budgétaire (hors dons) de 4,1% du PIB et un déficit extérieur courant plafonné à environ 3,2% du PIB ». Les ressources internes sont de l’ordre de 3 143,3 milliards de F et les ressources externes (prêts et dons) sont estimées à 625 milliards de F. Dans ses grandes masses, le projet de budget 2017 octroie 47,08% aux dépenses directes de fonctionnement et 36,28% à l’investissement.

A propos de la loi de finances 2017, l’on constate que, comme de tradition, elle propose quelques modifications dans ses dispositions fiscales et douanières. Pour l’essentiel, a expliqué le MINFI, la politique fiscale de l’Etat pour l’année 2017 est orientée vers l’élargissement de l’assiette, avec l’institution d’une taxe de séjour dans les hôtels et le rétablissement de la taxe spéciale sur les produits pétroliers. Il sera aussi question de sécurisation des recettes, par diverses mesures dont l’extension de la pratique de la mercuriale administrative aux ventes de véhicules, afin de maîtriser l’assiette des droits d’enregistrement sur ces transactions, etc. A propos des dispositions douanières, les mesures contenues dans le projet de loi de finances 2017 visent également l’élargissement de l’assiette avec, entre autres, l’assujettissement de certaines catégories de véhicules importés aux droits d’accises.