Speech: “It Is Not Forbidden To Voice Any Concerns In the Republic”

Politique
His Excellency Paul Biya

The following is the Head of State’s New Year Message to the Nation on December 31, 2016.

...

All the voices that spoke have been heard. They have, in many cases, raised substantive issues that cannot be overlooked. I have enjoined the Government to engage in frank dialogue with the various parties concerned to find appropriate solutions to the issues raised. I urge them to participate, without any bias, in the various discussions.

However, we should never forget that we are walking in the footsteps of our country’s founding fathers, our national heroes, who shed their blood to bequeath to posterity a nation that is united in its diversity.

Cameroon’s unity is therefore a precious legacy with which no one should take liberties. Any claim, no matter how relevant, loses its legitimacy once it jeopardizes, even slightly, the building of national unity.

All Cameroonians, without exception, have embarked on building a united, inclusive and bilingual nation. This is a unique experience in Africa. Like any human endeavour, our experience is not perfect. There are aspects that can be improved. We should therefore listen to each other. We should remain open to constructive ideas, to the exclusion, however, of those that would affect the form of our State.

Besides the bodies that I instructed the Government to set up and which are already at work, we are ready to go an extra mile. We are willing to move in the footsteps and spirit of the architects of Reunification, and put in place a national entity which will be tasked with proposing solutions aimed at maintaining peace, consolidating our country’s unity and strengthening our resolve, and our day-to-day experiences of LIVING TOGETHER. And this should be done in strict compliance with our Constitution and our Institutions.

Do I need to repeat this? CAMEROON IS ONE AND INDIVISIBLE ! It shall so remain …

Its wealth and strength are derived from the diversity of its people, its cultures and its languages. Such is the pluralism that has earned our country the esteem, respect and admiration it enjoys.

Cameroon is a democratic country, a State governed by the rule of law. Its problems should be resolved within the ambit of the law and through dialogue.

Our compatriots want to live in peace and harmony. They should not be disturbed!

That is also why our country is engaged in the war against Boko Haram.

In this regard, I can safely say that in 2016, this terrorist group was driven to the wall. There seems to be hope that this shady terrorist group may not recover from the setbacks it has suffered. However, there is a need to remain vigilant; the possibility of isolated suicide attacks, like that of 25 December last, cannot be ruled out.

Credit for this positive development goes to our national defence and security forces, the Joint Multinational Task Force and cooperation with the Nigerian authorities. We should also commend the support given us by our international partners to whom I extend my thanks.

Also, I should mention the key role of vigilante committees which, thanks to their courage and devotedness, were, on many occasions, able to foil planned attacks. I must once again commend the Cameroonian people for their steadfast patriotism during these difficult times.

Yes, ordeals help forge national unity.

We must now ramp up internal security, reconstruct, organize the return of displaced persons, and revive the local economy. In short, bring back life and tranquillity to the affected areas. To that end, the State will do its utmost, while counting on the dynamism of the people and support from development partners.

Despite the burden of security spending, the Government has not relented in its effort to promote our economic growth.

Speech: “It Is Not Forbidden To Voice Any Concerns In the Republic”

Politique
His Excellency Paul Biya

The following is the Head of State’s New Year Message to the Nation on December 31, 2016.

...

Many of our major first-generation projects such as the Kribi Port, the Lom Pangar Dam and the Memve’ele and Mekin power plants are virtually operational or about to be commissioned.

To bridge the energy gap and end load shedding, other major projects such as the Bini à Warak, Menchum, Song Dong and Nachtigal power plants will supplement this programme. Our power transmission and management problems will be resolved with the establishment of the National Electricity Transmission Corporation.

The development of our road network is also progressing. An extensive road construction or rehabilitation programme is ongoing nationwide. I will mention only the most notable of them, such as the Yaounde-Douala and Nsimalen-Yaounde motorways where work is going on normally, but also the east or west entryways to Douala and the second bridge over the Wouri.

In the longer term, there are plans to create an inter-regional road and rail network to ease access to our mineral deposits and stimulate trade with neighbouring countries. Cameroon lies at the crossroads of two major economic blocks, namely West and Central Africa. Why therefore should it not seek to become the hub it is geographically predisposed to be?

The main objective of boosting our energy capacity and extending our road network is to create the best conditions for our country’s industrialization. This is our major challenge for the coming decades. It will also confirm the positive employment trends observed in recent years. For instance, as at October 2016, 320 000 new jobs were recorded, representing an increase of nearly 20% compared with the previous financial year.

Given the overall gloomy economic situation, this performance is commendable. However, we should do better. To that end, we must improve the management of all the economies of our sub-region.

That is why I deemed it necessary to convene a meeting of all CEMAC Heads of State in Yaounde recently. This meeting enabled us to take measures to revive growth in our zone, while accelerating the integration of our economies and the free movement of goods and people. Cameroon will fulfil its duty to that end.

In keeping with our ambition of achieving emergence by 2035, we are relentlessly working to increase our agricultural production, ensure the industrial processing of our raw materials and expand the digital economy.

The 2017 State budget truly reflects this resolve to increase momentum on these highly strategic sectors.



My dear compatriots,

There are many ongoing projects designed to promote social progress and prosperity in our country. Our assets are known to all. However, we are still having difficulty unlocking our potential.

It was in a bid to reflect on such difficulty that in May 2016, I initiated the International Economic Conference on the theme “Investing in Cameroon: Land of Opportunities”.

Besides important business meetings held during the conference, this unique initiative which was hailed by our development partners, enabled us to share extremely valuable experiences on the path to economic emergence.

In this interconnected world, we sought, in all simplicity, to get others’ views on our capacity to access the global economy.

The harvest has been bountiful in terms of the principles of the actions adopted to improve the business climate in Cameroon. This will be reflected in our institutions in the near future.

I have already expressed my view on this issue on many occasions : our progress is constrained by various forms of resistance or inertia.

Speech: “It Is Not Forbidden To Voice Any Concerns In the Republic”

Politique
His Excellency Paul Biya

The following is the Head of State’s New Year Message to the Nation on December 31, 2016.

...

We should remove such obstacles and create a sound and attractive business environment that accelerates progress in our country by aligning with the appropriate global dynamics. Responsibility here lies with the government. I will see to it resolutely.

Though I believe that the State should play the role of regulator and facilitator, and even investor in some specific domains, I also believe that the private sector should invest wherever there are opportunities.

At a time when diversification is a veritable lifeline for CEMAC economies, our investors should, for instance, take advantage of the opportunities offered by regional integration or various economic partnership agreements to which Cameroon is a signatory.

I am therefore appealing to the creators of our wealth to fully play their role in stimulating our economic growth in everyone’s interest.

The Cameroonian people who are beginning to reap the benefits of the sacrifices made over the years do not wish to return to austerity. I see with them.

This requires us all to put our hands on deck in perfect patriotic fervour, like our heroic Indomitable Lionesses.

For many years they gave their all without seeking vain and early glories; they demonstrated hard work, resolve, talent, and bravery; they won hearts through the quality of their performance in the game; they appealed through their moral quality and the ethics of the game which earned them the fair play trophy; they reflected Cameroon’s great diversity as they defended the national colours; and though they did not win the coveted trophy of the 2016 women AFCON, they brought joy and pride to an entire nation.

Such an excellent demonstration of patriotic fervour is an appeal to everyone, each in his or her specific sphere, to defend Cameroon’s future everywhere, in an exemplary manner.



My dear compatriots,

Before concluding, I would like to invite you to spare a thought for our soldiers and civilians who fell while defending our fatherland in 2016, as well as for the victims of the recent Eseka railway disaster.

I would now like to express the wish, for our nation, that the year 2017 would abound with the fruits of peace and harmony, progress and economic prosperity for everyone.

Happy and Prosperous New Year 2017!

Long live Cameroon! »

L ‘unité n’est pas négociable

Editorial
Marie-Claire NNANA

Jamais message présidentiel n’aura autant nourri les impatiences. Il faut dire que depuis les incertitudes nées des deux cadres de concertation créés entre les avocats et enseignants grévistes anglophones et le gouvernement, cette prise de parole du premier Camerounais était publiquement souhaitée, en particulier dans le camp même des grévistes. Comme si les mots du chef de l’Etat contribuaient à renouer les fils de ce dialogue difficile. Cela fut-il le cas ? Il est trop tôt pour l’affirmer. On ne peut raisonnablement en juger qu’au constat d’un assouplissement à venir des positions jusqu’ici tranchées. On ne saurait oublier non plus ceux des Camerounais qui s’interrogeaient sur la situation économique. Il n’y aura pas de dévaluation du franc CFA, soit. Mais quelle forme revêtiront les ajustements que les Etats de la CEMAC se sont engagés à opérer, après le constat d’une croissance en berne ? La parole présidentielle, dans ce contexte d’attentes multiformes, a cherché à toucher les cibles et à combler leurs attentes. Tour à tour en rassurant, en mettant en garde, en exhortant ou en apaisant. D’une certaine manière, chacun en a eu pour son compte.
Au camp des inquiets et des angoissés qui craignent pour leur pouvoir d’achat ou pour l’avenir, Paul Biya s’est adressé avec une tranquille assurance, en s’appuyant sur son bilan. Oui, le pays est debout et va de l’avant, le gouvernail du bateau Cameroun est tenu d’une main ferme. Les résultats économiques et financiers en témoignent. Le déficit énergétique est en train de se résorber progressivement, suite au programme de construction de barrages. La densification des infrastructures de transport, notamment les routes et les ponts, avance. Et surtout, la création d’emplois, condition sine qua non d’une croissance économique inclusive, est au rendez-vous. Dans le même registre, le président de la République s’est félicité des avancées de la lutte contre le terrorisme, qui affaiblissent lentement et sûrement Boko Haram tout en balisant la voie pour la reconstruction économique de l’Extrême-Nord, et l’afflux de nouveaux investisseurs au plan national.
Aux intrépides qui bravent l’autorité de l’Etat sous le prétexte de manifestations, le chef de l’Etat a parlé avec gravité et fermeté. Toutes les conséquences seront tirées au terme des enquêtes en cours, et les personnes reconnues coupables subiront les conséquences de leurs actes. Sa position sur ces violences est sans équivoque : la loi et l’ordre ont primauté en démocratie. La violence de rue, le défi à l’autorité relèvent eux, de l’anarchie dans laquelle nous ne tomberons pas.
Le discours présidentiel du 31 décembre était aussi l’occasion idéale pour adresser des messages de sagesse et de pondération à tous les Camerounais, à la manière du pédagogue et du bon père de famille. Il y a d’abord en filigrane un appel à la patience. L’expérience inédite et unique en Afrique de lier en une gerbe unique les destins des deux Cameroun, anglophone et francophone, est délicate à conduire. Le pouvoir de Yaoundé la mène du mieux qu’il peut, avec la conviction que l’on peut toujours faire mieux. Mais cette expérience a le mérite d’exister. Et d’avancer. Car qui se souvient encore de la Sénégambie ? Cette tentative de fusionner le Sénégal et la Gambie, géographiquement proches et culturellement éloignés, a tourné court. Le mérite des Camerounais n’en est que plus grand. Et les soubresauts sporadiques qui ponctuent notre cheminement ne sont ni un avis de tempête ni un coup d’arrêt. Ces états d’âme, ces malaises, ces péripéties peuvent et doivent s’exprimer. Ils constituent, dans la vision présidentielle, des épreuves où se forge l’unité nationale.

L ‘unité n’est pas négociable

Editorial
Marie-Claire NNANA

...

Dans cette perspective, le seul moteur de progrès demeurera notre ferme volonté collective de construire l’unité et la prospérité. Comme on le sait, la disette et le rétrécissement du gâteau national amplifient les revendications sociales. Le chef de l’Etat invite donc le secteur privé national à prendre sa part, toute sa part, dans cette œuvre de construction nationale, en investissant dans tous les secteurs porteurs, aux côtés de l’Etat et des investisseurs étrangers. Cela suppose la poursuite du dialogue entre le gouvernement et ledit secteur, dans le but de créer un environnement des affaires de plus en plus favorable et une fiscalité incitative.
Pleinement en confiance sur sa détermination et sur les moyens à mobiliser pour bâtir une économie émergente, le président de la République annonce des grands projets d’infrastructure intégrateurs à long terme, qui traduiront dans les faits la place centrale du Cameroun comme pays-carrefour au cœur du continent.
Le fil d’Ariane de ce message reste néanmoins la constance et la fidélité. D’une année à l’autre, les Camerounais retrouvent un dirigeant habité par le devoir d’Etat et la responsabilité de sa charge. « Je m’y engage ». « J’y veillerai personnellement ». « Je n’y faillirai point ». L’omniprésence de ces idiomes dans ses discours montre bien qu’il ne s’agit pas de simples formules mais de l’expression du cœur, de la sincérité la plus naturelle ; d’intime conviction. C’est dans ce sens qu’il rappelle à ceux qui agitent le spectre du fédéralisme, ou pire de la sécession, sa propre responsabilité d’homme d’Etat, devant l’Histoire. Comment pourrait-il décider en dehors de la Constitution dont il est le haut garant ? Comment pourrait-il se permettre de travestir l’héritage des pères-fondateurs de la Nation qui ont versé leur sang, pour que le Cameroun soit uni, sans faillir et sans trahir ? Non, l’unité n’est pas négociable. Dans un geste destiné à marquer un peu plus son ouverture au dialogue, le chef de l’Etat envisage alors ce qui est sans nul doute la grande annonce de ce discours : la perspective d’une Commission nationale dont la mission sera de proposer des solutions pour renforcer le vivre-ensemble.
A la vérité, c’est une manière d’inviter ses compatriotes à réfléchir et à agir ensemble pour préserver l’héritage précieux d’un pays uni, bilingue et pluriel. Dans cette commission qui sera sans aucun doute représentative de notre diversité, des propositions pertinentes seront formulées pour satisfaire les revendications des uns d’une part, et préserver notre unité d’autre part.
Peut-être l’occasion d’un nouveau départ qui nous laisse plus unis et plus forts. Après l’orage.

L’unité nationale, c’est sacré

Politique
BADJANG ba NKEN

Tous les observateurs avertis savaient que dans son message de Nouvel an à la Nation, le chef de l’Etat était très attendu sur les turbulences socio-politiques que traversent les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest depuis quelque temps, affectant sensiblement l’activité dans ces parties du pays. Le président Paul Biya ne s’est pas dérobé aux obligations de sa charge. Il ne pouvait d’ailleurs en être autrement. Elu de la nation tout entière, attentif aux préoccupations de ses concitoyens, il lui incombe de veiller au respect de la loi fondamentale et à la bonne marche des institutions. Aussi, a-t-il tenu à réaffirmer solennellement le caractère sacré de ce qui représente, depuis son accession à la magistrature suprême, un axe majeur, à la fois de son projet de société et de son programme politique : l’unité et l’intégration nationales.
Avec une fermeté résolue, le chef de l’Etat a donc rappelé sans concession que « Le Cameroun est un et indivisible ». Et qu’il le demeurera. Une position constante qui se situe en droite ligne de chacune des professions de foi du promoteur du Renouveau lorsqu’il s’est agi pour lui de solliciter les suffrages des électeurs. On peut donc dire que Paul Biya est resté égal à lui-même sur cette question vitale. « Droit dans ses bottes ». Tout en affirmant son ouverture face « aux idées amélioratives » dans l’optique de parfaire certains aspects de notre entreprise commune d’édification d’une nation unie, riche de sa diversité. Toutefois, prévient-il, à condition que propositions et revendications ne touchent pas à la forme de l’Etat.
Car, les premiers remous courant octobre dernier dans le Nord-Ouest et le Sud-Ouest revêtaient un caractère corporatiste. Des questions dont certaines ne manquaient pas de pertinence appelaient simplement des réponses techniques. La suite des évènements allait dévoiler, hélas, que l’arbre de l’amélioration des conditions de travail des enseignants et des avocats anglophones cachait la forêt des surenchères politiciennes exacerbées par des manipulateurs tapis dans l’ombre. D’où les dérapages ponctués de violence qui ont débouché sur la destruction d’édifices publics, et sur des atteintes à l’intégrité physique de paisibles citoyens. Evidemment, le comble a été la profanation du drapeau national, l’un des symboles forts de la République.
Au nom de quoi un groupe de citoyens sans mandat, sans légitimité, s’arrogerait-il le droit, sous le couvert des libertés politiques et syndicales, de brûler le drapeau national ? Ou de dénier à d’autres Camerounais le droit de se réunir, de vaquer à leurs occupations ? Ce sont là des attitudes de délinquance se nourrissant d’une intolérance inacceptable dans le cadre d’un pays démocratique, d’un Etat de droit. Qui paiera les frais de ces meurtrissures infligées à la nation et qui ont mis à mal notre vivre-ensemble, notre concorde ?
En tout cas, le message du président de la République est clair : « seul le dialogue serein permet de trouver et d’apporter des solutions durables aux problèmes ». Pas d’équivoque donc. Notre beau pays, le Cameroun, est né et s’est construit au prix des sacrifices et du sang de ses fondateurs. Ce serait faire insulte à leur mémoire que de brader le précieux héritage qu’ils nous ont légué : une nation unie, fière de sa diversité linguistique et culturelle. Ces acquis doivent être protégés, consolidés avec obstination. Ce devoir sacré appelle l’engagement de tous au quotidien.

L’unité nationale, c’est sacré

Politique
BADJANG ba NKEN

...

Parlant de la structuration de la nation camerounaise dans son discours du 20 février 2014 à Buea, à l’occasion de la célébration du Cinquantenaire de la Réunification, le président Paul Biya avait alors déclaré : « Notre unité nationale a été à la base de cette exceptionnelle réussite. Elle est l’ossature autour de laquelle s’articulent les organes de notre société. Elle se confond avec l’existence même de notre peuple. J’en appelle donc à tous nos concitoyens, tout particulièrement à nos jeunes, à veiller jalousement sur elle, pour que jamais elle ne s’altère ». A méditer.

Tous ensemble contre l’austérité

Politique
Yves ATANGA

C’était la grande interrogation de la fin d’année 2016. Disons même carrément la grande incertitude, quand rumeurs de dévaluation du franc CFA et sommet extraordinaire des chefs d’Etat d’Afrique centrale se succédaient dans l’espace public, créant dans l’opinion une espèce de psychose à peine voilée. « A quelle sauce serions-nous donc mangés ? », semblaient alors se demander les Camerounais, pour qui le souvenir douloureux des années 80-90 a laissé un traumatisme encore bien vivace.
Samedi soir, face à ses compatriotes, le président de la République a apporté une réponse sincère et relativement rassurante : « Le peuple camerounais qui commence à percevoir le bénéfice des sacrifices qu’il a consentis pendant des années, ne veut pas revenir à l’austérité. Je suis en accord avec lui. » La phrase de Paul Biya est une vraie source de soulagement. Après le sommet extraordinaire des chefs de l’Etat, qu’il a lui-même convoqué il y a une dizaine de jours à Yaoundé, le président de la République, a, comme tous ses pairs, ramené le discours aux réalités locales. Car il a bien été dit que les mesures d’ajustement préconisées le 23 décembre au palais de l’Unité devaient connaître des applications différentes selon les situations particulières de chaque pays de la sous-région.
Samedi donc, Paul Biya a clairement dit à ses compatriotes qu’il entendait leurs inquiétudes. Qu’elles étaient amplement justifiées après tant d’efforts, tant de privations. Le chef de l’Etat a souligné qu’il partageait largement le refus d’un retour à l’austérité, au moment où tout le monde s’attend à profiter des fruits de ces années de sacrifices. Car, s’il est urgent de réagir pour sauver et relancer la fragile croissance de la sous-région, le Cameroun qui dispose d’une structure économique beaucoup plus diversifiée que ses voisins, a subi avec moins de dégâts, les effets des chocs qui menacent d’ébranler les efforts de croissance des pays de la zone CEMAC. C’est cette fameuse résilience saluée depuis deux ans par le chef de l’Etat et même les partenaires financiers internationaux, qui lui permet d’envisager la suite avec une relative sérénité.
Que faut-il donc faire aujourd’hui pour consolider ces acquis et poursuivre la dynamique de croissance en marche malgré la morosité ambiante ? Réponse de Paul Biya : « mettre la main à la pâte dans un parfait engagement patriotique » ! La résilience quasi-héroïque affichée par l’économie camerounaise au cours des dernières années, cache malheureusement encore des pratiques malsaines, susceptibles de ruiner sa belle endurance du jour au lendemain. L’inertie et la corruption sont de celles-là, que le chef de l’Etat n’a de cesse de fustiger. Il n’a pas manqué l’occasion de le redire samedi dernier : « diverses manœuvres de résistance et d’inertie freinent nos avancées. Il faudra lever ces obstacles pour générer un environnement des affaires sain et attractif… » Face à la conjoncture, il importe donc de redoubler de discipline budgétaire et financière. Et c’est bel et bien l’Etat qui doit montrer la voie, en augmentant ses recettes, et surtout réduisant son train de vie. Ces dernières années, l’on a bien observé le retour des vieux démons du gaspillage. A titre d’exemple, achats ostentatoires et dispendieux de véhicules administratifs, séminaires aux objets flous et autres frais de missions sans grande pertinence se sont multipliés et imposés comme des dépenses prioritaires, malgré une volonté affichée de les ramener au strict nécessaire. Le message du chef de l’Etat est clair : si les dépenses désordonnées et non justifiées ont de tout temps été condamnées et combattues, ce moment est encore beaucoup moins propice à ce type d’égarements. L’économie nationale marche sur la corde raide et il est « de la responsabilité de la puissance publique » d’assainir l’environnement, améliorer la gestion de l’Etat pour susciter la création de richesses. Notamment en rassurant les partenaires incontournables du secteur privé.

Tous ensemble contre l’austérité

Politique
Yves ATANGA

...

Eviter l’austérité, c’est aussi développer concrètement et résolument les niches pertinentes de croissance que sont les secteurs aujourd’hui hautement stratégiques. Paul Biya insiste cette fois encore sur le formidable potentiel de l’économie numérique, sur le défi de l’industrialisation et sur le développement agricole. Le chef de l’Etat rappelle aussi qu’il est plus que temps que le Cameroun transforme son indéniable potentiel en « réalité gagnante ». De toute façon, l’appel est lancé à tous et chacun des fils et filles de ce pays. D’accord, nous ne voulons pas vivre une autre période d’austérité. Mais il ne suffit pas de le dire. Le point positif, c’est que nous savons tous ce que nous devons faire pour ne pas avoir à serrer la ceinture jusqu’à la limite de l’étouffement.

Le DSCE demeure notre boussole

Politique
Augustin FOGANG

L’année économique 2017 démarre au Cameroun sous des auspices moins favorables que l’an passé. Dans son message à la Nation samedi soir, le chef de l’Etat n’a pas manqué de poser, sans faux-fuyants, le diagnostic de la passe difficile que le Cameroun traverse. A l’entame de 2016, conforté par la résilience de son économie saluée par tous et un meilleur contrôle de la situation sur le front sécuritaire, notre pays avait pu, malgré un contexte défavorable, ainsi que l’a rappelé le président de la République, « s’engager résolument dans une nouvelle phase de son grand projet pour l’accélération de la croissance, la création d’emplois et des richesses ». Les circonstances qui, au fil des mois écoulés, sont venues handicaper cet élan prometteur, sont-elles de nature à mettre un coup d’arrêt aux ambitions légitimes du Cameroun ? De toute évidence, non.
La crise qui affecte durement l’ensemble des économies de la sous-région Afrique centrale, suite à la baisse drastique des cours des matières premières, dont le pétrole ; la lutte contre la menace terroriste de Boko Haram et l’insécurité transfrontalière ; et les remous socio-politiques de ces dernières semaines dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest, sont autant de vents contraires et de défis auxquels le pays doit faire face concomitamment. Pour autant, le Cameroun n’en demeure pas, aux yeux du chef de l’Etat, Paul Biya, « un pays regardant l’avenir avec confiance et détermination, décidé à relever les défis pour garantir le progrès social et la prospérité de tous ».
Tout comme lors de ces précédents messages à la Nation à l’orée du Nouvel an, le chef de l’Etat a, une nouvelle fois, engagé les Camerounais à regarder vers l’avenir avec confiance. Paul Biya se veut d’autant plus rassurant à cet égard que rien ne pourrait détourner le Cameroun du cap que notre pays s’est fixé, à savoir atteindre l’émergence à l’horizon 2035. Au début de l’année 2016, il invitait le gouvernement à travailler « avec inventivité, ardeur et obligation de résultats » et « à continuer de fructifier nos acquis, pour moderniser notre pays et améliorer les conditions de vie de nos populations ». Pour l’année qui commence, le président de la République demande au gouvernement de se mettre au service de notre aspiration pour l’émergence à l’horizon 2035, en travaillant « continuellement à l’augmentation de notre production agricole, à la transformation industrielle de nos matières premières et à l’expansion de l’économie numérique ».
Au fil des interventions du chef de l’Etat sur la marche du Cameroun vers l’émergence revient, avec une grande constance, l’appel du gouvernement à rester concentré sur l’objectif majeur qui demeure l’accélération de la croissance économique. Et cette croissance, le président de la République n’a de cesse de le rappeler, doit être plus forte, plus durable, plus inclusive et génératrice de plus d’emplois pour tous, notamment pour notre jeunesse. Pour y parvenir, ainsi que le président Paul Biya l’a réitéré à plus d’une reprise à l’intention du gouvernement, le Document de Stratégie pour la Croissance et l’Emploi (DSCE) demeure notre boussole.
Le DSCE, il convient de le rappeler, est cette vision de développement à long terme, assortie de programmes de développement pluriannuels, que le Cameroun s’est donné. Il a été conçu par le gouvernement comme l’expression empirique d’un cadre intégré de développement humain durable à moyen terme pour le Cameroun, qui proposait un cheminement progressif jusqu’à l’atteinte de la vision partagée du développement au Cameroun à l’horizon 2035. On le voit aucun volet de l’économie camerounaise ne saurait décemment être abordé de nos jours sans se référer au DSCE, dans lequel est consigné l’ensemble des projets porteurs de croissance économique.

Ingredients Of Consolidation

Politique
Shey Peter MABU

The Cameroon Head of State, Paul Biya in his address to the nation last Saturday deplored the negative trends that undermine the country’s unity, and spelt out what citizens must be doing to alter the unpatriotic trends.



The Cameroon nation, he stressed, must remain united and focused on its development. But what does it mean to protect and preserve this precious Pearle that was conceived on 11 February 1961 and effected on 1st October the same year? What meaning can we give to the developments of 20 May 1972? Without going into the details of patriotic commitment to national objectives, the most challenging, which is the consolidation of national unity, let us remind ourselves of the truth that our unity can hardly be genuinely consolidated, and developmental goals accomplished, if we do not give unification the meaning it deserves.

This can only work if we relinquish our tribal and regional biases and settle on what makes us a truly united nation with common goals. For, as President Biya put it, we can only forge ahead to emerge as a nation in 2035 if we relinquish our retrograde attitudes and embrace the ingredients of genuine Patriotism. This demands, duty consciousness in all aspects of life! The soldier must sacrifice in the defence of the nation, the politician must be honest and committed to the service of the nation, the teacher must teach well because he has a concern for his compatriots, and all workers must be duty conscious.

In this light, what we consider precious in the life of our country must be well- protected and preserved. Rights of citizens should be respected as well as those of the state. The country’s unity is precious to all Cameroonians, but how patriotic are we when it comes to stewardship with a concern to build and not scatter, unite and not trigger disintegration, sensitize for peace and development, not manipulation for selfish ends?

The Head of State in his address made it clear that he is prepared to leave no stone unturned in an attempt to weather the storm that resulted in the loss of life and property during the year, 2016. The structure, he has promised to set up and commission to follow up disturbing trends, will soon be in place. But the fruits of all this conception and the tasks ahead can only be reaped if we learn to work as people who love their country.

For, if these structures are set up and assignments dished out but members of the committees pay no attention to deadlines for publication of results, we would have relegated these structures to wishful thinking. This must not happen. For, we are tired of hearing and seeing our intellectual prowess betrayed by some citizens who do not care a mite about the image of the country and how much it costs to see it tarnished.

The societal ill of leaving for tomorrow what can be done today is regrettable and must be relinquished. The Head of State had on several occasions deplored this invisible, but dangerous enemy, inertia which regrettably robs us of resources and peace. But what a pity that in our offices, in our councils, and even none governmental organizations, many of us do not consider this a wet blanket to our developmental efforts!

Sad to recall, but we must not wait for another derailment worse than that of Esseka, before we come out with strategies aimed at preventing the worse that can happen to our roads, or railway infrastructure. We must in respect of our President’s concern for a united and indivisible nation pre-empt through genuine love of the country and concern for its future, by relinquishing the societal ills that today rob us of our enviable image on the African continent.

Dr Ibrahim Moubarak Mbombo: « Nous avons plus que jamais besoin d’unité »

Politique
Jean Baptiste KETCHATENG

Imam de la région du Littoral.

Comment appréciez-vous le fait que certains compatriotes mettent à mal le vivre-ensemble connu jusqu’ici ?
Depuis 2015, nous avons vu venir ce problème. Des indices s’accumulaient pour démontrer la volonté de certains de manipuler et d’instrumentaliser des manifestations de revendications. Des gens y ont travaillé depuis plusieurs années et nous l’avons remarqué et fait savoir. Notre dernier prêche du Ramadan, en juillet 2016, avait par contre souligné que ces trois dernières années, jusqu’à 2019, sont capitales pour notre pays. Nous avons plus que jamais besoin d’unité pour continuer les chantiers entamés et ouvrir de nouveaux. On ne peut donc que rejoindre le chef de l’Etat pour rejeter fermement les appels à la division et consolider l’unité historique de notre pays.
Qu’est-ce qui pourrait néanmoins être fait pour améliorer ce vivre-ensemble ?
Les chefs religieux comme le reste de la société civile peuvent jouer un grand rôle de sensibilisation. Nous devons passer un message de citoyenneté et de cohésion. Quelle que soit la religion ou la langue que nous pratiquons, d’où qu’elle vienne, nous sommes dans ce pays et nous vivons au Cameroun. Nous devons donc penser aux moyens de vivre-ensemble. Il importe que les religieux soient des relais des messages d’unité et de citoyenneté. Depuis 2009, nous l’avons fait pour prévenir et contenir la secte Boko Haram. On peut dupliquer cela au Nord-Ouest et au Sud-Ouest. Pareillement, les pouvoirs traditionnels peuvent se mettre à la même tâche. Surtout pour ce qui concerne l’arrière-pays où généralement on ne sait pas ce qui se passe ailleurs. Nous devons utiliser tous les canaux de communication y compris les langues du pays. Cela dit, les pouvoirs publics doivent offrir plus de choses concrètes aux populations. L’ouverture des centres de formation professionnelle et technique de Limbe, Douala et Sangmelima est une très bonne nouvelle à cet égard. C’est en formant plus de techniciens capables de créer des richesses que nous allons améliorer le sort de chacun. Nous appelons aussi à plus de correction morale pour ceux qui dirigent et à une recherche systématique des voies de dialogue qui rapprochent gouvernants et gouvernés.
Le bilinguisme, l’unité nationale ont posé les bases fondamentales de notre pays. Comment les préserver ?
Il y a déjà eu un cadre que le gouvernement a mis en place et dans lequel le bilinguisme se développe. Aujourd’hui, les enfants des régions francophones vont en masse dans les écoles anglophones. L’inverse ne se constate pas. Cela veut dire que les Camerounais ont choisi cette tendance et c’est une bonne chose qui mérite d’être accompagnée. Les ministères en charge de la culture et de la jeunesse devraient s’accorder pour organiser des échanges réguliers entre jeunes des différentes parties, que l’on aille vers le nord ou le sud, en région anglophone ou ailleurs. Cela peut se faire dans des camps de vacances d’un mois. Ainsi pourrait se dégager une culture nationale et se bâtir un sentiment patriotique. Il faut ensuite que l’éducation au civisme et à la conservation du bien qu’est notre territoire soit une pratique systématique dans les interventions de tous les leaders, qu’ils soient politiques ou non.

camerountribune (Twitter)
Cameroon-Tribune https://t.co/Fua8EErSWK via @InfoWebMaster
source

camerountribune (Twitter)
#CameroonTribune Edition du 12 Janvier 2016. Coopération #Chine #Cameroun https://t.co/WMuHPc88Iv
source

camerountribune (Twitter)
#CameroonTribune Edition du 13 Janvier 2017. Coppération #Cameroun #Russie On revisite la Coopération https://t.co/5uEAfHaKHq
source

Anglophone Teachers' Strike: solutions-finding Deliberations Continue

LIENGU Etaka Esong

For the first time since the strike began, frank dialogue effectively began yesterday January 12.

The venue was the North West Governor’s conference hall where the members of the Inter-ministerial Ad hoc Committee to review and propose solutions to the concerns raised by Cameroon Anglophone Teachers Trade Unions meeting is holding.
After the last meeting that ended in a fiasco as the trade union leaders walked out, this time around all were present and ready to dialogue. One aspect that set the stage was that the government granted some of the demands of the trade union leaders such as the inclusion of trade union leaders as well as educational stake holders from the South West Region and also the release of some of the young people that were caught in Bamenda, transferred and detained in Yaounde after the December 8, 2016 confrontations with the
forces of law and order. With these, all came prepared to spend long hours for the betterment of the Anglophone subsystem of education.
The Ministers of Higher Education, Jacques Fame Ndongo, Secondary Education Jean Ernest Masssena Ngalle Bibehe and that of Basic Education Youssouf Hadidja Alim were all on sit to give instant solutions to some of the issues raised by the teachers’ trade unions. While opening the meeting, the committee Chairperson Professor Paul Ghogomu Mingo requested members to work as a team and to show a high sense of responsibility as well as bring in meaningful proposals for a successful English Subsystem of education. He called on stakeholders to consider the school children that have been home for more than one month and pleaded with them to pity the school children and that they should not be the sacrificed generation, consequently they should bring up recommendations for
schools to reopen soonest.
Concerns Already Addressed He reminded them that the government has already shown good faith in addressing some of the concerns raised by the teachers before the Thursday’s January 12, 2017 meeting, such as the redeployment of teachers, which he said the North West and South West have received about 100 in the less than 200 teachers affected.
He further explained that this is just the first step by the Minister of Secondary Education as more is to come. He asked stakeholders
to dialogue with a constructive spirit and as children of one nation to consolidate the most cherished English sub system of education
in Cameroon.
Worth mentioning is that this time around even the agenda was put up for correction and adoption before the meeting. The meeting
that started at 11: 17 am saw members in conclave till about 5 p.m. when they came out for a break. Information that filtered out was that the committee had discussed and agreed on three out of the 18 points put up for discussions. They included, firstly the
creation of a Polytechnique for the Anglophone subsystem for the GCE Advanced level Technical students, secondly that a French department be created in ENS Bambili which will train French teachers to teach in English schools. To this, the Minister of Higher Education said it will be done before the end of next week. Thirdly, the redeployment of Francophone teachers who have studied under the francophone system and are teaching in Anglophone subsystem to go back to the francophone subsystem.
To this it was said that the process is ongoing and will end by January 30, 2017. In all, frank and genuine dialogue is currently on and from the look of things the deadlock might be broken at the end of the meeting.

CAN 2017: Place au spectacle!

Josiane R. MATIA

Le Gabon accueille l’Afrique du football dès demain avec la cérémonie d’ouverture au stade de l’Amitié de Libreville.

«Une surprise de taille » pour la cérémonie d’ouverture de la 31e coupe d’Afrique des nations Gabon 2017 demain. Voilà l’argument de choc du Comité d’organisation (COCAN) pour susciter l’engouement autour de l’événement.
Le COCAN annonce, en effet, un show grandiose demain après-midi pour lancer la plus prestigieuse compétition africaine qui réunit les
16 meilleures nations du continent. Dès 15h au stade de l’Amitié d’Angondje, dans la périphérie de Libreville, des artistes locaux et d’autres pays d’Afrique sont annoncés. Notamment NG Bling, BGMFK, Shan’l et Tina (Gabon), Mohombi et Lumino de la RDC et Diamond Platinumz de la Tanzanie. Il y aura également Franko du Cameroun dont le titre à succès, « Coller la petite », en émoustille déjà plus d’un ici. En guest star, le Franco-sénégalais Booba et aussi la surprise que réserve le COCAN.
Dans un contexte marqué par des appels au boycott de la compétition par certains acteurs sociaux et politiques et une crise post-électorale aux traces encore perceptibles, les organisateurs veulent miser sur le football, pour réconcilier. « Il y a trois mois, personne n’avait la certitude qu’il y aurait la CAN au Gabon. Mais c’est aujourd’hui une réalité. Ce n’est pas tout le monde qui aime
le football mais tous les amoureux du foot sont mobilisés pour que ce soit un succès », affirme Bissay Carnos, président du Comité d’organisation du soutien aux Lions indomptables du Gabon. Des inquiétudes étaient également perceptibles quant à la disponibilité
des stades d’Oyem et de Port-Gentil mais ils ont été inaugurés lundi dernier. Malgré quelques retouches à apporter. A Libreville et Franceville, les deux autres villes concernées, les panneaux d’affichage se sont mis au bleu, comme les affiches où Samba, la mascotte de la compétition, accueille les invités. Le défi est donc vraiment de taille pour le Gabon qui organise sa deuxième CAN en cinq ans. Les équipes sont concentrées sur leur entrée en compétition. D’ailleurs, le match d’ouverture entre le Gabon et la Guinée Bissau, le novice de la compétition, est dans tous les esprits. Les Gabonais sont, en effet, convaincus que cette année 2017 est la leur, si l’on s’en tient aux commentaires dans les rues et les médias. Mais ça, c’est le terrain qui le dira ce samedi avec la première
journée dans le groupe A. Chacune des équipes engagées dans cette CAN 2017 est déterminée à succéder aux Eléphants de Côte d’Ivoire. Mais il faudra batailler dur, entre les favoris (Sénégal, Côte d’Ivoire, …), les outsiders (Cameroun, Maroc, RDC, Ghana…), sans oublier les revenants comme l’Egypte qui espère frapper un grand coup après deux éditions manquées. Le spectacle s’annonce en tout cas grandiose et ces trois semaines vont clairement faire vibrer les amoureux du ballon rond. En attendant, les Gabonais vous souhaitent « Mbolo Samba », bienvenue chez nous en langue locale

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 16 Janvier 2017. Appel à un #dialogue sincère. https://t.co/eiXP85Xrks
source

Anglophone Teachers' Strike: how Discussions Went

LIENGU Etaka Esong

The Inter-ministerial Ad hoc Committee members salute frank discussions to enhance Anglophone sub system of education.

Forty eight hours of dialogue between the Government and stakeholders of the Anglophone sub system of education ended in Bamenda on January 13, 2017, with gains registered towards solutions for the concerns raised by the striking Anglophone Teachers Trade unions since November 21, 2016.
Virtually all members of the Interministerial Ad hoc committee chaired by the Minister Director of Cabinet at the Prime Minister’s Office Prof. Ghogomu Paul Mingo acknowledged that the frank talk summed up the in-camera discussions in the conference hall of the Governor’s Office. From the look of things, the serenity of stakeholders offered the opportunity and enough time to express concerns and suggest the way forward. It emerged from some trade union leaders that there was a lot to talk about and the initial 11 points concerns ended up to 25 points discussed with the addition of other points that were not related to education.
The Executive Secretary of the Cameroon Teachers Trade Union Tassang Wilfred said that the concerns raised were not for teachers to get better salaries but for the good of the entire English sub system of education. He said despite the frank dialogue they strike continues as some of the children that were caught and locked up during the December 8, 2016 incident are yet to be released. More to that he said the lawyers problems are to be resolved before they might think of suspending the strike. While the meeting was going on at the Governor’s Office it was rumoured on social media that the trade union leaders had been taken hostage to signe committee documents.
This caused some youths to go on the rampage on the streets of Bamenda and the neighborhood of the Governor’s office.
In all the meeting ended after midnight with union leaders charged to go, inform and sensitize their members about the gains of the session before the next session to continue charting the way forward for the eventual suspension of the strike actions for schools to resume