camerountribune (Twitter)

#Bamenda Préoccupations des #enseignants #anglophones 25 points examinés https://t.co/S1E20bG8vX https://t.co/oxygOn2lSI
source

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 17 Janvier 2017 #Bamenda il faut sauver l'#ecole. Non aux #Villes #Mortes https://t.co/YcnhQcb33z
source

camerountribune (Twitter)

RT @PR_Paul_Biya: Le #Cameroun est Un et indivisible ! Il le demeurera. Il tire sa richesse et sa force de la diversité de son […]:… https://t.co/xdoFNa3eeA
source

camerountribune (Twitter)

North West: #Teachers’ Strike Enters Sixth Week https://t.co/EUXfFu69wi https://t.co/EOSVJQSiAx
source

camerountribune (Twitter)

South West: Schools Still Closed https://t.co/ve53bukA1m https://t.co/0u0NvX8lC2
source

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune #Edition du 17 Janvier 2017 Régions du #Nord-#Ouest et du #Sud-#Ouest ni #Fédéralisme, ni… https://t.co/36PbW4maOH
source

camerountribune (Twitter)

Issa Tchiroma Bakary : “Troublemakers Will Be Held Liable For Their Acts” #Bamenda https://t.co/csT9nUTblw https://t.co/42FRbfrJM3
source

camerountribune (Twitter)

Issa tchiroma Bakary : « il n’y aura ni #fédéralisme, ni #sécession » #Bamenda https://t.co/XlFchBbkZY https://t.co/bvLvd3H4Tk
source

camerountribune (Twitter)

Régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest: le gouvernement dénonce la surenchère #Bamenda https://t.co/EoPSrw4rVx https://t.co/SULhWlJ2Zf
source

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 19 Janvier 2017 Régions du #Nord-#Ouest et du #Sud-#Ouest le #Gouvernement prend ses re… https://t.co/A2uVzMteKp
source

Nord-Ouest et Sud-Ouest: le Gouvernement prend ses responsabilités

Jean Francis BELIBI

En interdisant avant-hier les activités du SCNC et du « Consortium », les pouvoirs publics entendent rétablir l’autorité de l’Etat.

Exit donc désormais le «Southern Cameroons National Council » (SCNC) et le « Cameroon Anglophone Civil Society Consortium » (CACSC), deux associations qui, bien que n’ayant pas d’existence légale, se faisaient entendre dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest. Avant-hier, le ministre de l’Administration territoriale et de la Décentralisation, René Emmanuel Sadi, s’appuyant sur
un ensemble de faits a constaté leur nullité et interdit leurs activités. En clair, ces deux structures n’ont pas le droit d’exercer une quelconque activité sur l’ensemble du territoire de la République du Cameroun. Pour en arriver là, il faut partir des mouvements
corporatistes observés au sein des syndicats d’enseignants et des avocats de ces régions. Pour le premier cas, onze revendications ont été formulées au gouvernement. Bien que des débuts de solutions aient été apportés par les pouvoirs publics à ces problèmes soulevés, les enseignants ont appelé à un mot d’ordre de grève qui est effectif depuis la fin du mois de novembre 2016 dans ces deux régions. Les discussions ouvertes avec le gouvernement dans le cadre du Comité interministériel ad hoc, mis sur pied par le Premier ministre, chef du gouvernement le 8 novembre 2016 ont permis l’examen, non plus de onze points, mais d’une vingtaine soulevés
par ces syndicats.
Malgré la conclusion des travaux du Comité, la semaine dernière, avec les décisions que l’on sait (l’annonce du recrutement spécial de 1 000 enseignants bilingues, l’intégration prochaine de la première vague des instituteurs contractuels du cycle primaire et des professeurs contractuels du cycle secondaire, l’octroi aux établissements privés des cycles primaire et secondaire, d’une dotation
additionnelle de deux milliards de F en guise de subvention pour l’année scolaire en cours, libération de personnes ayant pourtant participé à la destruction de biens publics et privés…), rien n’y a fait. Les élèves et étudiants de ces régions attendent toujours de reprendre le chemin de l’école. S’agissant des avocats, des discussions ont également été ouvertes dans le cadre d’un Comité présidé
par le ministre délégué auprès du ministre de la Justice. Ses conclusions ont été transmises à la hiérarchie. Mais les cours et tribunaux de ces deux régions restent toujours fermés. L’on a simplement assisté à une curieuse jonction des causes entre les deux corporations, sous l’appellation de « Consortium » qui a commencé à exiger la révision de la forme actuelle de l’Etat. Des structures qui ont été rejointes dans ces revendications par le SCNC.
Des actes de violence sur des enfants essayant d’aller à l’école ont ainsi été perpétrés dans ces régions, des biens publics et privés ont été détruits du fait de ces structures qui essayaient ainsi d’établir une situation de non-droit dans le Nord-Ouest et le Sud-Ouest. Le gouvernement a décidé d’agir pour rétablir la légalité

Nord-Ouest et Sud-Ouest: le Gouvernement prend ses responsabilités.

Election à la Commission de l'Union africaine: Djibouti sollicite le Cameroun

Jean Francis BELIBI

Porteur d'un message du président Ismaël Omar Guelleh, un envoyé spécial djiboutien a été reçu hier, au nom du chef de l'Etat, par le ministre, SGPR, Ferdinand Ngoh Ngoh.

«Nous avons une candidature à l’élection au poste de vice-président de la Commission de l’Union africaine et au département des Affaires politiques. Nous sommes venus solliciter l’appui de nos frères du Cameroun, en particulier pour l’élection du vice-président ». Hier en fin d’après-midi au palais de l’Unité, Moumin Ahmed Cheikh, ministre de la Justice et des Affaires pénitentiaires, chargé des Droits de l’Homme de la République de Djibouti, porteur d’un message du président Ismaël Omar Guelleh à son homologue camerounais, Paul Biya, n’a pas fait mystère de l’objet de son séjour en terre camerounaise.
Reçu au nom du chef de l’Etat par le ministre, secrétaire général de la présidence de la République, Ferdinand Ngoh Ngoh, l’émissaire djiboutien a néanmoins tenu à indiquer que le soutien sollicité de la part des autorités camerounaises, pour les élections prévues à la fin de ce mois, ne concerne que le poste de viceprésident de la Commission.
Et pour cause ! « Nous savons que le Cameroun a un candidat au département des Affaires politiques et on ne peut pas demander à votre pays de sacrifier son fils à ce niveau ». Prié de dire un mot sur la coopération bilatérale entre les deux pays, Moumin Ahmed
Cheikh, qui était à la tête d’une délégation de deux personnes, a indiqué que l’éloignement géographique entre Djibouti et le Cameroun est loin de constituer un obstacle entre eux : « nos deux chefs d’Etat sont très amis, et ils se connaissent très bien », a-t-il indiqué. L’hôte du palais de l’Unité a d’ailleurs indiqué à cette occasion le souhait des autorités de son pays de voir le président Paul Biya effectuer une visite officielle à Djibouti.

Penal Code, OHADA Law: official English Versions Handed to Lawyers

Emmanuel KENDEMEH

The Minister of State, Minister of Justice, Laurent Esso chaired the event in Yaounde yesterday January 18, 2017.

The practice of justice in Cameroon has been enriched with official English copies of the Penal Code, the treaty creating OHADA and OHADA Uniform Acts handed to the President of the Bar Council of Cameroon, Barrister Ngnie Kamga for use by legal practitioners
in the different jurisdictions especially in the Englishspeaking North West and South West Regions. OHADA is the Organisation
for the Harmonisation of Business Law in Africa.
The Minister of State, Minister of Justice and Keeper of the Seals, Laurent Esso, handed copies of the legal instruments to the President of the Bar Council in a ceremony at the Ministry of Justice in Yaounde on January 18, 2017. Mr Esso in a solemn and symbolic manner handed 50 copies of the treaty creating OHADA published in Cameroon in 1997, 50 copies of the OHADA Uniform Acts whose translation in English was published in Cameroon in the Official Gazette in 1999 and 50 copies of the English version of the Penal Code promulgated on July 12, 2016 by the President of the Republic, Paul Biya.
In detail, lawyers and legal practitioners now have the English versions of the various OHADA Uniform Acts. They include the Uniform Act of 24 March 2000 on the Harmonisation of the Accounts of Enterprises; Arbitration rules of the Common Court of Justice and Arbitration of 11 March 1999; Uniform Act of 10 April 1998 Organising Collective Proceedings for Clearing Debts; Uniform Act of 11 March 1999 on Arbitration; Uniform Act of 15 December 2010 Organising Securities. There are also the Treaty on the Harmonisation
of Business Law in Africa; Uniform Act of 22 March 2003 on the Contract for the Carriage of Goods by Road, Uniform Act of 17 April 1997 Relating to Commercial Companies and Economic Interest Groups and the Uniform Act of 17 April 1997 Relating to General Commercial Law.
Speaking during the occasion, the Minister of State, Laurent Esso said the OHADA Law was a modern international, updated and applicable judicial instrument applied in our countries. He reminded the lawyers that the Bar Council was neither a trade union nor a political party but a corps whose contribution is essential for the good functioning of justice. He said the ministry was ready to help the Bar Council in accordance with the law for it to function well

Adieu, Zacharie Noah !

Elise ZIEMINE NGOUMOU

Zacharie Noah est parti pour l'éternité. Le père de Yannick Noah, vainqueur de Roland-Garros 1983 et artiste-musicien a été inhumé
hier vers 17h, après un cérémonial qui a drainé du beau monde au domicile familial sis au quartier Etoudi à Yaoundé. Avec aux premières loges, le représentant du chef de l'Etat, Gilbert Tsimi Evouna, délégué du gouvernement auprès de la Communauté urbaine de Yaoundé. Pour cette dernière sortie du grand-père de Joakim Noah, joueur de basketball aux Etats-Unis, membres du gouvernement, autorités administratives et religieuses, députés, directeurs généraux, artistes, sportifs, amis et connaissances venus des quatre coins du monde. Plus de 4000 personnes d'après le protocole ont tenu à dire adieu à l’illustre disparu. C'est de sa biographie que l'on comprendra pourquoi ce grand intérêt.
Tonton Zac, comme l'appelaient affectueusement ses proches, était un altruiste, toujours prêt à rendre service. Un apôtre de la paix et de l’amitié. L’amour pour son pays était grand. C'est pourquoi après une brillante carrière de footballeur en France, titre de champion
en poche, il est revenu au Cameroun en 1961, pendant ses années de gloire. Refermant ces belles pages de sa vie, en devenant employé à la Banque camerounaise de développement, puis à Renault à Yaoundé. C'est de ses mains qu'il a bâti pierre après pierre le domaine, plus connu sous l'appellation de « Noah Country Club » au quartier Etoudi. Sans oublier qu'il a aussi créé avec Marie-Claire son épouse, l'école primaire « La MARFEE ». La grande famille Etoudi a ainsi perdu un de ses dignes fils. Mais avant de s'en aller le 8 janvier dernier des suites de maladie, Zacharie Noah a laissé au Cameroun et même au monde, une descendance à son image. Yannick Noah, a, à son tour, mis au monde un autre sportif de renommée internationale. Durant les adieux à son géniteur, Yannick Noah, feuille de banane aux épaules, dira que son père était un modèle d’amour, de générosité et de joie de vivre. « Papa, au nom
de tes enfants et de tes petits-enfants, des amis, sache qu’on est vraiment fier de ton passage sur terre », a-til déclaré. Des témoignages de ses filles et petits enfants, l’on retiendra que Tonton Zac était un homme bon.
Avant que la terre de ses ancêtres ne se referme sur ce grand patriarche Etoudi, Mgr Jean Mbarga, archevêque métropolitain de Yaoundé, à la tête d'un collège d'évêques, a prié le Tout-Puissant, pour le repos de son âme. Ceci, après des cérémonies traditionnelles démarrées autour de 11h. Le fils de Simon Bikié et Élisabeth Mekongo, né le 2 février 1937 à Yaoundé, était père, grand-père et arrière grand-père

Adieu, Zacharie Noah !

Une victoire précieuse

Josiane R. MATIA

Le Cameroun a pris la tête du groupe A hier en battant la Guinée Bissau 2-1.

Les tirs de loin. C’était bien là le secret de la réussite des Lions indomptables hier au stade de l’Amitié d’Angondjè. Avec deux frappes sèches des 20 m pratiquement, le Cameroun a arraché une victoire précieuse 2-1 face à une courageuse équipe de Guinée Bissau. La première est intervenue à la 61e mn par un Sebastien Siani plutôt fantomatique jusque-là. A la 78e minute, c’est Michael Ngadeu qui décroche un tir puissant sur une jolie remise de Christian Bassogog, l’homme du match. Suffisant pour un Cameroun qui a montré deux visages dans cette deuxième rencontre à la 31e édition de la coupe d’Afrique des nations.
Malgré un début de partie engagé, les Lions vont très vite se laisser dominer par des Djurtus rapides et bien organisés. L’ouverture du
score intervient presque logiquement à la 13e mn sur une contreattaque de Piqueti. Le joueur, sur plus de 60 m, laisse Faï Collins,
Georges Mandjeck et Ngadeu complètement hébétés avant de repiquer dans la surface de réparation pour clouer Fabrice Ondoa d’une
superbe frappe. Assurément un des plus beaux buts de la compétition. Le cauchemar des Lions ne s’arrête pas là. Avec une insolence
qu’on ne peut qu’admirer, les Djurtus vont donner le tournis à la défense camerounaise. L’attaque des Lions, elle, se signale par une
maladresse affligeante. Surtout que la Guinée-Bissau est parfaitement regroupée avec un double rideau offensif qui oblige les Camerounais à rester dans les 35 m des buts de Jonas Mendes.
En seconde période, Hugo Broos va procéder à trois changements importants. Toko Ekambi rentre à la place de Njie, Ndip Tambe supplée un Vincent Aboubakar pas dans son assiette et Nicolas Nkoulou, remplaçant de Mandjeck, va prendre la place de Michael Ngadeu en défense centrale. Ce dernier va remonter au milieu de terrain. Mais le tournant du match c’est certainement ce sauvetage
in-extremis de Ngadeu à la 54emn, alors qu’Ondoa venait de se faire lober par Mendy. Le Cameroun n’était pas loin du K.O. Le but de
Sébastien Siani intervient dans la foulée et en quelques minutes, la partie change de physionomie. Les Lions assiègent la défense bissauguinéenne. Le but victorieux de Ngadeu est presque logique. Les Djurtus, complètement à genoux, ont fini par céder. Et c’est tant mieux pour les Lions qui prennent la tête du groupe A après le nul entre le Gabon et le Burkina Faso (1-1). Cela faisait sept ans, et cette victoire face à la Zambie (3-2) lors du premier tour de la CAN 2010, que le Cameroun n’avait plus remporté un match dans cette compétition. Celle-ci leur permet de voir le dernier match, dimanche contre le pays organisateur, avec plus de sérénité.

Construction des infrastructures: obligation de qualité

Economie
Steve LIBAM

La Conférence annuelle des services centraux et déconcentrés du ministère des Travaux publics s’est ouverte sur le sujet hier à Yaoundé.

L’un des principaux défis de l’année 2017 pour le ministère des Travaux publics sera la poursuite de la densification du réseau d’infrastructures routières. Car, on ne le dira jamais assez, la route est un moteur de progrès et de croissance, au regard des effets d’entraînement qu’elle génère dans l’espace socio-économique. Mais ce maillage routier du Cameroun passe par davantage d’efficacité dans la conduite des travaux de construction et de réhabilitation des infrastructures routières. Le ministre des Travaux publics, Emmanuel Nganou Djoumessi, l’a fort bien rappelé à ses collaborateurs hier. C’était à l’occasion de l’ouverture de la Conférence annuelle des services centraux et déconcentrés de son département ministériel. Et ce n’est pas un hasard si les travaux ont été placés sur le thème : « Construction, réhabilitation et entretien des infrastructures : stratégies d’amélioration des performances ». Les travaux ont été ouverts en présence entre autres, du ministre délégué à la présidence de la République, chargé des Marchés publics, Abba Sadou.
Il s’agit pour les responsables concernés, d’appréhender les nouveaux outils, approches et attitudes à développer pour garantir à nos infrastructures une saine qualité et un niveau de service satisfaisant. Les échanges vont s’appesantir sur la maîtrise d’œuvre publique des projets d’infrastructures, la décentralisation et la déconcentration des programmes d’entretien routier, l’exécution et le contrôle des travaux en régie. Cette réflexion sur la recherche de la performance devant conduire à ce que la construction ou la réhabilitation d’une route ou d’un pont se fasse dans les normes, que l’entretien routier soit satisfaisant en termes de confort et de sécurité des usagers…Aussi, Emmanuel Nganou Djoumessi, sauf circonstances imprévisibles, a-t-il souhaité qu’aucun axe routier ne connaisse plus de rupture de trafic, comme ce fut le cas le 21 octobre 2016. Ce jour, l’affaissement d’une buse métallique aux environs de la localité de Manyaï avait perturbé le trafic sur la route nationale n°3. Mais la circulation avait été rétablie après à peine 24h. Une performance saluée par le MINTP. De même, les travaux d’infrastructures devraient aussi être réalisés dans les délais impartis. Le recours aux avenants devant à présent relever de l’exception.

Emmanuel Nganou Djoumessi : « la chaussée doit être respectée »

Economie
Steve LIBAM

Plusieurs chantiers de réhabilitation sont annoncés pour cette année. A quand ceux de l’axe routier Mora-Dabanga-Kousseri ?
Aucun axe routier n’est abandonné dans l’Extrême-nord. Les travaux de réhabilitation de cet axe routier sont suspendus depuis mai 2014 car les terroristes de la secte Boko Haram ont créé l’insécurité autour des travaux et des entreprises déployées. Mais le chef de l’Etat a décidé de la reprise du chantier par le Génie militaire. La structuration est en cours dans le cadre d’une régie axée sur les résultats. Cela signifie que le maître d’ouvrage, le MINTP, conduit les travaux avec l’accompagnement opérationnel du Génie militaire qui dispose des expertises et équipements appropriés. En cas d’insuffisance, on pourrait recourir à des expertises externes et d’autres équipements disponibles par exemple au Matgénie ou dans des entreprises locales. La reprise des travaux est imminente. Cette démarche a déjà été approuvée par notre partenaire financier, la Banque mondiale. Dans l’Extrême-Nord, il y a aussi la route Maroua-Mora. Les marchés des travaux et de contrôle sont passés. Il y a la route Maroua- Bogo. C’est un axe routier du Plan d’urgence triennal pour l’accélération de la croissance. Les marchés des travaux sont passés et l’entreprise en charge s’est mobilisée. Il y a aussi l’axe Bogo-Guirvidi-Pouss. Ces routes qui se construisent apportent avec elles des aménagements connexes d’infrastructures socio-économiques : salles de classe, espaces marchands, adductions d’eau, etc.

Qu’en est-il de l’axe Yaoundé- Bafoussam ?
Là aussi les travaux de réhabilitation vont aussi bientôt débuter. Le financement est disponible avec le concours de la Banque africaine de développement. Le processus de contractualisation est pratiquement achevé. Il est fort à parier que les travaux commencent dans le premier trimestre 2017. C’est une route qui va aller jusqu’à Bamenda. Elle a été allotie. La section Babadjou- Bamenda est déjà contractualisée. L’entreprise en charge des travaux et le bureau de contrôle sont connus. Les travaux devraient déjà démarrer. J’ai tenu une séance de travail avec le chef de l’entreprise Sogea-Satom car je demandais une mobilisation immédiate. Celle-ci devait se faire en ce début de semaine sur la section Babadjou- Bamenda, mais aussi sur une importante section de Ndop- Kumbo. L’entreprise n’a pas pu se mobiliser car certains ont pensé qu’ils doivent prendre la région en otage pour mettre sous l’éteignoir les activités économiques. J’espère que ceux-là reviendront rapidement à la raison. J’ai donné instruction à Sogea-Satom de se mobiliser sans délais.
On note beaucoup de cas de dégradation de la chaussée suite à l’incivisme des populations et à des travaux de déplacement de réseaux.

Emmanuel Nganou Djoumessi : « la chaussée doit être respectée »

Economie
Steve LIBAM

...

Que fait le MINTP à ce sujet ?
Les dégradations des chaussées par les entreprises qui font des travaux sont une réalité. Nous avons en avril 2016, pris une circulaire en direction des autorités administratives et municipales à l’effet de les inviter à sensibiliser les usagers de la route à respecter les emprises routières. La cohabitation des infrastructures doit se faire dans le cadre d’une réglementation. Il existe une emprise pour que les autres infrastructures soient réalisées dans ce cadre. La chaussée doit être respectée. S’il faut passer une canalisation d’eau, un câble de fibre optique…c’est dans l’emprise. Cela ne signifie pas qu’il ne faille pas respecter l’intégrité de l’emprise. Si elle a subi une entaille, il faudra la remettre en l’état où elle se trouvait avant le passage de la canalisation ou du câble. C’est une question d’éducation et de formation en direction de tous. Nous avons entrepris de le faire. D’autre part, nous avons dans la charpente organisationnelle du MINTP, les inspecteurs régionaux de réseaux. Ils sont des officiers de police judiciaire spécialisés. Ils ont pour mission de constater les manquements sur les axes routiers commis par qui que ce soit. Ils les relèvent et les mettent à la charge de ce concitoyen. C’est ce qui s’est passé récemment au sujet des travaux faits à Yaoundé. Ces observations ont abouti à mettre en demeure ce concessionnaire pour réparer les dégradations causées sur cette emprise.

Quel est l’état d’avancement des travaux de l’autoroute Yaoundé- Douala et à quand les premiers kilomètres de bitume?
Les travaux avancent bien. Les emprises sont libérées entièrement jusqu’au PK40. Entre PK40 et PK60 les constats ont été faits et les bénéficiaires (des indemnisations, ndlr) savent ce qui leur est destiné. Il faut noter que désormais pour les questions d’indemnisation, il y a les constats et les évaluations qui sont faites par les commissions consultatives. A cela nous avons ajouté les ateliers de validation où chaque bénéficiaire se reconnaît dans ce qui est retenu dans le document. Ces ateliers de validation ont été faits. Les travaux se retrouvent à 30% environ. Si je m’en tiens à ce que l’entreprise nous a dit, on aura les premiers kilomètres de bitume d’ici février 2017. Nous avons assisté aux essais des 20 premiers kilomètres le 4 décembre dernier. Entre le PK0 et PK20, les prestations sont suffisamment avancées et sont au niveau de la chaussée. Entre PK20 et PK40, les travaux avancent convenablement avec le traitement des purges et autres. Entre PK40 et PK60, ce sont les travaux de terrassement.