Cameroon Tribune
1.63K subscribers
1.65K photos
23 videos
200 files
8.44K links
Le Quotidien national 🇹đŸ‡Č bilingue đŸ‡«đŸ‡·đŸŽó §ó ąó „ó źó §ó ż.

đŸ‘šâ€đŸŽ€ Unofficial Channel.
Download Telegram
Objectifs de développement durable: Les femmes en premiÚre ligne

#Politique
Alexandra TCHUILEU N.

Hier, le prĂ©sident de l’AssemblĂ©e nationale a ouvert le sĂ©minaire des parlementaires consacrĂ© Ă  la protection des droits et l’autonomisation Ă©conomique de la gent fĂ©minine.

Des femmes en arriĂšre-plan, c’était avant. Elles sont attendues sur tous les fronts. Sciences, ingĂ©nierie, mathĂ©matiques, numĂ©rique, entre autres. Pour Ă©radiquer la pauvretĂ©, assurer la croissance Ă©conomique et contribuer au dĂ©veloppement durable, la sociĂ©tĂ© compte sur elles. C’est en substance le sens de la rencontre organisĂ©e depuis hier Ă  l’AssemblĂ©e nationale. Le prĂ©sident de la Chambre, Cavaye YĂ©guiĂ© Djibril, a ouvert ce sĂ©minaire.

Une bonne centaine de parlementaires de l’AssemblĂ©e parlementaire de la Francophonie (APF) et du RĂ©seau des femmes parlementaires de la Francophonie prennent part aux travaux. Des dĂ©lĂ©gations venues du Tchad, de la RĂ©publique centrafricaine, du Canada, de Madagascar, du Togo, entre autres, viennent Ă©changer sur les enjeux et la place de la femme dans la croissance Ă©conomique du monde.

Cette rencontre contribue Ă  mettre en Ɠuvre le 5e point des Objectifs de dĂ©veloppement durable (ODD) dĂ©finis depuis le 22 septembre 2015 par les Nations unies. Il recommande de « parvenir Ă  l’égalitĂ© des sexes et autonomiser toutes les femmes et les filles ». Comme l’a relevĂ© le PAN, il existe encore des barriĂšres Ă  briser pour atteindre ces ODD. « Les femmes restent ainsi enfermĂ©es dans les travaux non qualifiĂ©s, sous-payĂ©s.

Le rĂȘve d’un travail de mĂȘme valeur pour un Ă©gal salaire reste chimĂ©rique. Dans certaines communautĂ©s, les prĂ©jugĂ©s sexistes font totalement entrave Ă  l’épanouissement et Ă  l’autodĂ©termination de la femme. Sous d’autres cieux, initier la crĂ©ation d’une entreprise, accĂ©der Ă  des services financiers ou gĂ©rer un bien demeure une gageure, tout comme m’accĂšs Ă  une santĂ© sexuelle et reproductive adĂ©quate », a-t-il dĂ©plorĂ©.

Aujourd’hui, le Cameroun peut se targuer de prĂ©senter des avancĂ©es significatives dans l’implication des femmes Ă  toutes les sphĂšres de dĂ©cision. Au Parlement, elles sont passĂ©es de 25 en 2007 Ă  56 en 2013. Dans l’exĂ©cutif, elles sont une dizaine, membres du gouvernement. Dans la prĂ©fectorale, l’armĂ©e et la police, elles accĂšdent dĂ©sormais aux postes de commandement.
Cameroon Tribune du lundi, 16 octobre 2017.
Un premier titre tant attendu

#24heures
Josiane R. MATIA

La récolte des récompenses se poursuit pour le Cameroun en 2017 avec le sacre des Lionnes samedi dernier

Il aura fallu attendre 15 participations, en 18 Championnats d’Afrique des nations de volleyball fĂ©minin, pour que le Cameroun brandisse pour la premiĂšre fois le prĂ©cieux trophĂ©e. Christelle Nana Tchuidjang et ses coĂ©quipiĂšres l’ont donc fait le 14 octobre 2017. Une date Ă  retenir, aprĂšs des annĂ©es de quĂȘte, marquĂ©es par des Ă©checs en finale en 1999 et 2013. Cerise sur le gĂąteau, les Lionnes du volleyball seront du championnat du monde dans un an au Japon, avec le Kenya, finaliste malheureux. Une qualification qui s’inscrit dans la logique des rĂ©centes performances de cette Ă©quipe.

Le Cameroun, numĂ©ro 1 en Afrique, avait en effet un rang Ă  tenir. Et leur participation aux derniers Jeux olympiques (BrĂ©sil 2016) et Ă  la World Grand prix tĂ©moignait d’un palier de plus franchi. L’équipe avait clairement besoin de temps pour arriver Ă  maturitĂ© et produire des rĂ©sultats. Comment ne pas se rappeler, dans ce contexte, le vƓu du prĂ©sident de la FĂ©dĂ©ration camerounaise de volleyball aprĂšs la qualification du Cameroun aux J.O en fĂ©vrier 2016 ? Julien Serge Abouem avait en effet demandĂ© Ă  l’Etat de continuer d’appuyer la discipline pour qu’elle produise des rĂ©sultats Ă  long terme. On n’aura pas attendu bien longtemps.

On ne peut non plus occulter le fait que cette CAN remportĂ©e avec autoritĂ© devant le public camerounais intervient dans un contexte national plutĂŽt faste en matiĂšre de rĂ©compenses sportives. Difficile d’ignorer que cette annĂ©e 2017 est un grand cru dans ce domaine. Il y a notamment eu la coupe d’Afrique des nations de football remportĂ©e au Gabon en fĂ©vrier dernier aprĂšs 15 ans de disette. Mais on a aussi Ă©tĂ© tĂ©moin de l’éclosion des autres sports sur la scĂšne internationale : la boxe avec les victoires aux championnats d’Afrique et une mĂ©daille de bronze rapportĂ©e des championnats du monde, la lutte et ses lauriers aux Jeux de la Francophonie, l’athlĂ©tisme, le nanbudo, le judo, etc. Ce qui a valu Ă  ces valeureux athlĂštes la reconnaissance de la nation entiĂšre au cours d’une rĂ©ception solennelle au palais de l’UnitĂ© par le couple prĂ©sidentiel.

Il faut aussi dire que le Cameroun se positionne de plus en plus sur la scĂšne africaine en accueillant de grands Ă©vĂšnements sportifs avec succĂšs. MalgrĂ© les incontournables manquements, la CAN de volleyball a Ă©tĂ© une rĂ©ussite sur le plan de l’organisation comme l’ont Ă©tĂ© l’Afrobasket dames en 2015, les championnats d’Afrique de judo, de nanbudo, etc., mais aussi la CAN de football fĂ©minin en 2016. De petits essais qui, montrent la voie pour la CAN de football masculin en 2019.
Situation in North West, South West: Mobilisation Heightens For Dialogue, Peace

#Politique
Emmanuel KENDEMEH

Government, all strata of elite and political parties are actively committed to dialogue in order to ensure peace and return to normalcy

Measures and efforts are being stepped up through concrete actions on the field to ensure peace, stability and return to normalcy in the English-speaking North West and South West Regions. Upheavals in the two regions got to the apex on September 22, 2017 and October 1, 2017 with unfortunate incidents resulting from confrontations between separatist demonstrators and the forces of law and order.

Since the two incidents, both government, civil and political authorities have been spending sleepless nights to ensure dialogue and return to peace and normal live in the two regions. As a concrete manifestation, the elite of the two regions, for the first time since the inception of the crisis are on the field right down to the level of subdivisions with messages of peace and dialogue. A press release signed by the Prime Minister’s Director of Cabinet, Professor Ghogomu Paul Mingo on October 13, 2017, states that the Head of State, Paul Biya has instructed the Prime Minister, Head of Government, Philemon Yang to organise delegations of elite to visit the population of the North West and South West Regions.

The mission of the delegations is to commune with the population, bring the President’s goodwill message of peace and encourage the return to normalcy. The delegation members are also to dialogue constructively with the population. The composition of the delegations whose mission runs from October 15-24, 2017 is an indication of the determination for a proximity approach in order to have peace and return to normalcy. At the level of each subdivision, the delegation takes into account all the political, religious, civil and traditional components of the society.

Besides the person-to-person mission of the elite who have to submit reports, government through senior dignitaries has been on the field to ensure that peace, calm, order and return to normalcy become a reality in the North West and South West Regions. The Minister Delegate at the Presidency in charge of Defence, Joseph Beti Assomo on October 12, 2017 during a meeting in Buea instructed by the Head of State, assessed the security situation in the North West and South West Regions and encouraged the forces of law and order in the professional exercise of their daunting mission. The next day, October 13, 2017 in Douala, he visited both elements of the forces of law and order and the members of the population who sustained injuries during the October 1, 2017 uprising. He comforted them on behalf of government and assured them of their treatment on government’s account.

AUTRES ARTICLES QUE VOUS AIMEREZ LIRE...

Violence in NW & SW Regions: Gov’t Decries Biased Media Reporting

North West: PM Yang Consults, Listens

Bamenda: Still Timid Increase In School Turnout
South West : Elite Mobilised For Dialogue Crusade

#Politique
Nkeze MBONWOH

They held a closed door conclave at the Regional Governor’s Office yesterday morning

The political elite of the South West met in the Regional Governor’s office in Buea yesterday from 10.30 am. The selective delegation was led by former Cameroon’s Premier and now Chair of the National Commission for the Promotion of Bilingualism and Multiculturalism, Peter Mafany Musonge, who is a son of the soil. In attendance were South West Governor Bernard Okalia Bilai and his “etat major” amidst high ranking natives who are Ministers, political leaders, and other influential personalities of Lebialem, Manyu, Kupe Muanenguba, Meme, Ndian and Fako Divisions.

Although they held their meeting behind closed-doors with nothing filtering from their discussions, political pundits believe that the personalities seemingly charted ways for a full scale peace drive in the area following last September 22, 2017 and October 1, 2017 events in both Anglophone Regions of Cameroon. Approached on coming out of the meeting by this reporter Mafany Musonge who is political leader of the Region refused to make any declaration. However, the magnitude of the personalities coming out of the Governor’s hall indicated that the days ahead were promising to be very busy in the region with intensified socio-political action and dialogue with the grassroots on the field.

Yesterday’s high-level meeting in Buea, comes just a few days after the Minister Delegate at the Presidency in charge of Defence, Joseph Beti Assomo, dispatched by the Head of State, chaired a meet in Buea last October 12, 2017 with top State Security Officials to evaluate the upheavals staged in both Anglophone Regions of Cameroon recently. In recent times, the Governor of the South West Region has been multiplying messages of peace and harmony to the inhabitants of the Region. In his calls, the Governor has been underscoring the need for all children to go back to classrooms and the entire population to desist from ghost calls for agitations.

AUTRES ARTICLES QUE VOUS AIMEREZ LIRE...

Anglophone Teachers' Strike: solutions-finding Deliberations Continue

Buea: School Resumption Crusade Gathers Steam

Violence in NW & SW Regions: Gov’t Decries Biased Media Reporting

Partagez cet article :
Tweeter Facebook Google+
À lire sur www.cameroon-tribune.cm

đŸ™…â€â™‚ïž September/October Street Protests : PM Takes Biya's Message of Peace, Hope to NW
The elites of the region are on the field to talk with the people for return to normalcy.
The September 22nd and October 1st, 2017 street protests and confrontations between the population and the forces of law and order that saw the destruction of property...

đŸ”Ș VellĂ©itĂ©s sĂ©cessionnistes: le Koung-Khi fait bloc
Les militants Rdpc de ce dĂ©partement ont rĂ©affirmĂ© leur soutien vendredi dernier Ă  Paul Biya, garant de l’unitĂ© et de la stabilitĂ© du Cameroun.
Bravant la pluie qui a arrosé Bandjoun...

💣 Incidents du 1er octobre: le rĂ©confort aux blessĂ©s
Le ministre dĂ©lĂ©guĂ© Ă  la prĂ©sidence chargĂ© de la DĂ©fense, Joseph Beti Assomo, a rendu visite aux victimes vendredi dernier, Ă  l’hĂŽpital militaire de Douala...

💂 L’armĂ©e restera rĂ©publicaine
AprĂšs les tristes Ă©vĂšnements du 1er octobre dernier, le chef de l’Etat, chef des armĂ©es a prescrit une importante rĂ©union d’évaluation qui s’est tenue jeudi dernier Ă  Buea. Il s’est agi au cours de ces assises, non seulement ...

🇹đŸ‡Č🇬🇧 Cameroon- United Kingdom: Cooperation Ties Applauded
The appreciations were made in a State dinner offered on behalf of the Head of State by External Relations Minister on October 12.
The increasing bilateral relations between Cameroon and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have been appreciated...

đŸ’Ÿ Elecam : cap sur le numĂ©rique
Lors de l’installation des responsables rĂ©cemment nommĂ©s, le directeur gĂ©nĂ©ral des Elections a insistĂ© sur l’importance de cet outil.
28 responsables récemment nommés à Elections Cameroon (Elecam) ...
Cameroon Tribune du mardi, 17 octobre 2017.
Cosmétiques: un laboratoire de contrefaçon démasqué

#Economie
AĂŻcha NSANGOU

Des milliers de faux produits, d’une valeur d’environ 15 millions de F, saisis dans une usine de fortune au quartier Nkoabang en pĂ©riphĂ©rie de YaoundĂ©

Le camion qui contient les produits saisis se vide peu Ă  peu sous le regard impuissant de ses propriĂ©taires. A l’intĂ©rieur, des milliers de produits, notamment des crĂšmes pour cheveux, huiles corporelles, lotions, mĂ©dicaments etc. Sur les emballages de ces compositions chimiques, on peut lire la signature d’une marque Ă©trangĂšre de renom. Les ingrĂ©dients qui composent ces produits y sont Ă©galement inscrits. C’est ainsi que sur une bouteille d’un lait corporel on peut lire «Glutathion+collagĂšne : pour un Ă©clat irrĂ©versible». Les mĂ©rites de ce produit sont Ă©galement vantĂ©s sur la bouteille de couleur bleue.

C’est au quartier Nkoabang, dans la pĂ©riphĂ©rie de YaoundĂ© que ces produits ont Ă©tĂ© saisis le 12 octobre dernier par la dĂ©lĂ©gation dĂ©partementale du ministĂšre du Commerce de la Mefou-et-Afamba sous l’Ɠil vigilant d’Alain Romuald Ombede Nama, dĂ©lĂ©guĂ© rĂ©gional du Mincommerce. Une vĂ©ritable opĂ©ration coup de poing. «Ils ont entrepris de fabriquer des produits cosmĂ©tiques sans autorisation prĂ©alable. Nos agents ont eu l’information et ont commencĂ© des enquĂȘtes. C’est ainsi que le laboratoire a Ă©tĂ© dĂ©couvert», explique le dĂ©lĂ©guĂ©. Un laboratoire avec un matĂ©riel qui servait probablement Ă  la fabrication de ces produits.

L’entreprise a Ă©tĂ© immĂ©diatement placĂ©e sous scellĂ©s en attendant que les propriĂ©taires justifient de leur autorisation. « S’il est avĂ©rĂ© que ces produits ne sont pas dangereux, on pourra les dĂ©classer, c’est-Ă -dire les vendre Ă  des prix relativement bas. Dans le cas contraire, ils seront tout simplement dĂ©truits», informe le dĂ©lĂ©guĂ© rĂ©gional. Cette saisie, indique Alain Romuald Ombede Nama, est un avertissement fort Ă  tous ceux qui ont fait de la contrefaçon leur fond de commerce.
Croissance économique: perspectives heureuses en 2018

#Economie
MichĂšle FOGANG

Lors de l’assemblĂ©e annuelle 2017 du FMI, Christine Lagarde s’est rĂ©jouie du bon rendement de 2017, soit 3,6% et qui devrait s’étendre Ă  l’annĂ©e prochaine

«La croissance mondiale devrait ĂȘtre plus vigoureuse cette annĂ©e et s’élever Ă  3,6 % ». C’est avec cette heureuse perspective que s’est tenue la traditionnelle assemblĂ©e annuelle du Fonds monĂ©taire international (FMI), la semaine derniĂšre Ă  Washington. PlacĂ©es sous la prĂ©sidence de Christine Lagarde, directrice gĂ©nĂ©rale du FMI, les assises ont connu la participation d’autres responsables du FMI, dont le directeur du dĂ©partement Afrique, Abebe Aemro Selassie et des dĂ©lĂ©gations constituĂ©es notamment des ministres en charge des Finances des pays du monde et des gouverneurs de banques centrales. Lors de la sĂ©ance plĂ©niĂšre de l’évĂšnement, Christine Lagarde a relevĂ© pour s’en rĂ©jouir que cette hausse est gĂ©nĂ©ralisĂ©e: « elle concerne 75 % de l’économie mondiale mesurĂ©e selon le PIB. Cet Ă©lan positif devrait se poursuivre en 2018 ». Cette embellie a fait naĂźtre en la patronne du FMI, une grande ambition : pĂ©renniser la reprise au mieux et l’étendre aux 40 pays en dĂ©veloppement encore en proie aux tensions gĂ©opolitiques et Ă  la crise financiĂšre mondiale.

Trois dĂ©fis majeurs s’imposent ainsi Ă  l’institution ainsi qu’aux dirigeants des finances des pays prĂ©sents Ă  l’assemblĂ©e gĂ©nĂ©rale. A savoir, le maintien sur la bonne voie de l’économie, le dĂ©gagement de fonds pour les grandes prioritĂ©s et la prĂ©vention d’une prochaine crise. Une stratĂ©gie dictĂ©e par une ligne directrice que Christine Lagarde a dĂ©clinĂ©e en deux axes essentiels : une reprise qui profite Ă  tous et la coopĂ©ration internationale avec le FMI.

L’institution veut Ă  cet effet miser sur une meilleure gestion des fondamentaux Ă©conomiques. Une stratĂ©gie qui passe entre autres par l’élaboration des politiques monĂ©taires sur mesure et leur normalisation qui contribuera Ă  rĂ©duire le surendettement des Etats. A Washington on veut aussi s’attaquer aux inĂ©galitĂ©s excessives, car comme l’indique Christine Lagarde, « la moitiĂ© des richesses du monde sont entre les mains de 1% de la population ». Autres champs d’action de l’organisme, les prĂ©occupations des jeunes qui portent sur la corruption et le changement climatique. D’aprĂšs la Dg du FMI, les pots-de-vin coĂ»tent annuellement plus de 1 500 milliards de dollars Ă  l’économie, soit prĂšs de 2 % du PIB mondial.

AUTRES ARTICLES QUE VOUS AIMEREZ LIRE...

Issa Tchiroma Bakary: « Il ne s’agit pas d’un programme d’ajustement structurel »

Dévaluation du franc CFA: comment une option inopportune a été écartée

Relations Cameroun-FMI: Au-delà des fausses polémiques
Développement agricole : le filon de la noix de cajou

#Economie
MichĂšle FOGANG

Le Cameroun a rĂ©cemment entrepris de tropicaliser et rentabiliser cette culture, facteur de croissance dans certains pays comme la CĂŽte d’Ivoire qui produit 7000 tonnes par an

Issue des zones dĂ©sertiques, la noix de cajou est une culture disposant d’un fort potentiel en termes de croissance Ă©conomique. Cas typique illustrant cette assertion, la CĂŽte d’Ivoire. Premier producteur africain de cacao et de cafĂ©, le pays a Ă©galement creusĂ© le sillon de la noix de cajou ou anacarde, et se retrouve aujourd’hui avec une hotte pleine de 7 000 tonnes de ce fruit. En quĂȘte de diversification de son portefeuille agricole, le Cameroun scrute dĂ©jĂ  la filiĂšre. : « Le potentiel de croissance de la noix de cajou nous incite Ă  Ă©laborer une stratĂ©gie nationale de dĂ©veloppement de la filiĂšre anacarde », a dĂ©clarĂ© le ministre de l’Agriculture et du DĂ©veloppement rural (Minader), Henri Eyebe Ayissi, lors d’un atelier de restitution de l’étude sur la noix de cajou tenu le 9 octobre dernier Ă  YaoundĂ©.

Cet intĂ©rĂȘt grandissant pour la culture l’a justement conduit en terre ivoirienne du 24 au 29 septembre dernier. Le pĂ©riple Ă©tait axĂ© autour de deux dĂ©marches : comprendre les stratĂ©gies de dĂ©veloppement durable du cacao et du cafĂ© mais surtout de l’anacardier pour l’implĂ©menter au Cameroun oĂč la culture est sous-exploitĂ©e. D’aprĂšs la mission d’appui de l’initiative du Cajou compĂ©titif (ComCashew), qui a sĂ©journĂ© au Cameroun du 24 septembre au 10 octobre dernier avec le soutien de la GIZ, le pays n’a qu’une production annuelle de 108 tonnes d’anacarde au niveau des rĂ©gions du Nord et du Sud et ce, malgrĂ© un potentiel estimĂ© Ă  des millions d’hectares.

Au travers d’échanges avec diverses autoritĂ©s ivoiriennes, le Minader et la dĂ©lĂ©gation qui l’accompagnait ont appris que l’envol de la filiĂšre anacarde est le fait de la fixation d’un prix plancher qui permet de protĂ©ger le producteur des fluctuations des prix du marchĂ© international. Cette visite a abouti Ă  un projet de coopĂ©ration entre le Cameroun et la CĂŽte d’Ivoire visant l’introduction de la variĂ©tĂ© « Cacao Mercedes » capable de produire prĂšs de trois tonnes Ă  l’hectare en huit mois.

Autre soutien dans l’aventure noix de cajou que le pays amorce, la coopĂ©ration allemande : « Nous allons mettre notre expertise technique Ă  la disposition du Cameroun et soutenir les Ă©changes entre les diffĂ©rents acteurs », a promis Dr Petra Wagner, directrice rĂ©sidente du bureau rĂ©gional de la GIZ Ă  YaoundĂ© lors de l’atelier du 9 octobre dernier. L’organisme se propose ainsi d’accompagner le dĂ©veloppement de la filiĂšre anacarde grĂące Ă  un co-financement du 11e Fonds europĂ©en de dĂ©veloppement (FED) /SecrĂ©tariat Afrique CaraĂŻbe-Pacifique.


AUTRES ARTICLES QUE VOUS AIMEREZ LIRE...

Femme rurale: De l’agricultrice à la petite patronne

C2D: 90 milliards pour deux programmes

Projets agricoles: le satisfecit de la Banque mondiale
À lire sur www.cameroon-tribune.cm

đŸ‡Ș🇬🇹đŸ‡ČEgypt-Cameroon Cooperation: Aviation, Maritime Transport Accords Discussed
Transport Minister received the outgoing Egyptian Ambassador to Cameroon in audience October 16, 2017...
https://goo.gl/bFTmBw

đŸ‡čđŸ‡·CoopĂ©ration Ă©conomique: startups et artisans en route pour Ankara
Depuis hier, ils prennent part Ă  une confĂ©rence ouverte aux entrepreneurs des pays d’Afrique...
https://goo.gl/vX26GJ

❀A Man For The Weekend: About A Temporary Boyfriend
The movie, to be released next week in Douala deals with everyday family issues...
https://goo.gl/verm21

✈Aviation: des mĂ©tiers Ă  faire redĂ©coller
Le dĂ©ficit du secteur en ressources humaines au cƓur des prĂ©occupations de l’association AFYA...
https://goo.gl/wUbdBQ

👧 Plus de facilitĂ©s pour la femme rurale
Plaidoyer fait ce dimanche 15 octobre Ă  Manoka, Ă  l’occasion de la JournĂ©e mondiale Ă  elle consacrĂ©e...
https://goo.gl/tkP6cp

👹‍🎓Prix d’excellence Minesec: 401 enseignants et Ă©lĂšves Ă  l’honneur
Ils ont reçu mĂ©dailles et appuis financiers, au cours d’une cĂ©rĂ©monie prĂ©sidĂ©e hier par Jean Ernest Massena...
http://bit.ly/2xKZ10p
Cameroon Tribune du mercredi, 18 octobre 2017.
​​Appeasement in NW, SW: Ways of Return To Normalcy Explored in Mbengwi

Choves LOH

Prime Minister Philemon Yang on October 17, 2017 held separate talks with leaders of transporters, traders, Clergy, traditional and political associations.

Momo Division, where proponents of schools boycott have kept enrolment in schools and colleges embarrassingly low, received the Prime Minister, Head of Government, Philemon Yang in Mbengwi on October 17, 2017. The Prime Minister was the bearer of President Paul Biya’s message of peace, tolerance and reason after the stress rocking the North West and South West regions since the beginning of the Anglophone crisis. Topical at the Mbengwi consultations were exchanges between the Prime Minister and representatives of transporters, traders, development associations, education stakeholders, church leaders, political and traditional leaders.

It emerged from the consultations at the Momo Senior Divisional Officer’s conference hall that respective groups and associations stressed the need for an enabling environment with genuine and inclusive dialogue as the way forward in resolving the crisis. The Pastor of Presbyterian Church, Njembeng, Epie Marks told Cameroon Tribune that “the Head of State should take his responsibility and address the Anglophone Crisis instead of making others talk on his behalf, especially with some government Ministers who use language considered provocative”. Momo Fons led by HRH Teche Njei appreciated the listening capacity of President Biya’s envoy. CT got it from him that Momo Division is anxiously expecting the Head of State to make a statement for normalcy to return to the Anglophone regions.

Some SDF Members who featured on the list of audiences retired without meeting the Prime Minister. They blamed the SDF of poor communication with conflicting information about their participation or not at the consultations. Back in Bamenda, the Prime Minister spent the afternoon receiving more religious leaders, parliamentarians, Senators, more traditional rulers, the Government Delegate to the Bamenda City Council and some Mayors. Day three, today October 18, 2017 will take the Prime Minister to Ngoketunjia and Boyo Divisions. Consultations with grassroots associations and groups is also expected in Menchum Division on October 19, 2017, Donga Mantung and Bui Divisions on October 20, 2017.
​​Affaire Camtel-Orange: Perturbations continues

MichĂšle FOGANG

L'interruption des liaisons de transmission de la fibre optique crée de nouvelles ruptures de communications et d'Internet depuis lundi dernier.

Lundi dernier, les abonnĂ©s d’Orange Cameroun ont eu la dĂ©sagrĂ©able surprise de voir le rĂ©seau interrompu en dĂ©but de soirĂ©e. Pas moyen d’émettre des appels, recevoir des communications ou encore d’avoir accĂšs Ă  Internet avec son cortĂšge de rĂ©seaux sociaux. Ce qui n’était qu’une suspicion s’est transformĂ© en certitude : Orange est encore coupĂ©. Pour le confirmer, un message de l’opĂ©rateur envoyĂ© Ă  ses abonnĂ©s pour s’excuser d’une « rupture abusive et illĂ©gale de la fibre optique ». C’était Ă©galement le cas le week-end du 5 au 7 octobre dernier.

C’est d’ailleurs Ă  travers ce qu’on peut dĂ©sormais appeler une « bataille de communiquĂ©s » que les usagers ont une idĂ©e de ce qui se trame entre Orange Cameroun et son partenaire Camtel, gestionnaire de l’infrastructure Ă  fibre optique au Cameroun. On sait donc depuis quelques jours que la brouille est due Ă  une dispute au sujet d’une facture liĂ©e aux « capacitĂ©s managĂ©es ». Alors que Camtel, dans une lettre signĂ© de son directeur gĂ©nĂ©ral, David Nkotto Emane et ayant fait le tour des rĂ©seaux sociaux, rĂ©clame 1,6 milliard de F Ă  Orange, l’opĂ©rateur de tĂ©lĂ©phonie mobile continue de rĂ©cuser cette facture.

Dans une mise au point signĂ©e hier mardi 17 octobre par Samuel Ngondi, directeur des relations institutionnelles chez Orange, il est dit que les capacitĂ©s managĂ©es ne font partie d’aucun contrat entre les deux entreprises. Et M. Ngondi rappelle que « le litige a Ă©tĂ© portĂ© devant le rĂ©gulateur pour arbitrage ». Lequel rĂ©gulateur, qui aurait, selon le mĂȘme communiquĂ©, demandĂ© Ă  Camtel de surseoir Ă  cette coupure, parce que n’étant habilitĂ© Ă  se faire justice. « La rĂ©glementation en la matiĂšre ne permet en aucun cas Ă  un opĂ©rateur d’interrompre les services fournis Ă  un autre opĂ©rateur et dĂ©finit clairement les voies de recours et d’arbitrage en cas de diffĂ©rend.

C’est en rĂ©fĂ©rant Ă  ladite rĂ©glementation que le rĂ©gulateur a sommĂ© Camtel de rĂ©tablir les services et a convoquĂ© les deux parties le 17 octobre pour une conciliation sur l’objet du diffĂ©rend », indique Samuel Ngondi. Pendant que cette bataille se poursuit, les abonnĂ©s, grands perdants dans ce litige, ne savent plus Ă  quel saint se vouer. Administrations, banques, opĂ©rateurs Ă©conomiques et clients ordinaires sont obligĂ©s de subir les pertes liĂ©es Ă  l’interruption de transmission.
​​SĂ©curitĂ© sociale: Consultations pour amender la lĂ©gislation

SorĂšle GUEBEDIANG Ă  BESSONG

La 20e session de la commission nationale y relative s’est rĂ©unie hier Ă  YaoundĂ© afin de formuler des propositions sur la rĂ©glemention applicable aux travailleurs.

C’est pour examiner les textes, Ă©mettre des avis et formuler des propositions sur la lĂ©gislation du travail et la rĂ©glementation Ă  appliquer en la matiĂšre que les acteurs du monde du travail se sont rĂ©unis hier Ă  YaoundĂ©. C’était dans le cadre de la 20e session de la Commission nationale consultative du travail prĂ©sidĂ©e par le ministre du Travail et de la SĂ©curitĂ© sociale (Mintss), GrĂ©goire Owona.

Au menu des travaux, il a Ă©tĂ© entre autres question d’examiner l’avant-projet de loi relatif aux prestations sociales, le dĂ©cret fixant le coefficient de revalorisation des pensions vieillesses d’invaliditĂ© et de dĂ©cĂšs, celui fixant les modalitĂ©s des Ă©lections et des conditions d’exercice des fonctions de dĂ©lĂ©guĂ© du personnel et l’examen de l’annexe du dĂ©cret portant nomenclature des branches d’activitĂ©s. « Les travailleurs attendent des propositions qui doivent ĂȘtre rĂ©alistes et applicables en vue de l’amĂ©lioration de leurs conditions de vie », a rappelĂ© le ministre GrĂ©goire Owona.

Concernant les motifs du projet de loi relatif aux prestations sociales, il apparaĂźt que le rĂ©gime de prĂ©voyance gĂ©rĂ© par la Caisse nationale de prĂ©voyance sociale (CNPS) n’a pas connu de rĂ©formes profondes depuis plusieurs dĂ©cennies. C’est pourquoi il faut l’adapter aux rĂ©alitĂ©s Ă©conomique et sociale en constante Ă©volution car les besoins du corps social s’accroissent alors que la panoplie des prestations servies par la CNPS reste immuable. « Nous attendons une amĂ©lioration des conditions sociales parce qu’il ne s’agit pas seulement des travailleurs actifs mais aussi des retraitĂ©s.

Nous avons un projets de loi qui envisage d’augmenter de 20% la pension retraite et toutes les autres conditions d’amĂ©lioration du statut actuel. Un ensemble de projets qui constitue une Ă©volution sociale », confie Flaubert Moussole, syndicaliste de la Cameroon Confederation of Workers Trade Union (CCWTU). La prise en compte de nouveaux mĂ©tiers n’est pas en reste. Dans ce saut qualitatif en matiĂšre de projets de textes Ă  examiner, le ministre GrĂ©goire Owona a demandĂ© aux acteurs du monde du travail Ă  continuer Ă  oeuvrer au dialogue pour demeurer des artisans engagĂ©s dans la paix et du progrĂšs au service du pays. Une dĂ©marche qui va enclencher la dynamique Ă©mergeante visant Ă© rĂ©duire la pauvretĂ© et Ă  garantir une meilleure sĂ©curitĂ© sociale des travailleurs et de leurs familles .
​​Lutte contre l’insĂ©curitĂ© alimentaire: le Japon fait un don de 1,75 milliard

MESSI BALA

La cérémonie de signature de la convention entre ce pays et le PAM a eu lieu hier à Yaoundé.

350millions de Yen, soit 1,75 milliard F, c’est le montant du don que le gouvernement japonais vient de faire au Programme alimentaire mondial (PAM). Kunio Okamura, ambassadeur du Japon au Cameroun et Abdoulaye BaldĂ©, reprĂ©sentant et directeur-pays du PAM, ont signĂ© les documents de cette convention de don hier, dans les locaux du PAM, non loin du cercle municipal de YaoundĂ©.

L’agence du systĂšme des Nations-unies a dĂ©cidĂ© d’utiliser cet appui « aux opĂ©rations d’urgence du PAM en faveur des populations affectĂ©es par l’insĂ©curitĂ© alimentaire et la malnutrition au Cameroun », a expliquĂ© Abdoulaye BaldĂ©. Une insĂ©curitĂ© alimentaire due entre autres aux attaques de la secte Boko Haram et Ă  l’instabilitĂ© en RĂ©publique centrafricaine. Ce qui a amenĂ© 237 964 Camerounais Ă  quitter leur village (dĂ©placĂ©s internes) et poussĂ© plus de 80 000 NigĂ©rians et plus de 260 000 Centrafricains Ă  se rĂ©fugier au Cameroun, selon les chiffres de l’Organisation internationale pour les migrations (IOM). Face Ă  cette situation, le PAM apporte un appui au gouvernement camerounais afin de rĂ©pondre aux besoins alimentaires et nutritionnels des populations ainsi affectĂ©es.

Chaque mois par exemple, le PAM fournit une assistance alimentaire en vivres et en cash Ă  quelques 548 000 personnes dans les rĂ©gions de l’ExtrĂȘme-Nord, du Nord, de l’Adamaoua et de l’Est. Dans le camp de rĂ©fugiĂ©s centrafricains de Gado (Lom-et-DjĂ©rem) par exemple, la ration financiĂšre est passĂ©e depuis octobre 2016 de 16 000F/mois Ă  8 000F/mois en raison des difficultĂ©s qu’éprouve le PAM Ă  mobiliser des bailleurs de fonds. « Avec le don japonais, il est possible d’envisager d’augmenter cette ration qui se situe Ă  prĂ©sent Ă  hauteur de 65% par rapport au montant initial », a confiĂ© Abdoulaye BaldĂ©.
Cameroon Tribune du jeudi, 19 octobre 2017.
​​Situation in NW, SW: PM Yang Takes Dialogue Crusade to Ndop

Choves LOH

Socio- political groups presented their views during consultations with visiting Prime Minister Philemon Yang in Ndop On October 18th 2017.

Day four of Prime Minister, Head Government, Philemon Yang’s consultations for return to normalcy in the North West and South Region Regions featured discussions with some eight socio- political groups in Ndop, Ngoketunjia Divisions on October 18, 2017. The SDO’s office was the venue with traditional rulers, trade unions, Mayors, religious leaders, economic operators and political leaders.

The talks with the separate groups were in-camera. Among the privileged received, in audience by the Prime Minister, Head of Government, was the Mayor of Ndop Council, Bobo Abel Chenyi. He believes that things could have been better for communities if the implementation of decentralization as enshrined in the 1996 constitution is stepped up. He also thinks that the process needs a human face making decentralization effective. Church leaders in Ngoketunjia continue to prescribe intensive prayers for God to set records straight for normalcy to reign.

The President of the 1056-member Ndop- based Bike riders union, Julius Njuydze told Cameroon Tribune that they appealed to the Prime Minister to give youths a chance in employment opportunities because the commercial motorcycle sector which is expected to serve the unskilled have been invaded by university graduates who cannot find better elsewhere in the job market. The consultations later took the Prime Minister’s team to Fundong, Boyo Division ahead of today’s schedule that takes the delegation to Menchum Division.
​​RĂ©sultats de la recherche: le challenge de la valorisation

Félicité BAHANE N.

Le Cameroun compte de milliers de chercheurs, dont les travaux restent souvent sous l’éteignoir.

Premier de la classe, le secteur agricole. Les rĂ©sultats de la recherche camerounaise Ă  ce niveau sont, on ne peut plus nombreux. Et la qualitĂ© est Ă©galement au rendez-vous. La preuve, au sortir du dernier Salon international des inventions Ă  GenĂšve en Suisse, le Cameroun Ă  lui seul a remportĂ© cinq mĂ©dailles d’or. Toutes dans le secteur agricole, notamment la production de variĂ©tĂ©s amĂ©liorĂ©es de manioc, maĂŻs, patate douce et sorgho. Autant de semences qui permettent d’avoir des rendements bien plus Ă©levĂ©s et de rĂ©sister aux maladies vĂ©gĂ©tales.

Dans la foulĂ©e, l’on sait que l’une des variĂ©tĂ©s de sorgho produites par l’Institut de recherche agricole et de dĂ©veloppement (Irad) est dĂ©sormais utilisĂ©e par une sociĂ©tĂ© brassicole du pays, en lieu et place du malt. Un saut qualitatif, qui limite les importations du Cameroun. Et c’est bien ce que l’on attend de la recherche scientifique. HĂ©las, la grande partie des trouvailles sommeillent encore dans les tiroirs.

La 5e Ă©dition de la rentrĂ©e scientifique a drainĂ© des centaines de chercheurs hier au Palais des CongrĂšs de YaoundĂ©. Autour du ministre de la Recherche scientifique et de l’Innovation (Minresi), le Dr Madeleine Tchuinte, l’on a tablĂ© sur les « DĂ©fis de la consolidation d’une masse critique de chercheurs au service du dĂ©veloppement ». Et l’on retient Ă  ce propos que depuis 2015, plus de mille nouveaux chercheurs ont Ă©tĂ© recrutĂ©s pour renforcer la recherche nationale. Sauf que « le crĂ©do actuel porte davantage sur la densification de la fonction de transfert des rĂ©sultats vers les secteurs Ă©conomiques et la promotion de la culture de l’innovation, afin de faire rentrer dans les circuits Ă©conomiques les rĂ©sultats disponibles dans nos instituts de recherche », a expliquĂ© le Minresi.

A l’Institut de recherches mĂ©dicales et d’études des plantes mĂ©dicinales (Impm) par exemple, la recherche a mis au point des mĂ©dicaments antimycosiques et antifongiques qui, hĂ©las, ne profitent pas encore Ă  la population, faute de financements. Les opĂ©rateurs Ă©conomiques sont donc interpellĂ©s. Du cĂŽtĂ© de la Mission de promotion des matĂ©riaux locaux (Mipromalo) Ă©galement, la recherche a fait ses preuves, mais tant l’administration publique que les particuliers traĂźnent Ă  utiliser les briques cuites et autres matĂ©riaux du terroir.

MalgrĂ© tout, la recherche camerounaise continue de produire des rĂ©sultats probants. Et comme pour forcer la main aux entreprises, le Minresi a signĂ© en mai 2016 des conventions de collaboration avec des partenaires privĂ©s, en vue de la valorisation des fruits de la recherche. L’on espĂšre donc que les tiroirs vont bientĂŽt se vider progressivement .
​​Africa’s Transformation: Over 1,000 Entrepreneurs Introduced To ‘Africapitalism’

AMINDEH Blaise ATABONG

Actors of the continent’s entrepreneurship ecosystem took part in the most diverse and inclusive gathering of African entrepreneurs in Lagos – Nigeria.

Some 1,000 entrepreneurs drawn from across Africa, forming the third cohort of the Tony Elumelu Entrepreneurship Programme (TEEP), have been introduced to the concept of ‘Africapitalism’. The entrepreneurs got insights of the concept and other motivations to unveil their potentials during the third edition of the annual Tony Elumelu Foundation (TEF) Entrepreneurship Forum. The most diverse and inclusive gathering of African entrepreneurs took place in the commercial city of Lagos, Nigeria, October 13-14, 2017.

The Founder of TEF, Tony O. Elumelu coined the term ‘Africapitalism’ for his plan for Africa’s transformation. The concept revolves around the action for businesses to make decisions that will increase economic and social wealth and promote development in communities and nations in which they operate. While speaking to the African entrepreneurs, Tony O. Elumelu, the philanthropist who is also Chairman of the United Bank for Africa, expressed his belief that a vibrant African-led private sector is the key to unlocking Africa’s economic and social potential. “Youths need jobs and economic hope.

Many risk their lives across the Mediterranean in search of jobs in Europe. Most of them die without getting the jobs while those who succeeded to get one are exposed to the worst forms of human degradation,” Elumelu said, indicting his determination not to allow such to continue. Elemelu said his TEF is poised to incubate a new breed of entrepreneurs who can themselves become catalyst for further entrepreneurial-led growth. The gathering brought together some 1,300 African entrepreneurs, business leaders and policymakers from 54 countries in the continent.

The event featured plenary panels, masterclasses and sector specific networking opportunities as well as policy-led talks focused on improving the enabling environment for African businesses. This year’s 1,000 TEF entrepreneurs were selected out of 93,000 applicants. Since March 2017, they have been trained and mentored to develop a business plan; giving them eligibility to receive up to $10,000 in seed capital to develop their business concepts. Launched in 2015, the Forum was born out of the Foundation’s $100 million commitment to identify, train, mentor and fund 10,000 African entrepreneurs, over a decade, through the TEF Entrepreneurship Programme.