Cameroon Tribune du vendredi, 20 octobre 2017.

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 24 Octobre 2017 https://t.co/5v9hYANOws
source

​​Paul Biya est là

Grégoire DJARMAILA

Après sa participation à la 72e session l’Assemblée générale de l’ONU, le président de la République Paul Biya accompagné de son épouse Chantal Biya a regagné Yaoundé samedi dernier en fin d’après-midi.

Quelques jours après sa participation aux travaux de la 72e session de l’Assemblée générale des Nations unies, le président de la République, Paul Biya, accompagné de son épouse, Chantal Biya a regagné la capitale samedi dernier en fin d’après-midi. Il était 16h quand l’aéronef de type Boeing B777 VP-CAL ayant à son bord le couple présidentiel a foulé le tarmac de l’aéroport international de Yaoundé-Nsimalen. Une dizaine de minutes plus tard, l’appareil s’immobilise devant le pavillon présidentiel.

Paul et Chantal Biya, l’air très décontracté, sont accueillis au bas de la passerelle par le président du Sénat, Marcel Niat Njifenji, le président de l’Assemblée nationale, Cavaye Yeguie Djibril, le ministre Secrétaire général de la présidence de la République, Ferdinand Ngoh Ngoh. Le chef de l’Etat et son épouse ont ensuite serré la main à d’autres personnalités à l’entrée du pavillon d’honneur, avant de recevoir les chaleureuses ovations d’une foule nombreuse constituée des militants du RDPC et des groupes de danse amassés à l’esplanade du pavillon d’honneur.

Avant de quitter l’aéroport de Yaoundé-Nsimalen, le chef de l’Etat s’est entretenu tour à tour avec le président du Sénat, le président de l’Assemblée nationale et le ministre-Sgpr. Avec ces personnalités de premier plan, le président de la République a, sans doute, échangé sur les dernières nouvelles du pays. Même si les esprits se sont quelque peu apaisés, le retour du couple présidentiel intervient quelques jours après une période particulièrement agitée dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest.

Le chef l’Etat attend certainement le rapport de terrain notamment l’économie des « missions de paix et de dialogue » que vient de conduire, le Premier ministre, chef du gouvernement auprès des populations desdites régions, sur ses très hautes instructions. Dans la salle attenante, la première dame s’entretenait, en toute convivialité, avec les épouses des proches collaborateurs du chef de l’Etat, venues lui souhaiter la bienvenue.

Avant que le cortège ne s’ébranle pour la ville, Paul et Chantal Biya ont salué avec des gestes sympathiques les membres de l’association Nkon Koa, de la Jeunesse active pour Madame Chantal Biya (Jachabi) ainsi que les étudiants de l’INJS qui faisait le « show » devant le pavillon présidentiel. A coups de banderoles montées pour la circonstance, les militants du RDPC de la section Mefou et Afamba Sud « condamnent fermement les actes de déstabilisation des institutions républicaines d’où qu’ils viennent » et « réaffirment leur soutien au chef de l’Etat dans la lutte pour la promotion effective du bilinguisme et le vivre-ensemble harmonieux des Camerounais ».

C’est dans cette belle ambiance patriotique que le président de la République et la première dame, Chantal Biya, ont pris le chemin du palais de l’Unité. Tout le long de l’itinéraire, des populations, avec aux premières loges les militants du RDPC, sont sorties massivement pour ovationner le couple présidentiel. Cette ferveur et cette effervescence ont été portées jusqu’à l’esplanade du palais de l’Unité où les militants du parti au pouvoir sous l’encadrement des élites du Sud sont venus installer un comité d’accueil spécial.

​​Situation in NW, SW: PM Ends Consultations

#Politique
Choves LOH

Prime Minister Philemon Yang left Bamenda on October 23, 2017 after consulting socioprofessional associations on way forward to end Anglophone Crisis.

An evaluation meeting on Sunday, October 22, 2017 in Bamenda dropped curtains on consultations towards a return to normalcy in the North West region. In effect, the Prime Minister, Head of Government, Philemon Yang who led the team of elite with a message of peace and hope from the Head of State crisscrossed all the Divisions of the region. Coming after the September 22 and October 1, 2017 street protests that destroyed property and caused some loss of lives, the PM’s delegation went preaching messages of tolerance and reason with things never to be the same.

Socio- professional associations featured prominently for consultations at virtually all the laps of the mission that started on October 15, 2017 in Mezam Division. Representatives of traders, commercial motor riders, «buyam sellams», religious and traditional leaders, economic operators, political parties, development associations etc, came up with opinions, views and contributions towards a return to normalcy following the Anglophone crisis that has rocked the North West and South West regions since 2016.

It emerged from the corridors of the closed door consultations that the Prime Minister listened attentively, reassured and encouraged the population to stand solidly by a united country with President Paul Biya’s commitment to continue making things better. He listened to the stress and trauma of surviving in regions where ghost towns, schools boycott and threats are not helping matters. It was all about complaints of generalized economic slowdown, schools without children, bumpy roads, poverty and the generalized feeling of marginalization.

The consultations took team members to villages and families with messages that secession is a futility and people should look forward because the constitution remains the fundamental law of the nation with all aspects of decentralization foreseen. The Prime Minister and team members encouraged back-to-school for children and an attitude that dominates fear for a return to normalcy in business activities. In all, socio-professional groups that were consulted appealed to the Head of State to set records straight with actions that inspire hope.

​​Digital Economy: Douala To Host Exhibition For Start-ups

#Economie
MBOM Sixtus

Young entrepreneurs from several countries will share experiences and explore opportunities in the city from Octobrrer 27- November 4, 2017.

The Universités d’Afrique et de la Diaspora is organizing a trade fair in the port city of Douala which will bring together some 100 young entrepreneurs specialized in digital products and services. The international organisation is organising the exhibition under the patronage of the Prime Minister, Head of Government, Philemon Yang. It is a platform for start-ups to showcase their products and skills, share experiences, meet potential sponsors and clients for their budding enterprises. The theme of the event centres on the importance of cyber security to the development of the digital space in Africa.

Conference Manager, Ferdinand Nana Payong who is the brain behind the exhibition/conference, told a press briefing in Yaounde on October 23 that the initiative was born out of a glaring need for promotion of young Cameroonians who have potential and skills to create jobs and contribute significantly in the development of Cameroon’s digital economy.

The nine-day event is subdivided into three sections. A free exhibition christened ‘La Saga Des Start-up’ which will run from October 27 to 29 at the Salle Des Fetes banquet hall in Akwa, Douala; a three-day conference at GICAM which will have as key speakers, influential experts in E-marketing, cyber criminality, big data, cloud computing, community management among other digital products and services. The third phase (November 2-4) scheduled to also take place in GICAM will be marked by workshops on Ereputation and digital marketing.

​​Ntui-Yoko Road Project: Portuguese Firm Promises Exemplary Delivery

#Economie
MBOM Sixtus

The Minister of Public Works received officials of ELEVO Company in Yaoundé, October 19, 2017.

The Chief Executive Officer of Elevolution Group, Gilberto Silviera Rodrigues, the company which was awarded the contract to construct sections two and three of the Ntui-Yoko road, has said despite delays in commencement of work, the job will be completed on time and without additional costs. The CEO was speaking in a meeting with the Minister of Public Works, Emmanuel Nganou Djoumessi hosted in his cabinet October 19, 2017.

Accompanied by a member of the company’s board of directors and Central Africa Regional Directors, Rodrigues made proposals that would enable the company complete the construction of the road within the three-year deadline. The construction of the two sections (Ntui-Mankim and Mankim-Yoko) will be carried out simultaneously. The Minister also approved the company’s proposal to deliver the road progressively to facilitate transport for citizens who should not have to wait until the entire project is completed. The company will, according to an agreement with the Minister, construct a 70-tone ferry that will not only facilitate transportation for the constructors but also serve citizens.

The meeting which also had the Secretary of State in Charge of Roads in attendance was an opportunity for the new management of the construction company to be presented to government. Minister Nganou Djoumessi noted at the end of the meeting that the new team has the same spirit as the outgone, which spirit is to support government in its duty of socio-economic development. He promised government will facilitate the execution of the project.

The 190 km Ntui-Mankim-Yoko road construction project costs a little over FCFA 38 billion. The road is expected to be seven metres wide and is aimed at opening up the enclave areas which are rich in agricultural production.

​​The Task Of Keeping Cities Clean

#24heures
Eulalia AMABO

Even as the dirt cleaner is yet to get to all the cities in the country, its effectiveness where it is already operating still leaves much to be desired.

Proper household waste management is very important in any society given the negative environmental and health hazards it may pose if poorly managed. In the country, the Health and Sanitation Company of Cameroon, HYSACAM, takes principal responsibility in managing urban waste chain which entails the collection, transportation, treatment, recycling and recovery of garbage. At the moment, HYSACAM is present in over 15 towns and takes responsibility for the professional collection of household garbage.

To help Cameroon handle the major challenge posed by waste management, Société Générale Cameroun, Ecobank and BICEC have just granted a loan to HYSACAM that will help renew its fleet of over 200 trucks in order to improve waste collection services in cities throughout the country. These additional equipments expected to arrive in the days ahead will facilitate the collection of waste by the company and render our cities cleaner. For a suitable treatment of wanted household dirt, HYSACAM decided to embark on the creation of a biogas center in which this waste could be recycled into other domestic use. As at date, the enterprise boasts of two of such catchment centers.

Its first biogas catchment and treatment plant went operational on June 29, 2011 in the Cameroonian capital’s suburbs where there is a massive landfill. This investment swallowed FCFA 3 billion and was obtained thanks to a bank loan. On November 20, 2014, the company, following an increased need for better waste disposal mechanisms in Cameroonian towns and cities, opened its second biogas catchment and treatment plant. However, the company still grapples with the abusive use of waste cans by the population.

Citizens have virtually abandoned waste disposal to this corporation and some denizens rather than emptying their waste into the bins do so on the floor. Perishable waste which used to serve as manure in home gardens now finds itself on the streets. Waste bins are sometimes seen with smoke emanating from it given that dealers in roast fish and coal empty their contents in it at the close of business. This act is very dangerous as it could lead to a fire incident or some other accident. For one thing, the company on a daily basis collects waste and sweeps the streets of cities. They sometimes organize and embark on sensitization campaigns that prioritise clean habits for a safe environment.

​​Hygiène et salubrité: Le casse-tête des ordures

#24heures
Aïcha NSANGOU

La fréquence des passages de la société de ramassage des ordures ne suit visiblement pas le rythme de production des déchets.

La pluie qui s’est abattue ce samedi 21 octobre dans la ville de Yaoundé n’est pas pour rassurer Sylvie N., résidente du quartier Nsam. C’est que l’averse de cette fin de matinée est venue ressusciter les odeurs des ordures ménagères qu’elle a pris le soin d’empaqueter dans des sacs en attendant le passage de la société d’hygiène et salubrité en charge du ramassage des ordures ménagères. Plusieurs jours déjà que les véhicules de cette entreprise n’ont pas visité les habitants de ce quartier.

Les klaxons retentissants de ces véhicules qui pouvaient parfois énerver les populations surtout lorsqu’ils résonnaient aux première heures du jour rivalisant avec les chants du coq leur manquent cruellement. D’ailleurs les populations continuent d’espérer, puisqu’elles ne se gênent pas pour poser leurs ordures devant les domiciles en attendant un éventuel passage des agents de la société de ramassage.

Il en est du quartier Nsam comme de plusieurs autres quartiers de la ville de Yaoundé. Non loin de là, au lieu-dit « barrière », les populations vivent les mêmes difficultés. « Avant, les camions d’Hysacam passaient par ici. Mais depuis un moment ce n’est plus le cas. On a même déjà de la peine à distinguer le bac à ordures tellement les ordures l’ont envahi», regrette une riveraine de ce quartier. En fait cela fait plusieurs mois que la situation perdure.

Au mois de mai précisément où les camions de la société Hysacam avaient commencé à se faire rares dans les rues des grandes villes notamment Douala et Yaoundé. Les responsables de la société avaient invoqué plusieurs raisons pour justifier cette situation. Notamment la vétusté du matériel roulant mais aussi l’absence de ressources financières. Des problèmes qui devraient donc progressivement se résoudre avec l’obtention du financement que vient d’acquérir Hysacam.

Une nouvelle bien accueillie par les populations qui souhaitent de tous leurs voeux que la situation revienne à la normale. « On ne sait plus comment gérer les ordures ménagères surtout nous qui vivons dans les immeubles et qui n’avons pas de cour arrière. Je suis parfois obligé de transporter les ordures dans ma voiture pour les jeter dans le premier bac à ordures que je trouve sur mon chemin », se plaint Arielle Hiol, habitante au quartier Biyemassi à Yaoundé.

Cameroon Tribune du mercredi, 25 octobre 2017.

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 26 Octobre 2017 https://t.co/ur9ouKL2Rx
source

​​Sommet de la CEMAC: Paul Biya invité à N’Djamena

Grégoire DJARMAILA

Le message d’invitation transmis hier au président de la République par Asseid Gamar Sileck, envoyé spécial du président tchadien.

Le président tchadien, Idris Deby Itno, président en exercice de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (Cemac) convie son homologue camerounais, Paul Biya à prendre part à une session extraordinaire de la conférence des chefs d’Etat de la Cemac prévue dans les prochains jours à N’Djamena, la capitale tchadienne. Le message d’invitation a été transmis hier, dans l’après-midi au chef de l’Etat camerounais, par Asseid Gamar Sileck, ministre tchadien de la Production, de l’Irrigation et des Equipements agricoles, envoyé spécial du président tchadien, au cours d’une audience au palais de l’Unité.

Au sortir de cette entrevue de près de trois quarts d’heure, l’émissaire tchadien a souligné à l’endroit de la presse que le chef de l’Etat tchadien tient à la participation aux assises de N’Djamena « de son frère et ami camerounais, Paul Biya ». Il a indiqué que cette rencontre sera consacrée essentiellement au suivi de la mise en oeuvre des résolutions prises lors de la 13e session ordinaire des chefs d'Etat et de gouvernement membres de la Cemac, tenue en Guinée équatoriale, le 17 février 2017, notamment la libre circulation des personnes et des biens dans l’espace Cemac, la question du financement des institutions de la Cemac, la passation de service à la tête de la Commission et la nomination de nouveaux responsables à la tête des organes de l’institution communautaire.

L’émissaire tchadien était accompagné de Mouctar Wawa Dahab, conseiller à la présidence de la République du Tchad en charge des questions diplomatiques. La prochaine rencontre des chefs d’Etat de la Cemac intervient dans un contexte particulier. Outre la passation de service entre les présidents sortant, le congolais Pierre Moussa et l’entrant, le Gabonais Daniel Ona Ondo à la tête de la Commission, il sera surtout question d’évaluer la feuille de route adoptée lors du dernier sommet tenu à Djibloho, en terre équato-guinéenne, notamment la libre circulation des personnes et des biens. L’on note avec satisfaction ces derniers temps, une accélération de ce processus par les pays membres. Après le Tchad, la RCA, le Gabon, il y a quelques semaines, le Congo vient de supprimer le visa d’entrée pour les ressortissants des pays membres de la Cemac en séjour sur son territoire.

​​Formations sanitaires privées: Plus de 3000 clandestins épinglés

Assiatou NGAPOUT

Les opérations de fermeture des établissements non conformes ont démarré lundi dernier à travers le pays.

La sensibilisation vient de céder le pas à la répression. Le ministère de la Santé publique (Minsanté) a décidé de passer à l’étape supérieure en déclarant la guerre aux formations sanitaires privées clandestines. Il vient à cet effet de procéder à la fermeture de cinq de ces établissements illégaux dans les régions du Centre et du Nord- Ouest. Il s’agit là d’un long processus initié par le Minsanté en mars 2016, où l’on avait détecté 2 288 établissements sanitaires fonctionnant dans l’illégalité et 75 autres identifiés sans région d’implantation sur l’ensemble du territoire. Comme pour démontrer la profondeur du mal, l’on dénombre à ce jour 3058 formations sanitaires privées illégales. Toutes sont frappées par un ordre de fermeture.

En procédant à cette opération d’assainissement, le ministère de tutelle veut amener les formations sanitaires concernées à régulariser leur situation administrative. Si certains promoteurs de formations sanitaires privées, laïques ou confessionnelles opèrent en toute légalité, tel n’est pas le cas pour un bon nombre. Ils exploitent pour la plupart, des locaux à usage d’habitation pour exercer leurs activités. Ceci à tout bout de rue ou dans les quartiers à forte concentration de populations à faibles revenus. Ces centres de santé clandestins sont spécialisés dans la prise en charge des malades ou dans la formation du personnel soignant. Dans l’un des centres de santé visités hier matin au quartier Melen à Yaoundé, une plaque renseigne sur les différents services offerts : analyse médicale, petite chirurgie, consultation médicale, accouchement et autres.

Le logement présente des murs délabrés et pourtant, on se croirait dans un hôpital miniaturisé. Ce qui était supposé être des chambres a été transformé en salles de consultation, d’accouchement, d’hospitalisation ou en laboratoire d’analyses. Le service ici étant assuré par quelques hommes en blouse blanche, qu’une dizaine de patients attend. Difficile cependant d’en savoir plus sur leur niveau de formation. Si certains malades se contentent de leur prise en charge dans ces centres illégaux, d’autres, par contre, en gardent des souvenirs douloureux. « J’ai perdu ma petite soeur dans des conditions troubles dans l’un de ces endroits. Elle était à terme et la césarienne s’imposait pour sa survie.

La formation sanitaire, bien que ne disposant pas d’un plateau technique adéquat, a quand même pris le risque de l’opérer. Elle n’a pas survécu », confie un habitant, l’air attristé.

Arrêté N°0704/CAB/PR du 25 octobre 2017 relevant un responsable de la délégation générale à la Sûreté nationale de ses fonctions.

#Presidential
Paul BIYA

Le président de la République,

Arrête :

Article 1er : Monsieur Nyala Nke Luc Sylvain, commissaire de police, précédemment commissaire de sécurité publique du 14e arrondissement de la ville de Yaoundé, est, à compter de la date de signature du présent arrêté, relevé de ses fonctions.

Article 2 : Le ministre des Finances et le délégué général à la Sûreté nationale sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’application des dispositions du présent arrêté qui sera enregistré, puis publié au Journal officiel en français et en anglais.

Yaoundé, le 25 octobre 2017,

Le président de la République.

​​Pme: Performance à tout prix

#Economie
Alliance NYOBIA

Le premier forum consacré à la petite et moyenne entreprise camerounaise tenu hier à Douala.

A la fois utiles et fragiles. Ou, pour reprendre l’expression de Célestin Tawamba, « importantes mais vulnérables ». Le président du Gicam (Groupement inter-patronal du Cameroun) parlait ainsi hier, 24 octobre, des Pme et de leur apport à l’économie, à l’occasion de la première édition d’un forum à elles consacré. Ces entités forment plus de 90% du tissu national des entreprises, et contribuent pour 34% au Produit intérieur brut, selon des chiffres de l’Institut national de la statistique datant de 2009 (d’après des données plus récentes du Pnud, cette contribution au Pib est de 35 à 36%). La part des Pme « dans les richesses créées est significative, elle l’est d’autant plus au regard des emplois créés », ajoutera même le président du Gicam.

Mais un paradoxe persiste : ces entités si nécessaires demeurent fragiles. Alors que tout doit être fait pour qu’elles soient viables. D’où le thème du forum : « Pour des Pme mieux protégées, plus performantes, plus compétitives ».

Il est question d’élaborer un plan d’action permettant de booster la viabilité des Pme, dont le sort a déjà suscité des réflexions antérieures, sans que les problèmes ne soient véritablement résolus. Parlant de problèmes, certains ont été rappelés : difficulté à mobiliser des fonds propres, pesanteurs culturelles, relations déséquilibrées avec les grandes entreprises, dette intérieure de l’Etat, concurrence déloyale, contrebande, poids de la fiscalité, etc. La frilosité des banques a également été indexée.

Dans son exposé de cadrage, Pierre Kam a eu cette boutade : « Si nous n’avions que des Pme à financer, on aurait fermé toutes les banques au Cameroun ». Cela dit, il a aussi relevé que la faiblesse en ressources humaines et en capacités managériales (entre autres choses) plombaient aussi l’activité des Pme.

Les félicitations du chef de l’Etat

#Presidential
Paul BIYA

A S.E. Alexander Van Der Bellen, président fédéral de la République d’Autriche.

« Monsieur le président, Il m’est agréable de vous adresser mes vives et chaleureuses félicitations, à l’occasion de la célébration de la fête nationale de votre pays, le 26 octobre.

J’y associe mes voeux de bonheur pour le peuple autrichien.

Veuillez agréer, Monsieur le président, les assurances de ma très haute considération ».

Yaoundé, le 25 octobre 2017,

Le président de la République.

​​Vous serez bientôt deux cent (200) à suivre l'actualité nationale sur notre Chaîne Telegram Messenger !
🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲
Nous vous en sommes très reconnaissants !
😊😊😊😊😊😊

Cameroun Tribune, Le Quotidien national bilingue.

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 27 Octobre 2017 https://t.co/Zy0Gm0Xi8H
source

​​Palais de l’Unité: Deux diplomates disent au revoir

Jean Francis BELIBI

Arrivés en fin de séjour, le nonce apostolique, Mgr Piero Pioppo et l’ambassadeur de Russie, Nicolay Ratsiborinskiy ont fait leurs adieux au président Paul Biya hier après-midi.

Un peu plus de sept années passées au Cameroun. Ce qui en fait le doyen du corps diplomatique accrédité dans notre pays. S.E. Mgr Piero Pioppo, nonce apostolique au Cameroun et en Guinée équatoriale, avec résidence à Yaoundé, a été reçu hier en début d’après-midi au Palais de l’Unité par le président Paul Biya. « Je mesure l’honneur qu’il m’a fait, et à travers moi, au Saint- Siège en me recevant une fois de plus ».

Il n’a pas manqué de rappeler la qualité des relations entre le Cameroun et le Vatican : « Anciennes, parce que datant de l’origine même de votre Etat, et appelées à se consolider », soulignant au passage que « le Saint- Siège a été l’un des premiers sujets de droit international à reconnaître et encourager l’indépendance de votre beau et grand pays ». Depuis lors, et de l’avis de Mgr Piero Pioppo, les relations entre les deux Etats n’ont de cesse de se perfectionner, marquées notamment par des visites au plus haut niveau « Le Saint- Père est venu trois fois ici au Cameroun, soit deux fois pour le pape Jean Paul II et une fois pour le pape Benoît XVI, tandis que le président Paul Biya s’est rendu six fois au Vatican ».

Des relations qui, de l’avis du nonce apostolique, se sont développées dans le respect du principe de la laïcité de l’Etat et des autres religions. Sur les résultats obtenus, S.E. Mgr Piero Pioppo s’est félicité du privilège accordé à l’Etat de la Cité du Vatican avec l’accord-cadre entre le Cameroun et le Saint-Siège signé le 13 janvier 2014. Un « accord qui s’inscrit dans la logique des excellentes relations entre nos deux Etats » a-t-il relevé, émettant le voeu que ces relations puissent continuer à se raffermir « pour le bien de l’Eglise, et de toutes les couches sociales du Cameroun auxquelles l’action de l’église s’adresse ».

Une action très visible aujourd’hui dans les domaines de la santé et de l’éducation. Autre diplomate à faire ses adieux au président de la République hier, c’est l’ambassadeur de la Fédération de Russie. Vice-doyen du corps diplomatique après près de sept années de mission dans notre pays, S.E. Nicolay Ratsiborinskiy était un habitué du Palais de l’Unité. C’est avec une certaine émotion que le diplomate russe a dit sa joie d’avoir eu à travailler au Cameroun, et surtout d’avoir bénéficié de la constante sollicitude du président de la République, de l’ensemble de ses collaborateurs et ses compatriotes : « C’est un peu difficile de partir d’ici après un séjour de près de sept ans…

Avec le président Paul Biya, nous avons constaté un grand rapprochement entre nos deux Etats et nos peuples… Le président Biya a été très constant dans son appui et dans son soutien à ma mission… Je lui ai exprimé ma gratitude pour la chaleur de l’hospitalité dont j’ai pu bénéficier ici… Je suis très optimiste pour le futur des relations entre la Russie et le Cameroun » a dévoilé S.E. Nicolay Ratsiborinskiy qui a indiqué que les liens entre les deux pays devraient connaître un plus grand essor dans les domaines tels que l’économie « Ceci se fera avec la matérialisation de certains projets d’investissements économiques et commerciaux dans les prochains mois au cours d’un sommet appelé à se tenir à Moscou en Russie, selon le diplomate russe.

Il convient de rappeler que la coopération bilatérale se traduit déjà par le soutien de la Russie au Cameroun dans la lutte contre la secte terroriste Boko Haram. Le chef de l’Etat a procédé à un échange de cadeaux avec ses deux hôtes du jour.

​​Guerre contre Boko Haram: Sur les traces des ex-otages

Patrice MBOSSA

Revenus au pays après des années de captivité, ils sont souvent rejetés par leurs communautés, mais font objet d’une attention soutenue des pouvoirs publics.

Ils reviennent de loin, les Camerounais qui étaient en captivité au Nigeria, dans les griffes des adeptes de la secte Boko Haram. La plupart étaient dans la célèbre localité de Tchénéné, d’autres à Hourbetch, et d’autres encore à Kamdjidji, des zones entièrement sous le contrôle de la nébuleuse. Pour certains, ils ont vécu deux années de captivité sous les sévices de ces forces du mal.

A la faveur d’une expédition punitive des Forces multinationales mixtes, ils ont été libérés et ramenés au bercail. Et comme on peut le comprendre, ils n’ont pas été vus d’un bon oeil leurs anciennes connaissances. Ils ne voulaient plus de leurs frères. Mais, Paul Biya, en père de famille, leur a ouvert ses bras. Le chef de l’Etat vient d’envoyer sur place à Mozogo dans le département du Mayo-Tsanaga où ils sont recasés, le gouverneur de la région de l’Extrême-Nord pour échanger avec eux et enregistrer leurs préoccupations. L’objectif étant que chaque citoyen se sente à l’aise dans l’environnement où il se trouve. Visiblement, ce sont des Camerounais bien affaiblis par « l’esclavage » dont ils ont été victimes. « Pendant la captivité, notre principale activité était les travaux champêtres.

D’ailleurs, nous étions obligés de travailler. A défaut, on pouvait mourir de faim. Boko Haram n’ayant pas de denrées alimentaires pour nous nourrir, on était obligé de manger parfois du mil sec », nous a raconté l’un des ex-otages, pratiquement au bord des larmes. Pour les pouvoirs publics, il est question de tourner rapidement cette triste page. Une batterie de mesures est en train de se mettre en place en vue de redonner à ces compatriotes, le plaisir de vivre au Cameroun, leur pays natal. Concernant les enfants en âge de scolarisation, aucun souci. Ils sont déjà inscrits dans des écoles. Gratuitement. Bien plus, chacun de ces 157 enfants a reçu gracieusement un kit scolaire. Tous les otages reçoivent aussi des soins de santé.

Sous le contrôle des pouvoirs publics, les partenaires au développement sont en train de s’organiser en vue de leur permettre d’exercer des activités génératrices de revenus. Selon Julien Martial Assé, le sous-préfet de l’arrondissement de Mayo-Moskota, il est prévu une formation en vue de permettre à chacun de ces exotages de mettre en jeu ses talents et gagner sa vie. En somme, les ex-otages se débarrassent progressivement du stress qui les a habités durant leur captivité. Les statistiques du centre de santé intégré de Mozogo révèlent qu’au sein de ces ex-otages que la ville de Mozogo a accueillis depuis février dernier, on a déjà enregistré neuf naissances. Sept autres femmes attendent un bébé.

​​Violence in NW&SW Regions: Seized Weapon Caches, Suspects Presented in Court

Godlove Bainkong

This took place at the Yaounde Military Tribunal on October 26 alongside the trial of Mancho Bibixy and 10 others still under detention.

Weapon caches seized in Mbengwi, Momo Division of the North West Region on 2nd and 3rd August 2017 by elements of the North West Regional Delegation of National Security alongside their alleged holders have been presented to the State Prosecutor at the Military Tribunal in Yaounde. This was yesterday October 26, 2017. The gadgets susceptible to producing bombs and explosives comprised among others; semi-automatic firearms, night vision devices with a telemeter laser, shooting goggles and a firing episcope equipped with amour plating.

There were also bipods for precision weapons, gun chargers for snipers, containers equipped with explosive charges; detonator cords, explosive device switches, timers and other devices for the manufacture of improvised explosive devices. These and other gadgets, likewise the chief suspect, Dasi Alfred Ngyah and two others were for the first time since their arrest presented to the State Prosecutor at the Yaounde Military Tribunal, Engono Thaddée Eric.

The State Prosecutor took time off to explain to the media the magnitude of the danger in the seized gadgets to public security. Dasi Alfred and partners in crime, the State Prosecutor disclosed, have been under a pursuit since 2015 for partaking in a related activity. He is said to have been the brain behind a network previously identified as the perpetrator of a foiled attack in prelude to the May 20, 2015 National Day celebrations in Bamenda.

Thereafter the seizure of the arsenal and the arrest of the suspects, Communication Minister in a press conference disclosed that Dasi Alfred had admitted being a member of the Ambazonia and the main leader of the armed wing of the “Liberation Movement of Southern Cameroonians.” The chief suspect is said to have asserted that he personally acquired the bomb and explosive devices abroad and ferried to Cameroon through a neighbouring country. Yesterday’s presentation of the weapon caches and suspects signalled the end of preliminary investigations and the State Prosecutor will now petition the Military Tribunal with a Direct Commitment Order for justice to take its course.

Sources say they will be charged with acts of terrorism, going by the 2014 law on the suppression of acts of terrorism in the country. As the displayed weapon caches attracted visitors to the Military Tribunal courtyard, the courtroom was busy trying Mancho Bibixy and 10 others still under detention for allegedly fuelling violence in the North West and South West Regions last year. Their crimes range from complicity in acts of terrorism, hostility against the fatherland, insurrection, group rebellion, incitation of civil war, financing terrorism, propagation of false information, among others.

They have been detained since early this year alongside 55 others who benefitted from the Head of State’s benevolence on August 30, 2017 ordering the discontinuance of proceedings pending before the Yaounde Military Tribunal. Hearing yesterday centred on examination- in-chief and cross examination of a witness. The case was adjourned to November 30, 2017 for the State Prosecutor to bring witnesses that are yet to testify against the detainees.