​​Killing of Uniform Officers in Manyu: Governor Urges Population To Stay Calm

#Politique
Nkeze MBONWOH

The Chief Executive of the Region made the clarification to halt the torrent of fleeing villagers.

The killing of Military and Police personnel in Manyu Division of the South West Region last week has prompted intensive administrative outings to reassure public order, safety and territorial protection.

In a counter to an earlier communique aired on several radios in Mamfe purportedly emanating from the Senior Divisional officer for Manyu asking villagers to relocate to safer neighbourhoods, Governor Bernard Okalia Bilai came out with a clarification last Saturday (2 December, 2017) asking people of the area to steer clear from any agitations. The Governor advised dwellers of surrounding and border villages in Akwaya, Eyumujock and Mamfe to go about their normal activities in calm and orderliness.

The Chief Executive of the Region assured that new measures put in place were aiming to defend the territory, create safety and protect the population and property. He urged the population living in surrounding and border villages of Manyu to continue to collaborate with the Military and Police forces so trouble architects could be weeded out from the area.

As in previous messages, the Governor called on opinion leaders, traditional rulers, religious authorities, the elite and the entire living forces to collaborate with the administration to reverse the festering situation.

Meanwhile, the neighbourhood of Bokwaongo in Buea remained in consternation over the death of the 40-year-old Nkwelle Derick Halle, a Policeman with the Buea-based Mobile Intervention Unit (French acronym, GMI) who lost his life in Manyu to assassins.

Nkwelle leaves behind some four children, a mother and siblings. Cameroon Tribune met the wailing mother of Nkwelle who lived with him in Bokwaongo last Saturday.

The mother and sister murmured that Nkwelle was the lone bread winner for their family and had been sent to Manyu Division for duty. The corpse of Nkwelle is reported to be in the Douala Military Hospital mortuary awaiting burial.

​​Un ministre chinois au palais de l’Unité

#Politique
Jean Francis BELIBI

La construction du nouvel immeuble-siège de l’Assemblée nationale était au centre de l’audience accordée vendredi après-midi,par le ministre, SGPR Ferdinand Ngoh Ngoh, au vice-ministre chinois du Commerce, au nom du chef de l’Etat.

Une chose aura caractérisé l’audience accordée vendredi après-midi au Palais de l’Unité, au nom du chef de l’Etat, par le ministre, secrétaire général de la présidence de la République, Ferdinand Ngoh Ngoh au vice-ministre chinois du Commerce, responsable adjoint du Commerce intérieur, Yu Jianhua : sa longueur. Un peu plus d’une heure.

Signe sans doute de la profondeur des relations entre les deux pays, mais également des sujets au centre des discussions. Dont l’un d’eux était, selon l’hôte chinois, la construction du nouvel immeuble-siège de l’Assemblée nationale du Cameroun par la Chine.

Un sujet d’autant plus d’actualité, au regard du récent incendie qui a ravagé cinq étages du bâtiment administratif du Palais de Verre de Ngoa-Ekellé, au moment même où se déroulent les travaux de la 3e session ordinaire de l’année législative en cours.

« Nous avons eu des discussions sur le développement de notre coopération dans le futur », a souligné Yu Jianhua. Relevant au passage qu’en plus des projets déjà lancés, « nous avons parlé des projets d’importance majeure, notamment la construction de l’immeuble-siège de l’Assemblée nationale ».

Prié de dire un mot sur le délai de lancement de ce chantier, il a indiqué « nous l’espérons pour bientôt ». Autre point des discussions, le projet de fourniture de 500 000 ordinateurs aux étudiants camerounais décidé par le président de la République Paul Biya.

Ceux-ci sont confectionnés en Chine et les premiers exemplaires sont attendus au Cameroun incessamment. Le vice-ministre chinois du Commerce s’est félicité de « la franchise des échanges » avec le ministre, secrétaire général de la présidence de la République.

L’hôte chinois était accompagné au Palais de l’Unité de S.E. Wei Wenhua, ambassadeur de la République populaire de Chine au Cameroun.

​​Ngondo 2017: la lumière de la paix

#Politique
Rita DIBA

La fête du peuple Sawa s’est achevée hier 3 décembre 2017 sur les berges du Wouri.

«Mwayé Pètè ». Une reconduction à dessein du thème du Ngondo de l’année dernière qui était « Mwayé ». « Mwayé Pètè » donc, « La lumière encore », en ces temps tourmentés où l’intégrité de la nation camerounaise est menacée sur plusieurs fronts.

Et hier dimanche 3 décembre 2017 sur les berges du fleuve Wouri à Douala, jour de célébration pour la communauté Sawa, le Ngondo, par la voix de son président sortant, Sa Majesté Gaston Mbodi Epée, chef du canton Bassa de Douala, a réaffirmé son soutien à l’Etat.

L’Etat du Cameroun, dont le président Paul Biya était représenté aux solennités par Laurent Esso, ministre d’Etat, ministre de la Justice, Garde des Sceaux.
L’assemblée traditionnelle Sawa se revendique « avocat du vivre-ensemble et de la paix».

D’ailleurs, dans leur message de cette année émergé du fleuve, les ancêtres ont recommandé la solidarité, prôné l’écoute entre les dirigeants et le peuple pour des lendemains meilleurs. Tous, les Camerounais doivent rester soudés. Toujours dans ce partage du sentiment national, une minute de silence a été demandée en la mémoire des éléments des forces de sécurité et de maintien de l’ordre tombés dans l’exercice de leur fonction, ainsi que pour tous les fils du pays du Grand Nord, du Nord-ouest, du Sud-ouest, de l’Est victimes de l’adversité que connait le pays.

Pour en revenir au vivre-ensemble, il s’est exprimé hier à Deido par la présence de plusieurs souverains de communautés sœurs du Cameroun et hors des frontières. Aux côtés des peuples Sawa et aussi des touristes, ils ont pu vivre le clou des réjouissances du Ngondo.

Entre danses traditionnelles, la finale de lutte poids-lourds remportée par Stéphane Mouen du canton Bele Bele, la course des pirogues gagnée par le canton Akwa. Pour ceux qui n’étaient pas à la veillée du 2 décembre, ils ont pu découvrir la Miss Ngondo 2017, Rose Aline Mbodi Essoungou du canton Deido.

Et la fin des célébrations hier a été l’occasion pour Gaston Mbodi Epée, après deux ans de mandat à la présidence du Ngondo de passer le relais à Sa Majesté Madiba Songuè, chef du canton Bakoko du Wouri.

​​5th AU-EU Summit: Awaiting Fruits of Big Talk

#Presidential
LUKONG Pius NYUYLIME

The various engagements taken in Abidjan by African and European leaders is now the pathway for African youth.

Even though leaders from the 55 African Union and 28 European Union Member States met in their 5th AU-EU Summit in Abidjan, Côte d'Ivoire, with the overarching theme on youth, the dramatic situation of migrants and refugees victims of criminal networks, in particular inside Libya, inevitably occupied central position.

This, however, did not completely derail summit participants who, in effect, worked under the guidance of the main theme of the summit, "Investing in youth for a sustainable future."

Together they adopted a joint declaration outlining common priorities for the EU-Africa partnership in four strategic areas: economic opportunities for youth, peace and security, mobility and migration, and cooperation on governance.

In this light, in their political declaration, the European and African leaders set out their joint commitment to invest in youth for a sustainable future. Concretely, they committed to focus their work on the four strategic priorities putting forward concrete projects and programmes within three months.

The Abidjan summit which stretched from November 29 through 30, 2017, witnessed the participation of over 80 leaders from the African Union and European Union including leaders of other international organisations as well as the Secretary General of the United Nations, Antonio Guterres.

The African Union was represented by the President of the African Union, Alpha Condé, President of the Republic of Guinea and the Chairperson of the African Union Commission, Chadian diplomat, Moussa Faki Mahamat while the EU was represented by the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker and the President of the Council of the EU, Donald Tusk.

As indicated by President Juncker, it was all an affair of young people. "Today, the majority of African citizens are under 25 years old, and by the middle of this century, one in four people on earth will be African. This demographic dividend cannot deliver without smart investments.

This is precisely why we are going to put our investments in education, in infrastructure, in peace and security, as well as in good governance – all of which will in turn inspire good business environments and create much needed jobs and growth.

In order to jointly address the dramatic situation of migrants and refugees victims of criminal networks, in particular inside Libya, Representatives of the African Union, European Union and the United Nations agreed to set up a joint AU-EU-UN Task Force to save and protect lives of migrants and refugees along the routes and in particular inside Libya.

The three organisations will equally accelerate the assisted voluntary returns to countries of origin, and the resettlement of those in need of international protection.

This action will build on, expand and accelerate the ongoing work done by countries of origin, and the IOM, with EU funding, which allowed so far the voluntary return to their countries of origin of 13 000 migrants since January.

Furthermore, efforts will be intensified to enhance intra-African mobility and the free movement of persons within Africa.

​​@CameroonTribune, la présence du 🇨🇲 Cameroun 🇨🇲 sur Telegram Messenger !

Tous les jours, suivez notre chaîne pour ne rien louper de l'actualité nationale !

Cameroun Tribune, Le Quotidien National Bilingue.

​​Gisement d’or à Eseka:le gouvernement veut mettre de l’ordre

#Economie
Josy MAUGER

Le ministre des Mines, Ernest Gwaboubou, a effectué une visite sur les sites et accordé jusqu'au 31 décembre aux orpailleurs pour se conformer à la réglementation.

Ils sont près de 1500 artisans miniers à avoir investi la dizaine de sites découverts pour le moment dans la ville d'Eséka. Ces orpailleurs venus des quatre coins du pays exercent dans l'illégalité et le désordre le plus total. Ici, le gramme d'or est proposé entre 19500 et 22500 F.

Afin d’y mettre de l'ordre, le ministre des Mines, de l’Industrie et du Développement technologique (Minmidt), Ernest Gwaboubou s’est rendu sur le gisement vendredi dernier. Il y a également tenu une séance de travail avec les autorités de la ville ainsi que les acteurs du secteur.

Le Minmidt a été clair, les artisans devraient se conformer à la réglementation en vigueur concernant ce secteur d'activité. Grossomodo, ils ont l'obligation de se faire établir la carte d'artisan minier s'ils veulent continuer à mener l’activité.

A cet effet, la date butoir du 31 décembre prochain leur a été accordée. Passé ce délai, tous ceux continuant d’exercer dans l'illégalité vont se voir interdire l'accès des sites. Les artisans devraient également se constituer en coopérative, pour bénéficier des équipements et autres matériels de travail.

Comme l'a indiqué Ernest Gwaboubou, il est surtout question de mieux encadrer, organiser et gérer ce secteur, l'objectif final étant de passer à une exploitation industrielle.

Même si le ministre a avoué détenir déjà de nombreux dossiers déposés dans son département ministériel pour ce type d'exploitation, il a demandé aux artisans miniers de respecter les normes en se faisant aider par les structures comme le Cadre d'appui et promotion de l'artisanat minier (Capam) ainsi que le Peca (Processus de Kimberley) qui veillent à la traçabilité de la production de l'or.

Les orpailleurs ont également été édifiés sur les conditions adéquates de travail. Notamment la profondeur de fouilles de 10 m conseillée, la superficie autorisée de 10 hectares et l’usage exclusif de la motopompe.

On apprend également que pour le moment, en dehors de l'exploitation artisanale, l'autre type d'activité à Eseka est l'exploitation semi-mécanisée, accordée pour cinq ans, aux sociétés ayant 51% de parts Camerounaises.

​​Decentralisation: Mayors Prepared For Road Management

#Economie
MBOM Sixtus

Officials of the Ministry of Public Works held working sessions with them nationwide last week in view of a smooth implementation.

The Ministry of Public Works has trained Mayors nationwide on management of road networks. The training took place in the guise of working sessions held in all regional headquarters last week.

The sessions also enabled Mayors to understand the new nomenclature of roads as outlined in a Presidential decree of April 21, 2017.

They also shared information related to a Prime Ministerial decree making local councils Project Owners for communal roads.

The Senior Divisional Officer, SDO, for Mfoundi Division, Jean Claude Tsila, chaired one of such meetings on Friday December 1. It brought together all the seven Mayors of the division which makes up the capital city of Yaounde.

The SDO and Mayors supported a proposal Mayor Augustin Tamba of Yaounde VII made. The Mayor suggested preferential treatment should be granted to Mfoundi Division on the basis that it is the Capital of Cameroon.

They were unanimous that the Ministry of Public Works’ allocation of funds for road projects nationwide should take that fact into consideration.

The Chief of the programming unit at the Ministry of Public Works, Michel Innocent Mbem Ngombe for his part, provided answers to several queries of the Mayors.

He explained that going by the Prime Ministerial decree of August 2012 on the transfer of competences in the field of Roadside Vegetation Management, councils would be Project Owners of all council road networks as well as roadside vegetation management operations on national and regional roads.

He noted that in major cities, the councils would have to work in collaboration with the Ministry of Housing and Urban Development and the Public Works Ministry in some cases.

Mbem Ngombe suggested Mayors should always send copies of proposals directly to his Ministry when sending proposals to the Ministry of Economy, Planning and Regional Development in order to avert delays in the treatment of their files.

​​Arts et Culture: 4,5 milliards pour promouvoir le multiculturalisme

#Economie
Azize MBOHOU

En 2018, le ministère entend construire une salle de spectacle à Yaoundé et organiser la 9e édition du FENAC.

Le ministère des Arts et de la Culture (MINAC) met le cap, en 2018, sur la construction d’une salle de spectacles à Yaoundé. Pour Narcisse Mouelle Kombi, la configuration et la capacité de cet hyper-complexe qui sera bâti sur 5 000 m², constitueront des atouts majeurs pour l’accueil d’évènements artistico-culturels d’envergure.

C’est en tout cas l’argument développé jeudi devant les membres de la Commission des Finances et du Budget de l’Assemblée nationale. C’était pour justifier la sollicitation d’une enveloppe budgétaire de 4,580 milliards de F.

A côté de ce projet futuriste, le MINAC, dans le cadre de la mise en œuvre de son budget d’investissement, entend mettre un accent sur l’appui à la conservation des musées royaux et des chefferies. Cette option obéit à l’effectivité du transfert des ressources aux collectivités territoriales décentralisées.

L’organisation de la 9e édition du Festival national des arts et de la culture (FENAC), en juillet 2018 à Bertoua, constitue un autre axe majeur de la politique du MINAC pour cette année.

A n’en point douter, le MINAC pense que le village du FENAC soigneusement aménagé à cet effet, est « une plateforme par excellence de promotion du multiculturalisme et du vivre-ensemble ». D’ailleurs, le Pr. Mouelle Kombi pense que « le FENAC est à la culture ce que le comice agro-pastoral est à l’agriculture ».

Dans ce chapitre de festivités, l’organisation de la 3e édition du Salon international du livre de Yaoundé et de la 3e édition de la Rentrée culturelle et artistique nationale à Ngaoundéré sont aussi en vue.

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 05 décembre 2017 #NordOuest - #SudOuest : l'#armée sécurise, les #citoyens saluent https://t.co/mRV3p9FmCy
source

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 06 Décembre 2017 #NordOuest - #SudOuest: #sécurisé, pas militarisé https://t.co/KO4s033Ql8
source

Hello everyone✋

Please share the channel's link with your friends

@CameroonTribune

or

https://telegram.me/CameroonTribune

We'll keep up the good work👌

Stay cool✅

Nord-Ouest/Sud-Ouest:sécurisé, pas militarisé

Alliance NYOBIA

Le déploiement des forces de défense dans ces régions reste normal, au vu des missions qui sont les leurs.

«La crise date d’octobre 2016. Or, depuis cette date, aucune nouvelle unité n’a été créée dans la région du Sud-Ouest ». Cette indication est donnée par un haut responsable de l’armée de terre camerounaise, interrogé sur la prétendue militarisation en cours de la zone. Parlant d’unité, la dernière créée dans le Sud-Ouest par exemple est la 21e Brigade d’infanterie motorisée (Brim).

Actuellement commandée par le général de brigade Melingui Nouma, elle a vu le jour en 2014. « C’était bien avant que les problèmes actuels ne surviennent », relève notre source.
Cela dit, des observateurs ont noté des déploiements sporadiques d’hommes dans la région. A cela, le ComBrim a une explication simple : « Nous recevons des éléments qui ont été affectés dans nos unités, dans nos bataillons. Tout le monde ne peut pas être affecté le même jour ».

Le général Melingui Nouma ajoute par ailleurs : « Nous sommes même en sous-capacité. » A ses yeux, ceux qui parlent d’une invasion des militaires sont à côté de la plaque. « Militarisation ? C’est faux et archifaux ! Si les médias qui le disaient venaient à la source, nous n’aurions pas de problèmes », estime le commandant de la 21e Brim.

La présence des forces de défense dans le Sud-Ouest est donc normale en ce moment. « Nous montons en puissance », confie un responsable de la chaîne de commandement, s’agissant de l’arrivée de nouveaux éléments, affectés dans le cadre d’un déploiement normal, comme sus-évoqué. Déploiement qui s’inscrit dans le cadre des différentes missions assignées à ces forces. Et la situation actuelle commande des manœuvres, en quelque sorte, pour reprendre un dicton militaire. Il y a des choses précises à faire, et harasser les populations n’en fait pas partie.

« Les populations sont le centre de gravité de la crise que nous gérons. Nous ne pouvons d’autant moins les harceler que c’est d’elles que nous pouvons recevoir la bonne information », souligne le général Melingui Nouma. Conséquence, « nous faisons tout pour qu’elles se sentent à l’aise avec nous, et nous aident ». Et dans diverses localités, la présence militaire a permis de faire reculer l’insécurité, de garantir la protection des bâtiments publics et d’assurer le fonctionnement des services qui y sont logés.

Du coup, pour certains civils, il faudrait même davantage de militaires à tel ou tel endroit. « On va étape par étape, et on ne laissera aucun endroit hors de contrôle », conclut notre source, pour laquelle ceux qui veulent qu’on réduise la présence des forces dans la région « ont sans doute une idée derrière la tête ».

High-Tech Development:Israel Shares Expertise

AMINDEH Blaise ATABONG

A four-day seminar to encourage the country’s young techies to be innovative officially opened in Yaounde yesterday.

Israeli experts in information and communications technology are sharing knowledge with young Cameroonian techies. The foreign experts are also building the capacity of the technology entrepreneurs in the areas of high tech and innovation as key aspects of bilateral cooperation between Israel and Cameroon.

The about 100 participants drawn from nine out of ten regions of the country are taking part in the second edition of the Israel-Cameroon High Tech and Innovation Seminar. The four-day come-together, which is pegged on inspiration, business opportunity and partnership, officially opened yesterday in the capital Yaounde. On hand at the opening ceremony were Cameroon’s Minister of Small and Medium-Sized Enterprises, Social Economy and Handicraft, Laurent Serge Etoundi Ngoa and the Israeli Ambassador to Cameroon, Ran Gidor.

According to Ran Gidor, Israel took interest in developing the high tech sector in Cameroon because they discovered that there was already a high technology sector in Cameroon which is growing especially in places like Buea, Dschang and Douala. “This is what we shall like to be partners for. The Israeli economy is based on high tech and when we identify potential partners, we will like to work together,” the diplomat said. He commended the participation of ethnic Bororos as well as a high female participation. “I hope many participants will come to Israel for training and academic programme so as to tighten Cameroon-Israel relations,” Ran Gidor said.

For his part, Laurent Serge Etoundi Ngoa thanked the Israeli government for the initiative, noting that the high tech sector is a key domain for the emergence of Cameroon.

Organisers say by the time the seminar ends this Thursday, participants would have greater awareness of business opportunities. They will equally be expected to have developed skills to valuate and grow their businesses, gain knowledge from the Israeli experience on product development and pitching an innovative product to a large company.

”We Make Efforts For Population To Feel At Ease”

#Politique
Godlove BAINKONG

General Melingui Nouma, Commander of the 21st Motorised Infantry Brigade and General Officer Commanding, South West Region.

What is your take on growing complaints that the South West Region is heavily militarised?

The South West region is far from being militarised. Ever since the crisis started in November 2016, no new military unit has been created. There has been no increase in the number of security forces more than what we are supposed to have. This brigade I am commanding now was created in 2014 and when you create a brigade, you cannot just transfer all the officers, non-commission officers and all the soldiers who are supposed to make up the brigade in one day.

Some of them were sent this year and we received them as military being sent to their posts of responsibility and not for reinforcement. This brigade is still even below the normal number of soldiers. We are going gradually, step by step. The capacity is not up to date as at now. So, there is no way we can talk of militarisation.

We still notice some pockets of resistances in other areas notably in Manyu and Lebialem Divisions. What is being done to completely bring life to normal in these areas?

The centre of gravity of the crisis we are managing is the population. We know that to overcome this crisis, we need to work with the population. There is no way you can harass people you are sent to protect. If the population cannot tell us the problem, if they cannot give us the correct information on what is happening on the field, it would be difficult for us to protect them. And once we fail to protect them, they can tend to follow the secessionists.

We are putting in our best to work out all the security measures for the safety of the population and their belongings. But we still have some resistant people who are trying to manoeuvre or are terrorising others in their villages. We try to set up operations to rescue these areas so that life continuous normally.

After the September 22 and October 1st uprisings, the Government saluted the professionalism of security officers. As their leader, what are you doing to ensure that they remain as such?

First of all, we talk to our people, we meet them and tell them what we need and what they have to do when they are on the field. We also tell them what not to do. I am not saying that our defence forces are completely blameless. We are also conscious of the fact that when they are alone, they can also do something else. What I am saying is that the number of wayward cases are less than what is being propagated.

We make every single effort to make the population feel at ease with us. There are even cases where the population goes, arrests people disturbing them in villages and brings to us because they have realised that what we are doing is the correct thing to be done. So, we are working closely with the population. We are letting them know that we are here for their security.

Nord-Ouest: le maintien de l’ordre reste ordinaire

#Politique
MESSI BALA

Policiers et gendarmes patrouillent dans les villes et villages, alors que les forces de troisième catégorie sont dans les casernes.

La ville de Bamenda en ce dimanche 26 novembre 2017 contraste avec l’ambiance vécue le dimanche 1er octobre dernier. Non seulement les mouvements des personnes avaient été limités, mais l’on remarquait très bien le stationnement des éléments des forces de défense et de sécurité sur les axes routiers, y compris les jonctions menant aux ruelles de quartiers.

Chaque policier, gendarme ou militaire arborait alors arme, gilet pare-balle, casque, matraque…Bref le dispositif pour dissuader tout fauteur de trouble. Et en ce dernier week-end de novembre 2017, les choses ont radicalement changé. Changé dans le bon sens.

On vit. En entrant par Santa (Mezam), première commune du Nord-Ouest -venant de la région de l’Ouest- ce qui attire l’attention c’est la vie. Les revendeuses de produits agricoles marchandent aisément, les bars poussent le son à fond. A Bamenda, les rues grouillent de monde. Même constat quand on se rend en zone rurale. Le 28 novembre 2017, à Jakiri (dans le Bui), c’est l’effervescence pendant l’accueil du nouveau préfet en tournée. Pas de véhicule militaire dans les rues.

C’est à Kumbo (chef-lieu du Bui), qu’on retrouve les éléments du 22e bataillon d’appui (BA). Le matin, la troupe se regroupe en compagnies pour la levée des couleurs et les rapports. Les ordres sont passés pour la journée et chacun rejoint son poste.

A Nkambe (Donga-Mantung), au poste de commandement du 25e bataillon d’infanterie motorisée, un tableau de garde des principaux édifices de la ville ainsi que les points stratégiques de la base est établi.

Vendredi 30 novembre 2017, l’équipe de CT va même assister au compte rendu que chaque chef de section fait et les sanctions sont infligées aux indisciplinés.

« Dire que le Nord-Ouest est militarisé c’est faire preuve de légèreté », confie le général de brigade Agha Robinson, commandant de la 22e brigade d’infanterie motorisée. Notre source ajoute par ailleurs que selon les standards internationaux, le ratio de militaires par rapport à la population de la région est bas.

Chiffres à l’appui, le commandant de la légion de gendarmerie du Nord-Ouest, le colonel Valère Nkoa Mala, confirme : « Avec sept arrondissements, près de 500 000 habitants, 300 gendarmes sont largement insuffisants pour Bamenda, chef-lieu de la Mezam ». CT apprendra d’autres sources que tout le Nord-Ouest dispose d’environ 850 policiers pour 34 unités administratives et 47 postes de gendarmerie.

« Les activistes veulent que nous réduisions davantage les forces et que nous les laissions ainsi mener leurs activités de déstabilisation. Nous ne céderons pas », martèle le capitaine Alain Paktano, commandant par intérim de la compagnie de gendarmerie de Kumbo. «Les forces de deuxième catégorie, police et gendarmerie font du maintien de l’ordre classique.

Et tant que l’ordre n’est pas troublé, il n’y aura pas de réquisition générale, particulière ou spéciale pour mobiliser les troupes de troisième dimension», souligne Simon Emile Mooh, préfet du Bui. Le calme est donc revenu après le pic de tension de début octobre 2017.

Security Operations: Army Resists Provocations

#Politique
AMINDEH Blaise ATABONG


General Agha Robinson, Commander of the 22nd Motorised Infantry Brigade reiterates that soldiers are still in the barracks while government has no intention of militarising the North West Region.

“When my convoy, on a mission to reestablish peace in Ndu, was shot, my soldiers wanted to respond but I said no. There was a crowd and in front were youths. I told my soldiers not to open fire,” Colonel Ndema Siang Robert told Cameroon Tribune, recounting five hours of fire from assailants without any riposte from them.

The Commander of the 25th Motorised Infantry Battalion in Nkambe said they did not yield to the provocation because they wanted to remain professional and did not consider the assailants as enemies. “They shot at us but I told my soldiers we shall not behave like them because we are the Republic and are out simply to restore order,” he disclosed.

In Jakiri, where a gendarme was shot dead on November 6, 2017, an operation to recover the lost arm of the security officer wasn’t repressive, officials in Bui Division said. The security officers worked in collaboration with traditional authorities in Jakiri to recover the arm.

Cameroon Tribune gathered that similar deadly attacks on the armed forces, of late, in the region has left the security forces unperturbed as they continue with their mission of restoring and maintaining law and order as well as protecting people, their properties and public buildings.

Despite the deadly attacks on police and gendarmerie officers, which some armed factions of secessionist groups have claimed responsibility, the security officials say they have continued to act with tact.

Contrary to belief that the North West Region had been heavily militarized following the upheavals, General Agha Robinson, Commander of the 22nd Motorised Infantry Brigade holds the reverse is true. “There are no soldiers on the streets. They are in their barracks.

The gendarmes and police who are charged with taking care of the population are deployed to do just what they are supposed to do. The number of gendarmes and policemen in the region has not increased significantly. We just have what is enough for us,” the Commander disclosed.

We learned some communities have even asked that more police and gendarmerie posts be created but officials hold the State is incapable of doing so now due to other logistic constraints. “Policemen and gendarmes only go where it is necessary,” General Agha Robinson said, highlighting the fact that government has no intention of militarising the North West Region.

Instead, the number of checkpoints along roads have been reduced, giving room for effective surveillance of the movement of goods and persons. The few checkpoints left constitute of mixed teams of policemen and gendarmes, while there are plans to further reduce the number of checkpoints in the region.

The entire North West Region of some 36 subdivisions has only about 850 police officers and some 47 gendarmerie posts. In the city of Bamenda, some 230 gendarmes are in service.

According to Commander of the 22nd Motorised Infantry Brigade, the number of armed forces in the entire North West Region vis-à-vis the population is small, and as such the region cannot be said to be militarized, even by local and international standards.

Air force officials in the region, whose base is located at the Airport premises in Bafut, say they are preoccupied with monitoring road networks in the region to prevent highway robbery and ensuring that periodic markets function.

Enset d’Ebolowa: la gratitude des jeunes du Sud

#Politique
Aimé-Francis AMOUGOU

Une marche de soutien, de remerciement et de déférence au chef de l’Etat a été organisée vendredi.

L’avènement de l’Ecole normale supérieure de l’enseignement technique (Enset), suscite une joie immense au sein de la jeunesse dans le Sud. En tant que premiers bénéficiaires de cet établissement dont l’ouverture est plus que jamais attendue à Ebolowa, les jeunes de cette région ont tenu vendredi, 1er décembre 2017, à exprimer leur gratitude au chef de l’Etat.

Après la création de l’université inter-Etats et d’un Centre d’excellence à Sangmélima, des antennes des universités de Dschang et de Yaoundé II à Ebolowa, l’Enset arrive comme une réponse au déficit de qualification qui handicape les jeunes camerounais dans les projets structurants.

Le prétexte étant ainsi justifié, ces derniers se sont réunis autour de leurs leaders, pour faire entendre leur voix.

A l’initiative de Jean Patrice Akam Akam, président régional du Conseil national de la jeunesse, étudiants, élèves, conducteurs de motos, diplômés, sans emplois et autres acteurs du secteur informel, ont battu le pavé sur les principales artères de la cité.

Du lieu-dit «carrefour du soldat inconnu» à l’esplanade de la région du Sud, en passant par le carrefour An 2000, ils étaient pas moins d’un millier à célébrer ce cadeau de noël du chef de l’Etat.

Occasion pour le délégué du gouvernement auprès de la Communauté Urbaine d’Ebolowa, Guy Roger Zo’o Olouman, d’exprimer au nom des populations de la ville d’Ebolowa, sa gratitude au président Paul Biya et sa reconnaissance au Pr Jacques Fame Ndongo, ministre de l’Enseignement supérieur.

Il invitera d’ailleurs ses jeunes compatriotes à profiter au maximum de la fenêtre d’opportunités qui s’ouvre à eux.

En plus de réduire le chômage, le chef de l’Etat a voulu, à travers cette prestigieuse école, rapprocher les formations les plus pointues et professionnalisantes des couches sociales défavorisées, a-t-on appris de l’universitaire.

Une motion de soutien, de remerciement et de déférence adressée au chef de l’Etat par les marcheurs, a été remise au gouverneur du Sud, Félix Nguélé Nguélé.

Participation au processus électoral: pas de marginalisation !

#Politique
Alexandra TCHUILEU N.

Elections Cameroon et le système des Nations unies au Cameroun ont organisé pendant trois jours à Yaoundé une consultation pour accroître l’implication des femmes, notamment.

Elles étaient 159 154 inscrites sur les listes électorales au 31 août 2017. Soit près de 40% des inscrits. Les femmes s’intéressent à la vie politique. Et cela ne date pas d’aujourd’hui. La place accordée à la gent féminine s’est consolidée avec la réforme du code électoral en 2012.

Le critère genre étant devenu essentiel pour valider les listes des partis politiques.

Résultat, on est passé de 25 à 56 femmes députés à l’Assemblée nationale. Mais, ce mouvement peut être plus important. C’était l’objectif d’une rencontre de trois jours organisée du 30 novembre au 02 décembre derniers à Yaoundé.

Autour de la table, Elections Cameroon (ELECAM), la coordination du système des Nations unies au Cameroun, des partis politiques, des organisations de la société civile. Objectif : contribuer au renforcement de la culture du dialogue et à l’élargissement de l’espace démocratique.

Les catégories visées pour cette consultation sont les femmes, les personnes handicapées, les populations autochtones et les jeunes.

Dans sa leçon inaugurale, Pr Alain Didier Olinga, enseignant de droit, a rappelé qu’il existe plusieurs instruments juridiques favorables à la participation des femmes en politique, même si certains ne sont pas suffisamment clairs.

Il a donc suggéré d’imposer un quota pour chacune de ces catégories. Allegra Baioccho, coordonnateur résident du système des Nations unies au Cameroun, a rappelé qu’il fallait encourager l’envie pour tous de participer à la vie politique du pays en tant qu’électeur, candidat et acteur de la société.

Enfin, Appolinie Amugu Abena Ekobena, vice-présidente d’ELECAM, a relevé qu’en août 2017, 549 personnes handicapées se sont inscrites sur les listes électorales et il existe quelques bureaux de vote où les étiquettes en braille sont mises à la disposition des handicapés visuels.

Cameroon Tribune du vendredi, 8 décembre 2017

​​Cameroun-France: on parle climat

Grégoire DJARMAILA

Le prochain sommet de Paris et bien d’autres sujets étaient au menu de l’audience accordée hier par le président de la République, Paul Biya, à l’ambassadeur de France au Cameroun, Gilles Thibault.

1h30 minutes. L’audience accordée hier par le président de la République, Paul Biya, à l’ambassadeur de France au Cameroun, Gilles Thibault, peut être classée parmi les entrevues les plus longues au Palais de l’Unité. La qualité des sujets abordés et surtout la convergence de vues entre Yaoundé et Paris sur les questions qui animent l’actualité nationale et internationale sont entre autres les raisons de ces entretiens soutenus.

Visiblement satisfait de cette entrevue, le chef de la mission diplomatique française au Cameroun a confié à la presse qu’avec le président Paul Biya, il a fait le tour d’horizon de la coopération entre les deux pays. En première ligne des sujets abordés, le « nouveau sommet » sur le climat qui a lieu la semaine prochaine à Paris avec la participation annoncée d’une centaine de dirigeants du monde.

Selon Gilles Thibault, ce rendez-vous auquel le chef de l’Etat camerounais est invité, a pour objectif « d’aller plus loin concrètement dans la lutte contre le dérèglement climatique, deux ans après l'Accord de Paris ». Sous l’impulsion du chef de l’Etat, le Cameroun se classe parmi les premières nations à avoir signé et ratifié l’Accord de Paris sur le climat à l'issue de la conférence COP 21 qui s’est tenue dans la capitale française du 30 novembre au 12 décembre 2015.

Les deux hautes personnalités ont ensuite passé en revue la situation économique du Cameroun ces derniers mois. Paul Biya et Gilles Thibault ont surtout exprimé leur satisfaction par rapport à l’ouverture mardi dernier à Douala du centre commercial « Carrefour Market ». Il s’agit, selon le diplomate français, d’un espace commercial qui va valoriser les produits locaux de l’élevage, de l’agriculture et de la pêche.

« Cet investissement préfigure de la construction des hypermarchés « Carrefour » à Douala et à Yaoundé et va générer de nombreux emplois directs et indirects au bénéfice de la jeunesse camerounaise », indique-t-il.

Après avoir dressé le bilan de la participation du chef de l’Etat camerounais au récent sommet Union africaine-Union européenne à Abidjan en Côte d’Ivoire, Paul Biya et Gilles Thibault ont échangé sur la situation sociopolitique au Cameroun. Ils ont notamment analysé les mesures prises pour mette fin aux troubles dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest. Pour l’ambassadeur de France au Cameroun, « aucune revendication ne peut justifier l’assassinat des forces de défense et de sécurité ».

Le chef de l’Etat en a profité pour rendre hommage aux hommes de culture français : le chanteur Johnny Halliday et l’écrivain Jean d’Ormesson, tous décédés cette semaine.