Hello everyone✋

Please share the channel's link with your friends

@CameroonTribune

or

https://telegram.me/CameroonTribune

We'll keep up the good work👌

Stay cool✅

Cameroon Tribune du mardi, 12 décembre 2017

Cote d'Ivoire: l’armée dégraisse

#International
Simon Pierre ETOUNDI

Le gouvernement veut se séparer d'un millier de soldats d'ici la fin de l'année.

La loi de programmation militaire lancée en 2016 par le gouvernement ivoirien est résolument en œuvre. Lors d’un conseil des ministres la semaine écoulée, le gouvernement a annoncé que près d'un millier de militaires ivoiriens ont profité d'un plan de départ volontaire de l'armée.

Pour ce faire, les autorités ont décidé d'offrir à chaque soldat partant en retraite anticipée la somme de 15 millions de francs CFA. Ces retraites anticipées font partie d'un vaste plan de restructuration des forces armées ivoiriennes lancé en 2016 et qui vise d’ici 2020, à soulager l’armée de plus de 4000 soldats.
Actuellement, l’armée ivoirienne compte près de 23 000 hommes qui ne brillent pas toujours par leur discipline.

En effet, depuis la crise post-électorale de 2010-2011, plusieurs mutineries ont secoué les rangs de l’armée composée de militaires de métier, mais aussi d'anciens rebelles qui ont combattu dans une série de conflits civils. Par ailleurs, selon une source proche du ministère de la Défense, l'armée ivoirienne compte 70% de sous-officiers, alors que ce ratio devrait être de 25%.

Cette situation est inhérente aux promotions massives enregistrées lors de l'intégration dans l'armée en 2011 d'ex-rebelles et surtout à la suite des mutineries de 2014. Mais les départs volontaires ne sont pas ciblés. Toujours est-il que sur les 991 militaires de la première vague de départs volontaires, 634 sont sous-officiers pour seulement trois officiers.

Pour les autorités ivoiriennes, si la somme versée à ceux qui quittent volontairement l’armée peut paraître conséquente, l'armée devrait réaliser des économies sur la durée en termes de versement de soldes.

Davantage, « l'idée, c'était de trouver une porte de sortie pour ceux qui parmi les soldats n'avaient plus cette envie d'être au sein de l'armée et recentrer sur la formation et la discipline de ceux qui souhaitent encore demeurer militaires ivoiriens », analyse le chercheur ivoirien Arthur Banga.

Fêtes de fin d’année: Arnaqueurs et voleurs rôdent

#24heures
Elise ZIEMINE NGOUMOU

Les faits

En cette veille de célébration de Noël et du Nouvel an, les populations sont de plus en plus exposées. Les hommes en tenue appellent à plus de vigilance.

Bras en l’air, foulard au sol et hurlant comme si elle avait vu un démon, Anita N., 35 ans attire l’attention au marché Mokolo à Yaoundé, en ce premier samedi du mois de décembre. « Ils m’ont fini. Ces voleurs m’ont tuée », crie-t-elle en pleurant.

Des hommes et femmes visiblement sensibles s’arrêtent. « Calmez-vous Madame, ça va aller », lui lance l’un d’eux. Et sa réaction est plutôt électrique. « Me calmer ? Je ne peux pas. Ils ont pris tout mon argent. Je suis finie », se lamente-t-elle.

En effet, comme l’explique la sœur de la victime, les deux venaient faire des emplettes pour les fêtes. Dans son fourre-tout, cette espèce de gros sac à main que les femmes utilisent pour les courses, Anita N. avait près de 150. 000 F. Repérée à son arrivée au marché, la jeune femme a été prise pour cible par un « éventreur de sac ».

Pendant qu’elle faisait des va-et-vient dans l’espace commercial, le voleur l’épiait en surveillant tous ses faits et gestes. « C’est après avoir parcouru tout le secteur réservé au déballage que ma sœur s’est rendue compte que son sac avait été vidé. Le porte-monnaie avait disparu.

On a rien entendu. Il y a tellement de monde au marché qu’on est obligé de se serrer. C’est sûrement dans ce cafouillage que le voleur a soutiré l’argent », conclut notre interlocutrice.

A Yaoundé comme c’est sûrement le cas dans certaines grandes métropoles en cette veille de fêtes de fin d’année, voleurs et arnaqueurs semblent être sortis de leurs cachettes en grand nombre. Lorsque ce n’est pas dans un marché qu’une femme pleure, c’est dans un taxi qu’une autre se lamente. « C’est généralement ainsi pendant le mois de décembre.

Ceci parce que les « arracheurs de sacs » savent que beaucoup vont dans les marchés pour faire les achats. Il y a aussi des mariages et funérailles. C’est pour cela que nous appelons les populations à faire très attention», conseille une source policière. Dans les postes de police et de gendarmerie, les plaintes pour vol et agression sont en hausse.

Des statistiques exactes manquent, mais notre source affirme que la courbe est croissante. « Entre ceux dont les sacs ont été arrachés dans les marchés et ceux qu’on a arnaqué par téléphone, nous ne nous ennuyons pas. Il revient donc aux populations d’être vigilantes », insiste l’homme en tenue.

Les pièges de la distraction

#24heures
Sorèle GUEBEDIANG à BESSONG

Le Contexte

Voleurs et escrocs se mêlent très souvent aux personnes emportées par l’euphorie de l’ambiance.

Comme tous les ans, les fêtes de fin d’année sont une période d’effervescence dans les grandes métropoles et même dans les localités de moindre envergure. A quelques semaines de la célébration de Noël et du Nouvel an, les portes sont ouvertes à toutes sortes d’arnaques.

Vol à l’arraché, vol de véhicules, agressions surtout à bord de taxis ou dans les domiciles… Les champions du vol rivalisent d’ingéniosité pour s’accaparer de ce qui ne leur appartient pas. Profitant de ce que, la plupart des hommes et femmes sont absorbés par les différents achats.

En raison des mouvements des personnes et des biens dans les espaces commerciaux, les agences de voyage et les taxis, les voleurs ont leur cible en ligne de mire. Argent, voitures, téléphones portables, laptops, bijoux ou tout autre objet de valeur sont des appâts.

Pour parvenir à leurs fins, ils se jouent de la naïveté de leurs victimes. « C’est comme si les voleurs avaient le flair pendant les fêtes de fin d’année. Ils épient et surveillent les mouvements de ceux qui vont et viennent. Quand vous n’êtes pas prudent, ils vous dépouillent de tout.

C’est pourquoi, il est important pour les uns et les autres de ne faire confiance à personne, même pas à ceux qui font semblant d’être gentils. C’est une période propice à toutes formes de vols », conseille Jeannette Akamba, secrétaire dans une entreprise.

Dans les taxis, de faux passagers ratissent large avec des conversations anodines mais qui tournent autour de l’argent. En cette période, il y a de faux taxis qui sont spécialisés dans les agressions. D’autres voleurs choisissent d’envahir les espaces commerciaux pour repérer leurs cibles y compris dans les banques. Les jeux de hasard notamment des cartes sont d’autres pièges.

« Il y a quelques jours, une dame s’est vue dépouillée de son argent de ration par des joueurs du « Njambo » à l’entrée du marché du Mfoundi. Ils lui ont proposé de miser une certaine somme afin de gagner le triple du montant qu’elle avait et elle a cédé. A force de miser, elle n’avait plus aucun sous et n’avait que ses yeux pour pleurer », raconte Paul. G, un vendeur ambulant.

Bien que Noël et le Nouvel an soient une période de chaude ambiance, puisque c’est chacun qui veut faire la fête, l’heure doit aussi être à la vigilance. Chacun devrait rester éveillé, ne pas céder au relâchement et à l’inattention. C’est avec de telles attitudes qu’on peut éviter les pièges, selon des sources policières.

Sénat: les ministres défendent leurs enveloppes

#Politique
Alexandra TCHUILEU N.

Depuis samedi soir, les membres du gouvernement passent devant la Commission des finances et du budget pour présenter les priorités pour 2018.

Ils ont commencé par l’Assemblée nationale. Désormais, c’est devant les sénateurs qu’ils expliquent, défendent, justifient. Les membres du gouvernement passent tour à tour devant la Commission des finances et du budget du Sénat pour défendre les enveloppes budgétaires de leurs départements ministériels respectifs pour 2018.

Samedi soir, le bal a été ouvert par le ministre des Finances, Alamine Ousmane Mey, après la conférence des présidents qui a jugé le projet de loi de finances 2018 recevable.

Depuis lors, ils se succèdent devant les membres de cette commission. Après avoir défendu les enveloppes des institutions de souveraineté comme la présidence de la République, les services du Premier ministre, le Conseil économique et social, entre autres, le ministre des Finances a cédé la place au ministre de l’Economie, de la Planification et de l’Aménagement du territoire.

Discussions depuis le week-end

Dès le lendemain dimanche, le ministre de la Défense s’est présenté devant la commission. Joseph Beti Assomo défendait ainsi une enveloppe budgétaire évaluée à 240,194 milliards de F. De la même manière, le ministre d’Etat, ministre de la Justice, Garde des Sceaux, Laurent Esso, escompte un budget de 64,454 milliards de F dont les priorités concernent la vie des détenus et la construction des infrastructures pour le service judiciaire.

Les membres de la commission ont également reçu les ministres du Commerce (8,766 milliards F), du Travail et de la Sécurité sociale (4,752 milliards F), ainsi que de l’Habitat et du Développement urbain.

En soirée, ils étaient huit membres du gouvernement devant les sénateurs.

Il s’agit des ministres de l’Education de base (210 milliards F), des Enseignements secondaires (365 milliards), de l’Enseignement supérieur (61,401 milliards F), de l’Emploi et de la Formation professionnelle (20,523 milliards), ainsi que de l’Elevage, des Pêches et des Industries animales, des Travaux publics (326,26 milliards), de la Fonction publique et de la Réforme administrative (13,277 milliards) et des Relations extérieures.

Hier lundi, la Commission des finances a repris les travaux avec les ministres de l’Administration territoriale et de la Décentralisation, des Transports, de l’Agriculture et du Développement rural, ainsi que le ministre de la Santé publique.

Le ministre d’Etat, ministre du Tourisme et des Loisirs, Bello Bouba Maïgari, a à l’occasion rappelé l’importance de son enveloppe budgétaire, eu égard à l’organisation de la Coupe d’Afrique des Nations de football au Cameroun en 2019.

Youpwe Fish Market: Over FCFA 7 Billion Available

#Economie
AMINDEH Blaise ATABONG

The grant provided by the Japan International Cooperation Agency (JICA) will also be used to improve the fishing unloading facility in Douala.

The government of Japan has put at the disposal of Cameroon some FCFA 7.7 billion to finance the project for improvement of the fishing unloading facility and fish market of Youpwe in Douala. Exchange of official documents to confirm the disbursement of the funds provided by the Japan International Cooperation Agency (JICA) took place in Yaounde, Monday December 11, 2017.

While the Minister of the Economy, Planning and Regional Development, Louis Paul Motaze represented the government of the Cameroon, the Japanese Ambassador to Cameroon, Kunio Okamura sat in for his country.

The funds, which come as Japan’s commitment to support economic growth in Cameroon, will be used to put in place modern fishing infrastructures at the Youpwe fish market site. Ambassador Kunio Okamura said the structures in view will meet international standards.

According to Minister Louis Paul Motaze, once the project is completed, it will ameliorate the working conditions of fishermen in the community as well as improve the quality of fish sold to consumers. The project will also improve on security and efficiency of loading/unloading operations as well as boost sales conditions of fish at the wharf and the Youpwe fish market.

While thanking the Japanese government on behalf of Cameroonians, Louis Paul Motaze said the project will be of great socio-economic impact, citing an anticipated increase in the volume of fish trade between Cameroon and her neighbours Nigeria and Equatorial Guinea. He expressed the wish that Limbe could be the next beneficiary of such infrastructures, after Kribi and Douala.

The intervention at the Youpwe fish market falls in line with Japan’s engagement to support economic diversification, in conformity with the plan for the putting in place of declaration of the Sixth Tokyo International Conference on African Development (TICAD VI).

Kunio Okamura expressed the wish that the cooperation between both countries should not end in the fisheries sector but extend to other infrastructural projects, agriculture, environmental protection, among others.

Marchés publics: les régions se comportent mieux

#Economie
Josy MAUGER

Le taux global de marchés exécutés au niveau des services déconcentrés est de 68% contre seulement 17% de marchés réceptionnés au niveau central.

Grâce à la programmation des marchés publics, il est actuellement possible de mettre à disposition et suffisamment à temps, les journaux des projets de l’année suivante. Le ministre délégué à la présidence de la République chargé des Marchés publics (Minmap), Abba Sadou, s’en est réjoui hier à Yaoundé.

C’était au cours de la cérémonie de lancement des conférences de programmation des marchés publics de l’exercice 2018 qu’il présidait. Selon le Minmap, la programmation des marchés constitue une obligation règlementaire préalable à la passation des marchés publics.

Cette publication obligatoire des journaux de programmation constitue également l’un des moyens d’information, de promotion de transparence et de concurrence pour les potentiels candidats, désireux de postuler à la commande publique.

L’application de cette disposition explique sans doute pourquoi le taux global d’exécution de l’ensemble des marchés dans les services déconcentrés se situe actuellement à 68%. Une situation qu’Abba Sadou salue, tout en précisant que leurs plans de passation des marchés et leurs performances connaissent un taux d’amélioration plus accéléré, d’année en année. Ce n’est pas le cas du niveau central, qui affiche un taux d’environ 17% de marchés réceptionnés.

En outre, Abba Sadou a rappelé l’importance des conférences qui ont permis de programmer 6713 marchés en 2017, pour un montant de 1017,615 milliards de F. « Lorsque les plans de passation sont respectés, ils permettent de résoudre les problèmes à temps. Notamment les retards dans le lancement des appels d’offres, le non-respect des procédures de passation de marchés, entre autres », explique-t-il.

Compte tenu de tous les résultats obtenus au cours des années précédentes, il est question d’optimiser la performance de la commande publique en 2018. Il s’agit notamment de transmettre les DAO aux autorités contractantes ou aux commissions de passation des marchés publics, dès fin décembre 2017.

Les appels d’offres devraient suivre dès le 1er janvier 2018, et la passation de tous les marchés correspondants, au plus tard le 30 avril 2018. Le ministre rassure que cela est techniquement possible, les effets bénéfiques escomptés de ces diligences étant de disposer d’une longue période de huit mois, essentiellement consacrés à l’exécution des marchés signés.

« La restructuration et l’assainissement sont en cours »

#Economie
Félicité BAHANE N.

Ernest Dikoum, Directeur général de Camair-Co.

Monsieur le directeur général, pourquoi cet arrêt particulier à l’escale de Dakar alors qu’elle est la cinquième au niveau régional ?

L’étape de Dakar est importante parce que les penseurs du projet de l’aérien au Cameroun étaient déjà sur cette ligne, la célèbre côtière. J’ai voulu profiter de l’occasion pour faire un trait d’union entre l’excellence de Camair et ce que nous faisons aujourd’hui à Camair-Co. Je pense qu’il est temps de rebâtir ce lien, regagner la confiance et la place qui étaient celles du Cameroun à l’époque. Le chef de l’Etat a lui-même donné un souffle nouveau à la compagnie nationale, soutenu par le plan Boeing de relance qui intègre la ligne de Dakar, comme une ligne particulièrement importante pour faire la jonction entre l’Afrique de l’Ouest et l’Afrique Centrale. Nous y sommes et il fallait donc que ça se sache de façon particulière.

A propos de relance, comment se porte véritablement Camair-Co aujourd’hui ?

Il faut encore être patient et continuer à construire des bases les plus solides. Pour le moment, nous sommes en train de régler les fondamentaux, restructurer et assainir le fichier des ressources humaines. Nous sommes en train de faire le rattrapage comptable qui est un très gros chantier. Le niveau de la performance actuelle de la compagnie est assez éloquent : nous avons dépassé 200 000 passagers cette année, nous sommes à 80% de taux de ponctualité et à près de 99% de taux de régularité, ce qui est carrément extraordinaire. Occasion pour moi d’expliquer que nous fonctionnons dans un environnement complexe. Au Cameroun, nous sommes dans une zone équatoriale où il y a beaucoup de précipitations et dans le même temps, du côté du Nord, il y a la brume. Autant de caractéristiques climatiques qui créaient souvent des difficultés au plan opérationnel. D’où la patience et l’indulgence que nous continuons à demander à nos clients.

Quid du déficit d’exploitation et des recettes ?

Lorsqu’on a arrêté les dessertes de Paris et celles qui n’étaient pas bien opérées, nous avons ramené le déficit d’exploitation qui était déjà autour de 2 milliards de F à près de 840 millions de F à partir de janvier 2017. Au mois d’août dernier, nous étions déjà revenus à 38 millions de F. Maintenant, il faut savoir que toute ouverture de ligne engage de nouvelles dépenses. Il nous revient donc d’être pointilleux sur la maîtrise des dépenses, afin que les recettes soient supérieures.

Treize lignes déjà et juste cinq avions. Ce n’est pas limite ?

Il ne faut pas confondre les avions et les heures d’utilisation. Nous venons de mettre en place un système de maintenance préventive. C’est un contrat qui nous interpelle à optimiser l’usage des 737 à 300 heures de vols par mois par avion. Ces engins sont faits pour être en l’air et non au sol et nous allons les garder en l’air. Même s’il y a des acquisitions en vue, on doit évoluer progressivement. Il faudrait déjà que nos collaborateurs soient formés.

Camair-Co: cap sur Dakar

#Economie
Félicité BAHANE N.

Après Bangui, N’Djamena, Libreville et Cotonou, l’étoile du Cameroun a ouvert l’escale sénégalaise vendredi dernier.

Tout grand événement heureux s’arrose. Imaginez le rituel pour un avion qui atterrit pour la première fois dans un aéroport, qui plus est flambant neuf ? Eh bien, ce sont des citernes de pompiers qui s’en chargent. Elles tournent autour de l’avion en déversant des jets d’eau sur l’engin.

Très beau, très émouvant aussi. Voilà l’accueil réservé à Camair-Co vendredi 8 décembre dernier à l’aéroport international Blaise Diagne de Dakar. Une infrastructure toute neuve inaugurée la veille, jeudi 7 décembre 2017. La compagnie aérienne du Cameroun n’était donc que la trentième à y atterrir, dans le cadre d’un vol inaugural.

Pour ce voyage spécial, la direction générale de la Camair-Co a invité des hommes d’affaires du Cameroun et du Sénégal, des diplomates, des artistes et la presse. Ce vol, Douala-Dakar via Yaoundé, en 5 heures 20 minutes, sera opérationnel dès ce vendredi 15 décembre, à partir de 449 700 F.

D’ici là, les passagers du vol inaugural ont pu apprécier le confort offert à bord. Mais aussi les plaisirs de Dakar by night, grâce à une soirée de gala animée par des artistes des deux pays. Une visite touristique de l’île de Gorée et de la capitale du Sénégal était également prévue, de même qu’une réception à la résidence de l’ambassadeur du Cameroun, Jean Koe Ntonga.

Autre temps fort de ce week-end de loisirs, la rencontre entre opérateurs économiques des deux pays. Occasion de découvrir que la compagnie aérienne du Cameroun est désormais membre du Groupement inter-patronal (GICAM).

Alain Blaise Batongué, secrétaire exécutif souligne d’ailleurs que ce vol inaugural a permis de relancer le partenariat avec le patronat sénégalais et donc, de favoriser encore plus les échanges entre les opérateurs économiques des deux pays, à la lumière d’une réunion organisée au GICAM en octobre 2014.

Laquelle permettait de rapprocher les organisations inter-patronales d’Afrique de l’Ouest et d’Afrique Centrale. « Si on densifie les échanges, ce sera plus intéressant que de nous battre contre les APE.

De ce point de vue, nous allons prendre part dans deux mois, en février 2018 à Dakar, à un gros évènement qui permettra effectivement de relancer le dynamisme de la coopération entre le Cameroun et le Sénégal ». Et Camair-Co sera de ce nouvel envol.

Tax Administration: Senators Acquire Skills

#Politique
Emmanuel KENDEMEH

The forum between members of the Committee on Finance and Budget and Audit Bench of the Supreme Court on the topic held on December 11, 2017.

The Vice President of the Senate, Naah Ondoua Sylvestre on behalf of the President of the Senate, Marcel Niat Njifenji on Monday, December 11, 2017 chaired the 9th Exchange Forum between the Finance and Budget Committee of the Senate and the Audit Bench of the Supreme Court.

The forum that held in the Chamber of the Senate was in the presence of the President of the Audit Bench of the Supreme Court, Marc Ateba Ombala. It came after the 8th forum that took place on July 6, 2017.

After welcoming officials of the Audit Bench of the Supreme Court and Senators, the representative of the Senate President stressed the importance of the forum, especially to members of the Committee on Finance and Budget who are at the fore front of overseeing the country’s financial management with taxes taking a primordial place.

After the presentation of the report of the 8th forum, the Senators and Audit Bench officials concentrated on the main theme of the 9th forum that was “Tax Administration Diagnostic Assessment Tool (TADAT) Evaluation of Cameroon Tax Administration.” The objective is to enable the Senators master the tools of evaluation of the performance of the tax administration.

The Senators learned five main activities that accompany the TADAT evaluations. They include identifying the strengths and weaknesses of a tax administration, sharing a common perspective on the state of a tax administration among all stakeholders and defining a reform plan.

The two remaining activities were facilitating the management and coordination of external support for reforms and monitoring and evaluating the progress of the reforms through successive evaluations every two or three years.

Organisations internationales:trois diplomates au Minrex

#Politique
Alexandra TCHUILEU N.

Les plénipotentiaires de l’UNICEF, du BIT et de l’OIM reçus en audience par le ministre délégué chargé du Commonwealth, Joseph Dion Ngute.

Jaques Boyer est au Cameroun. Le nouveau représentant désigné du Fonds des Nations unies pour l’enfance (Unicef) a présenté ses lettres d’introduction vendredi dernier. C’était au cours d’une audience accordée par Joseph Dion Ngute, le ministre délégué auprès du ministre des Relations extérieures, en charge du Commonwealth. Jacques Boyer dépose ses valises au Cameroun après le départ de Félicité Tchibindat, arrivée en fin de séjour.

Fonctionnaire international depuis 28 ans, il vient de Libreville où il a été représentant de l’Unicef pour le Gabon et Sao Tomé et Principe. Il a assuré qu’il continuera d’assurer une meilleure promotion, un meilleur respect, une meilleure garantie des droits de tous les enfants vivant au Cameroun.

Ce même jour, le ministre Dion Ngute a reçu également en audience deux autres représentants d’organisations internationales. D’abord, Guy Rider, le directeur général du Bureau international du travail (BIT). « Il était question de l’importance de l’emploi et de l’accès à un emploi décent pour tous les Camerounais. Il y a des problèmes de stabilité dans nos sociétés.

L’accès à un travail décent est peut être la meilleure garantie de la paix et de la stabilité », a expliqué le directeur général du BIT au sortir des échanges.

Auparavant, le ministre Joseph Dion Ngute avait reçu en audience Boubacar Seybou, chef de mission de l’Organisation internationale pour les migrations. Les hôtes ont fait le point des activités de retour des migrants clandestins camerounais de la Libye. « Le retour volontaire des migrants subsahariens, notamment les Camerounais en situation de détresse en Libye, est un processus pour lequel nous accompagnons le gouvernement camerounais pour permettre à ces jeunes de revenir dans la dignité.

Nous avons ramené déjà 420 migrants. Cette semaine, il est prévu le retour de 420 autres, en deux vagues » a-t-il déclaré.

69th International Human Rights Day: Emphasis On Peace, Security

#Politique
Eulalia AMABO

These were the core values that marked commemorative activities on December 11, 2017.

The 69th edition of the international human rights day has been celebrated in Cameroon with focus on promoting the principles of peace, security and sustainable development in the country. Organised by the National Commission on the Promotion of Human Rights and Freedoms together with partners under the theme “Human Rights Education as medium for peace, security and sustainable development”, fundamental objectives centered on enhancing the culture of human rights respect through sensitisation messages.

In an opening address from the representative of the Chairperson of the Commission, Tilder Ndichia Kumichi, the theme is a reminder of the necessity to tackle the challenges of peacekeeping in Africa, and especially in Cameroon, given the multiple threats to peaceful coexistence.

“Africa and the entire world has been witnessing an increase in violence, the kind that is not in conformity with the principles and values of the international human rights charter. Cameroon is threatened by terrorist attacks in the Far North, influx of refugees in the East and the current social tension in the North West and South West regions of the country. I strongly condemn such acts that comprise peace and appeal for all to be vigilant and enjoin those concerned, including stakeholders of the crisis to join hands and wipe out this calamity threatening the peace and security of our beloved Fatherland,” she stated.

For the representative from the United Nations Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa, Traore Abdoulaye, conflicts and crisis are potential hindrances to peace and security and disturb benefits of human rights and freedoms.

He therefore called on every individual to be ambassadors of peace as stipulated in the human rights commemorative 21 days of activities. Some students were awarded certificates in recognition to their participation in human rights activities.

Des parlementaires chinois chez le PAN

#Politique
Azize MBOHOU

Le Très honorable Cavaye Yéguié Djibril a reçu hier une délégation de l’Assemblée populaire nationale de Chine.

La coopération parlementaire entre le Cameroun et la République populaire de Chine est des plus dynamiques ces derniers jours. En témoigne, l’audience accordée hier par le président de l’Assemblée nationale (PAN) à une forte délégation de parlementaires chinois.

Une rencontre qui intervient quelques jours seulement après celle entre le Très honorable Cavaye Yéguié Djibril et le vice-ministre chinois du Commerce, Yu Jianhua. Avec la délégation de la Commission des affaires étrangères de l’Assemblée populaire nationale de Chine (APN), conduite par Cao Weizhou, membre du comité permanent de l’APN et vice-président de ladite Commission, il s’est agi de densifier la coopération parlementaire.

Au sortir de l’audience, l’hôte du PAN s’est dit honoré par l’accueil à l’Assemblée nationale. Par ailleurs, Cao Weizhou a indiqué que des « échanges approfondis » avec le PAN ont porté sur l’élargissement de la coopération entre les organes législatifs de la Chine et du Cameroun. A ce sujet, le membre du comité permanent de l’APN a confié qu’ils sont parvenus à de « larges consensus ».

Parmi les projets majeurs qui seront mis en œuvre dans le cadre de cette coopération, la construction par la Chine du nouvel immeuble siège de l’Assemblée nationale. Comme on le sait, la République populaire de Chine a octroyé un don de 16 milliards de F au Cameroun, pour la mise en œuvre de ce projet.

La délégation des parlementaires chinois boucle ainsi par le Cameroun, une tournée africaine qui l’a conduite tour à tour en Mozambique et en Tanzanie.

​​@CameroonTribune, la présence du 🇨🇲 Cameroun 🇨🇲 sur Telegram Messenger !

Tous les jours, suivez notre chaîne pour ne rien louper de l'actualité nationale !

Cameroun Tribune, Le Quotidien National Bilingue.

Cameroon Tribune du mercredi, 13 décembre 2017

Tchad, RCA: les corridors préoccupent toujours

#Economie
Alliance NYOBIA

Le 2e forum tripartite sur la facilitation du transit des marchandises passant par le Cameroun ouvert hier à N’Djamena.

Plutôt inattendu : des camionneurs impliqués dans les difficultés que rencontrent leurs employeurs, acteurs du commerce extérieur s’agissant du segment transport vers l’hinterland. Selon l’ambassadeur du Cameroun au Tchad, S.E. Sanda Oumarou, certains chauffeurs se sucrent dans les fameux « frais de route », dont ils empochent une bonne partie et soutiennent qu’ils ont servi à « huiler » la route le long des corridors Douala-Bangui ou Douala-N’Djamena.

« La conscience des chauffeurs doit (…) être interpellée », a déclaré le diplomate qui conduisait la délégation camerounaise hier, 12 décembre, à N’Djamena, à l’ouverture du 2e forum tripartite RCA-Tchad-Cameroun, sur la facilitation du transit des marchandises par les ports et le corridor camerounais.

Cela dit, les chauffeurs indexés ne font que profiter d’une pratique persistante, comme l’ont rappelé divers acteurs à l’entame du forum prévu jusqu’à ce 14 décembre : les tracasseries policières. Une contrariété déjà évoquée en 2012, lors de la première édition de ce forum, tenue à Yaoundé. Si depuis cette date les acteurs admettent qu’il y a eu des avancées – collaboration entre services de douanes, progrès dans le processus de dématérialisation et autres – des points de préoccupation demeurent.

Outre la corruption, l’ambassadeur a relevé des difficultés d’accès au port, des tracasseries administratives, la question des espaces dédiés aux transporteurs, les soucis de connexions au Guichet unique, des difficultés liées au respect des mercuriales des différents pays, etc.

Autant de problèmes pour lesquels le Sg du ministère tchadien des Infrastructures et du Désenclavement, Bandoh Elvam, a souhaité des solutions « idoines et pérennes », soulignant que la santé économique et « la compétitivité commerciale » des trois Etats en dépendaient.

Bon à savoir, il existe déjà des numéros verts que les opérateurs du commerce extérieur peuvent appeler en cas d’abus. Et côté forces de l’ordre, engagement a été pris de former les éléments routiers à la reconnaissance des documents du commerce extérieur, plus particulièrement du sauf-conduit, de sorte que les camions qui en sont munis ne soient plus contrôlés qu’aux check-points conventionnels.

Pour sa part, la communauté portuaire, conduite à N’Djamena par le président de Port Synthèse, Cyrus Ngo’o, le Dg du Port autonome de Douala, a renouvelé son engagement à tout mettre en œuvre pour faciliter les formalités et la traversée portuaire aux marchandises destinées au commerce extérieur de la sous-région.

Par ailleurs, Cyrus Ngo’o a rappelé que d’autres préoccupations soulevées en 2012 ont connu une suite significative. Ainsi, des représentations du Pad à N’Djamena et à Bangui ont été ouvertes (Iliassa Ibrahima, chef de la représentation Pad/N’Djamena, a été installé hier).

Ces représentations devront régulièrement sonder le fonctionnement des corridors, pour relever à chaud les entraves éventuelles et les relayer rapidement à qui de droit.

Echanges économiques: des investisseurs tchèques en prospection

#Economie
Mireille ONANA MEBENGA

Ils viennent de présenter à Douala, les opportunités de leur pays dans les domaines de la sécurité, la logistique, l’eau, l’électricité.

Les opérateurs économiques tchèques qui séjournent à Douala depuis quelques jours exercent dans plusieurs domaines. Sécurité, logistique et transport, armement, eau, électricité et bien d’autres. Lundi dernier, au cours du séminaire organisé à leur intention, ils ont eu l’opportunité de présenter de façon explicite leurs activités.

La rencontre de la cité économique à l’hôtel Pullman à Bonanjo, a eu lieu en présence du secrétaire général des services du gouverneur de la région du Littoral, Thierry Kin-Nou Nana, et des opérateurs camerounais basés à Douala. Le but, comme l’a expliqué le vice-ministre tchèque des Affaires étrangères, Ivan Jancarek, à la tête de la délégation, est de montrer aux hommes d’affaires locaux les possibilités qui s’offrent à eux s’ils nouent des partenariats avec les opérateurs de son pays. Son potentiel en matière de technologiques innovantes n’est plus à démontrer.

Plusieurs entreprises ont montré à cette occasion, à travers des exposés et des projections, de quoi elles sont capables. L’entreprise Max Progres par exemple est spécialisée dans la sécurité des bâtiments grâce à une technologie révolutionnaire appelée Lidar. Elle fait également dans la sécurité des réseaux, de l’énergie solaire, des systèmes. Son représentant s’est d’ailleurs proposé de contribuer à la sécurisation de la zone portuaire, s’il arrive à signer des partenariats avec la partie camerounaise.

La deuxième structure « Rétia», a pour domaine de compétence la sécurité à terre et en l’air. Cette structure conçoit des hélicoptères, des drones, des missiles anti-aériens et lutte aussi contre le crime organisé, le terrorisme. Elle assure aussi la sécurité des structures financières, des compagnies d’assurance, etc. Joseph Jean-Paul Tjoumb, businessman local, est content de cette conférence :

« C’est toujours un avantage d’avoir des relations d’affaires diversifiées et dans tous les domaines. Le Cameroun offre une très belle vitrine en Afrique centrale par rapport à sa stabilité, la qualité des hommes et des ressources aussi. » D’autres entreprises tchèques présentes ont également présenté leur offre notament dans l’armement et ses accessoires, l’industrie pétrochimique, l’automobile, l’aéronautique, l’agriculture, le génie- civil…

Portefeuille de coopération: 3378,2 milliards de F déjà investis

#Economie
Josy MAUGER

Les responsables de la structure technique du Minepat et les partenaires économiques issus des pays émergents évaluent les performances enregistrées.

La Chine, la Turquie, l’Inde, la Corée du Sud, la Russie et le Brésil sont les pays émergents avec lesquels le Cameroun entretient des relations multi bilatérales en vue de diversifier et développer son économie. Le volume de financements du portefeuille de projets réalisés avec ces Etats dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie pour la croissance et l’emploi est estimé à 3378,2 milliards de F.

Ces fonds ont notamment contribué à la réalisation de grands projets dans les secteurs prioritaires de l’économie du pays (télécommunications et infrastructures). On compte entre autres la construction des ports, stades, autoroutes, barrages, adductions d’eau, logements sociaux, écoles, ainsi que l’amélioration de la desserte en eau dans plusieurs villes du pays.

L’on note par ailleurs que dans cette structuration, cet appui est perceptible sur les plans du concessionnel, des crédits acheteur et commercial et des dons.

Même si ces relations sont très denses, avec la Chine notamment, à travers les instruments mis en place (Eximbank China, Bank of China, Industrial and commercial Bank of China), elles restent un peu timides avec les autres partenaires. Dans l’optique de procéder à l’analyse des causes de non-performance de tous ces projets, une revue annuelle des « projets du portefeuille de coopération avec les pays émergents » se tient depuis hier à Yaoundé.

Le secrétaire général du ministère de l’Economie, de la Planification et de l’Aménagement du territoire (Minepat), Jean Tchoffo, qui a ouvert ces travaux de quatre jours, a de prime abord indiqué devant ces partenaires économiques que cette inspection de projets intervient dans un contexte particulier, marqué notamment par la signature entre le Cameroun et le Fonds monétaire international (FMI) d’un programme économique couvrant la période de 2017-2019.

A ce titre, il a tenu à rassurer les partenaires en leur précisant « que le fait d’être sous programme avec le FMI ne signifie pas que le gouvernement suspend la mobilisation des financements extérieurs ».

Concernant la revue annuelle des projets, l’on note de manière spécifique qu’elle vise à examiner les progrès enregistrés dans la mise en œuvre des différents programmes du portefeuille et étudier le niveau de décaissement de chaque plan.

Il est aussi question de dégager les difficultés et contraintes rencontrées dans l’exécution des différents projets de même que de proposer les recommandations pour surmonter les obstacles identifiés.

CSPH: les nouveaux patrons

#Economie
Félicité BAHANE N.

Okie Johnson Ndoh et Manzoua Véronique veuve Moampea Mbio nommés lundi dernier respectivement comme directeur et directeur adjoint.

Le président de la République du Cameroun, Paul Biya, a nommé Okie Johnson Ndoh au poste de directeur de la CSPH. Cet inspecteur d’Etat, originaire du Sud-Ouest, était jusqu’ici conseiller technique N°1 au Contrôle supérieur de l’Etat (Consupe). Il remplace Elung Paul Che, promu ministre délégué auprès du ministre des Finances en octobre 2015.

Le second décret du président de la République, également signé ce 11 décembre 2017, nomme Madame Manzoua Véronique veuve Moampea Mbio au poste du directeur adjoint de la CSPH. Elle était jusque-là chef de service de l’exploitation pétrolière dans la même entreprise, où elle travaille depuis 2004.

Elle remplace pour sa part Emmanuel Alam. Hier à son domicile sis au Complexe BEAC à Yaoundé, le nouveau directeur adjoint de la CSPH était entourée de ses collègues d’hier, désormais collaborateurs. La dame de 52 ans se vante de ses deux origines : fille Mabi de Kribi dans le Sud, puis épouse et mère des ressortissants de la Boumba-et-Ngoko à l’Est Cameroun.

La Caisse de stabilisation des prix des hydrocarbures (CSPH) est un établissement public rattaché au ministère du Commerce. Sa mission est sensible et particulièrement importante pour la paix sociale : réguler les stocks et les prix des hydrocarbures sur le territoire national camerounais.

Et ce, à travers la prise en charge partielle ou totale des augmentations des prix desdits produits dans la mesure de ses disponibilités financières. Et c’est un décret du président de la République qui en nomme les patrons. Le dernier en l’espèce a justement été signé lundi dernier, 11 décembre 2017.