Une coopération riche et diversifiée

#Presidential
Rousseau-Joël FOUTE

En plus des domaines économiques et techniques, le Cameroun et le Commonwealth entretiennent des relations fortes au plan politique.

L’empreinte du Commonwealth est visible dans le paysage politique et économique au Cameroun. En témoigne, au plan politique, l’appui considérable apporté par cette organisation dans les réformes qui ont marqué le processus démocratique au Cameroun ces dernières années. Les deux parties ont en effet mis en place, en 2002, la Commission présidentielle co-présidée par le secrétaire général de la présidence de la République et l’envoyé spécial du secrétaire général du Commonwealth.

Cet organe ad hoc sert comme une plate-forme au sein de laquelle sont initiées des réformes démocratiquesclés clairement visibles aujourd’hui dans notre paysage politique. Parmi les réalisations majeures auxquelles cet organe a contribué figurent la mise en place de l’Observatoire national des élections en 2003 ; l’élaboration de lois fondatrices ayant entraîné la mise en place de la Commission nationale des droits de l’Homme et des libertés en juillet 2004 ; la création en 2006 de la Commission nationale anti-corruption ; la création d’Elections Cameroon en 2008 ; la loi création la chambre des comptes de la Cour suprême ; l’adoption d’un nouveau Code de procédure pénal harmonisé et des réformes au sein de l’administration pénitentiaire.

La crédibilité dont jouit le Cameroun au sein du Commonwealth a conduit à l’élection de plusieurs de ses ressortissants à des postes prestigieux. C’est le cas, entre autres, de l’élection, en novembre 2017, de l’honorable Emilia Monjowa Lifaka comme présidente du Comité exécutif de l’Association parlementaire du Commonwealth.

Bien plus, depuis 1995, le Commonwealth a envoyé plusieurs missions d’observation des élections au Cameroun. Notamment, lors des législatives de 1997, de la présidentielle de 2004, des municipales et législatives couplées de 2002, 2007 et 2013.

En outre, le Commonwealth a offert son assistance technique dans des domaines tels que l’informatisation du système judiciaire, la création d’une banque de données informatisée des détenus ; l’institution d’un système d’audit de la justice ; la formation des magistrats sur les standards internationaux des droits de l’homme ; la campagne de sensibilisation sur les droits des enfants, les violences contre les enfants et les jeunes filles ; la formation des officiers de police, des gendarmes, des magistrats et des journalistes sur le respect des droits fondamentaux de l’homme.

Au plan de la coopération économique et technique avec le Commonwealth, il existe un partenariat qualifié de mutuellement bénéfique. En fait, la coopération économique s’effectue ici par le biais de nombreuses organisations accréditées par le Commonwealth afin d’aider les pays membres à parfaire leur expertise dans le domaine des organisations commerciales, le montage de petits projets d’affaires, le renforcement des lois relatives aux impôts et aux douanes et le développement d’un environnement commercial incitatif.

C’est ainsi qu’au fil des ans, le Cameroun a participé avantageusement participé à plusieurs forums des affaires du Commonwealth. Conséquence, le flux des affaires liées au Commonwealth, drainées vers le Cameroun, est en hausse.

Signalons également les réformes fiscales opérées grâce à l’appartenance du Cameroun à l’Association du Commonwealth des administrateurs des impôts. L’accent est à présent mis sur les incitations fiscales qui boostent la compétition et empêchent l’évasion fiscale.

Patricia Janet Scotland: First Female Commonwealth Secretary-General

#Presidential
Emmanuel KENDEMEH

Before her appointment on November 27, 2015, she had climbed the various rungs of the United Kingdom administrative ladder.

The Rt. Hon. Patricia Janet Scotland, the Secretary-General of the Commonwealth who begins an official working visit to Cameroon yesterday, December 18, 2017, is a lady who is well grounded in administrative issues having occupied different professional and political positions in the government of the United Kingdom.

The Commonwealth Heads of Government during their summit in Malta on November 27, 2015 appointed Patricia Scotland the sixth Commonwealth Secretary- General and she assumed office on April 1, 2016. The dual citizen of the United Kingdom and Dominica who took over from Kamalesh Sharma of India, is the first woman to accede to the position of Commonwealth Secretary- General. Information from the Commonwealth Secretariat indicates that she was born on August 19, 1955 in Dominica and she moved to the United Kingdom with her family and grew up in east London.

Patricia Scotland was trained as a lawyer. She became the first black woman to be appointed a Queen’s Counsel in 1991 and at 35 she was also the youngest woman ever to be made a Queen’s Counsel. She is also the first black woman to be appointed Deputy High Court Judge, Recorder and Master of Middle Temple. She reportedly joined the House of Lords in 1997 as Baroness Scotland of Asthal going to serve as a Minister in the Foreign Office, Home Office and Lord Chancellor’s Department.

Reports say, she undertook major reform of the criminal justice system, including the introduction of the Domestic Violence Crime and Victims Act. Patricia Scotland also goes into the annals of the history of the United Kingdom as the first woman to ever hold the post of Attorney General since it was created in 1315.

She was appointed to the post in 2007. In 2012, she was appointed Prime Ministerial Trade Envoy to South Africa and further elected the Alderman of Bishopsgate in the City of London in 2014. Besides serving in government, Patricia Scotland also devoted part of her life in charitable works.

She is the patron of the Corporate Alliance Against Domestic Violence, a charity which is the Catholic Church’s official support organisation for overseas mission and also the patron of Children and Families Across Borders (CFAB), a charity dedicated to reuniting children who have been separated from their families.

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 20 Décembre 2017 Tentative de partition du #Cameroun: le #Commonwealth n'est pas d'accord https://t.co/mYIkSW3gZR
source

​​Cameroon-Commonwealth Relation: Standing By The Flag Of Peace

LUKONG Pius NYUYLIME

President Paul Biya and wife Chantal Biya yesterday, Dec. 19 offered an official lunch in honour of visiting C'wealth SG, Patricia Scotland.

Two events of serious diplomatic magnitude organised at the State House, marked the second day of the official visit to Cameroon by the Commonwealth Secretary-General, Patricia Scotland. Even though nothing really filtered out of the one-hour audience between the Head of State and the august visitor that preceded the official lunch offered by President Biya and wife, Chantal Biya, there was every evidence that the two dignitaries during the audience made a review of the relations between the Commonwealth and Cameroon since the latter joined the organisation in 1995.

This couldn't have been otherwise as translated by the declaration of Scotland in her speech during the lunch. "Cameroon is an important and precious member of the Commonwealth", she said, while at the same time appreciating the active participation of Cameroon in several conferences and other events organised by the Commonwealth. The diplomatic significance of yesterday's ceremony which started at 12 noon with the audience and ended three hours later after an almost two-hour lunch was very much in the convergence of views between Patricia Scotland Q.C. and President Biya.

The two dignitaries irked at the unfortunate unrest that has for one year in continuum, rocked the South West and North West Regions of Cameroon. The two agreed that Cameroon has for long been a haven of peace but regretted that this peaceful existence is being thwarted, beginning with the Boko Haram insurgency and followed by the Anglophone crisis. That notwithstanding, there was a sign that the two personalities are all determined to bring back peace in the country and to do this, President Biya in his speech said, as guarantor of the constitution and of national unity, it is his duty to restore order and bring to book those guilty of the various assassinations of members of the forces of law and order.

The President was particularly appreciative of the contribution the Commonwealth has made to Cameroon in various sectors. He pointed out the democratic milestone covered by Cameroon since the country joined the Commonwealth and underscored the exceptional advantage in enhancing bilingualism and multiculturalism, " I have always thought that bilingualism and multiculturalism form our country’s special strengths, through which we are able to access two great cultures, and dialogue with multiple countries in their languages, especially in Africa", he said.

President Biya recalled the consequences of the 2008 financial crisis which has slowed down growth, leading the country to conclude with the IMF a programme under the “Extended Credit Facility" with the hope of returning to strong growth and avoiding austerity measures. Patricia Scotland Q.C., on her part, expressed the determination of her organisation to see that peace is maintained in Cameroon. In this light, she encouraged Cameroonians to embrace peace, unity and practice dialogue. Peace building she said is essential for growth. She recalled the Commonwealth spirit of learning from each other and underscored the need to cultivate the state of law, a factor seriously valued by the Commonwealth as manifested by the creation of institutions to handle issues related to criminality and justice.

The Commonwealth top brass was particularly appreciative of Cameroon’s effort at stepping up the participation of women in politics and pointed out the responsibility to provide young people with skills which are a factor of employment. The Commonwealth Secretary-General left the Unity Palace after having been decorated with the medal of Grand Officer of the Order of Valor, the highest distinction that is often awarded to a foreign dignitary. The Unity Palace meeting was equally marked by exchange of gifts from both parties.

​​Situation économique en zone CEMAC: 2018 sous de meilleurs auspices

Jocelyne NDOUYOU-MOULIOM

Taux de croissance positif, bonne couverture monétaire, réserves de change en progression. Telles sont les prévisions présentées hier à Yaoundé par le gouverneur de la BEAC.

L’année 2018 s’annonce sous le signe d’une reprise économique dans toutes les régions du monde, selon Mahamat Abbas Tolli, gouverneur de la Banque des Etats de l’Afrique centrale (BEAC). Ceci en raison notamment du dynamisme observé en Europe, au Japon, en Chine et aux Etats-Unis. Et cette reprise devrait profiter aux économies africaines dont celle de la sous-région Afrique centrale, même si on ne va pas sortir de la zone de turbulence.

« Au niveau sous régional, la situation demeure difficile. Toutefois, l’on constate une fragile amorce des équilibres macroéconomiques grâce à la mise en oeuvre des programmes avec le FMI dans quatre des six pays de la sousrégion », a indiqué le gouverneur. C’était à l’issue de la quatrième réunion ordinaire du comité de politique monétaire (CPM) de la BEAC, tenue hier à Yaoundé. Pour illustrer des bonnes perspectives, quelques chiffres positifs. En 2018, le taux de croissance sous régionale est projeté à 3%, contre une croissance nulle en 2017 et négative (-0,2%) en 2016.

Le taux de couverture monétaire, qui tourne autour de 60% en cette année, atteindra les 66,6% en 2018. Quant aux réserves de change, elles passeront de 2,6 mois en 2017 à 3,1 mois en 2018, après être descendues jusqu’à 2,2 mois en 2016. Selon Mahamat Abbas Tolli, par ailleurs président du CPM, ces bonnes performances sont dues, non seulement à la mise en oeuvre du programme avec le FMI, mais aussi au raffermissement des cours des matières premières comme le pétrole, dont le baril se négocie actuellement à 63 dollars.

Mais de l’avis du gouverneur, si tous les six Etats membres de la CEMAC avaient adhéré au programme avec le FMI, la situation aurait été plus reluisante. Il faut dire à ce sujet que le Congo et la Guinée équatoriale sont toujours en négociation avec l’institution financière. Pour mieux résister aux chocs, le patron de la BEAC conseille aux Etats de diversifier leurs économies, afin que les populations puissent consommer les produits locaux et par conséquent préserver les devises. Le programme de réformes économiques et financières en cours dans la région devrait y aider.

Autres sujets évoqués, l’apport de liquidité d’urgence aux banques de la CEMAC. « Le CPM a adopté la décision portant cadre général dudit dispositif, pour permettre aux établissements de crédit jugés solvables, de faire face aux tensions temporaires de liquidité pouvant affecter la stabilité financière », a expliqué le président du Comité. Le CPM a également décidé de maintenir inchangés : les taux d’intérêt des appels d’offres (2,95%) ; le taux de pénalité aux banques et aux trésors publics (7%), les taux d’intérêts sur les placements de banques, ainsi que les coefficients et le taux de rémunération des réserves obligatoires .

Ramassage des ordures à Yaoundé; la concurrence arrive…

#24heures
Jeanine FANKAM

Les faits

Le dossier d’appel d’offres a déjà été préparé et transmis au ministère en charge des Marchés publics. Il sera lancé incessamment.

Il n’y a plus de doute : le ramassage d’ordures sera désormais assujetti à la loi sur la concurrence dans la capitale politique du Cameroun. D’après des informations fiables recueillies à la Communauté urbaine de Yaoundé (CUY), cette instruction est contenue dans une lettre signée du secrétaire général de la présidence de la République et transmise à la CUY via le secrétaire général des services du Premier ministre.

A ce jour, le dossier y afférent a été préparé et transmis au ministère chargé des Marchés publics à qui incombe la charge de procéder au lancement de l’appel d’offres, vu l’importance du volume du financement : 40 milliards de F sur cinq ans.

D’après nos sources, l’appel d’offres sera publié incessamment. Avec sa population estimée à environ trois millions d’habitants, Yaoundé produit environ 1800 tonnes de déchets chaque jour, soit environ 700 000 t/an. Le taux d’augmentation de cette production est estimé à 4,5% par an.

Les déchets proviennent à 75% des ménages, 20% des services publics et des activités économiques et 5% des marchés. La CUY estime que seulement 65% de déchets solides arrivent au centre d’enfouissement technique de Nkolfoulou et indique que certains quartiers demeurent inaccessibles aux véhicules de collecte et la conséquence directe est l’amoncellement des immondices qui crée l’obstruction des réseaux de drainage d’eau et l’insalubrité du cadre de vie.

Depuis 1998, des marchés sont signés de gré à gré avec l’entreprise Hysacam. Avec la CUY, le contrat en cours concerne la période 2013- 2017 pour un montant de 7,4 milliards de F financé à 6,4 milliards de F par le budget de l’Etat et un milliard de F par la CUY. A ce jour, cette dernière affirme qu’elle s’est entièrement acquittée de sa quote-part.

L’Etat n’a versé qu’un seul milliard sur les six attendus à cause des contraintes conjoncturelles auxquelles il est confronté. Les magistrats municipaux à l’instar de Luc Assamba, maire de la commune de Yaoundé II, pensent que ce déficit de paiement peut expliquer la baisse de régime de l’actuel opérateur.

Le maire de Yaoundé II est cependant favorable à la concurrence dans la mesure où certains quartiers sont excentrés par rapport au site de traitement. Par exemple, Mendong-Nkolfoulou est tout un voyage pour les camions d’ Hysacam qui doivent traverser toute la ville avec ses bouchons.

Le contrat avec Hysacam s’achévant le 31 décembre de cette année, la CUY a sollicité une prolongation de trois mois pour éviter la rupture dans le service du ramassage. La gestion de la concurrence s’inspirera des situations existantes ailleurs pour éviter les conflits d’intérêt.

Nos sources pensent que la ville pourrait être divisée en trois lots pour permettre aux entreprises retenues de se déployer sans conflit d’intérêt. Mais, Luc Assamba pense qu’« il faut déjà penser à faire des ordures une source de revenus par la production de l’énergie et du compost ».

Waste Disposal; HYSACAM Overwhelmed By Hiccups

#24heures
AMINDEH Blaise ATABONG

Le Contexte

The waste management company has ran into several difficulties which have outpowered it in keeping towns and cities clean.

The country’s major waste management company - Cameroon Hygiene and Sanitation Company (HYSACAM) – apparently lacks the capacity to stick to its mission of keeping towns and cities clean. HYSACAM is tasked with clearing and treating garbage in some 17 cities across the country, with the latest being Kumba.

However, the growing quantity of waste produced by households, especially in Yaounde, in recent times is likely the last stroke to break the camel’s back.

Across the city of Yaounde, heaps of household wastes can been seen in virtually all neighbourhoods of the capital city. The chunks of dirt either lie bare by the roadside, leaving pedestrians to battle with it for space to commute, or are overfilling trash cans which have not been emptied for weeks.

At one collection point in Biyem Assi, the situation is even more worrisome. The collection can has been filled to capacity, yet residents, left with no other option for disposing their waste, continue to pile up dirt which is already threatening to form another hill to add to the city’s other seven natural hills. Government authorities say HYSACAM has proven to be unable to contain Yaounde city’s expanding trend.

The growing population which now produces more waste than before has also left the waste management company in a tight corner. However, HYSACAM officials still insist, despite the current shabby nature of the city, they still have the capability to handle Yaounde’s hygiene.

The company claims government is owing them up to 48 per cent of their capital, making the running of operations in the likes of fueling and maintenance of dustcarts extremely difficult. Councils in areas where HYSACAM is involved in waste management are also owing the company no fewer than FCFA 3 billion, HYSACAM asserts.

Under the convention that engages the services of HYSACAM, we learned government covers 80 per cent of the cost, while the city council of the area of operation covers the rest. In Yaounde, HYSACAM has a peculiar problem. The company has only one waste treatment centre at Nkolfoulou, on the outskirt of Yaounde, towards Soa.

Limited number of trucks have to ply far off neighbourhoods like Mendong, Simbock and Mvan as well as insufficient number of scavengers compound the problem of usually intense traffic.

« Actuellement, on ne ramasse que 60 % d’ordures ménagères»

#24heures
Assiatou NGAPOUT

L'explication

Arnaud Philippe Ndzana, conseiller technique n°1 à la Communauté urbaine de Yaoundé.

Pourquoi a-t-on décidé d’ouvrir le secteur du ramassage des ordures à la concurrence ?

L’ouverture du secteur du ramassage des ordures à la concurrence est une instruction contenue dans une lettre signée du Secrétaire général de la présidence de la République qui a été transmise à la Communauté urbaine de Yaoundé par le Secrétaire général des services du Premier ministre, chef du gouvernement, qui demandait d’ouvrir ce service à d’autres prestataires. Les appels d’offres n’ont pas encore été lancés, mais le dossier y relatif a déjà été transmis au ministère en charge des Marchés publics pour un montant de plus de 40 milliards de F sur une période de cinq ans.

L’Etat doit 5 milliards de F à Hysacam, comment compte-t-il résoudre ce problème avec l’arrivée des autres prestataires ?

La ville grandit et les difficultés sont de plus en plus importantes. Pour le moment, la situation qu’on vit est plus liée au paiement du prestataire. Et on espère que ça ira peut-être mieux dans les années à venir. En effet, tous les contrats d’Hysacam sont financés à hauteur de 15% par la Communauté urbaine de Yaoundé et à 85% par le budget de l’Etat. Et c’est le même mode de paiement qui est prévu dans l’appel d’offres. L’Etat se charge de ce paiement parce que les mairies n’ont pas les moyens de payer.

Au Cameroun, aucune commune en dehors de l’Etat n’a le droit de créer les taxes. Ce problème s’était déjà posé en 1994 et il était question de créer une taxe pour le ramassage des ordures ménagères. Et s’il arrive que l’Etat décentralise la taxe, chaque commune pourra prélever la taxe de ramassage des ordures auprès des populations. Dans certaines villes, les éboueurs se font payer auprès de chaque ménage et les communes jouent le rôle de surveillants.

Comment va se décliner le chronogramme une fois l’appel d’offres lancé ?

Il s’agit d’un appel d’offres international sans limitation du nombre de prestataires. C’est un appel d’offres qui a trois lots. Le premier concerne le secteur nord, le deuxième, le secteur sud et le troisième a trait au transfert et au traitement des ordures à la décharge de Nkolfoulou. Les populations de Yaoundé produisent plusieurs milliers de tonnes d’ordures ménagères par an et on ne ramasse que 60 % et les autres 40% se retrouvent la plupart du temps dans les cours d’eau et ces 40% proviennent généralement des zones enclavées qui ne sont pas accessibles aux camions d’Hysacam. D’où les difficultés de pré-collecte et c’est dans ce cadre qu’on compte impliquer les communes d’arrondissement pour sensibiliser les populations.

MINREX; New US Ambassador Received

#Politique
Emmanuel KENDEMEH

Ambassador-designate Peter Henry Barlerin presented the advanced copies of his letters of credence on December 18, 2017.

The Minister of External Relations, Lejeune Mbella Mbella on December 18, 2017 received in audience the new Ambassador-designate of the United States of America (USA) to Cameroon, Peter Henry Barlerin. The diplomat used the opportunity to present to the Minister the advanced copies of his letters of credence.

Ambassador Barlerin before his appointment to Cameroon, was the Deputy Assistant Secretary, Bureau of African Affairs, U.S. Department of State in Washington D.C, a position he held since 2016. He is a career member of the Senior Foreign Service, class of Counsellor.

Previously, he served at the State Department as Director of the Office of Economic and Regional Affairs from 2013-2016, and Deputy Director in the Office of Regional and Security Affairs, Bureau for African Affairs from 2007-2009. After that, he was Senior Advisor in the Office of Sanctions Policy and Implementation of the Economic and Business Bureau from 2012-2013. The new USA Ambassadordesignate to Cameroon is said to have expertise on Africa.

His leadership and management skills were said to be demonstrated when he served as Deputy Chief of Mission, U.S. Embassy Bamako, Mali from 2009-2012. During this period in Mali, a group of Islamic radicals and terrorists took over the north, and later army elements overthrew the democratically-elected President.

The holder of an M.A. from the University of Maryland, College Park, Maryland in 1986 has equally served his country in several capacities across the globe. He is said to be the recipient of 10 Department of State Superior and Meritorious Honour Awards.

“It Is My Duty To Restore Order And Punish Those Guilty Of Murder”

#Presidential
Paul BIYA

Toast by President Paul Biya on the occasion of the State luncheon given in honour of the Rt. Hon Patricia SCOTLAND QC, Secretary- General of the Commonwealth Yaounde, 19 December 2017.

“Madam Secretary-General of the Commonwealth, the Right Honourable Patricia SCOTLAND, It gives my wife and I great pleasure to welcome you, in the name of the Cameroonian people, to this Palace which is a symbol of our national unity. Through you, I am pleased to avail myself of this opportunity to extend my country’s gratitude to the Commonwealth for its contributions in various areas since it joined the institution.

Since it became member of the Commonwealth in 1995, Cameroon, a bilingual and multicultural State, has drawn on the rich experience of its many partners to consolidate its democracy in various ways, notably protection of human rights and holding of free and fair elections. I can safely say that this example has yielded positive results which you can see for yourself.

Madam Secretary-General, Cameroon has for long boasted of being a haven of peace and stability in our sub-region. Unfortunately, in recent years, the terrorist organization, Boko Haram, has launched a series of deadly attacks in the Far-North of our country, which we initially confronted with our defence and national security forces, and then, with the Mixed Multinational Force formed under the aegis of the African Union.

Thanks to these valiant troops and the support of our international partners, this obscurantist and barbaric enemy has been repelled and driven into a corner. It is now reduced to launching cowardly suicide attacks, which requires us to remain alert. Just when we thought we were through with this threat, some agitation arose about a year ago in two of our regions, the North-West and the South- West. It started among lawyers and teachers who voiced some professional grievances.

The Government considered them and ordered measures to address them. Concurrently, it set up a “Commission for the Promotion of Bilingualism and Multiculturalism” to propose solutions to maintain peace, consolidate our national unity and strengthen our resolve to live together from day to day.

This Commission hit the ground running. It is at this point that extremists chose to launch isolated attacks and assassinate law enforcement officers, in the name of a terrorist organization with purely secessionist motives.

As Guarantor of institutions under our Constitution, and in particular of national unity, it is my duty to restore order and punish those guilty of these murders. Nonetheless, I am determined to give every chance to the aforementioned Commission.

I have always thought that bilingualism and multiculturalism form our country’s special strengths, through which we are able to access two great cultures, and dialogue with multiple countries in their languages, especially in Africa. I am convinced that the vast majority of Cameroonians share this view. That is why I will not relent in seeking solutions that can strengthen our national unity.

Madam Secretary-General, For the rest, Cameroon must confront the problems of every developing country. The aftermath of the 2008 financial crisis has somewhat slowed down our growth. The decline in oil and commodity prices has affected our tax revenue, leading us to conclude with the IMF a programme under the “Extended Credit Facility” whereby we should be able to return to strong growth, and avert austerity measures. We remain determined to achieve emergence by 2035.

In this regard, I consider that my country’s membership of the Commonwealth represents a double advantage of: - Participating in the cooperation programmes implemented by our common Organization, and - Establishing preferential ties with most of its members. On both counts, I am sure there are many opportunities to be seized. To my mind, the conversations we had this morning seem very promising in this regard.

Ladies and Gentlemen, Distinguished Guests, I now invite you to raise your glasses: - To the health of Madam Secretary- General of the Commonwealth, the Right Honourable Patricia SCOTLAND, and - To long-lasting cooperation between the Commonwealth and Cameroon”.

DES ARTICLES QUE VOUS AIMEREZ RELIRE...

Le Commonwealth va soutenir le Cameroun dans la lutte contre la cybercriminalité

Commonwealth To Offer ICT Assistance To Bamenda University

Participation active du président Paul Biya au deuxième sommet sur la sécurité dans la région du Lac Tchad

CPA Presidency: Parliament Will Support Hon. Monjowa Lifaka

MINREX: New Austrian, Gambian Ambassadors Received

Coopération Cameroun-Grande Bretagne: ça bouge

« Il est de mon devoir de rétablir l’ordre »

#Presidential
Paul BIYA

Toast prononcé hier au Palais de l’Unité par le président de la République, S.E. Paul Biya, à l’occasion du déjeuner d’Etat offert en l’honneur de la Très honorable Patricia Scotland QC, secrétaire générale du Commonwealth.

«Madame la Secrétaire générale du Commonwealth, la Très Honorable Patricia Scotland, C’est un grand plaisir pour mon épouse et moi-même de vous accueillir, au nom du peuple camerounais, dans ce Palais, symbole de notre unité nationale. A travers votre personne, je suis heureux d’avoir cette occasion pour exprimer au Commonwealth la reconnaissance de mon pays pour la contribution qu’il lui a apportée dans divers domaines depuis qu’il en est membre.

Depuis 1995, année de son entrée au Commonwealth, le Cameroun, Etat bilingue et multiculturel, s’est inspiré de la riche expérience de ses nombreux partenaires pour consolider son système démocratique, sous différents aspects et notamment la protection des droits de l’homme et l’organisation d’élections justes et transparentes. Je crois pouvoir dire que cet exemple a eu des résultats positifs que vous pouvez constater par vous-même.

Madame la Secrétaire Générale, Le Cameroun s’est longtemps enorgueilli d’être un havre de paix et de stabilité dans notre sous-région. Malheureusement, au cours des dernières années, l’organisation terroriste Boko Haram a mené, dans l’extrême-nord de notre pays, une série d’attaques meurtrières auxquelles nous avons dû faire face, dans un premier temps avec nos forces de défense et de sécurité nationales, ensuite avec la Force Multinationale Mixte formée sous l’égide de l’Union africaine.

Grâce à la vaillance de ces troupes et à l’appui de nos partenaires internationaux, cet ennemi obscurantiste et barbare a été repoussé et contraint de se retirer dans ses derniers retranchements. Il en est désormais réduit à pratiquer de lâches attentats suicides qui nous obligent à rester vigilants. Au moment où nous pensions en avoir fini avec cette menace, une agitation s’est manifestée, il y a environ un an, dans deux de nos régions, le Nord-Ouest et le Sud-Ouest.

Elle a pris corps chez les avocats et les enseignants qui ont fait valoir des revendications d’ordre professionnel. Le gouvernement les a prises en considération et édicté des mesures pour leur donner satisfaction. Concurremment, il a créé une « Commission pour la promotion du bilinguisme et du multiculturalisme ». Elle est chargée de proposer des solutions pour maintenir la paix, consolider notre unité nationale et renforcer notre volonté et notre pratique quotidienne du vivreensemble.

Cette commission s’est mise immédiatement au travail. C’est le moment qu’ont choisi des extrémistes pour attaquer et assassiner des membres des forces de l’ordre isolés, au nom d’une organisation terroriste se réclamant d’objectifs clairement sécessionnistes.

Garant des institutions, selon notre Constitution, et en particulier de l’unité nationale, il est de mon devoir de rétablir l’ordre et de punir les coupables de ces assassinats. Je n’en suis pas moins résolu à donner toutes ses chances à la commission précitée.

J’ai toujours pensé en effet que le bilinguisme et le multiculturalisme sont des atouts exceptionnels pour notre pays, en ce qu’ils nous permettent d’avoir accès à deux grandes cultures et de dialoguer, dans leurs langues, avec un grand nombre de pays, spécialement en Afrique. Je suis convaincu que l’immense majorité des Camerounais partage ce point de vue. C’est pourquoi je persisterai à rechercher des solutions de nature à conforter notre unité nationale.

Madame la Secrétaire Générale, Pour le reste, le Cameroun doit faire face aux problèmes qui sont ceux des pays en développement. Les séquelles de la crise financière de 2008 ont quelque peu ralenti notre rythme de croissance. La baisse des cours du pétrole et des matières premières a affecté nos recettes budgétaires et nous a amenés à conclure avec le FMI un programme, « sous facilité élargie». Ce programme devrait nous permettre de retrouver le chemin d’une croissance forte, en évitant le recours aux mesures d’austérité.

Nous n’en sommes pas moins déterminés à atteindre l’émergence à l’horizon 2035. A cet égard, je considère que l’appartenance de mon pays au Commonwealth représente un double avantage : - celui de participer aux programmes de coopération mis en oeuvre par notre Organisation commune, - et celui de nouer des liens privilégiés avec la plupart de ses membres. Sur ces deux plans, il existe encore, j’en suis sûr, de nombreuses opportunités à saisir.

Les échanges que nous avons eus ce matin me paraissent très prometteurs à cet égard. Mesdames, Messieurs, Distingués Invités, Permettez-moi maintenant de vous inviter à porter un toast : - à la santé de Madame la Secrétaire Générale du Commonwealth, la Très Honorable Patricia Scotland, - et à la pérennité de la coopération entre le Commonwealth et le Cameroun ».

Contacts chaleureux au Sénat

#Presidential
Azize MBOHOU

Marcel Niat Njifenji et la Très honorable Patricia Scotland ont eu un entretien cordial hier sur des questions de paix et de dialogue.

Une haie étoffée de 20 éléments de la compagnie d’honneur de la Garde présidentielle, en tenue d’apparat, sabres au clair, aux ordres de l’adjudant-chef Atangana Eto, se dresse sur les marches du palais des Congrès. Des jets d’eau visent le ciel, et rafraichissent l’air qui fait flotter les drapeaux du Cameroun et du Commonwealth.

C’est dans ce décor solennel que le président du Sénat, Marcel Niat Njifenji, a accueilli hier au perron du siège du Sénat, l’hôte du chef de l’Etat, la Très honorable Patricia Scotland, Secrétaire générale du Commonwealth.

Des salutations chaleureuses, puis un échange au rythme des pas mesurés sur le tapis rouge qui longe jusqu’à la salle de réunion. Marcel Niat Njifenji ouvre la séance en anglais, en rappelant la riche diversité culturelle du Cameroun. Puis, le président du Sénat, assisté des vice-présidents, présente son institution parlementaire, fonctionnelle depuis 2013.

Pour Marcel Niat Njjfenji, le Sénat est venu compléter le système bicaméral du parlement camerounais, et reflète le paysage sociologique et politique du pays.

Au-delà de légiférer, le Sénat assure aussi le contrôle de l’action gouvernementale. « Ce sont 100 sénateurs dont 30 nommés et 70 élus au suffrage universel indirect qui donnent sens en permanence au principe de navette parlementaire, interpellent le gouvernement, dans les deux langues officielles de notre pays », explique Marcel Niat Njifenji.

De plus, rappelle-til, le Sénat travaille à garantir et à sauvegarder ce que le Cameroun a de plus cher, à savoir l’unité, la paix et le vivre-ensemble. Prenant la parole à la suite, la Très honorable Patricia Scotland a dit toute son appréciation pour le travail parlementaire abattu par le Sénat.

Par ailleurs, elle a rappelé la volonté et l’engagement de son institution à travailler en étroite collaboration avec les parlements. Sur un autre plan, elle a réitéré l’engagement du Commonwealth à oeuvrer avec le Cameroun, pour la préservation de la paix, des libertés publiques et de l’unité des Camerounais. Pour elle, le dialogue et la justice sont les ferments du vivre ensemble et du progrès social.

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 21 Décembre 2017 https://t.co/dg8M1u63hd
source

​​Palais de l’Unité: Trois diplomates à l’honneur

Jean Francis BELIBI

Les nouveaux hauts commissaires du Nigeria et du Canada et l’ambassadeur de Suisse ont présenté leurs lettres de créance hier au président de la République.

Beaucoup de solennité hier dans un Palais de l’Unité, qui a revêtu ses atours des grands jours pour cette cérémonie de présentation des lettres de créance de trois nouveaux chefs de mission diplomatique au président de la République Paul Biya. Jets d’eau, tapis rouge, musique de la Garde présidentielle, la compagnie d’honneur à trois sections de cette unité d’élite, haie d’honneur étoffée en sabres. Le tout sous le commandement du chef d’escadron Antoine Marie Nnana Noah, officier adjoint au commandant du groupement d’honneur de la Garde présidentielle.

Pour le cérémonial, il s’est voulu immuable pour les trois nouvelles personnalités qui viennent étoffer le corps diplomatique accrédité au Cameroun. Le nouveau chef de mission diplomatique faisait son entrée à l’esplanade du Palais de l’Unité en compagnie du chef du protocole d’Etat de la présidence de la République. Il passait en revue les troupes, non sans avoir marqué un arrêt pour l’exécution de l’hymne national du Cameroun par la musique de la Garde présidentielle. Il était ensuite introduit au salon des ambassadeurs sis au 3e étage du Palais de l’Unité. Suivait alors l’entrée du président de la République.

Le diplomate pouvait dès lors présenter au chef de l’Etat, en même temps que les lettres de rappel de son Jean Francis BELIBI Le nouveau haut-commissaire du Nigeria, S.E. Lawan Abba Gashagar remettant ses lettres de créance au président de la République. Au tour de S.E. Pietro Lazerri, nouvel ambassadeur de Suisse. ? Les nouveaux hauts commissaires du Nigeria et du Canada et l’ambassadeur de Suisse ont présenté leurs lettres de créance hier au président de la République.

Trois diplomates à l’honneur Palais de l’Unité prédécesseur, celles par lesquelles son pays l’accrédite auprès du président de la République. Intervenait ensuite la présentation des proches collaborateurs du président de la République, notamment le ministre des Relations extérieures, Lejeune Mbella ; le ministre, Secrétaire général de la présidence de la République, Ferdinand Ngoh Ngoh ; le général de brigade aérienne, chef d’état-major particulier du président de la République, Emmanuel Amougou et le lieutenantcolonel, commandant la Garde présidentielle, Raymond Jean Charles Beko’o Abondo.

Puis le diplomate présentait ses collaborateurs au chef de l’Etat. Le tout s’achevait par un entretien entre les deux personnalités. Le premier à entrer en scène hier à 11 h a été le nouveau hautcommissaire de la République fédérale du Nigeria. S.E. Lawan Abba Gashagar qui était jusqu’à sa nomination ministre à l’ambassade de son pays au Soudan.

A 12 h, les portes du salon des ambassadeurs se sont ouvertes sur S.E. Pietro Lazzeri, nouvel ambassadeur de Suisse au Cameroun, en Guinée équatoriale et en République centrafricaine, avec résidence à Yaoundé. Celui qui va occuper son premier poste d’ambassadeur au Cameroun était jusqu’à sa désignation en poste à Rome en Italie. Une heure plus tard, S.E. Nathalie O’Neil, nouveau haut-commissaire du Canada a eu droit aux mêmes honneurs que ses deux prédécesseurs. Avant son arrivée au Cameroun, elle était en poste à l’ambassade de son pays au Sénégal.

Si à leur arrivée les trois diplomates ont écouté le « Ô Cameroun, Berceau de nos ancêtres ! », ce sont les hymnes nationaux de leurs pays respectifs qui les ont raccompagné à leur départ du Palais de l’Unité.

​​25e Assemblée générale du Cerac: Communion totale avec Chantal Biya

Yvette MBASSI-BIKELE

La présidente fondatrice a rehaussé de sa présence, le grand rendez-vous annuel du Cercle des Amis du Cameroun hier à Yaoundé.

C’est un siège entièrement rénové du Cercle des Amis du Cameroun (Cerac) qui a abrité hier les travaux de la 25e assemblée générale de l’institution. Un siège à l’image de la présidente fondatrice, Mme Chantal Biya, première dame du Cameroun et à la dimension des rêves qu’elle nourrit pour les populations du pays.

Tout au long de cette année 2017, le Cerac, porteur de cette vision, a continué à travailler dans ses domaines prioritaires. Et les résultats parlent d’eux-mêmes. 34 749 personnes, de même que 256 associations de femmes et de jeunes ont bénéficié de l’assistance directe de l’organisation.

Dans des secteurs variés dont l’éducation et la santé, avec la construction et la réhabilitation d’infrastructures scolaires, médicales, des dons d’équipements et de matériel. Les appuis aux personnes vulnérables, malades, victimes de sinistres et de catastrophes, la lutte contre les pandémies dont le VIH/Sida, l’assistance à la femme rurale, la lutte contre la misère et la pauvreté aussi.

« Qu’on ne s’y trompe pas, il faut beaucoup de foi, d’engagement et de dévouement pour suivre l’exécution des projets que le Cerac réalise dans les dix régions du Cameroun. Il faut une bonne dose de courage, d’amour et de conviction pour braver toutes sortes de difficultés qu’on rencontre pour honorer nos engagements au Cerac », a soutenu la coordinatrice générale, Mme Linda Yang, conduisant les travaux au nom de la présidente fondatrice. De quoi remobiliser les troupes pour l’année 2018 qui s’annonce, avec de nouveaux projets et défis.

Au-delà du parachèvement de certaines initiatives entamées en 2017, 38 autres activités sont programmées. Des formations des femmes rurales dans des systèmes de production agricole moderne, aux réhabilitations d’écoles, d’hôpitaux et autres causeries éducatives, remises de dons. Une raison suffisante pour marquer une pause festive. Question de célébrer les succès de l’année 2017 et de recharger les batteries pour les chantiers de 2018.

C’est là que la présence de la présidente fondatrice, Mme Chantal Biya, revêt toute son importance. Avec des cadeaux pour ses pupilles, les enfants orphelins et vulnérables ; pour tous les membres de l’association aussi, la première dame a encouragé ces dames pour tous les sacrifices consentis. Les assises se sont achevées avec un déjeuner offert par l’épouse du chef de l’Etat. De nombreuses personnalités, dont des membres du gouvernement et du corps diplomatique, y ont pris part.

La séquence était animée par des artistes locaux et étrangers. Au rang de ceux-ci, la célèbre M’bilia Bell de RDC, Misse Ngoh, Daphne. Ce gala a aussi été l’occasion pour les membres du Cerac d’étaler la richesse culturelle du Cameroun dans toute sa diversité ; et surtout de démontrer leur savoir vivre ensemble .

African Synergy: Chantal Biya’s Humanitarian Initiative Lauded

Emmanuel KENDEMEH

The Secretary-General of the Commonwealth, Patricia Scotland on December 20, 2017 visited the African Synergy Against AIDS and Suffering the Chantal Biya International Reference Centre.

“It is wonderful to see women scientists and men scientists working together. Anglophones and Francophones united in one effort on behalf of Cameroon. It is a real demonstration of Cameroonian talent, energy and excitement for unity.

” These were the words with which the visiting Secretary General of the Commonwealth, Patricia Scotland described what she heard and saw after visiting the headquarters of the African Synergy Against AIDS and Sufferings and the Chantal Biya International Reference Centre of Excellence for Research on Prevention and Management of HIV/AIDS (CIRCB) on December 20, 2017 in Yaounde. The visit and the working sessions in these two humanitarian institutions that are the initiative of Cameroon’s First Lady, Chantal Biya constituted one of the major stages in her five-day official visit to Cameroon on the invitation of President Paul Biya.

She was welcomed on arrival by Public Health Minister, André Mama Fouda, Executive Secretary of African Synergy Against AIDS and Suffering, Jean Stéphane Biatcha and the Director of CIRCB, Professor Alexis Ndjolo. The Commonwealth Secretary General first had a working session in the head office of the African Synergy Against AIDS and suffering where in a video presentation, she had a knowledge of the history, mission and evolution of the institution. A similar exercise took place at the CIRCB. The only difference was that at the CIRCB, Patricia Scotland and her delegation members had a guided visit of the laboratories and other specialised units.

Talking to the press after visiting the institutions, she said, “We have seen a remarkable transformation. As you know HIV/AIDS struck our world. What the experts and those who worked so diligently have done for the last 15 years is truly remarkable.” She lauded Cameroon’s First Lady, Chantal Biya as the First Lady, “so charmingly managed to persuade all the other First Ladies to come and support her in this initiative.”

Patricia Scotland said, “The Commonwealth is a family joined by values and these values are shown right here in the synergy that has been present to change the African strategy in relation to HIV/AIDS.” She expressed satisfaction at the results so far obtained in fighting HIV/AIDS when she said, “The fact that the transmission from mother to children has been reduced from 12 per cent to 6 per cent is remarkable.”

Before leaving the two institutions, the Commonwealth Secretary- General declared, “We have to say God bless Cameroon. God bless the scientists who are working so hard. I hope they together with others across the world will rid us of HIV/AIDS.”

​​Négociations Congo – FMI: les résultats toujours attendus

#International
Simon Pierre ETOUNDI

Le pays devait être fixé hier sur la conclusion d’un accord-programme pour relancer son économie.

Les Congolais étaient dans l’expectative hier. Ils attendaient avec impatience les conclusions des négociations que leur pays mène avec le Fond monétaire international (FMI) depuis le 5 décembre dernier. C'est en effet mercredi 20 décembre 2017, jour marquant officiellement la fin des négociations, que le FMI devait annoncer s'il est parvenu ou pas à un accordprogramme avec le Congo.

Mais au moment où nous mettions sous presse, aucune annonce officielle n’était encore disponible.

La longue attente qui a commencé mardi dernier s’est donc poursuivie mercredi. Le Congo espère un accord-programme avec le FMI, identique à celui conclu par l’institut financière avec le Gabon ou le Cameroun par exemple. Mais pour le Congo, les choses semblaient plus délicates.

Le FMI faisait notamment grief au Congo de lui avoir caché une partie de sa dette estimée à 120% du PIB. Les espoirs d’un programme avec le FMI sont pourtant grands chez les Congolais. Ils estiment qu'un tel accord pourrait permettre de relancer l’économie de leur pays.

Ces dernières années, le Congo qui est grandement dépendant du pétrole a accusé le coup de la chute du cours sur le marché international. Le faible niveau des recettes de l’Etat a ainsi complètement perturbé l’ensemble de l’économie nationale.

La situation sociale s’est dégradée progressivement avec tout au long de l'année 2017 des grèves à répétition, notamment dans les secteurs sociaux. Le gouvernement s’est dès lors résolu à négocier un programme d'ajustement et de ramener sa dette de 110% à 70% du PIB.

Il y a quelques semaines, le Premier ministre congolais, Clément Mouamba en a pris l’engagement. « Oui, nous avons des efforts à faire, on doit améliorer nos performances » déclarait-il alors.

RDC: une marche de l’opposition peu suivie

#International
Prosper LOUABALBE

L’appel à manifester lancé mardi dernier à Kinshasa a connu un faible écho à travers le pays.

Ça ressemble à un camouflet pour l’opposition congolaise. Lancé par le Rassemblement de l'opposition en République démocratique du Congo, l’appel à manifester commémorant la première année de la fin officielle du mandat du président Joseph Kabila, a connu un écho limité.

A Kinshasa, les principales artères n’ont pas connu le flux habituel de véhicules, donnant l’impression d’une ville morte. Rien n’ayant trait à une mobilisation suite à l’appel de l’opposition n’a été observé dans la capitale congolaise.

Et les raisons sont diverses, que l’on soit de l’opposition ou de la majorité présidentielle. Si pour le chef de file de l’Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS), Félix Tshisekedi, la présence policière dans des quartiers populaires de Kinshasa a dissuadé ses partisans – pourtant toujours présents aux manifestions depuis plus d’un an bravant toute menaces- le pouvoir en place estime que, cette fois, la population a boudé l’appel à manifester.

La présence policière se justifie par l’interdiction par le gouverneur de ladite mobilisation. Félix Tshisekedi, a reconnu que ce rassemblement fut un échec.

Et a accusé un problème de coordination. «On peut perdre la bataille mais la guerre continue », a-t-il espéré. Pour Jean-Marc Kabund, secrétaire général de l'UDPS, «le fort déploiement des forces de l'ordre laisse penser que le régime a peur du peuple congolais ». Dans les autres villes du pays, des groupuscules se sont formés çà et là. Mais très vite dispersés par les forces de maintien de l’ordre.

Le porte-parole de la police nationale, le colonel Pierrot Rombeau Mwanamputu, a indiqué que des dizaines de militants et cadres de l’UDPS ont été arrêtés lors de cette manifestation interdite par les autorités. L'élection présidentielle, prévue fin 2017 en RDC a été reportée au 23 décembre 2018, a annoncé, début novembre, le président de la commission électorale, Corneille Nangaa.