“SMEs are the engine of growth in Cameroon”

#Politique
Yaboa Ndula MUNTEH

Christophe Eken, President CCIMA.

Cameroonians prefer imported goods and home industries are facing unfair competition with imported goods. What is CCIMA doing to encourage home industriesto that effect?

We have more than 200,000 enterprises in the database of CCIMA and among the number, over 80 per cent are SMEs. The Small enterprises are those that contributes to theeconomic evolution of every country the world over. The maindifficulties of Cameroonian enterprises are those of financing and unfair competition. Part of the difficulties of these enterprises come from us Cameroonians because we don’t consume local products.

When we talk of made in Cameroon products, the agency for standard and quality exist and I say this to small and medium size enterprises to leap from informal to formal sector. And they should embrace new technology and CCIMA can help them attain the norms for them to produce goods that will be consumed by Cameroonians. It is not normal to see more than 80 per cent of imported products in supermarkets while we have able men and women and even raw materials to produce whatever product.

The President of the Republic always say Cameroonians should dare and Cameroon is always referred to as Africa in miniature which means we have everything. Let’s get to that and ensure that the SMEs are the engine of growth in Cameroon.

Since the going into effect of the Economic Partnership Agreement some 19 months back, has it been beneficial to Cameroonian enterprises?

Going by a research conducted last year by CCIMA, Heads of enterprises listed their difficulties starting with access to finance through high taxes to weak demand and unfair competition with imported products. Concerning the unfair competition I would say SMEs benefit very little from the opportunities that comes with the Economic Partnership Agreement. Many continue to pay full customs duties on products that they are not supposed to just because they are ignorant of administrative procedures.

Thus the effect of the partnership has not yet been felt on prices. This is a point that calls for a synergy between the private sector and the government to brainstorm on an operational strategy where consumers will benefit from the drop in customs fee.

What is CCIMA doing to see that the recommendations are implemented?

I said earlier that there are 200,000 enterprises in Cameroon. And going by decree N° 280 signed in 2001 by the President of the Republic, CCIMA has to bring out all the enterprises in Cameroon. Thus CCIMA has just two mission, to guide and train enterprises and we are like a bridge between the private sector and the public sector. We have to help them and we have special centres to guide them.

Why the creation of arbitration and mediation centre for business squabbles?

Why looking for arbitration is because we want to accelerate judgement. Let me use this opportunity to inform you that there is a centre for arbitration and mediation that was installed by the Minister of State, Minister of Justice and keeper of the Seal, Laurent Esso, that accelerates litigations between business people who would have spent five to nine months and even more in court which is something that can be settled within a week in the arbitration and mediation centre.

Cinq principales recommandations

#Politique
Alliance NYOBIA

Elles ont été enregistrées hier, 12 mars, au terme des échanges entre les différentes parties présentes au CBF 2018.

1- Arrimer les normes nationales aux standards internationaux
Ceci doit être fait afin de renforcer les capacités des entreprises camerounaises à se déployer dans le cadre du commerce extérieur en général, et du commerce transfrontalier en particulier. Il est prévu que l’action soit réalisée d’ici juin 2018, avec comme institution en charge de le faire, le ministère des Mines, de l’Industrie et du Développement technologique et l’Anor.

2- Aboutir au marquage de conformité des biens et produits référencés
Il est question ici de finaliser le processus. Le délai est fixé à juin 2018, et sont en charge de l’opération le ministère des Finances et la direction générale des Douanes.

3- Renforcer la lutte contre le commerce illicite, la fraude et la contrebande
Il s’agit de mettre en place un dispositif encore plus efficace pour éradiquer ces fléaux. Ceci dans l’optique d’une meilleure protection de l’espace économique et commercial national. Le délai est fixé à juin 2018, et deux acteurs sont concernés : le ministère du Commerce et le ministère des Finances.

4- Repositionner la Banque des PME
Il faut accélérer la phase de repositionnement de cette banque, à travers sa recapitalisation, et la mobilisation et la mobilisation des ressources longues, afin de permettre un financement approprié des petites et moyennes entreprises. Concernés par l’atteinte de cet objectif : le ministère des Finances et le ministère des PME.

5- Régler plus vite la dette intérieure
La recommandation est d’accélérer le processus de règlement de cette dette de l’Etat. Délai, juin 2018. Principalement concerné, le ministère des Finances.

Des balises sur la feuille de route

#Politique
Alliance NYOBIA

Quelques points retenus, dans l’optique de poursuivre l’amélioration du climat des affaires.

1- Création d’entreprises
Trois recommandations sont prescrites. D’abord, étendre l’application mybusiness.cm à trois chefs-lieux de région : Bamenda, Bafoussam et Ebolowa. Le délai est fixé à juin 2018, et l’opérateur en charge est le ministère des PME. Ensuite, informatiser le processus de délivrance des registres de commerce et du crédit mobilier dans les tribunaux de première instance dans les villes de Douala, Yaoundé et Garoua, y compris en créant un lien avec l’application mybusiness.cm.

Délai, septembre 2018, avec à la manœuvre le ministère de la Justice. Enfin, mettre en place un dispositif de suivi de l’enregistrement des artisans dans les communes et des apprenants dans les centres de formalités de création des entreprises. Ceci au plus tard en septembre 2018, avec pour acteurs concernés le ministère des PME, le ministère de la Décentralisation et l’Agence de promotion des PME.

2- Permis de construire
Dans un premier temps, il faut opérationnaliser le système intégré de délivrance des actes d’urbanisme à Douala, tant que possible au plus tard en juin. L’activité incombe au Minhdu et à la Communauté urbaine de Douala. Ensuite, il est recommandé de réglementer la dématérialisation des actes d’urbanisme, notamment par un texte mettant en place le guichet unique et qui fera apparaître les attributions des différents acteurs concernés.

Délai, juin 2018, acteur concerné, le ministère de l’Habitat et Développement Urbain. Enfin, il y a lieu d’imposer un engagement décennal pour les professionnels de la construction (architectes, ingénieurs) agissant comme maîtres d’œuvre. Délai, juin 2018, acteurs en charge, le Minhdu, l’Ordre national des architectes et l’Ordre national des ingénieurs du Cameroun.

3- Accès à l’électricité
Ici, une action unique : étendre la phase pilote du projet Supervisory, Control and Data Acquisition. Acteurs concernés, le Minee et Eneo.

Situation des PME: le gouvernement prend ses responsabilités

#Politique
Séraphin Magloire FOUDA

L’intégralité du communiqué final ayant sanctionné la 9e édition du Cameroon Business présidée hier à Douala par le PM, Philemon Yang.

«Le Premier ministre, chef du gouvernement, Monsieur Philemon Yang, a présidé le lundi 12 mars 2018 à partir de 9h à Douala, la neuvième session du Cameroon Business Forum (CBF), sur le thème « Financement des petites et moyennes entreprises et développement du tissu industriel camerounais».

Y ont pris part, certains membres du gouvernement ainsi que les représentants du secteur privé, du corps diplomatique et des partenaires au développement.

La phase protocolaire de ces assises a été marquée par trois allocuations, au terme du mot de bienvenue du délégué du gouvernement auprès de la Communauté urbaine de Douala.

Dans un premier temps, le président de la plateforme du secteur privé s’est félicité de la mise en place depuis l’année 2009 du Cameroon Business Forum. Il a fait savoir que cette instance d’échanges entre les acteurs du secteur public et du secteur privé a permis d’engager d’importantes réformes structurelles et d’améliorer le climat des affaires, malgré la persistance de difficultés qui entravent les performances des Petites et moyennes entreprises (PME) camerounaises. il a souligné l’engagement des opérateurs économiques à mieux structurer leurs entreprises, en vue d’un secteur privé plus dynamique.

Prenons la parole à son tour, le président de la Chambre de Commerce, d’Industrie, des Mines et de l’Artisanat (CCIMA) a plaidé pour la mise en œuvre de réformes audacieuses, susceptibles d’améliorer le classement du Cameroun à l’échelle internationale. Il a insisté sur la promotion du label « made in Cameroon », dans l’optique d’impulser le développement industriel et de favoriser l’essor des PME.

Dans son allocution d’ouverture, le chef du gouvernement a rappelé quelques avances enregistrées au cours de l’année 2017, dans le cadre de l’amélioration du climat des affairs au Cameroun. Il a mentionné à cet égart (i) l’opérationnalisation du compte séquestre dédié au remboursement des crédits de TVA ; (ii) la mise en place d’un système de transmission de quittances électroniques au niveau de la Direction des Grandes entreprises et des Centres des Impôts des Moyennes Entreprises ; (iii) l’encadrement juridique de la dématérialisation des procédures de passation de marchés publics.

Le Premier ministre a souligné que les récentes directives du chef de l’Etat prescrivant le règlement prioritaire de la dette due aux PME ainsi que l’amélioration de leur accès au crédit bancaire confirment la détermination des pouvoires publics à optimiser l’accompagnement du secteur privé.

Au terme de cette phase protocolaire, les participants ont suivi la communication spéciale du ministre de l’Economie, de la Planification et de l’Aménagement du territoire, dans laquelle il a invité les acteurs du secteur privé à prendre part au Commonwealth Business Forum, prévu le 16 au 18 avril 2018 à Londres au Royaume-Uni, afin d’accroître les opportunités d’investissements qui s’offrent à eux.

A l’entame du Forum proprement dit, le secrétaire permanent du Cameroon Business Forum a présenté le rapport des activités menées au cours de l’intersession. Il est globalement apparu que sur les 25 recommandations adoptées à l’issue de la 8e session CBF, seize (16) ont été exécutées, six (06) sont en cours d’exécution, deux (02) n’ont pas été mises en œuvre tandis qu’une recommandation a fait l’objet d’une requalification.

Les efforts ainsi déployés par le gouvernement se sont traduits par l’amélioration du classement du Cameroun au Doing Business 2018, passant ainsi à la 166e à la 163e place sur 190 pays. Le secrétaire permanent du CBF a conclu son rapport en évoquant quelques perspectives d’actions, notamment l’élaboration d’un texte fixant les modalités de dématérialisation des actes d’urbanisme, la mise en place d’un système mobile de paiement sur la plateforme électronique du Guichet unique des opérations du commerce extérieur.

Dans la suite des travaux, le président du Syndicat des industriels du Cameroun a préoconisé la consolidation des dispositifs mis en place par les pouvoirs publics en matière de lutte contre les produits hors normes et ceux issus de la contrebande. Il en est du Programme d’Evaluation de la Conformité Avant Embarquement des marchandises importées en République du Cameroun (PECAE), du Programme Halte au Commerce Illicite (HALCOMI) et des contrôles effectués par le ministère du Commerce. Il a enfin souligné la nécessité d’instituer le marquage de conformité sur les produits référencés.

Le miinistre du Commerce a présenté la stratégie de promotion et de protection du tissu économique national, en précisant qu’elle est sous-tendue par divers instruments juridiques, notamment la loi du 5 août 1996 relative à la normalisation ; (ii) celle du 19 avril 2002 portant Charte des Investissements en République du Cameroun, modifiée par l’Ordonnance N°2009/001 du 13 mai 2009 ; (iii) la loi du 18 avril 2013 fixant les incitations à l’investissement privé en République du Cameroun ainsi que (iv) la loi du 16 décembre 2013 régissant les Zones Economiques.

Il a également précisé que le Plan Directeur d’Industrialisation constitue un outil majeur de cette stratégie, auquel se greffent diverses activités telles que la mise à niveau et la facilitation de l’accès des PME au régime préférentiel de la CEMAC et de la CEEAC.

Prenant à son tour la parole, le vice-président de la Plateforme des Organisations du secteur privé à évoqué la question du paiement de la dette intérieure due aux PME. Il a relevé que l’accumulation de cette dette contribue au ralentissement de la croissance économique et altère les performances des PME, avant de suggérer qu’un traitement adéquat de cette dette soit envisagé.

Les participants au Forum ont enfin suivi l’exposé du ministre des Finances, qui s’est appesanti sur le remboursement des crédits TVA aux PME, dans un contexte de programme économique et financier. Il a relevé que les facteurs limitant l’accès des Petites et Moyennes Entrepries au financement bancaire sont inhérents à leur structuration, à l’aversion au risque en matière d’octroi de crédit et aux contraines liées à l’environnement judiciaire.

Au regard de ces difficultés, le gouvernement a pris une série de mesures qui visent l’amélioration de la gouvernance des PME, la réduction de l’asymétrique d’informations, l’augmentatsion de l’offre de financement et la réduction des risques financiers.

S’agissant spécifiquement du remboursement des crédits TVA, le ministre des Finances a fait savoir qu’à la faveur de l’ouverture à la BEAC d’un compte séquestre dédié, plus de 82 milliards de FCFA ont été restitués aux entreprises en 2017 contre 58 milliards de FCFA en 2016. Cette démarche a par ailleurs permis de réduire considérablement le stock des crédits de TVA des exercices antérieurs, qui est passé de 51 milliards de FCFA au 31 décembre 2016 à 20 milliards de FCFA à la fin de l’année 2017.

Les échanges qui ont suivi ces exposés ont permis aux participants d’aborder diverses problématiques liées à l’amélioration de la vie économique et du climat des affaires. Il s’agit, entre autres, de la lutte contre la corruption et des détournements des deniers publiers ; de la consolidation de la paix pour impulser le développement économique ; de l’ouverture du capital des entreprises publiques aux partenaires privés ; du renforcement de la professionnalisation des formations, afin de disposer de ressources humaines adaptées aux besoins des entreprises.

Les travaux se sont achevés à 15 h après l’adoption des recommandations articulées autour des différents axes de l’indice « Doing Business ».

Douala, le 12 mars 2018
Le secrétaire général des Services du Premier ministre.

​​Cameroon-Commonwealth: Upholding Shared Values

#Politique
Eulalia AMABO

Activities to mark the Commonwealth Day were celebrated yesterday under the theme “Towards A Common Future.”

The 2018 edition of the Commonwealth Day has been celebrated in Cameroon and across the 53 member States of the Gentleman’s Club. The day, celebrated every second Monday in the month of March, has as objective the setting of an agenda for encouraging national reflection on key principles that echo the core values of the institution.

Highlighting cooperation ties between Cameroon and the Commonwealth, the Minister of External Relations, Lejeune Mbella Mbella said both parties benefit from the combination of diversity to produce positive change. Going by him, the Commonwealth works at securing a common and prosperous future amongst member States with Cameroon very inclusive.

In a keynote address by the Minister Delegate at the Ministry of External Relations in charge of Cooperation with the Commonwealth, Felix Mbayu, Cameroon and the Commonwealth have been valuable partners since 1995 with collaboration ties on an increase.

“Cameroon has benefitted from the support of the Commonwealth in the implementation of the country’s national policy on governance, elections management, improving literacy rate through the award of scholarships, human rights and gender equality. The Commonwealth was also very instrumental in the setting up of some institutions in Cameroon such as Elections Cameroon, the Audit Bench of the Supreme Court and the National Commission on Human Rights and Freedoms,” he stated.

The Cameroonian diplomat said doctrines shared with the Commonwealth such as freedom of speech should be exercised in the context of the law without violating the rights of other citizens.

The British High Commissioner, Rowan Laxton, on his part said the theme of this year’s celebration indicates how the Commonwealth reacts to global challenges faced by member nations. “The uniqueness of the Commonwealth lies in its networks. Member States need to work together to educate each other, fight insecurity, combat deforestation, and promote peace, respect for human rights, democracy and the rule of law as stated in the Commonwealth Charter,” he averred.

Her Majesty, the Queen’s traditional message was read on the occasion. Some workers of the Ministry who have been appointed to serve the nation in other areas were recognized for their services rendered. Cameroon joined the Commonwealth in 1995 and has actively participated in promoting the shared values of this organisation.

​​Nominations de Joseph LE et Oswald Baboke: les jeunes d’Abong-Mbang disent merci

#Politique
Steve LIBAM

Une marche de soutien et de remerciement au chef de l’Etat, Paul Biya, organisée dans la ville hier par l’antenne locale du Conseil national de la jeunesse et des associations.

«Merci papa Paul Biya ». Tel est le message affiché par la foule de jeunes qui a pris part hier, à la marche de soutien et de déférence au chef de l’Etat, Paul Biya, organisée dans la ville d’Abong-Mbang, par l’antenne locale du Conseil national de la jeunesse du Cameroun (CNJC) et des associations locales.

Ce, afin de remercier le président de la République, pour la nomination d’un fils de la région, M. Joseph LE, dans le gouvernement du 02 mars 2018.

A l’issue du dernier réaménagement ministériel opéré par le chef de l’Etat, Joseph LE a en effet été porté à la tête du ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative. « C’est une première dans l’arrondissement depuis l’indépendance du Cameroun en 1960. Nous voyons en cette nomination un privilège pour Abong-Mbang.

A travers cette marche, nous voulons montrer que nous sommes très heureux. Nous avons décidé de rassembler la jeunesse car nous avons reçu de bonnes nouvelles dans l’arrondissement ces derniers temps », déclare Franck Bitoumb Abossolo, président de l’antenne locale du CNJC.

Plus largement, les jeunes ont voulu aussi célébrer, les nominations du nouveau directeur-adjoint du Cabinet civil de la présidence de la République, Oswald Baboke et du général de brigade Pierre Louba Zal, nouveau commandant de la quatrième région de gendarmerie.

Aussi, tel que l’expriment certains messages affichés pour la circonstance, les jeunes de la localité ont-ils promis d’être derrière leur champion à 100%. Après avoir sillonné les artères de la ville, les jeunes se sont rassemblés à la place des fêtes où ils ont remis au sous-préfet d’Abong-Mbang, une motion de soutien au chef de l’Etat.

North West and South West Regions: Prohibition Of Motorbikes Taxis In Some Localities

#Politique
ATANGA NJI Paul

Herein is a press release from the Minister of Territorial Administration.

“The Minister of Territorial Administration, Permanent Secretary of the National Security Council (NSC) hereby informs the national and international community, that on Wednesday 7 March 2018, at about 1 pm, terrorists gunmen on motorbikes attacked defense forces guarding Presbyterian Comprehensive High School (PCHS) Batibo, Momo Division, in the North West Region, with the obvious intention to kidnap students of this academic institution.

The prompt and professional intervention of our security forces dispersed the attackers. During this attack perpetrated with the aid of war arms, one (1) Cameroonian soldier lost his life and three (3) students were wounded.

The Minister of Territorial Administration observes that this attack adds to the numerous other atrocities committed for several months now in the North West and South West Regions by the secessionist activists. Amongst others these include:

♦️ The kidnapping of the Divisional Officer of Batibo Sub-division, Momo Division, (North West Region) on 11 February 2018;
♦️ The kidnapping of the North West Regional Delegate for Social Affairs in the same Sub-division on 24 February 2018;
♦️ The assault of nine (9) women returning from a meeting, who were robbed of their belongings and one of them stabbed;
♦️ The assault on seven (7) students on their way to school, who were seriously wounded;
♦️ The assassination of four (4) soldiers at the said ‘AGBOKEM German ferry landing’ in Eyumodjock Sub-division, Manyu Division in the South West Region;
♦️ The assassination of the Senior Inspector of Police MINYE MINKOULOU Martin, Sergeant ENDAMANE and the Traditional Ruler, Chief EKABE NYONGO, of Ngongo Bakundu village, all in Meme Division.

Still in Batibo Sub-division, besides the recent discovery of a significant reserve of weapons and explosive devices, we equally identified eighteen (18) rape cases of young girls between thirteen (13) and eighteen (18) years, some of whom are currently pregnant.
Thus, it is increasingly evident that the modus operandi of secessionist terrorists consists in launching successive attacks with about ten motorbikes each having a rider and an armed gangster.

With this modus operandi, these terrorists have succeeded in assassinating twenty seven (27) security officers and burnt several public buildings, schools, hospital facilities, markets, private residence, as well as vehicles in both Regions.

The Minister of Territorial Administration however reiterates that, most operators in the motorbike transport sector exercise in disrespect of the laws and regulations in force, with motorbikes having no number plates and no insurance policies, and several riders without a driving license.

This noble activity carried out by several compatriots of good faith has unfortunately today been invaded by secessionist activist, high way robbers, and ex-convicts working for obscure forces.
Thus according to instructions meted out to them, Regional Governors of the North West and South West Regions have today 8 March 2018 released orders in the temporary prohibition of motorbike taxis in some localities, namely:

1. In the North West Region
🔸 Momo Division: Batibo and Widikum Sub-divisions;
🔸 Ngoketunjia Division: Balikumbat Sub-division.

2. In the South West region:
🔹 The entire Ndian Division;
🔹 Fako Division: Muyuka Sub-division;
🔹 Meme Division: Kumba I, Kumba II, Kumba III and Konye Sub-divisions.

The prohibition order of motorbike taxis for a period of seven (7) or ten (10) days, as the case may be, shall be eventually renewed and may extend to order sub-divisions, based on the assessment of the situation on the field by each Regional Governor”.

Yaounde, 8th March 2018
The Minister of Territorial Administration

​​Campagne électorale: le financement public est là

#Politique
Jean Francis BELIBI

Les partis politiques concernés ont jusqu’à vendredi prochain pour se rapprocher du MINAT afin de rentrer en possession de l’appui de l’Etat.

C’est officiel depuis hier. Le financement public, prévu dans le cadre de la campagne électorale pour l’élection des sénateurs prévue le 25 mars 2018 est disponible. C’est un communiqué du ministre de l’Administration territoriale rendu public hier qui invite les partis politiques engagés dans le cadre de ce scrutin à déposer leurs relevés d’identité bancaire afin de rentrer en possession de l’appui des pouvoirs publics.

Une annonce qui tombe comme un soulagement pour certaines des formations politiques qui ont commencé la campagne électorale samedi dernier. Toutefois, il convient de relever que les neuf formations politiques concernées ont bien dû trouver des moyens pour couvrir les activités qu’ils ont engagées depuis le lancement de cette campagne électorale.

Il fallait bien couvrir certaines dépenses liées soit à la confection des affiches, des professions de foi… Chacun y est allé de sa manière. Même si l’on constate qu’au final, il s’est agi de part et d’autres des contributions des militants et des candidats à ce scrutin.

Cas pratique, le RDPC qui, dans de nombreuses circonscriptions a tenu des réunions pour amener ses militants à mettre la main à la poche pour contribuer financièrement à l’organisation de certaines activités.

Mais cette formation politique n’était pas seule dans ce cas. « Nous nous sommes préparés en conséquence avec les contributions des militants et des cadres, la vente des cartes et autres gadgets du parti », souligne Aboubakar Siroma, tête de liste SDF dans la région de l’Adamaoua. La même mobilisation est observée dans les autres formations politiques. « Nous ne pouvions pas attendre que le financement public soit mis en place.

C’est pourquoi tous ceux qui veulent devenir sénateurs et même les principaux responsables du parti sont appelés à contribuer pour les besoins de la campagne électorale », fait savoir pour sa part Saidou Maïdadi, membre du Bureau politique et tête de liste UNDP dans la région du Nord.

Même son de cloche de la part de Pierre Baleguel Nkot, le Secrétaire général de l’Union des populations du Cameroun (UPC) qui reconnaît tout de même que « ce n’est pas facile » sans l’appui de l’Etat, d’où l’appel lancé par Adamou Koupit Youmo, membre du Bureau politique et tête de liste de l’Union démocratique du Cameroun (UDC) dans la région de l’Ouest « C’est difficile et ce n’est pas évident. Il est important que le financement public soit débloqué ». C’est chose faite depuis hier».

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 14 Mars 2018 #Cameroun - #Chine : @PR_Paul_Biya invité à #Beijing https://t.co/xYardVUGuf
source

​​Cameroun-Chine: Paul Biya invité à Beijing

Grégoire DJARMAILA

L’information a été révélée hier par l’ambassadeur de Chine au Cameroun, Wei Wenhua, au sortir d’une audience que lui a accordée le président de la République au Palais de l’Unité.

Le chef de l’Etat camerounais effectuera bientôt sa sixième visite en République populaire de Chine. Le dirigeant camerounais a été invité par son homologue chinois, Xi Jinping, à effectuer dans les prochains jours, une visite d’Etat en Chine. L’information a été révélée hier par Wei Wenhua, l’ambassadeur de Chine au Cameroun, au sortir de l’audience que lui a accordée, le président de la République, Paul Biya, au Palais de l’Unité. Face à la presse, le chef de la mission diplomatique chinoise au Cameroun a souligné que cette visite pourra intervenir pendant la troisième décade du mois de mars courant.

Ce prochain voyage officiel de Paul Biya dans l’Empire du Milieu va se dérouler dans un contexte particulier. Il va intervenir juste quelques jours après la fin de la session annuelle plénière de l'Assemblée populaire nationale de Chine, l’organe du pouvoir suprême d'Etat. Ouverte depuis le 5 mars dernier, cette grand messe annuelle de la politique chinoise qui se tient tous les ans au mois de mars, pendant environ deux semaines constitue une occasion pour les 2 987 députés du pays de discuter de l’avenir du pays.

Il est annoncé à la fin de la session en cours la formation d’un nouveau gouvernement. Et le diplomate chinois de dire : « Le président Paul Biya sera ainsi le premier chef d’Etat étranger à être accueilli par les nouveaux dirigeants chinois». Pour Wei Wenhua, cet arrangement de calendrier « témoigne de l’importance que la partie chinoise accorde au Cameroun et à son président de la République» et illustre par ailleurs selon lui la profondeur des relations entre Beijing et Yaoundé.

La Chine est un partenaire stratégique dans le développement du Cameroun. Les relations entre les deux pays sont désormais situées à un palier très important. Ces dernières années, la Chine est devenue le premier bailleur des fonds bilatéral du Cameroun. Beijing finance dans notre pays de nombreux grands projets d’infrastructures énergétiques, routières, portuaires, sportives, sanitaires, etc.

Grâce au concours financier et à l’expertise chinois, plusieurs projets sont en cours de réalisation au Cameroun, notamment les autoroutes Yaoundé-Douala, Lolabe-Kribi, Yaoundé-Nsimalen (partie rase campagne), l’alimentation en eau potable de Yaoundé à partir du fleuve Sanaga, le barrage hydro-électrique de Bini-Warak. Sans oublier la phase II du Port autonome de Kribi ou le projet de construction, sous forme de don, du siège de l’Assemblée nationale du Cameroun.

Le président Paul Biya pourra saisir l’occasion de ce déplacement, pour exprimer la gratitude du Cameroun à « l’ami chinois ». Ce sera la sixième visite du président Biya en terre chinoise après celles de mars 1987, octobre 1993, septembre 2003, novembre 2006 et juillet 2011. L’ambassadeur chinois s’est dit convaincu que cette prochaine visite du chef de l'Etat camerounais en Chine renforcera les relations d’amitié et de coopération entre les deux pays, liés depuis le 26 mars 1971 sur le plan diplomatique.

​​Chantiers de la CAN à Douala: le PM prescrit l’accélération des travaux

Armand ESSOGO

Pour Philemon Yang qui visitait les sites hier, les entreprises impliquées dans les différents chantiers doivent tout faire pour respecter les délais.

«Merci à tous les partenaires du gouvernement camerounais. Ce travail est très délicat. Le gouvernement a pris l’engagement d’organiser la Can ici. Vous devez tout faire pour que les travaux soient livrés à temps. Je demande aux entreprises de faire convenablement leur travail. Les différents intervenants dans les chantiers doivent tout faire pour que le Cameroun ne perde pas la face. » Ces propos du Premier ministre ont mis un terme hier à la séance de travail organisée à la salle des délibérations de la Communauté urbaine de Douala.

Philemon Yang a précisé à ses interlocuteurs que cette invite, loin d’être une menace, était plutôt un conseil. Le chef du gouvernement, après la visite des sites, a tenu à écouter les différents acteurs des chantiers de la Can. Cette descente sur le terrain a ainsi permis au chef du gouvernement, qu’accompagnaient le président du Comité de site de la Can à Douala, Samuel Dieudonné Ivaha Diboua, et les membres du gouvernement impliqués dans l’organisation de la Can Total 2019, de toucher du doigt le niveau d’avancement des travaux.

Pour ce qui est spécifiquement des infrastructures sportives, la délégation a trouvé des avancées significatives au stade de Japoma. Avec une capacité d’accueil de 50 000 places, le stade met progressivement ses gradins en relief. La tribune principale et l’aire de jeu sont également visibles. Tout comme les deux stades annexes. Hier, les responsables de l’entreprise Yenigun ont une fois encore profité de la présence du chef du gouvernement pour donner des assurances que le chantier sera livré en janvier 2019.

Le stade de la Réunification et son annexe sont en chantier, tout comme les terrains d’entrainement de Bonamoussadi et de Mbape Leppe. Après avoir écouté les explications des responsables de ces différents projets, le PM a, à chaque étape, prescrit de finaliser l’ensemble des dossiers techniques pour la prochaine mission de la CAF, et de respecter les plannings d’exécution des travaux remis à la CAF.

S’agissant du complexe sportif de Japoma, Philemon Yang demandera d’accroître la production des bétons de structures pour un achèvement en fin mars 2018. Et avec les grues aperçues dans le chantier, le PM a demandé à l’entreprise de commencer la pose des gradins.

Au stade de la Réunification et son annexe, on retient que les délais de livraison fixés en décembre 2018 doivent être respectés. Le gouvernement insiste par conséquent auprès de l’entreprise chargée de cette réhabilitation pour qu’elle accroisse la mobilisation du personnel, du matériel et des matériaux sur le site. Les stades Mbape Leppe et Bonamoussadi sont destinés aux entrainements. Avant la fin des travaux, il est demandé à l’entreprise qui s’en occupe de prévoir leur isolation à la vue des habitations mitoyennes, de sécuriser le site et d’accroitre la mobilisation du personnel, du matériel et des matériaux sur le site.

En dehors des infrastructures sportives, le Premier ministre a demandé aux promoteurs des établissements de tourisme de respecter les recommandations de la dernière mission de la CAF. De ce côté également, l’hôtel Sawa, Pullman, Starland, l’hôtel résidence la Falaise d’Akwa et Akwa Palace sont dans le train de la rénovation. Chaque structure a présenté ses actions en termes de renforcement des capacités des ressources humaines, de fourniture d’internet haut débit et même de service.

En ce qui concerne les autres intervenants, les responsables de l’aéroport international de Douala devront veiller à l’aménagement des couloirs pour la fluidité des déplacements des participants de la Can Total 2019. Bien plus, ils devront procéder à l’installation des postes de renseignement avant le démarrage de la compétition.

​​Lions indomptables: on reparle reconstruction

Priscille G. Moadougou

Le sélectionneur national Alexandre Belinga choisit de faire appel à des anciens de la sélection, à côté de nouveaux venus et du noyau qui a remporté la CAN.

Pour la deuxième fois au cours de ces dix dernières années, Alexandre Belinga intervient en intérimaire pour pallier l’absence d’un sélectionneur national des Lions indomptables. Il l’avait déjà fait entre 2015 et 2016, après le limogeage du technicien allemand, Volker Finke, dont il était l’un des adjoints. Le revoici dans le même rôle après la fin du contrat du Belge, Hugo Broos, dont il aura également été l’un des adjoints. C’est dire que depuis 2013, Alexandre Belinga est de manière interrompue dans l’encadrement technique des Lions indomptables.

Il est de nouveau sous les feux des projecteurs à travers la liste publiée le 12 mars dernier, en prélude au match amical que le Cameroun dispute le 25 mars prochain à Koweit City, contre la sélection nationale de ce pays. Une liste qui se veut conquérante. « Si on est appelé à gérer une situation, on doit le faire avec beaucoup de détermination. Si on peut faire des résultats qui nous permettent de remonter au classement Fifa, je pense que j’aurais fait un grand pas », déclare le coach.

Avec quel effectif ? On note le retour d’Idriss Carlos Kameni, dont la dernière convocation en sélection nationale remonte à novembre 2015. Le Cameroun préparait une double confrontation contre le Niger, comptant pour le 2e tour des éliminatoires de la Coupe du monde Russie 2018.

Plusieurs fois sollicités, André Onana, Allan Nyom et Eric-Maxim Choupo Moting ont souvent opté pour la politique de la chaise vide. Pour sa part, Jean Armel Kana Biyick avait pratiquement claqué la porte de la sélection nationale. « La convocation de ces joueurs s’est faite avec mon accord », précise le sélectionneur. Ils trouveront un groupe composé de Fabrice Ondoa, Adolphe Teikeu, Ngadeu Ngadjui, Sébastien Siani, Georges Mandjeck, Christian Bassogog, Benjamin Moukandjo et Vincent Aboubakar.

Ils ont participé à la Can 2017, à la Coupe des Confédérations, et au dernier match officiel des Lions en novembre dernier contre la Zambie à Ndola. Dans une moindre mesure, on ajoutera à ce groupe Fai Colins, Zambo Anguissa et Clinton Njie.

Depuis 2009, le banc de touche des Lions indomptables a vu se succéder tour à tour, le Français Paul Le Guen, l’Espagnol Javier Clemente, le Français Denis Lavagne, le Camerounais Jean-Paul Akono, l’Allemand Volker Finke, le Camerounais Alexandre Belinga, et le Belge Hugo Broos. A chaque fois, le sélectionneur est arrivé avec son système de jeu, qui nécessite des joueurs précis.

Il faut du temps pour que la cohésion s’installe dans un effectif constant. Beaucoup parmi eux n’ont toujours pas pu être titulaires, à l’instar d’Eric-Maxim Choupo Moting sur qui Paul Le Guen fondait déjà beaucoup d’espoir à son arrivée en 2009. Le retour de ces joueurs est la matérialisation d’une volonté d’ouverture exprimée par les dirigeants de la fédération, pour qui, le Cameroun doit pouvoir compter sur tous ses fils capables d’apporter une pierre au projet de victoire à la CAN 2019.

12e Brigade d’infanterie motorisée: le général Joseph Nouma en pionnier

Grégoire DJARMAILA

Installé lundi par le Mindef en même temps que d’autres responsables militaires récemment nommés, le tout nouveau commandement de cette unité opérationnelle a été instruit de sécuriser la frontière avec la Rca.

«Ecce homo » (voici l’homme), pourrait-on dire du général de brigade Joseph Nouma. La bonne réputation de « soldat intrépide, loyal et discipliné » dont il jouit, l’a précédé à Bertoua où il officie depuis lundi dernier comme le tout premier commandant de la 12e brigade d’infanterie motorisée (Combrim).

En l’installant à la tête de cette nouvelle unité opérationnelle créée le 21 février dernier par le président de la République, chef des armées, le ministre délégué à la présidence chargé de la Défense (Mindef), Joseph Beti Assomo a souligné, à grands traits, que « la nomination de ce chef militaire pétri d’expérience et habitué des missions difficiles, fait de lui, un pionnier à ce nouveau poste de responsabilité et qui va certainement laisser des empreintes indélébiles ici à l’Est dont il connaît déjà le terrain ».

Dans cette région, le général de brigade Nouma Joseph qui inaugure ce poste de commandement de la 12e Brigade d’infanterie motorisée, n’est pas en terrain inconnu. Jusqu’à sa nomination, il y a trois semaines, il commandait déjà l’ancienne 11e Brigade d’infanterie motorisée qui avait alors compétence sur les régions administratives du Sud et de l’Est.

Malgré cette maîtrise de terrain, le Mindef lui rappellera comme il l’a fait à l’endroit des autres responsables militaires installés au cours de la même cérémonie, la situation sécuritaire de la région de l’Est qui partage une longue frontière avec la Centrafrique et le Congo. L’instabilité sociopolitique récurrente en Rca fait de notre frontière orientale, un terreau pour la razzia des braconniers armés dans les zones d’intérêt cynégétique, les incursions des bandes armées, le phénomène des coupeurs de route, les prises d’otages, la transhumance clandestine, le vol de bétail, la circulation des armes légères, l’exploitation illicite des ressources fauniques et ligneuses.

Toutes choses qui n’offrent aucun état de grâce à un chef militaire commis dans cette région. D’où la recommandation de Joseph Beti Assomo : « Vous devez vous consacrer immédiatement et consciencieusement avec méthode, rigueur et engagement (…) au travail pour lequel vous venez d’être choisi ». Le Mindef a instamment demandé au nouveau Combrim « d’entrer dans la forêt et dans la brousse pour protéger l’intégrité territoriale du Cameroun » et d’assurer la sécurisation des projets structurants.

​​Agé de 56 ans et issu de la promotion « Rigueur et Moralisation » de l’Emia, il a passé l’essentiel de sa carrière dans des unités d’élite, notamment à la Garde présidentielle et surtout au Bataillon d’intervention rapide (Bir) où il a été tour à tour, commandant du 3e Bir, du « Bir Delta » et du « Bir Côte » et commandant de l’opération Alpha jusqu’au 29 juin 2017 date à laquelle, il a été élevé au grade de général de brigade et nommé commandant de la 11e Brigade d’infanterie motorisée avec poste de commandement à Ebolowa.

Le Mindef a également présidé la prise de commandement du commandant du secteur militaire numéro 8, le colonel Bamela Adrien et installé le nouveau chef de la division régionale des Anciens combattants et victimes de guerre de l’Est, le capitaine de frégate Belinga Ella Samuel. Quant au colonel Bangue Bangue Elombo Gottlob, il a pris le commandement de la base aérienne 102 de Bertoua dans un rituel présidé par le chef d’état-major de l’armée de l’air, le général de brigade aérienne, Jean Calvin Momha.

A tous, Joseph Beti Assomo a demandé « de combattre fermement l’indiscipline dans les rangs, de veiller sur le moral de la troupe en la mettant à l’abri de l’intoxication, de la désinformation et de la manipulation ». A titre de rappel, il a prévenu : « notre armée n’est ni une milice, ni un syndicat, les instructions se prennent au niveau du haut commandement et non ailleurs ».

​​AFCON Is At Our Doorsteps

#24heures
LUKONG Pius NYUYLIME

The Context

The convening of players dismisses fears of concentrating preparations only on infrastructure but training must be made continuous.

It is often said that failing to prepare is preparing to fail. This, surely is exactly what the newly appointed interim coach of the Indomitable Lions, Alexandre Belinga, behind whom is the powerful team of the FECAFOOT Normalisation Committee wants to avoid.

Tongues had waggled for long on fears that preparations for the 2019 Africa Cup of Nations AFCON of which Cameroon is host, are being tailored towards one direction; infrastructure. These fears were not far from being justifiable considering that AFCON cannot only be compressed to infrastructure building.

As host of this superlative continental bonanza, Cameroonians are certainly aware of the shame hanging on them should they allow the cup they won in a foreign country slip off their fingers. But for this not to happen, serious strategy must be built up to ensure victory on all sides including infrastructure development and meticulous preparations of the Lions.

Cameroonians like sports and football in particular which remains one, if not, the most uniting factor in the country. Stake holders will be doing just the wrong thing should they attempt to down play this.

Since the dismantling of the squad that won the trophy in Gabon and the departure of Hugo Broos, the atmosphere had been heavily charged with uncertainty as to what will happen next. Barrister Dieudonne Happi and his team whose mandate has been extended for the next six months are aware of the stakes.

The appointment of Alexandre Belinga as interim coach constitutes one of the spotty efforts to keep the flame of preparation burning pending the official appointment of a permanent new coach.

Irrespective of how far Belinga will go as interim coach, he appears to have been given full powers to reconstitute the national team and kick start preparations before things enter higher gear. And as fate would have it, he is taking up duty having in mind the wounds already sustained by the Lions and which need immediate treatment.

His first medicine is to bring in old experienced players in the likes of Idriss Carlos Kameni, Eric-Maxim Choupoo Moting, Andre Onana, Allan Nyom etc. Whether this will play the trick is not the real issue now. What is important is the fact that Belinga has launched a hunt for players that can reverberate the national team.

The real challenge for the coaches of the national football team for several years has been that of overcoming external influence. Even though sports is an instrument politicians have often used for their personal gains, it remains a very fragile if not well handled. That is why the fielding in of incompetent players will always yield devastating results.

The selection of the 23 players is just a step forward. The next obstacle now is how to enable them play as a team, because football is team sports. The final and perhaps most important stage is keeping the team together till AFCON takes off.

​​« Les dirigeants vont continuer les démarches »

#24heures
Yannick ZANGA

L'explication

Alexandre Belinga, Entraîneur national par intérim des Lions Indomptables du Cameroun.

Après Zambie-Cameroun du 11 novembre 2017, les Lions indomptables du Cameroun font leur rentrée sportive le 25 mars prochain à Koweït City. Enfin, pourrait-on dire…

C’est une période FIFA comme toutes les autres qu’il fallait meubler. Ce match tombe vraiment à pic. A cause des négociations préalables, il n’est pas souvent aisé d’en trouver. Une sélection nationale ne se gère pas comme un club. Durant les quatre jours que nous aurons à faire à Koweït City, le préparateur physique mettra l’accent sur la récupération après le long voyage. L’avant-veille, il sera question de travailler la vitesse, la vivacité et la mise en place tactique.

Quels sont les critères qui ont prévalu dans le choix des 23 joueurs convoqués pour ce match ?

Il faut tout d’abord être en activité et régulièrement jouer dans son équipe. Ce, même si on n’est pas titulaire. Il existe des joueurs qui entrent habituellement en jeu et si j’estime qu’ils sont décisifs en attaque pour leurs équipes, on les appelle. Lundi dernier, vous annonciez la poursuite de pourparlers en vue du retour en sélection de certains joueurs…

Comme vous le savez, nous avons un nombre important de joueurs qui ne répondent plus à l’appel de leur pays, pour une raison ou une autre. Il y a Nicolas Nkoulou, Stéphane Mbia, Alexandre Song, et beaucoup d’autres qui sont en activité. Je pense que les dirigeants vont continuer les démarches dans ce sens. L’idéal serait que nous ayons tous ces joueurs lors de la CAN 2019.

Qu’en est-il des binationaux ?

C’est un peu compliqué. Il y a certains qui ont eu à livrer des matchs parfois avec l’équipe de France ou avec certains pays comme la Suisse et autres. Il y a des procédures qu’il faut engager auprès de la FIFA qui devra décider si ces joueurs peuvent évoluer pour leur pays d’origine. Nous espérons que petit à petit, nous allons voir nos fils revenir jouer pour le compte de leur pays.

Message to our subscribers…

Please, rate us ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5 stars)!!!