ليستِ الدّيمقراطيةُ
أنْ يقولَ الرّجلُ رأيَه في السّياسةْ
دونَ أنْ يعترضَهُ أحَدْ
الدِّيمقراطيةُ أنْ تقولَ المرأةُ
رأيَها في الحُبِّ..
دونَ أنْ يقتُلَها أَحَدْ!!
دموکراسی این نیست
که مردی نظر سیاسی اش را بگوید
و به او اعتراض نشود،
دموکراسی حقیقی آن است
که زن نظرش را درباره ی عشق بگوید،
بدون اینکه کشته شود!
#دکتر_سعاد_صباح
#ترجمهدکتر_یدالله_گودرزی
#نقاشی_حمیدنیکخواه
@EveDaughters
أنْ يقولَ الرّجلُ رأيَه في السّياسةْ
دونَ أنْ يعترضَهُ أحَدْ
الدِّيمقراطيةُ أنْ تقولَ المرأةُ
رأيَها في الحُبِّ..
دونَ أنْ يقتُلَها أَحَدْ!!
دموکراسی این نیست
که مردی نظر سیاسی اش را بگوید
و به او اعتراض نشود،
دموکراسی حقیقی آن است
که زن نظرش را درباره ی عشق بگوید،
بدون اینکه کشته شود!
#دکتر_سعاد_صباح
#ترجمهدکتر_یدالله_گودرزی
#نقاشی_حمیدنیکخواه
@EveDaughters