⭕️ زبانهای مادری در افغانستان در معرض تغییر
📌 در افغانستان زبانهای ملی به جای پالایش با هم رودررو شدهاند
♦️۲۱ فوریه روز جهانی زبانهای مادری است. این روز توسط یونسکو در سال ۱۹۹۹ برای کمک به تنوع زبانی و فرهنگی نامگذاری شده است. اما دلیل نامگذاری این روز بر میگردد به مبارزات مردم بنگلادش برای وجه رسمی دادن به زبان بنگالی. در سال ۱۹۵۲ دانشجویان دانشگاههای داکا پایتخت بنگلادش که در آن زمان استقلال خود را هنوز به دست نیاورده بود و با نام پاکستان شرقی از آن یاد میشد، برای رسمیت بخشیدن به زبان بنگالی به عنوان دومین زبان پس از «اردو» در پاکستان، تظاهرات مسالمتآمیزی به راه انداختند. اما پلیس پاکستان بر تظاهراتکنندگان آتش گشود و عدهای را کشت. پس از استقلال این کشور از پاکستان و بر اساس درخواست این کشور، یونسکو در هفدهم نوامبر سال ۱۹۹۹ روز جهانی زبان مادری را در ۲۱ فوریه تصویب کرد و از سال ۲۰۰۰، این روز در بیشتر کشورهای جهان تجلیل میشود.
♦️ بر اساس دیدگاه آنان، زبان «دری» چهارچوب خاص خود را دارد که آن را از زبان «فارسی» که گویشورانش در ایران است، متمایز میسازد. این مسئله، محور جداسازی زبان فارسی به «دری» و «فارسی» شد. فرهنگیان فارسیزبان در تقابل با این دیدگاه، بحث یکی بودن کامل زبان دری و فارسی را مطرح کردند و این دونام را مترادف هم دانستند. از این جا بود که تنشهای زبانی در افغانستان وارد عرصههای سیاسی نیز شد. تا جایی که دولت حتی کمیسیونی را برای سرهسازی زبان دری از فارسی ایجاد کرد. وظیفه این کمیسیون آن بود که واژههایی را که به گفته اهل سیاست، «ایرانی» است و در زبان دری بستری ندارد، از زبان دری بیرون کنند. این مسئله تا امروز به عنوان یک چالش عمده میان گویشوران دو زبان فارسی و پشتو در افغانستان باقی مانده است.
♦️در سایه همین وضعیت، وزارت فرهنگ افغانستان چند سال پیش از احتمال نابودی تعدادی از زبانها و گویشهای بومی آن کشور خبر داد. البته توجه وزارت فرهنگ افغانستان بیشتر به سوی زبانهای بومی با گویشوران اندک بود. اما واقعیت این است که زبانهای رسمی افغانستان، مانند پشتو و فارسی دری، نیز از ورطه خطر دور نیستند و میروند که به دلیل هجوم زبانهای دیگر، بنمایههای تاریخی خود را از دست بدهند.
♦️متن کامل این مطلب را در سایت ایندیپندنت فارسی بخوانید
🖌 فریدون آژند
#زبان_مادری #پارسی #پارسی_دری #افغانستان #تقابل
#IndependentPersian
#IndyPersian
#ایندیپندنت_فارسی
📌 در افغانستان زبانهای ملی به جای پالایش با هم رودررو شدهاند
♦️۲۱ فوریه روز جهانی زبانهای مادری است. این روز توسط یونسکو در سال ۱۹۹۹ برای کمک به تنوع زبانی و فرهنگی نامگذاری شده است. اما دلیل نامگذاری این روز بر میگردد به مبارزات مردم بنگلادش برای وجه رسمی دادن به زبان بنگالی. در سال ۱۹۵۲ دانشجویان دانشگاههای داکا پایتخت بنگلادش که در آن زمان استقلال خود را هنوز به دست نیاورده بود و با نام پاکستان شرقی از آن یاد میشد، برای رسمیت بخشیدن به زبان بنگالی به عنوان دومین زبان پس از «اردو» در پاکستان، تظاهرات مسالمتآمیزی به راه انداختند. اما پلیس پاکستان بر تظاهراتکنندگان آتش گشود و عدهای را کشت. پس از استقلال این کشور از پاکستان و بر اساس درخواست این کشور، یونسکو در هفدهم نوامبر سال ۱۹۹۹ روز جهانی زبان مادری را در ۲۱ فوریه تصویب کرد و از سال ۲۰۰۰، این روز در بیشتر کشورهای جهان تجلیل میشود.
♦️ بر اساس دیدگاه آنان، زبان «دری» چهارچوب خاص خود را دارد که آن را از زبان «فارسی» که گویشورانش در ایران است، متمایز میسازد. این مسئله، محور جداسازی زبان فارسی به «دری» و «فارسی» شد. فرهنگیان فارسیزبان در تقابل با این دیدگاه، بحث یکی بودن کامل زبان دری و فارسی را مطرح کردند و این دونام را مترادف هم دانستند. از این جا بود که تنشهای زبانی در افغانستان وارد عرصههای سیاسی نیز شد. تا جایی که دولت حتی کمیسیونی را برای سرهسازی زبان دری از فارسی ایجاد کرد. وظیفه این کمیسیون آن بود که واژههایی را که به گفته اهل سیاست، «ایرانی» است و در زبان دری بستری ندارد، از زبان دری بیرون کنند. این مسئله تا امروز به عنوان یک چالش عمده میان گویشوران دو زبان فارسی و پشتو در افغانستان باقی مانده است.
♦️در سایه همین وضعیت، وزارت فرهنگ افغانستان چند سال پیش از احتمال نابودی تعدادی از زبانها و گویشهای بومی آن کشور خبر داد. البته توجه وزارت فرهنگ افغانستان بیشتر به سوی زبانهای بومی با گویشوران اندک بود. اما واقعیت این است که زبانهای رسمی افغانستان، مانند پشتو و فارسی دری، نیز از ورطه خطر دور نیستند و میروند که به دلیل هجوم زبانهای دیگر، بنمایههای تاریخی خود را از دست بدهند.
♦️متن کامل این مطلب را در سایت ایندیپندنت فارسی بخوانید
🖌 فریدون آژند
#زبان_مادری #پارسی #پارسی_دری #افغانستان #تقابل
#IndependentPersian
#IndyPersian
#ایندیپندنت_فارسی
ایندیپندنت فارسی
زبانهای مادری در افغانستان در معرض تغییر
۲۱ فوریه روز جهانی زبانهای مادری است. این روز توسط یونسکو در سال ۱۹۹۹ برای کمک به تنوع زبانی و فرهنگی نامگذاری شده است. اما دلیل نامگذاری این روز بر میگردد به مبارزات مردم بنگلادش برای وجه رسمی