#ترجمه‌ کتاب #پول‌درهم‌شکسته
بخش اول: #پول چیست
نویسنده: لین الدن
ترجمه: مجید گتمیری

این کتاب که از پرفروش‌ترین کتاب‌های سال 2023 آمازون بوده و توسط اقتصاددانان و تحلیل‌گران بزرگی تحسین شده، مروریست بر تاریخچه‌ی پول از دیدگاه فناوری. بخش اول از کتاب شامل چهار قسمت است که به‌ترتیب به دفاترکل، روند تکامل پول‌های کالایی، نحوه‌ی حاکمیت طلا به عنوان برترین پول کالایی، و در نهایت نظریات اعتباری و کالایی پول می‌پردازد.

اگر دوست دارید یه قهوه مهمونم کنید از اینجا می‌تونید با لایتنینگ بهم دست‌خوش بدید.

#BrokenMoney
#LynAlden
@bitcoinarticlesfarsi

#برگردان کتاب #پول‌درهم‌شکسته
بخش دوم: پیدایش بانک‌ها
نویسنده: لین الدن
ترجمه: مجید گتمیری

بخش دوم از کتاب شامل چهار قسمته که به‌ترتیب به نمونه‌های آغازین #بانکداری، نوآوری دفترداری دوسویه، بانکداری آزاد در برابر بانکداری مرکزی، و در پایان شتاب تراکنش‌ها در برابر شتاب سربه‌سر شدن‌ها می‌پردازه.

لین الدن در این بخش، روند دگردیسی پول و بانکداری از اندوخت #طلا تا حواله‌داری، سفته‌بازی و چاپ #اسکناس رو بررسی می‌کنه و پدیدآمدن پول‌های #دستوری رو در پی شکاف میان شتاب تراکنش‌ها و شتاب فلزات گرانبها که به افزایش بی‌رویه‌ی توان بانک‌های مرکزی دولتی انجامید، نه یک گزینش، که ناگزیر می‌انگاره.

در برگردان این بخش تلاش کردم گامی در راستای #سره‌نویسی بردارم که از سویی شاید تا اندازه‌ای به روانی نوشتار آسیب زده باشه و از سویی دیگر گامی در راه پاسداری از #زبان‌پارسی ه. اگر خواندید همینجا برام دیدگاهتون رو دراین باره بنویسید.

اگر هم دوست دارید از اینجا می‌تونید با #لایتنینگ یه قهوه مهمونم کنید.

#BrokenMoney
#LynAlden
@bitcoinarticlesfarsi

#برگردان کتاب #پول‌درهم‌شکسته
بخش سوم: فراز و فرود سامانه‌های پولی جهانی
نویسنده: لین الدن
ترجمه: مجید گتمیری

بخش سوم از کتاب شامل پنج قسمته که به‌ترتیب به چاپ #پول برای #جنگ، سامانه‌ی #برتون‌وودز، پیدایش #پترودلار، به حاشیه راندن هرج‌ومرج به‌دست سلطه‌جویان جهان امروز، و در پایان نفرین‌هایی که در کنار بهره‌مندی از چاپگر ارز اندوخت جهانی بودن برای ایالات‌متحده همراه شده می‌پردازه.

لین الدن در این بخش، به بهره‌کشی کشورهای توان‌مند از کشورهای درحال‌توسعه از راه سلطه‌ی مالی با به‌کارگیری سامانه‌ی مالی کنونی می‌پردازه. در ادامه گریزی هم به راه‌های برون‌رفت از این سم مهلک می‌زنه تا برای بخش‌های بعدی زمینه‌چینی کنه.

بخونید و همینجا دیدگاهتون رو در این باره بنویسید.

اگر هم دوست دارید از اینجا می‌تونید با #لایتنینگ یه قهوه مهمونم کنید.

#BrokenMoney
#LynAlden

کانال ترجمه‌ی مقالات بیت‌کوین

@bitcoinarticlesfarsi

نخستین اپیزود گفت‌گوی من با صدرا در پادکست اقتصادی UtoFX درباره‌ی کتاب #پول‌درهم‌شکسته از #لین‌الدن رو اینجا در یوتوب می‌تونید ببینید و بشنوید.

تو این اپیزود درباره‌ی دو قسمت نخست بخش یکم کتاب گپ می‌زنیم، و پیش از اون البته درباره‌ی این‌که چرا برگردان فارسی کتاب واژگانی داره که به چشم خواننده ناآشناست.

از اینجا می‌تونید با #لایتنینگ یه قهوه مهمونم کنید.

#سره‌نویسی

#BrokenMoney

#LynAlden

کانال ترجمه‌ی مقالات بیت‌کوین

@bitcoinarticlesfarsi

#برگردان کتاب #پول‌درهم‌شکسته
بخش پنجم: پول بومی اینترنت
نویسنده: لین الدن
برگردان: مجید گتمیری

شمار صفحات: ۱۴۹
زمان خوانش: ۴ تا ۵ ساعت

بخش پنجم از کتاب شامل هشت قسمته:

قسمت بیستم: پیدایش پول بی‌دولت
قسمت بیست‌و‌یکم: روند بیت‌کوین به‌سوی پول‌شدن
قسمت بیست‌و‌دوم: رمزارزها و بده‌بستان‌ها
قسمت بیست‌و‌سوم: شبکه‌ی #لایتنینگ
قسمت بیست‌و‌چهارم: اثبات کار در برابر اثبات سهم
قسمت بیست‌و‌پنجم: بیت‌کوین چگونه #انرژی را به‌کار می‌گیرد
قسمت بیست‌وششم: واکاوی ریسک رمزارز
قسمت بیست‌و‌هفتم: #پایاارزها و ارزهای دیجیتال بانک مرکزی

#لین_الدن در این بخش، به بازستانی توان راهبری پول در جایگاه یک دفترکل از دست دولت و بازگرداندن آن به‌دست مردم می‌پردازد و به فناوری بیت‌کوین در طی‌کردن این مسیر به‌سوی پول‌شدن اشاره می‌کند. سپس به شیوه‌ی کارکرد این فناوری پولی، ریسک‌های انگارین و انتقادهای رایج به آن پرداخته و آن را در برابر نسخه‌های یکجا یا سراسر دولتی‌اش مانند پایاارزها و CBDCها می‌گذارد.

اگر هم دوست دارید از اینجا می‌تونید با #لایتنینگ یه قهوه مهمونم کنید.

#BrokenMoney
#LynAlden

کانال ترجمه‌ی مقاله‌های بیت‌کوین