وقتی یک تعهد به بدهی ناممکن بدل می شود.

@Iranhrdc
#مهریه
#تورم

When an obligation becomes an impossible debt.

@iranhrdc
#mehriyeh
#inflation

Rezvaneh Khanbeigi, an activist and political prisoner who spent most of her pregnancy behind bars, has been summoned to return to prison to serve the remainder of her sentence. According to a statement she released, her daughter, Mahfar Lalehzari, who is under two years old, will be forced to accompany her to Evin Prison. Khanbeigi's husband, Behfar Lalehzari, is also currently imprisoned.

Khanbeigi and her husband were arrested by security forces on September 18, 2023. They were initially transferred to Qarchak Prison in Varamin before being moved to Evin Prison. In January 2024, they were sentenced to 10 years in prison on charges of assembly and collusion against national security and disseminating propaganda against the Islamic Republic. Although the verdict was upheld on appeal, their prison terms were later reduced to 20 months.

Khanbeigi remained in prison until the final month of her pregnancy. After the birth of her daughter, the implementation of the remainder of her sentence was temporarily suspended, but her sentence was not reduced. She has now been ordered to return to prison to serve the rest of her sentence.

Over the past several years, the family's home has reportedly been raided and searched repeatedly by security forces, and they have been subjected to repeated threats during interrogations. Khanbeigi has also stated that neither she nor her husband had legal representation during their case and that they were denied effective legal support throughout the judicial process.

In a message published before returning to prison, Khanbeigi expressed deep concern about the impact incarceration could have on her young daughter. She wrote that she fears the prison environment will harm her daughter's mental well-being and healthy development, stressing that neither she, her husband, nor their child should be deprived of their freedom.

At the end of her message, Khanbeigi expressed hope that her imprisonment would be brief and asked her friends and supporters not to forget her family of three and to pray for their freedom.

@iranhrdc
#DigitalBlackoutIran
#iran_strikes
#iran_human_rights
#rezvaneh_khanbeigi
#behfar_lalehzari

رضوانه خان‌بیگی، فعال مدنی و زندانی سیاسی، که بخش عمده دوران بارداری خود را در زندان سپری کرده بود، بار دیگر برای اجرای ادامه محکومیتش به زندان فراخوانده شده است. بر اساس اعلام او، این بار دختر کمتر از دوساله‌اش، مهفر لاله‌زاری، نیز ناچار خواهد بود دوران حبس مادر را در زندان اوین همراه او بگذراند؛ در حالی که همسرش، بهفر لاله‌زاری، نیز هم‌اکنون در زندان به سر می‌برد.

خانم خان‌بیگی و همسرش در ۲۷ شهریور ۱۴۰۲ توسط نیروهای امنیتی بازداشت شدند. پس از انتقال به زندان‌های قرچک ورامین و سپس اوین، این زوج در دی‌ماه همان سال به اتهام «اجتماع و تبانی علیه امنیت داخلی» و «تبلیغ علیه نظام» به ۱۰ سال حبس محکوم شدند. این حکم در مرحله تجدیدنظر در نهایت به ۲۰ ماه حبس کاهش یافت. اجرای بخشی از محکومیت رضوانه خان‌بیگی پس از تولد فرزندش برای مدتی متوقف شد، اما از میزان محکومیت او کاسته نشد و اکنون برای سپری کردن باقی‌مانده آن احضار شده است.

این خانواده طی سال‌های گذشته بارها هدف یورش نیروهای امنیتی قرار گرفته‌اند. منزل آنان چندین مرتبه تفتیش شده و به گفته منابع، بازجویان نیز بارها آن‌ها را تهدید کرده‌اند. همچنین خان‌بیگی اعلام کرده است که در جریان رسیدگی به پرونده، او و همسرش از دسترسی به وکیل و حمایت حقوقی مؤثر محروم بوده‌اند.

رضوانه خان‌بیگی در آستانه بازگشت به زندان، با انتشار پیامی از نگرانی عمیق خود نسبت به شرایط نگهداری دختر خردسالش سخن گفته است. او نوشته است که حضور کودکی کمتر از دو سال در محیط زندان می‌تواند سلامت روان و روند رشد او را با آسیب‌های جدی روبه‌رو کند و تأکید کرده است که زندان و محرومیت از آزادی، حق هیچ‌یک از اعضای این خانواده نیست.

خانم خان‌بیگی در پایان پیام خود، با ابراز امیدواری نسبت به کوتاه بودن دوران حبس، از دوستان و همراهانش خواست این خانواده سه‌نفره را فراموش نکنند و برای آزادی آنان دعا کنند.

@iranhrdc
#DigitalBlackoutIran
#iran_strikes
#iran_human_rights
#رضوانه_خان_بیگی
#بهفر_لاله‌زاری

اجرا، پیش از آنکه دفاعتان شنیده شود.

@iranhrdc
#مهریه
#تورم

Enforcemnet before your defense is heard.

@iranhrdc
#mehriyeh
#inflation

ممنوع‌الخروج، بدون حکم دادگاه.

@iranhrdc
#مهریه
#تورم
#بدهی

Banned from leaving - without a judge.

@iranhrdc
#mehriyeh
#inflation

محمدصادق محرابی؛ جوانی که با رویاهایش به خاک سپرده شد.

@iranhrdc
#DigitalBlackoutIran
#iran_strikes
#iran_human_rights
#iranmassacre
محمدصادق_محرابی

زندان، برای اثبات نداشتن.

@iranhrdc
#مهریه
#تورم
#بدهی
#حبس_به‌خاطر_بدهی

Prison, for failing to prove you have nothing.

@iranhrdc
#mehriyeh
#inflation
#debtor_imprisonment

Mohammad Sadegh Mehrabi: A Life Cut Short

@iranhrdc
#DigitalBlackoutIran
#iran_strikes
#iran_human_rights
#iranmassacre
#mohammad_sadegh_mehrabi

ماندانا ستوده و مهسا ستوده، دو خواهر بهائی ساکن شیراز، روز چهارشنبه ۱۰ تیرماه پس از حدود سه ماه بازداشت، با تودیع وثیقه از زندان عادل‌آباد شیراز آزاد شدند.

این دو خواهر که از اوایل فروردین‌ماه سال جاری بازداشت شده بودند، طی مدت بازداشت به‌صورت بلاتکلیف در زندان عادل‌آباد شیراز نگهداری می‌شدند. آزادی آنان پس از تأمین وثیقه صورت گرفته است.

ماندانا ستوده روز چهارشنبه ۱۲ فروردین‌ماه توسط نیروهای وابسته به سپاه در شیراز بازداشت شد. همزمان با بازداشت وی، مأموران منزل او را تفتیش کرده و برخی وسایل الکترونیکی را ضبط کردند. مهسا ستوده نیز پیش از آن، در روز یکشنبه ۹ فروردین‌ماه، توسط نیروهای اطلاعات سپاه در منزل شخصی خود در شیراز بازداشت شده بود.

در طول دوران بازداشت، خانواده این دو شهروند بارها نسبت به بلاتکلیفی پرونده و وضعیت جسمانی آنان ابراز نگرانی کرده بودند. همچنین گزارش شده بود که ماندانا ستوده در دوران بازداشت با مشکلات قلبی مواجه شده و مهسا ستوده نیز به دلیل مشکلات جسمانی نیازمند دریافت دارو بوده است

@iranhrdc
#DigitalBlackoutIran
#iran_strikes
#iran_human_rights
#iranmassacre
#مهسا_ستوده
#ماندانا_ستوده

Soheil Arabi, an Iranian blogger, political activist, and former political prisoner, has described new details about his recent arrest, conditions inside Ghezel Hesar Prison, and the security and economic consequences faced by detainees arrested after the January protests.
In an interview with a domestic Iranian media outlet, Arabi said he was arrested outside Avesta Park on March 11 by the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) and Basij forces. He said the charge in the case is “assembly and collusion with intent to commit a crime against national security.” According to Arabi, the allegations cited against him include helping injured protesters, assisting political prisoners with basic needs and legal matters, and publishing critical posts about economic hardship.
Arabi said that during the first two days of detention, he and several others were held inside a minibus. According to him, the vehicle was constantly moving during the recent war, amid drone activity and heightened security conditions. He was later transferred to Ghezel Hesar Prison, where he said he was held in a “suite” typically used for prisoners awaiting execution, disciplinary punishment, or isolation from outside contact. Arabi said the space was designed for solitary confinement, but because of overcrowding, as many as 12 people were sometimes held there together.
In another part of the interview, Arabi said most of his cellmates who had been arrested after the January protests came from economically disadvantaged backgrounds. He said the seizure of mobile phones, blocking of SIM cards, and confiscation of personal belongings had severely disrupted their daily lives and livelihoods. As an example, he referred to one detainee who worked as a building cleaner and depended on his phone to receive calls from clients. After his phone was confiscated and his line blocked, he effectively lost access to his income.
Arabi also said that his main profession is translation and editing, but because the internet had been cut off in Iran, he had been forced to work temporarily as a motorcycle courier and motorcycle taxi driver. He said repeated arrests had caused him to lose jobs multiple times, and that even this temporary source of income had now been taken from him. According to Arabi, his mobile phone, identity documents, and the motorcycle he used for work have still not been returned, despite a formal order from the investigating judge requiring their return.
He said that at the time of his arrest, officers initially appeared to be searching for Starlink equipment, although he said he had never even seen such equipment in person. After that search did not lead anywhere, he said his assistance to injured protesters and political prisoners became part of the case against him.
Arabi emphasized that his main demand is the enforcement of the law. He said actions such as beatings, insults directed at detainees’ families, and the refusal to return confiscated belongings have created serious legal and economic problems for detainees.
Arabi was first arrested in November 2013 on charges of insulting Islamic sanctities and was sentenced to death. That sentence was later commuted to seven years and six months in prison.

@iranhrdc
#DigitalBlackoutIran
#iran_strikes
#iran_human_rights
#iranmassacre
#Soheil_Arabi

سهیل عربی، وبلاگ‌نویس، فعال سیاسی و زندانی سیاسی سابق، در گفت‌وگو با یک رسانه داخل ایران، جزئیات تازه‌ای از بازداشت اخیر خود، وضعیت زندان قزل‌حصار و پیامدهای امنیتی و معیشتی بازداشت‌شدگان اعتراضات دی‌ماه را شرح داده است.
او گفته است بازداشت اخیرش در ۲۰ اسفند و در مقابل پارک اوستا توسط سپاه و بسیج انجام شده و اتهام پرونده «اجتماع و تبانی به قصد ارتکاب جرم علیه امنیت ملی» عنوان شده است. به گفته سهیل عربی، کمک به مجروحان اعتراضات، پیگیری امور معیشتی و حقوقی زندانیان سیاسی و نوشته‌های انتقادی او درباره مسائل اقتصادی، از مصادیق مطرح‌شده در پرونده بوده است.
عربی گفته است در دو روز نخست بازداشت، او و تعدادی دیگر در یک مینی‌بوس نگهداری می‌شدند؛ خودرویی که به گفته او، در همان روزهای جنگ اخیر و همزمان با «تحرکات پهپادی» و فضای امنیتی، مرتب در حرکت بوده است. او سپس به زندان قزل‌حصار منتقل شده و در سوئیتی نگهداری شده که معمولاً برای محکومان به اعدام پیش از اجرای حکم، تنبیه زندانیان یا قطع ارتباط آنان با بیرون استفاده می‌شود. به گفته او، این فضا برای انفرادی طراحی شده، اما به دلیل ازدحام جمعیت، گاه تا ۱۲ نفر در آن نگهداری می‌شدند.
او در بخش دیگری از این گفت‌وگو گفته است بیشتر هم‌بندی‌هایش که پس از اعتراضات دی‌ماه بازداشت شده بودند، از اقشار ضعیف جامعه بودند و توقیف تلفن همراه، مسدود شدن سیم‌کارت و ضبط وسایل شخصی، زندگی روزمره و معیشت آنان را مختل کرده است. عربی به نمونه فردی اشاره کرده که نظافتچی ساختمان بوده و پس از ضبط تلفن و مسدود شدن خط، راه ارتباط با مشتریان و منبع درآمد خود را از دست داده است.
سهیل عربی همچنین گفته است شغل اصلی او ترجمه و ویراستاری است، اما به دلیل قطع اینترنت ناچار شده بود به‌طور موقت با موتورسیکلت (پیک و تاکسی موتوری) کار کند. او تأکید کرده که به دلیل بازداشت‌های متعدد، بارها مشاغل خود را از دست داده و اکنون همان کار موقت با موتور نیز از او گرفته شده است. به گفته عربی، تلفن همراه، مدارک هویتی و موتورسیکلتی که با آن کار می‌کرد، با وجود دستور رسمی بازپرس برای بازگرداندن وسایل، هنوز به او تحویل داده نشده است.
او گفته است مأموران در زمان بازداشت، ابتدا به دنبال کشف تجهیزات استارلینک از او بودند، در حالی که به گفته خودش هرگز چنین تجهیزاتی را از نزدیک ندیده است. پس از آن، کمک او به مجروحان اعتراضات و زندانیان سیاسی به‌عنوان بخشی از پرونده مطرح شده است.
عربی تأکید کرده است که خواسته اصلی‌اش اجرای قانون است و اقداماتی مانند ضرب‌وشتم، توهین به خانواده‌ها و خودداری از بازگرداندن وسایل بازداشت‌شدگان، آنان را با مشکلات جدی حقوقی و معیشتی روبه‌رو کرده است. او آبان ۱۳۹۲ به اتهام اهانت به مقدسات اسلامی بازداشت و به اعدام محکوم شده بود؛ حکمی که بعدتر به هفت سال و شش ماه حبس تعزیری تغییر یافت.

@iranhrdc
#DigitalBlackoutIran
#iran_strikes
#iran_human_rights
#iranmassacre
#سهیل_عربی

Mitra Bandi Amirabadi, a Baha’i citizen living in Yazd, has been sentenced to five years’ imprisonment and a 10-year deprivation of social rights by Branch 1 of Yazd Revolutionary Court.
According to the ruling, she was convicted of deviant propaganda activity contrary to Islamic law through promoting the Baha’i faith. Three years of her prison sentence have been suspended for three years. If the verdict is upheld on appeal, she will be required to serve two years in prison.
Security forces had previously raided Bandi Amirabadi’s home in Yazd late at night on June 17, 2025. During the search, agents confiscated several electronic devices, personal belongings, and religious books.
Bandi Amirabadi has previously faced arrest and conviction because of her religious beliefs.

@iranhrdc
#DigitalBlackoutIran
#iran_strikes
#iran_human_rights
#iranmassacre
#Mitra_Bandi_Amirabadi

میترا بندی امیرآبادی، شهروند بهایی ساکن یزد، از سوی شعبه اول دادگاه انقلاب این شهر به پنج سال حبس تعزیری و ۱۰ سال محرومیت از حقوق اجتماعی محکوم شد.
بر اساس حکم صادره، اتهام او «فعالیت تبلیغی انحرافی مغایر با شرع مقدس اسلام از طریق ترویج آیین بهایی» عنوان شده است. سه سال از مجازات حبس او به مدت سه سال تعلیق شده و در صورت تأیید حکم در مرحله تجدیدنظر، دو سال حبس برای او قابل اجرا خواهد بود.
نیروهای امنیتی پیش‌تر در ۲۷ خرداد ۱۴۰۴، نیمه‌شب به منزل این شهروند بهایی در یزد وارد شده و ضمن تفتیش خانه، شماری از وسایل الکترونیکی، لوازم شخصی و کتاب‌های دینی او را ضبط کرده بودند. میترا بندی امیرآبادی پیش‌تر نیز به دلیل باورهای دینی خود سابقه بازداشت و محکومیت داشته است.


@iranhrdc
#DigitalBlackoutIran
#iran_strikes
#iran_human_rights
#iranmassacre
#میترا_بندی_امیرآبادی

Twenty-six Baha’i citizens living in Shiraz have been summoned again to Branch 2 of the Fars Province Court of Appeals after nearly a decade of judicial proceedings. Their hearing has been scheduled for July 27, 2026.

Since 2016, the individuals have faced charges including disseminating propaganda against the Islamic Republic, assembly and collusion against national security, establishing a group with the aim of perturbing national security, relations with hostile governments, and membership in opposition groups.

Parisa Rouhizadegan, Esmail Rousta, Bahareh Norouzi, Behnam Azizpour, Samareh Ashnaei, Ramin Shirvani, Rezvan Yazdani, Soroush Iqani Soghadi, Saeed Hasani, Shadi Sadegh Aghdam, Shamim Akhlaghi, Sahba Farahbakhsh, Sahba Moslehi, Ahdieh Enayati, Farbod Shadman, Farzad Shadman, Lala Salehi, Mozhgan Gholampour Saadi, Marjan Gholampour, Maryam Eslami Mehdiabadi, Mahyar Sefidi Miandoab, Nabil Tahzib, Nasim Kashani Nejad, Noushin Zenhari, Vargha Kaviani, and Yekta Fahandazh Saadi are the citizens who have been summoned again.

According to information received, the case has gone through multiple stages over the past decade, including arrests, heavy sentences, confirmation of those sentences on appeal, reversal by the Supreme Court, acquittal, and then the reopening of the case through Article 477 of Iran’s Code of Criminal Procedure.

Despite the acquittal, the case was reopened after an objection by the Fars Province prosecutor and the Supreme Court’s reversal of the ruling.

@iranhrdc
#DigitalBlackoutIran
#iran_strikes
#iran_human_rights
#iranmassacre

۲۶ شهروند بهایی ساکن شیراز پس از نزدیک به ۱۰ سال پیگرد قضایی، بار دیگر به شعبه دوم دادگاه تجدیدنظر استان فارس احضار شده‌اند. زمان رسیدگی به پرونده آنان برای پنجم مرداد ۱۴۰۵ تعیین شده است.
این شهروندان از سال ۱۳۹۵ با اتهاماتی از جمله «تبلیغ علیه نظام»، «اجتماع و تبانی علیه امنیت کشور»، «تشکیل یا اداره گروه به قصد برهم زدن امنیت کشور»، «ارتباط با دولت‌های متخاصم» و «عضویت در گروه‌های معاند» روبه‌رو بوده‌اند.
پریسا روحی‌زادگان، اسماعیل روستا، بهاره نوروزی، بهنام عزیزپور، ثمره آشنایی، رامین شیروانی، رضوان یزدانی، سروش ایقانی صغادی، سعید حسنی، شادی صادق‌اقدم، شمیم اخلاقی، صهبا فرح‌بخش، صهبا مصلحی، عهدیه عنایتی، فربد شادمان، فرزاد شادمان، لالا صالحی، مژگان غلام‌پور سعدی، مرجان غلام‌پور، مریم اسلامی مهدی‌آبادی، مهیار سفیدی میاندوآب، نبیل تهذیب، نسیم کاشانی‌نژاد، نوشین زنهاری، ورقا کاویانی و یکتا فهندژ سعدی، شهروندانی هستند که دوباره احضار شده‌اند.
بر اساس اطلاعات دریافتی، این پرونده طی سال‌های گذشته با بازداشت، صدور احکام سنگین، تأیید در تجدیدنظر، نقض در دیوان عالی کشور، صدور حکم برائت و سپس بازگشایی دوباره از طریق اعمال ماده ۴۷۷ قانون آیین دادرسی کیفری همراه بوده است.
با وجود صدور حکم برائت، پرونده پس از اعتراض دادستان استان فارس و نقض رأی در دیوان عالی کشور بار دیگر به جریان افتاده است.

@iranhrdc
#DigitalBlackoutIran
#iran_strikes
#iran_human_rights
#iranmassacre

Elnaz Shakerdoost, an Iranian film and television actress, has been summoned to appear before the Tehran Revolutionary Court.

According to the Human Rights Activists News Agency (HRANA), she has been ordered to attend a hearing in Tehran on Sunday, July 12, in connection with unspecified political and security-related charges. Further details about the allegations have not yet been released.

Following the January 2026 protests, Mashregh News, a media outlet close to the Iranian government, called on judicial authorities to summon Shakerdoost upon her return to Iran and investigate a claim attributed to her that 40,000 citizens had been killed during the protests.

@iranhrdc
#DigitalBlackoutIran
#iran_strikes
#iran_human_rights
#iranmassacre
#Elnaz_Shakerdoost