The Berkeley Protocol is now available in Persian. For the first time, IHRDC has published a complete Persian translation of the Berkeley Protocol on Digital Open Source Investigations — including all five annexes — helping Persian-speaking researchers, human rights defenders, journalists, and lawyers document and verify digital evidence.

Read the full press release here:

https://iranhrdc.org/iran-human-rights-documentation-center-publishes-persian-translation-of-the-berkeley-protocol/

@iranhrdc
#BerkeleyProtocol
#IranHumanRights
#OSINT

هر تصویر یا ویدیوی منتشرشده در اینترنت، خودبه‌خود مدرکی قابل اتکا نیست. ارزش آن به شیوه یافتن، جمع‌آوری، حفظ، راستی‌آزمایی، تحلیل و گزارش آن وابسته است. پروتکل برکلی استانداردها و روش‌هایی را برای انجام این کار به‌صورت حرفه‌ای، قانونی و اخلاقی ارائه می‌کند. در این مجموعه چهارقسمتی، مسیر یک کلیپ آموزشی فرضی را از انتشار تا گزارش نهایی دنبال می‌کنیم. ترجمه فارسی کامل با عنوان «پروتکل برکلی در مورد تحقیقات متن باز دیجیتال» و پنج ضمیمه عملی در وب‌سایت مرکز اسناد حقوق بشر ایران در دسترس است.

@iranhrdc
#پروتکل_برکلی
#تحقیقات_متن_باز
#شواهد_دیجیتال
#OSINT
#BerkeleyProtocol

پست ۲
 
محتوای آنلاین ناپایدار است؛ ممکن است حذف شود، از دسترس خارج شود یا در جریان قطع اینترنت دیگر قابل بازیابی نباشد.

در قسمت دوم مجموعه «پروتکل برکلی» می‌بینیم که چگونه می‌توان یک فایل را ارزیابی، جمع‌آوری و بدون تغییر نگهداری کرد؛ چرا ثبت نشانی صفحه، فراداده، زمان جمع‌آوری و هش فایل اهمیت دارد؛ و زنجیره حفظ شواهد چگونه مستند می‌شود.

اما یک اصل بر همه این مراحل مقدم است: هیچ فایل یا تحقیقی ارزش به خطر انداختن قربانی، شاهد یا مستندساز را ندارد.

ترجمه کامل فارسی پروتکل برکلی در وب‌سایت مرکز اسناد حقوق بشر ایران در دسترس است.

@iranhrdc
#پروتکل_برکلی
#شواهد_دیجیتال
#حفظ_شواهد
#زنجیره_حفظ_شواهد
#حقوق_بشر_ایران
#BerkeleyProtocol
#DigitalEvidence
#ChainOfCustody
#HumanRights