Представитель Южной Корея Ю Мён Хи, возглавляющая департамент внешней торговли и переговоров министерства промышленности, торговли и энергетики РК, прошла в последний раунд борьбы за пост генерального секретаря Всемирной торговой организации.
По итогам второго тура выборов из пяти кандидатов в заключительный этап прошли Ю Мён Хи и её оппонент из Нигерии Нгози Оконьо-Ивевала. Его исход станет известен 6 ноября.
http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/964887.html
#Новости #Корея #ВТО #Экономика
По итогам второго тура выборов из пяти кандидатов в заключительный этап прошли Ю Мён Хи и её оппонент из Нигерии Нгози Оконьо-Ивевала. Его исход станет известен 6 ноября.
http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/964887.html
#Новости #Корея #ВТО #Экономика
www.hani.co.kr
“유명희, WTO 사무총장 결선 진출”…첫 한국인 수장 나오나
유명희 산업통상자원부 통상교섭본부장이 세계무역기구(WTO) 사무총장 선거에서 최종 라운드에 진출했다고 블룸버그 통신이 ...
В связи с окончанием особого периода карантинных мер на период праздника Чхусок власти РК в воскресенье 11 октября планируют объявить о дальнейших планах в отношении возможного изменения уровней социального дистанцирования. При этом при принятии решения о введении конкретных мер соответствующие органы Южной Кореи будут исходить из динамики развития эпидемической обстановки в стране в ближайшее время.
https://www.yna.co.kr/view/MYH20201008015700038
#Новости #Корея #Коронавирус
https://www.yna.co.kr/view/MYH20201008015700038
#Новости #Корея #Коронавирус
연합뉴스
다음주 적용 '사회적 거리두기' 단계 11일 결정 | 연합뉴스
다음주 적용 '사회적 거리두기' 단계 11일 결정, 이현희기자, 사회뉴스 (송고시간 2020-10-08 17:01)
COVID-19.
Ситуация в Южной Корее на основе официального брифинга утром 9 октября (ситуация на полночь 9 октября).
(В скобках – динамика по сравнению с сутками ранее)
Всего зараженных – 24 476 (+54)
из новых заболевших 38 – корейские случаи,
16 – ввоз из зарубежья
Выздоровевших – 22 569 (+ 106)
Доля выздоровевших – 92,21 % (+0,50%)
Умерших – 428 (+1)
Текущее число носителей вируса – 1 479 (- 53)
Летальность – 1,75 % (0,00%)
#Новости #Корея #Коронавирус
Ситуация в Южной Корее на основе официального брифинга утром 9 октября (ситуация на полночь 9 октября).
(В скобках – динамика по сравнению с сутками ранее)
Всего зараженных – 24 476 (+54)
из новых заболевших 38 – корейские случаи,
16 – ввоз из зарубежья
Выздоровевших – 22 569 (+ 106)
Доля выздоровевших – 92,21 % (+0,50%)
Умерших – 428 (+1)
Текущее число носителей вируса – 1 479 (- 53)
Летальность – 1,75 % (0,00%)
#Новости #Корея #Коронавирус
По состоянию на полночь 9 октября в Южной Корее за прошедшие сутки зафиксировано 16 новых случаев заноса коронавируса из других стран.
Разбивка по странам:
США – 7 человек
Индонезия, Филиппины – по 2
Индия, Мексика, Нидерланды, Эфиопия, Нигерия – по 1
Из этих 16 ввозных случаев:
граждане Южной Кореи – 4,
иностранцы – 12
#Новости #Корея #Коронавирус
Разбивка по странам:
США – 7 человек
Индонезия, Филиппины – по 2
Индия, Мексика, Нидерланды, Эфиопия, Нигерия – по 1
Из этих 16 ввозных случаев:
граждане Южной Кореи – 4,
иностранцы – 12
#Новости #Корея #Коронавирус
Туристическая отрасль делает весьма незначительный вклад в экономику Южной Кореи.
Согласно статистике, туризм отвечает лишь за 2.8 % ВВП Южной Кореи, что очень низкий показатель.
Средний показатель в мире 10,4 %.
Среди стран, для которых туризм играет незначительную роль с точки зрения экономики, значатся также Россия, Украина, Польша, Бельгия, Нидерланды (от 4.4 до 5 % вклада в ВВП).
Среди государств, для экономики которых туризм крайне важен – Макао (более 72 процентов), Исландия (33,8), Хорватия (25,1), Филиппины (24,6), Таиланд (21,9), Греция (21,2%)
Показатели некоторых других стран: США – 7.8 %, Япония – 7,5 %, Китай – 10,9 %.
Также низок вклад туризма в общую занятость населения Южной Кореи – всего лишь 3.1 % (у России – 4,7, Японии – 7, США – 9,2,Франции – 10.8, Китай – 10, Исландия – более 35, Макао – более 50 %).
Так что колебания притока туристов в Корею в реальности не оказывают какого-либо заметного влияния на экономическое положение страны.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201008163700030?input=1195m
#Новости #Корея #Туризм #Экономика
Согласно статистике, туризм отвечает лишь за 2.8 % ВВП Южной Кореи, что очень низкий показатель.
Средний показатель в мире 10,4 %.
Среди стран, для которых туризм играет незначительную роль с точки зрения экономики, значатся также Россия, Украина, Польша, Бельгия, Нидерланды (от 4.4 до 5 % вклада в ВВП).
Среди государств, для экономики которых туризм крайне важен – Макао (более 72 процентов), Исландия (33,8), Хорватия (25,1), Филиппины (24,6), Таиланд (21,9), Греция (21,2%)
Показатели некоторых других стран: США – 7.8 %, Япония – 7,5 %, Китай – 10,9 %.
Также низок вклад туризма в общую занятость населения Южной Кореи – всего лишь 3.1 % (у России – 4,7, Японии – 7, США – 9,2,Франции – 10.8, Китай – 10, Исландия – более 35, Макао – более 50 %).
Так что колебания притока туристов в Корею в реальности не оказывают какого-либо заметного влияния на экономическое положение страны.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201008163700030?input=1195m
#Новости #Корея #Туризм #Экономика
연합뉴스
한국 관광산업 GDP 기여도 2.8%…"51개국 중 '꼴찌'" | 연합뉴스
한국 관광산업 GDP 기여도 2.8%…"51개국 중 '꼴찌'", 박상돈기자, 문화뉴스 (송고시간 2020-10-09 09:45)
Только что в Южной Корее завершился скандал с вакцинацией против гриппа, когда выяснилось, что значительная часть вакцины хранилась с нарушением правил и ею вакцинировали большое количество людей, как новый скандал и снова с вакциной. В крупной партии вакцины в жидкости обнаружен осадок. Власти заявили, что угрозы здоровью такая вакцина не будет представлять, но принято решение отозвать партию в 610 тысяч доз.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201009067652017?section=industry/all&site=topnews01
#Новости #Корея #Общество #Скандал
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201009067652017?section=industry/all&site=topnews01
#Новости #Корея #Общество #Скандал
연합뉴스
또 독감백신…이번엔 '백색입자'로 61만개 제약사 자진회수(종합2보) | 연합뉴스
또 독감백신…이번엔 '백색입자'로 61만개 제약사 자진회수(종합2보), 계승현기자, 산업뉴스 (송고시간 2020-10-09 19:37)
Власти Южной Кореи заявили, что несмотря на все заслуги члены популярной К-ПОП группы BTS не должны получать освобождения от армии и должны будут отбыть эту обязательную для корейских мужчин повинность.
В Корее же для выдающихся спортсменов и победителей международных музыкальных конкурсов предусмотрено освобождение от службы в армии, но пока заслуги по части К-ПОП не учитываются.
Ряд депутатов же предложили внести поправки в закон и освободить певцов из BTS от армии.
https://www.koreatimes.co.kr/www/art/2020/10/398_297340.html
#Новости #Корея #BTS #Армия
В Корее же для выдающихся спортсменов и победителей международных музыкальных конкурсов предусмотрено освобождение от службы в армии, но пока заслуги по части К-ПОП не учитываются.
Ряд депутатов же предложили внести поправки в закон и освободить певцов из BTS от армии.
https://www.koreatimes.co.kr/www/art/2020/10/398_297340.html
#Новости #Корея #BTS #Армия
koreatimes
Military Manpower Administration says no to BTS military exemptions
Military Manpower Administration says no to BTS military exemptions
Недавно было сообщено, что и.о. посла КНДР в Италии Чо Сон Гиль сбежал и в итоге приехал в Южную Корею, где живет уже больше года. Теперь выяснилось, что первоначально он не хотел ехать в Южную Корею, а пытался получить убежище сначала во Франции, затем в Швейцарии и США, но эти страны отказали ему. В итоге пришлось ехать в Южную Корею.
http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2020/10/08/2020100800896.html
#Новости #Корея #КНДР #Дипломатия
http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2020/10/08/2020100800896.html
#Новости #Корея #КНДР #Дипломатия
Chosun
N.Korean Diplomat Failed to Gain Asylum in Europe
Jo Song-gil, the former chargé d'affaires at the North Korean Embassy in Rome wh..
Сегодня в КНДР большой праздник, отмечается 75 лет со дня создания Трудовой партии Кореи. Как и ожидалось, в Пхеньяне прошел крупный военный парад, правда на этот раз его провели в необычной манере – рано утром, примерно с 4 утра (по другим данным вообще с полуночи до 3 утра), а любым иностранцам запретили делать фотографии и вообще приближаться к площади, где прошел парад. Возможно, что позже СМИ КНДР покажут и расскажут, как все было.
Пока же южнокорейская разведка пытается хоть что-то выяснить о параде. Разведчиков Юга особенно интересует, что за оружие Север показал на параде.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201010031653504?section=politics/all
#Новости #Корея #КНДР #Мероприятие
Пока же южнокорейская разведка пытается хоть что-то выяснить о параде. Разведчиков Юга особенно интересует, что за оружие Север показал на параде.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201010031653504?section=politics/all
#Новости #Корея #КНДР #Мероприятие
연합뉴스
북한, 오늘 새벽 '깜짝 열병식' 진행한 듯…"대규모 장비 동원"(종합2보) | 연합뉴스
북한, 오늘 새벽 '깜짝 열병식' 진행한 듯…"대규모 장비 동원"(종합2보), 김경윤기자, 정치뉴스 (송고시간 2020-10-10 14:24)
COVID-19.
Ситуация в Южной Корее на основе официального брифинга утром 10 октября (ситуация на полночь 10 октября).
(В скобках – динамика по сравнению с сутками ранее)
Всего зараженных – 24 548 (+72)
из новых заболевших 61– корейские случаи,
11 – ввоз из зарубежья
Выздоровевших – 22 624 (+ 55)
Доля выздоровевших – 92,21 % (-0,05%)
Умерших – 430 (+2) Текущее число носителей вируса – 1 494 (+ 15) Летальность – 1,75 % (0,00%)
#Новости #Корея #Коронавирус
Ситуация в Южной Корее на основе официального брифинга утром 10 октября (ситуация на полночь 10 октября).
(В скобках – динамика по сравнению с сутками ранее)
Всего зараженных – 24 548 (+72)
из новых заболевших 61– корейские случаи,
11 – ввоз из зарубежья
Выздоровевших – 22 624 (+ 55)
Доля выздоровевших – 92,21 % (-0,05%)
Умерших – 430 (+2) Текущее число носителей вируса – 1 494 (+ 15) Летальность – 1,75 % (0,00%)
#Новости #Корея #Коронавирус
По состоянию на полночь 10 октября в Южной Корее за прошедшие сутки зафиксировано 11 новых случаев заноса коронавируса из других стран.
Разбивка по странам:
Польша, ОАЭ – по 2
Киргизия, Филиппины, Индия, Кувейт, Турция, Франция, Нидерланды – по 1
Из этих 11 ввозных случаев:
граждане Южной Кореи – 6,
иностранцы – 5
#Новости #Корея #Коронавирус
Разбивка по странам:
Польша, ОАЭ – по 2
Киргизия, Филиппины, Индия, Кувейт, Турция, Франция, Нидерланды – по 1
Из этих 11 ввозных случаев:
граждане Южной Кореи – 6,
иностранцы – 5
#Новости #Корея #Коронавирус
8 октября в Сеуле в отеле «Shilla Hotel» прошла международная конференция «30 лет российско-корейскому обмену в сфере культуры и искусства, задачи на будущее». Организаторами мероприятия выступили «Корейско-российская ассоциация культуры и искусства» и Российский фонд общественной дипломатии им. Горчакова. С учётом пандемии коронавируса конференция, в которой приняли участие известные и авторитетные деятели культуры и искусства двух стран, прошла в онлайн-формате.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201008173400504
#Новости #Корея #Россия #Сотрудничество #Культура
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201008173400504
#Новости #Корея #Россия #Сотрудничество #Культура
연합뉴스
한러 문화예술교류 30년 기념 국제화상회의 | 연합뉴스
한러 문화예술교류 30년 기념 국제화상회의, 김동현기자, 정치뉴스 (송고시간 2020-10-08 17:21)
В Иксане (провинция Северная Чолла) пропала 12-летняя девочка.
Ушла из дома, исчезла, связи с ней не было. Вот недавно ее обнаружили живую-здоровую на Чечжу и вернули родителям.
Выяснилось, что девочка добралась до Кванчжу, а оттуда улетела на Чечжу, используя удостоверение старшей сестры.
У следствия теперь очень большие вопросы к системе безопасности аэропорта, получается, что они выпустили человека по чужим документам, тем более что в девочка в таком возрасте не могла путешествовать одна на самолете. Похоже, что сыграл свою роль тот факт, что девочка заметно крупнее сверстников. В возрасте 12 лет ее рост уже 168 см, потому, наверное, и не заподозрили.
Девочку же в итоге отследили по камерам наблюдения в Чечжу
Аэропорт в Кванчжу используется в том числе и для военных целей, а потому претензий к охране еще больше. Кроме того, в июле в том же аэропорту уже произошел случай, когда одна кореянка вылетела из этого же аэропорта по документам своей подруги.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201010029452056?section=society/all&site=major_news01
#Новости #Корея #Иксан #Происшествие
Ушла из дома, исчезла, связи с ней не было. Вот недавно ее обнаружили живую-здоровую на Чечжу и вернули родителям.
Выяснилось, что девочка добралась до Кванчжу, а оттуда улетела на Чечжу, используя удостоверение старшей сестры.
У следствия теперь очень большие вопросы к системе безопасности аэропорта, получается, что они выпустили человека по чужим документам, тем более что в девочка в таком возрасте не могла путешествовать одна на самолете. Похоже, что сыграл свою роль тот факт, что девочка заметно крупнее сверстников. В возрасте 12 лет ее рост уже 168 см, потому, наверное, и не заподозрили.
Девочку же в итоге отследили по камерам наблюдения в Чечжу
Аэропорт в Кванчжу используется в том числе и для военных целей, а потому претензий к охране еще больше. Кроме того, в июле в том же аэропорту уже произошел случай, когда одна кореянка вылетела из этого же аэропорта по документам своей подруги.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201010029452056?section=society/all&site=major_news01
#Новости #Корея #Иксан #Происшествие
연합뉴스
제주서 연락두절 익산 초등생 사흘 만에 발견…가족과 집으로(종합) | 연합뉴스
제주서 연락두절 익산 초등생 사흘 만에 발견…가족과 집으로(종합), 고성식기자, 사회뉴스 (송고시간 2020-10-10 14:08)
Согласно данным, полученным в рамках депутатского запроса, за последние 5 лет в Корее произошло 64 млн случаев утечек личных данных. Меры были приняты по поводу 50.87 млн случаев, в основном были назначены штрафы.
Штраф в среднем за каждый случай утечки составил 258 вон (22 цента)
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20201008000359&np=1&mp=1
#Новости #Корея #Кибербезопасность #Общество
Штраф в среднем за каждый случай утечки составил 258 вон (22 цента)
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20201008000359&np=1&mp=1
#Новости #Корея #Кибербезопасность #Общество
Koreaherald
[Newsmaker] Fine for personal data leaks averaged 258 won since 2016: lawmaker
Tens of million personal data records have been leaked over the past five years but fines for the leaks averaged 258 won ($0.22), a lawmaker said Thursday, calling for tougher penalties. According to Rep. Park Kwang-on of the ruling Democratic Party, over…
Центральное ТВ КНДР начало транслировать запись военного парада, который прошел сегодня ночью в честь 75-летия Трудовой партии Кореи.
Из интересных моментов: никого не видно в масках, Ким Чен Ын обратился с речью.
Трансляция идет в настоящее время, доступна по ссылке.:
https://www.youtube.com/watch?v=w8dZl9f3faY&feature=emb_logo
#Новости #Корея #КНДР #Пхеньян
Из интересных моментов: никого не видно в масках, Ким Чен Ын обратился с речью.
Трансляция идет в настоящее время, доступна по ссылке.:
https://www.youtube.com/watch?v=w8dZl9f3faY&feature=emb_logo
#Новости #Корея #КНДР #Пхеньян
YouTube
North Korea Military Parade 2020 - Livestream & Analysis
Streamed via Korean Central Television (KCTV) with live analysis by NK Pro Analyst Ankit Panda and Oryx analyst Joost Oliemans, as well as NK News journalists Chad O’Carroll and Jeongmin Kim. Follow our full coverage at nknews.org
В Южной Корее в последние дни стабилизировались показатели количества новых зараженных, удерживаются в основном на уровне менее 100 человек в сутки. В этой связи ожидается, что власти в ближайшие дни ослабят меры социального дистанцирования.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201010017551530?section=safe/news
#Новости #Корея #Коронавирус
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201010017551530?section=safe/news
#Новости #Корея #Коронавирус
연합뉴스
신규확진 72명, 사흘연속 두자리…내일 거리두기 재조정 확정(종합) | 연합뉴스
신규확진 72명, 사흘연속 두자리…내일 거리두기 재조정 확정(종합), 이도연기자, 사회뉴스 (송고시간 2020-10-10 09:58)
В Корее набирают популярность “авиапутешествия коронавирусной эпохи”, когда самолет взлетает и возвращается с пассажирами в один и тот же аэропорт.
Туры предназначены для тех, кто не может вылететь за рубеж, но соскучился по атмосфере полетов и путешествий.
HanaTours и Asiana стали продавать соотвествующие туры, где на такие рейсы ставят “летающие отели” – крупные двухэтажные лайнеры A 380. Полет пройдет по периметру Корейского полуострова, займет 2 часа 20 минут. Стоимость билета в экономклассе – от 205 тысяч вон
Скоро “рейсы коронавирусной эпохи” начнет и Air Busan.
Ваше отношение к подобным полетам? Интересная или бесполезная идея? Хотели бы полетать таким образом?
https://koreajoongangdaily.joins.com/2020/10/08/culture/foodTravel/hanatour-asianaairline-jeju/20201008155700907.html
#Новости #Корея #Авиация #Туризм #Коронавирус
Туры предназначены для тех, кто не может вылететь за рубеж, но соскучился по атмосфере полетов и путешествий.
HanaTours и Asiana стали продавать соотвествующие туры, где на такие рейсы ставят “летающие отели” – крупные двухэтажные лайнеры A 380. Полет пройдет по периметру Корейского полуострова, займет 2 часа 20 минут. Стоимость билета в экономклассе – от 205 тысяч вон
Скоро “рейсы коронавирусной эпохи” начнет и Air Busan.
Ваше отношение к подобным полетам? Интересная или бесполезная идея? Хотели бы полетать таким образом?
https://koreajoongangdaily.joins.com/2020/10/08/culture/foodTravel/hanatour-asianaairline-jeju/20201008155700907.html
#Новости #Корея #Авиация #Туризм #Коронавирус
Joins
New flight programs offer take-offs without the landings
Those who miss traveling on planes can have some air time. Hana Tour and Asiana Airlines have devised programs where customers can board a plane, fly for a few hours and then return to the airport from which they originally departed from.
Развитие ситуации со скульптурой корейской девушки в Берлине.
Власти немецкой столицы, в центре которой недавно был установлен памятник «девушка мира», посвящённый жертвам сексуального рабства Японии в период Второй мировой войны, отдали распоряжение убрать его. Соответствующее официальное письмо было направлено в адрес «Korea Verband» - общественной организации, занимавшейся установкой статуи. Определён срок демонтажа – 14 октября. Причина – наличие на памятнике надписи, о которой немецкая сторона не знала ранее, что спровоцировало напряжённость в отношениях между Германией и Японией. Она гласит, что японские войска во время Второй мировой войны насильно забирали женщин из Азии в качестве секс-рабынь, а памятник отдаёт дань уважения смелости выживших, которые развернули кампанию по недопущению повторения подобных военных преступлений.
Корейские активисты, инициировавшие установку скульптуры, планируют организовать
пресс-конференцию и общественный митинг, а также подать ходатайство о приостановке решения на снос памятника.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201008181600082
#Новости #Корея #Япония #Германия #Памятник
Власти немецкой столицы, в центре которой недавно был установлен памятник «девушка мира», посвящённый жертвам сексуального рабства Японии в период Второй мировой войны, отдали распоряжение убрать его. Соответствующее официальное письмо было направлено в адрес «Korea Verband» - общественной организации, занимавшейся установкой статуи. Определён срок демонтажа – 14 октября. Причина – наличие на памятнике надписи, о которой немецкая сторона не знала ранее, что спровоцировало напряжённость в отношениях между Германией и Японией. Она гласит, что японские войска во время Второй мировой войны насильно забирали женщин из Азии в качестве секс-рабынь, а памятник отдаёт дань уважения смелости выживших, которые развернули кампанию по недопущению повторения подобных военных преступлений.
Корейские активисты, инициировавшие установку скульптуры, планируют организовать
пресс-конференцию и общественный митинг, а также подать ходатайство о приостановке решения на снос памятника.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201008181600082
#Новости #Корея #Япония #Германия #Памятник
연합뉴스
베를린시 "도심 소녀상, 7일내 철거해라"…미이행시 강제집행 | 연합뉴스
베를린시 "도심 소녀상, 7일내 철거해라"…미이행시 강제집행, 이광빈기자, 국제뉴스 (송고시간 2020-10-08 18:03)