В условиях затянувшейся пандемии коронавируса в Южной Корее восьмой месяц подряд снижается численность занятого населения. Соответствующие данные приводятся Национальным статистическим управлением РК. Так, в октябре этот показатель составил 27,08 млн. человек. Это на 421 тыс. человек меньше в сравнении с аналогичным периодом прошлого года. Уровень безработицы вырос на 0,7% и составил 3,7%.
https://www.mk.co.kr/news/economy/view/2020/11/1155802/
#Новости #Корея #Экономика #Общество
https://www.mk.co.kr/news/economy/view/2020/11/1155802/
#Новости #Корея #Экономика #Общество
매일경제
[2보] 10월 취업자 42만1천명↓…6개월 만에 최대 감소 - 매일경제
실업률 3.7%…10월 기준 2000년 이후 최고
В центре Сеула первый тестовый полёт совершил аппарат авиатакси. Испытание по доставке полезной нагрузки, эквивалентной весу человеческого тела, проведено 11 ноября министерством земли, транспорта и инфраструктуры РК совместно с властями южнокорейской столицы. В ходе теста использовался двухместный пилотируемый дрон, разработанный китайской компанией по производству беспилотников «Lee Hang» и система управления БПЛА южнокорейской разработки «K-Drone Control System». Были продемонстрированы 6 различных вариантов использования дронов – для доставки пассажиров и грузов, изучения дорожного трафика, геодезии и пр.
Ранее в июне правительство РК представило «Корейскую дорожную карту городского воздушного транспорта» (K-UAM) и объявило о наличии планов коммерциализировать воздушные перевозки по городу начиная с 2025 года. Предполагается, что данная альтернатива может содействовать решению проблемы перегруженности наземного транспорта. Ориентировочная стоимость проезда на авиатакси на начальном этапе составит 110 тыс. вон на 40 км, что дороже услуг автотакси, однако по мере расширения рынка и автоматизации полета она должна снизиться до 20 тыс. вон.
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=k&Seq_Code=368405
#Новости #Корея #Технологии #Транспорт
Ранее в июне правительство РК представило «Корейскую дорожную карту городского воздушного транспорта» (K-UAM) и объявило о наличии планов коммерциализировать воздушные перевозки по городу начиная с 2025 года. Предполагается, что данная альтернатива может содействовать решению проблемы перегруженности наземного транспорта. Ориентировочная стоимость проезда на авиатакси на начальном этапе составит 110 тыс. вон на 40 км, что дороже услуг автотакси, однако по мере расширения рынка и автоматизации полета она должна снизиться до 20 тыс. вон.
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=k&Seq_Code=368405
#Новости #Корея #Технологии #Транспорт
world.kbs.co.kr
서울 도심 하늘에서 드론 택시 첫 비행....'K-드론관제시스템' 활용
서울 도심 하늘에서 드론 택시가 처음으로 비행을 선보였습니다. 국토교통부와 서울특별시는 11일 오전 서울 여의도에서 K-드론관제시스템을 활용한 드론배송과 드론택시 시범비행 행사를 열었습니다. 중국 드론업체인 이항에서 개발한 2인승급 유인 드론이 사람 몸무게에 준하는 짐을 태우고 여의도와 한강 상공을 비행했습니다. ...
Находящаяся с официальным визитом в США глава МИД Р. Корея Кан Гён Хва 10 ноября провела встречу с представителями избранного президента Джо Байдена - сенаторами от Демократической партии К. Кунсом и К. Мёрфи, которые считаются возможными кандидатами на пост госсекретаря, а также президентом Института Брукингса Дж. Алленом. В ходе переговоров с ними обсуждалась необходимость скорейшего возобновления американо- северокорейских переговоров и развития мирного процесса на Корейском полуострове. Кан Гён Хва также выразила надежду на скорейшее налаживание взаимодействия с администрацией Джо Байдена, отметив значительный опыт сотрудничества правительства РК с администрацией Демократической партии США.
https://www.hankyung.com/international/article/202011118123Y
#Новости #Корея #США #Политика #Альянс
https://www.hankyung.com/international/article/202011118123Y
#Новости #Корея #США #Политика #Альянс
hankyung.com
바이든측 만난 강경화, 북미대화에 "정상 차원 우선관심 강조"
바이든측 만난 강경화, 북미대화에 "정상 차원 우선관심 강조", 국제
Карантинные власти РК, обеспокоенные фиксируемой в последние дни тенденцией роста числа инфицированных коронавирусной инфекцией, а также возникновением коллективных очагов заражения в стране, заявили о возможном ужесточении мер социального дистанцирования в течение следующих двух-трех недель. В н.в. местные власти уже ввели «уровень 1,5» в Чхонане и Асане (провинция Южная Чхунчхон), Вонджу (провинция Канвон) и Сунчхоне (провинция Южная Чолла).
https://www.donga.com/news/Society/article/all/20201111/103904918/1
#Новости #Корея #Здравоохранение #Общество #Коронавирус
https://www.donga.com/news/Society/article/all/20201111/103904918/1
#Новости #Корея #Здравоохранение #Общество #Коронавирус
www.donga.com
정부 “확진자 증가세 이어지면 2~3주 내 거리두기 격상 요건 충족”
정부는 국내 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 확진자가 현재 추세대로 증가할 경우 2~3주 이내에 사회적 거리두기 1.5단계로 격상할 수 있다고 우려했다. 또 현재 확진자…
Согласно оценкам Корейского института развития (KDI), рост экономики Южной Кореи в текущем году составит «- 1,1%», а в 2021 году - «3,1%». Таким образом, прогноз на 2020 год остался без изменений, а на следующий снизился на 0,4%. Уровень потребительской активности и экспорт в текущем году сократятся на 4,3% и 4,2% соответственно. А в следующем ожидается их рост на 2,4% и 3,1%.
https://www.donga.com/news/Economy/article/all/20201111/103906242/1
#Новости #Корея #Экономика #Прогноз
https://www.donga.com/news/Economy/article/all/20201111/103906242/1
#Новости #Корея #Экономика #Прогноз
www.donga.com
KDI, 올해 경제성장률 -1.1% 유지…내년 3.1%로 하향 조정
올해 우리나라가 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)에 따른 경기침체 여파로 경제성장률이 ‘-1.1%’에 그칠 것이란 국책연구기관의 전망이 나왔다. 내년 성장률도 코로나19 …
Глава компании «Celltrion», занимающейся разработкой препарата для лечения COVID-19, Со Чжон Чжин сообщил о его доказанной в ходе первой фазы клинических испытаний эффективности в борьбе с заболеванием. Лекарственное средство под кодовым обозначением CT-P59, созданное на основе антител, полностью уничтожило коронавирус в организме испытуемых в течение 4-5дней. Его применение сократило на 44% среднее время выздоровления пациентов. Однако отмечается, что испытания проводились только на больных с лёгкой степенью заболевания. В настоящее время разработчики приступили ко второй и третьей фазе тестов. В случае их успешного завершения к концу этого года, в декабре «Celltrion» планируется подать заявку на получение соответствующей лицензии. На данный момент компания уже произвела 100 тыс. доз препарата. Заявлено о готовности поставлять на экспорт от 1,5 до 2 млн.доз.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201111087100017
#Новости #Корея #Коронавирус #Здравоохранение #Лекарство
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201111087100017
#Новости #Корея #Коронавирус #Здравоохранение #Лекарство
연합뉴스
"셀트리온 코로나19 항체치료제, 4∼5일내 바이러스 사멸" | 연합뉴스
"셀트리온 코로나19 항체치료제, 4∼5일내 바이러스 사멸", 김잔디기자, 산업뉴스 (송고시간 2020-11-11 11:39)
Южная Корея и Японию пытаются найти точки соприкосновения и наладить друг с другом отношения.
Директор Национальной разведывательной службы РК Пак Джи Вон 11 ноября возвратился на родину из Японии, где провёл личную встречу с премьер-министром страны Ёсихидэ Суга и рядом других политических деятелей. По прибытии в аэропорт Инчхона он рассказал, что с японским лидером у него состоялся достаточно плодотворный обмен мнениями по актуальным вопросам двусторонней повестки. Раскрыть конкретное содержание переговоров главный корейский разведчик отказался, заявив, что доложит все детали встреч президенту Мун Чжэ Ину. При этом Пак Джи Вон подчеркнул, что он чувствует сильную волю и намерение глав двух государств работать над нормализацией отношений между РК и Японией.
https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5045851
#Новости #Корея #Япония #Политика
Директор Национальной разведывательной службы РК Пак Джи Вон 11 ноября возвратился на родину из Японии, где провёл личную встречу с премьер-министром страны Ёсихидэ Суга и рядом других политических деятелей. По прибытии в аэропорт Инчхона он рассказал, что с японским лидером у него состоялся достаточно плодотворный обмен мнениями по актуальным вопросам двусторонней повестки. Раскрыть конкретное содержание переговоров главный корейский разведчик отказался, заявив, что доложит все детали встреч президенту Мун Чжэ Ину. При этом Пак Джи Вон подчеркнул, что он чувствует сильную волю и намерение глав двух государств работать над нормализацией отношений между РК и Японией.
https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5045851
#Новости #Корея #Япония #Политика
KBS 뉴스
박지원 “한일 정상, 관계 정상화 의지 강하다 느껴”
스가 요시히데 일본 총리를 만나고 돌아온 박지원 국가정보원장이 한·일 양국 정상의 강한 한일 관계 정상...
Сеул в ближайшее время может активизироваться на северокорейском направлении.
Министр по делам объединения Ли Ин Ён высказал мнение, согласно которому ближайшие 6-7 месяцев, в течение которых новой администрацией США будет выработана её в отношении Корейского полуострова, могут стать для Южной Кореи временным окном возможностей для улучшения и развития межкорейских отношений на средне- и долгосрочную перспективу. Поскольку конец текущего и начало следующего года могут стать «значимым поворотным моментом» для Севера и Юга, он призвал послать КНДР «мощный сигнал» для налаживания взаимодействия, которое возможно в таких областях как здравоохранение и медицина, борьба со стихийными бедствиями, карантинные меры и вопросы окружающей среды. Администрацию Джо Байдена Ли Ин Ён охарактеризовал как «не третий период Б. Обамы, а третий период Б. Клинтона», в связи с чем выразил надежду на поддержку Америкой политики, близкой к курсу «солнечного тепла».
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=k&Seq_Code=368454
#Новости #Корея #КНДР #США #Политика
Министр по делам объединения Ли Ин Ён высказал мнение, согласно которому ближайшие 6-7 месяцев, в течение которых новой администрацией США будет выработана её в отношении Корейского полуострова, могут стать для Южной Кореи временным окном возможностей для улучшения и развития межкорейских отношений на средне- и долгосрочную перспективу. Поскольку конец текущего и начало следующего года могут стать «значимым поворотным моментом» для Севера и Юга, он призвал послать КНДР «мощный сигнал» для налаживания взаимодействия, которое возможно в таких областях как здравоохранение и медицина, борьба со стихийными бедствиями, карантинные меры и вопросы окружающей среды. Администрацию Джо Байдена Ли Ин Ён охарактеризовал как «не третий период Б. Обамы, а третий период Б. Клинтона», в связи с чем выразил надежду на поддержку Америкой политики, близкой к курсу «солнечного тепла».
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=k&Seq_Code=368454
#Новости #Корея #КНДР #США #Политика
world.kbs.co.kr
이인영
이인영 통일부 장관은 11일
Гастарбайтер сумел избежать огромного штрафа из-за выброшенного окурка.
Суд оправдал иностранного рабочего из Туниса, которому было предъявлено обвинение в причинении материального ущерба в размере 63 млрд. вон в результате игнорирования правил курения, что привело к возникновению возгорания в логистическом центре Кунпхо 21 апреля т.г. Судья районного суда г. Сувон Хо Мун Хи счёл недоказанным наличие прямой связи между пожаром, распространившимся на площади в 38 тыс. кв. метров и длившимся 26 часов, и выброшенным рабочим окурком, поскольку в этом месте помимо обвиняемого накануне возгорания курили ещё не менее 4 человек, однако расследования в отношении них не проводилось.
https://www.hankyung.com/society/article/2020111102097
#Новости #Корея #Общество #Происшествие
Суд оправдал иностранного рабочего из Туниса, которому было предъявлено обвинение в причинении материального ущерба в размере 63 млрд. вон в результате игнорирования правил курения, что привело к возникновению возгорания в логистическом центре Кунпхо 21 апреля т.г. Судья районного суда г. Сувон Хо Мун Хи счёл недоказанным наличие прямой связи между пожаром, распространившимся на площади в 38 тыс. кв. метров и длившимся 26 часов, и выброшенным рабочим окурком, поскольку в этом месте помимо обвиняемого накануне возгорания курили ещё не менее 4 человек, однако расследования в отношении них не проводилось.
https://www.hankyung.com/society/article/2020111102097
#Новости #Корея #Общество #Происшествие
hankyung.com
'630억 피해' 군포물류센터 실화 혐의 튀니지인, 무죄 선고받아
'630억 피해' 군포물류센터 실화 혐의 튀니지인, 무죄 선고받아, 법원 "담배꽁초가 발화 원인이라고 단정하기 어려워"
В рамках реализации мер по борьбе с коронавирусной инфекцией власти РК начиная с пятницы 13 ноября начнут штрафовать нарушители масочного режима. В обязательном порядке носить защитные средства предписывается в общественном транспорте, на демонстрациях и местах массового сбора людей, в медицинских, религиозных и социальных учреждениях. Сумма штрафа за отсутствие медицинской маски составит 100 тыс. вон (около 90 долларов). Предусмотрено наказание и для юридических лиц, управляющих объектами перечисленных категорий. За неспособность обеспечить выполнение необходимых требований им грозит штраф до 3 млн. вон.
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20201112000084
#Новости #Корея #Коронавирус #Общество
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20201112000084
#Новости #Корея #Коронавирус #Общество
Koreaherald
Mask rule violators face fines in S. Korea
Violators of South Korea's face mask mandate may face fines starting Friday as the country seeks to better combat the new coronavirus. The move follows an end to a 30-day grace period for the implementation of the country's revised infectious disease control…
Свежие данные политических рейтингов РК. По данным соцопроса, проведённого агентством «Real Meter» с 9 по 11 ноября, уровень поддержки правящей демократической партии «Тобуро» за неделю снизился на 1,4% до 33,3%. Рейтинг оппозиционной «Силы народа» также упал – на 1,9%, и составил 26,1%. Актуальные показатели остальных политических сил: «Объединённая демократическая партия» - 7,6%, «Народная партия» - 7,3%, «Справедливая партия» - 5,9%.
Оценка респондентами деятельности Мун Чжэ Ина на посту президента: положительно - 46,3% (рост на 1,9%), отрицательно – 49,2% (спад на 1%).
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201112027200001
#Новости #Корея #Политика #Общество #Рейтинги
Оценка респондентами деятельности Мун Чжэ Ина на посту президента: положительно - 46,3% (рост на 1,9%), отрицательно – 49,2% (спад на 1%).
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201112027200001
#Новости #Корея #Политика #Общество #Рейтинги
연합뉴스
민주·국민의힘, 서울 지지율 오차범위 접전[리얼미터] | 연합뉴스
민주·국민의힘, 서울 지지율 오차범위 접전[리얼미터], 고동욱기자, 정치뉴스 (송고시간 2020-11-12 09:30)
Авиакомпания «Korean Air» ведёт переговоры с Корейским банком развития на предмет возможной покупки второго крупнейшего по величине национального авиаперевозчика «Asiana Airlines». Рассматривается несколько различных вариантов оформления сделки. Ранее в сентябре основные кредиторы авиакомпании «Asiana» - Корейский банк развития и Корейский экспортно-импортный банк вели переговоры по её продаже с «HDC Hyundai Development», однако стороны тогда не смогли прийти к компромиссу, в результате чего сделка не состоялась.
https://www.donga.com/news/Economy/article/all/20201112/103935200/1
#Новости #Корея #Бизнес
https://www.donga.com/news/Economy/article/all/20201112/103935200/1
#Новости #Корея #Бизнес
www.donga.com
대한항공, 아시아나 인수 추진…초대형 항공사 나오나?
대한항공이 아시아나항공 인수를 추진한다. 대한항공의 아시아나항공 인수가 성사되면 초대형 국적항공사가 나올 것으로 보인다. 12일 산업은행 등 금융권에 따르면 한진그룹은 아시아나…
В результате затянувшегося сезона дождей и нашествия серии тайфунов в текущем году производство риса в Южной Корее сократилось более чем на 6%. Согласно данным Национального статистического управления, общий объём урожая риса в 2020 году составил около 3,5 млн. тонн, что на 6,4% меньше, чем в прошлом году. Отмечается, что это самый низкий показатель с 1968 года.
https://www.mk.co.kr/news/economy/view/2020/11/1162593/
#Новости #Корея #Экономика #Продовольствие
https://www.mk.co.kr/news/economy/view/2020/11/1162593/
#Новости #Корея #Экономика #Продовольствие
매일경제
올해 쌀 생산량 52년 만에 최소…"최장 장마와 태풍 영향" - 매일경제
올해 쌀 생산량이 52년 만에 가장 적었다. 유례없이 긴 장마와 태풍 영향이 컸다. 12일 통계청이 발표한 `2020년 쌀 생산량 조사 결과`를 보면 올해 쌀 생산량은 350만7천t으로 작년(374만4천t)보다 6.4% 줄었다. 이는 통일벼 보급 등이 이뤄지기 전으로 쌀 생산량이 적었던
COVID-19. В Южной Корее опасаются возможности новой вспышки коронавируса. Второй день подряд количество заболевших превышает 200 человек за сутки.
Ситуация в Южной Корее на основе официального брифинга утром 15 ноября (ситуация на полночь 15 ноября).
(В скобках – динамика по сравнению с сутками ранее)
Всего зараженных – 28 546 (+208)
из новых заболевших 176 – корейские случаи,
32 – ввоз из зарубежья
Выздоровевших – 25 691 (+ 55)
Доля выздоровевших – 89,99 %
Умерших – 493 (+1)
Текущее число носителей вируса – 2 362 (+ 152)
Летальность – 1,73 %
#Новости #Корея #Коронавирус
Ситуация в Южной Корее на основе официального брифинга утром 15 ноября (ситуация на полночь 15 ноября).
(В скобках – динамика по сравнению с сутками ранее)
Всего зараженных – 28 546 (+208)
из новых заболевших 176 – корейские случаи,
32 – ввоз из зарубежья
Выздоровевших – 25 691 (+ 55)
Доля выздоровевших – 89,99 %
Умерших – 493 (+1)
Текущее число носителей вируса – 2 362 (+ 152)
Летальность – 1,73 %
#Новости #Корея #Коронавирус
По состоянию на полночь 15 ноября в Южной Корее за прошедшие сутки зафиксировано 32 новых случая заноса коронавируса из других стран.
Разбивка по странам:
США-8 человек
Россия – 7
Узбекистан - 5
Германия, Польша, Мексика – по 2
Филиппины, Индия, Кувейт, Бангладеш, Франция, Венгрия – по 1
Из этих 32 ввозных случаев:
граждане Южной Кореи – 22,
иностранцы – 10
#Новости #Корея #Коронавирус
Разбивка по странам:
США-8 человек
Россия – 7
Узбекистан - 5
Германия, Польша, Мексика – по 2
Филиппины, Индия, Кувейт, Бангладеш, Франция, Венгрия – по 1
Из этих 32 ввозных случаев:
граждане Южной Кореи – 22,
иностранцы – 10
#Новости #Корея #Коронавирус
Число корейцев в Конгрессе США ставит рекорды.
Кандидат от Республиканской партии США Ён Ким (корейское имя Ким Ён Ок) стала четвёртым представителем корейской нации, избранным в Палату представителей США. Накануне членами нижней палаты Конгресса стали Энди Ким (переизбран от демократов), а также этнические кореянки Мэрилин Стрикленд (Демократическая партия, корейское имя Сун Чжа) и Мишэль Пак Стил (от республиканцев, корейское имя Пак Ын Чжу).
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201114030651075?section=news
#Новости #Корея #США #Политика
Кандидат от Республиканской партии США Ён Ким (корейское имя Ким Ён Ок) стала четвёртым представителем корейской нации, избранным в Палату представителей США. Накануне членами нижней палаты Конгресса стали Энди Ким (переизбран от демократов), а также этнические кореянки Мэрилин Стрикленд (Демократическая партия, корейское имя Сун Чжа) и Мишэль Пак Стил (от республиканцев, корейское имя Пак Ын Чжу).
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201114030651075?section=news
#Новости #Корея #США #Политика
연합뉴스
'순자·은주·영옥' 여성 3인방 등 한국계 4명 미 연방의회 입성(종합2보) | 연합뉴스
'순자·은주·영옥' 여성 3인방 등 한국계 4명 미 연방의회 입성(종합2보), 정윤섭기자, 북한뉴스 (송고시간 2020-11-14 14:30)
В товарищеском матче сборной Южной Кореи по футболу со счетом 2-3 уступила Мексике. Корейцы вели по ходу матча 1-0, но потом мексиканцы за 4 минута забили 3 гола.
Правда у корейцев есть оправдание: в команде вспышка коронавируса, 6 игроков и 1 сотрудник оказались зараженными коронавирусом и не смогли помочь в игре.
https://www.koreatimes.co.kr/www/sports/2020/11/661_299310.html
#Новости #Корея #Мексика #Футбол
Правда у корейцев есть оправдание: в команде вспышка коронавируса, 6 игроков и 1 сотрудник оказались зараженными коронавирусом и не смогли помочь в игре.
https://www.koreatimes.co.kr/www/sports/2020/11/661_299310.html
#Новости #Корея #Мексика #Футбол
koreatimes
Korea lose to Mexico in football friendly marred by COVID-19 outbreak
Korea lose to Mexico in football friendly marred by COVID-19 outbreak
Смартфоны Samsung усиливают свои и без того доминирующие позиции на корейском рынке. По данным за 3-й квартала 2020 г. в Южной Корее среди всех проданных смартфонов на продукцию Samsung Electronics пришлось 72,3 %.
Это первый случай, когда доля концерна в этом сегменте в Корее превысила 70 %.
Доля на корейском рынке двух ближайших конкурентов Samsung в сфере производства смартфонов - LG и Apple – составила менее 10 процентов у каждого – 9,6 и 8,9 % соответственно.
https://www.koreatimes.co.kr/www/tech/2020/11/133_299313.html
#Новости #Корея #Samsung #Электроника
Это первый случай, когда доля концерна в этом сегменте в Корее превысила 70 %.
Доля на корейском рынке двух ближайших конкурентов Samsung в сфере производства смартфонов - LG и Apple – составила менее 10 процентов у каждого – 9,6 и 8,9 % соответственно.
https://www.koreatimes.co.kr/www/tech/2020/11/133_299313.html
#Новости #Корея #Samsung #Электроника
koreatimes
Samsung smartphones' domestic market share exceeds 70 percent for first time
Samsung smartphones' domestic market share exceeds 70 percent for first time
Корейцы соскучились по кино и стали чаще ходить в кинотеатры. Число зрителей в южнокорейских кинотеатрах выросло в октябре на 55% по сравнению с сентябрем, составив 4 млн 630 тысяч человек. Правда проблема в том, что из-за нового роста количества зараженных коронавирусом кинотеатры вновь могут начать закрывать.
https://rossaprimavera.ru/news/b6597cdb
#Новости #Корея #Общество #Кино
https://rossaprimavera.ru/news/b6597cdb
#Новости #Корея #Общество #Кино
Красная весна
В Южной Корее посещаемость кинотеатров увеличилась на 55%
Число зрителей в южнокорейских кинотеатрах выросло в октябре на 55% по сравнению с сентябрем, составив 4 млн 630 тысяч человек, 14 ноября сообщает информационный портал KBS со ссылкой на Комитет по развитию кинематографии Южной Кореи.