💥🇰🇷💥Полезное выражение на корейском

Продолжаем знакомить с интересными, полезными выражениями корейского языка.
Сегодня в высказывании президента РК Ли Чжэ Мёна прозвучало выражение 영혼까지 갈아넣다. Поясним его

⚡️영혼까지 갈아넣다 - Ёнхон ккачжи каранотха

💬 Буквальный перевод:
«Перемолоть даже душу» / «вложить даже душу до последней капли»

🔍 Значение (переносное):
Работать или бороться изо всех сил, без остатка, отдавая всё своё время, энергию, эмоции и волю ради цели.

Это выражение часто используют политики, артисты, разработчики игр, режиссёры — когда хотят подчеркнуть, что буквально “всё из себя выжали”, «на износ вкалывали», «как рабы на галерах» ради результата.

📚 Грамматическая структура:
• 영혼 (靈魂) — душа
• 까지 — «вплоть до»
• 갈아넣다 — «втирать, перемалывать и вкладывать внутрь» (метафора: «вложить всё, что есть»)

💡 Примеры употребления:
1️⃣ 그 영화는 감독이 영혼까지 갈아넣은 작품이에요.
→ Этот фильм — работа, в которую режиссёр вложил всю душу.
2️⃣ 이번 프로젝트에 영혼까지 갈아넣었습니다.
→ В этот проект я вложил всё, что мог.
3️⃣ 이재명 대통령은 “APEC 협상에 영혼까지 갈아넣었다”고 말했다.
→ Президент Ли Чжэ Мён сказал, что «выложился до последней капли души» ради переговоров АТЭС.

🗣 Русский аналог:
• «Выложиться на все сто»
• «Отдать душу делу»
• «Работать до изнеможения»
• (в неформальном стиле) «вкалывать, пока не упадёшь»

#Корея #Новости #КорейскийЯзык

🔦Разведка РК усмотрела признаки готовности КНДР к возобновлению диалога с США

🕵️‍♂️Национальная разведывательная служба Южной Кореи провела в закрытом формате брифинг для членов комитета по разведке Национального собрания РК.

🇺🇸🇰🇵По мнению аналитиков НРС, Пхеньян анализирует последние тенденции политики Вашингтона на северокорейском направлении и «по-тихому» готовится к возможному взаимодействию с США. На это указывают изменения в его публичной риторике.

🧐Согласно данным южнокорейской разведки, на фоне информации о предполагаемых переговорах с США Ким Чен Ын рассматривал возможность отсрочки недавнего визита министра иностранных дел КНДР Чхве Сон Хи в Россию и Республику Беларусь.

🖍️В НРС полагают, что руководство Северной Кореи будет стремиться к прямым контактам с США, как только для этого сложатся соответствующие условия. В качестве вероятного срока возобновления переговоров назван период после марта 2026 г. (т.е. после ежегодных американо-южнокорейских военных учений).

#Новости #Корея #Политика #КНДР #НРС #Разведка #США #Переговоры

🇰🇷Президент Ли Чжэ Мён простудился после дипломатического марафона

🩺Сегодня на заседании кабинета министров в Сеуле Ли Чжэ Мён признался, что подхватил простуду после серии саммитов и подготовки к форуму АТЭС в Кёнджу. «У меня болит горло и голос звучит странно, прошу понять», — сказал президент, уточнив, что усталость накопилась после поездок и встреч с лидерами США, Китая и других стран.

👏Заседание началось с аплодисментов: министры стоя поблагодарили Ли за успешное завершение международных переговоров. Тот, улыбаясь, ответил: «Почему аплодируете?» — «За успех!» — донеслось из зала. Президент отметил вклад всех ведомств, подчеркнув, что «всё прошло лучше, чем ожидалось».

🔥Форум АТЭС в Кёнджу стал крупнейшим внешнеполитическим событием последних месяцев и, по мнению Ли, «подтвердил уверенную позицию Южной Кореи на международной арене».

#Корея #Новости #ЛиЧжэМён #АТЭС #Сеул

🇯🇵🇰🇵Премьер-министр Японии официально уведомила Пхеньян о желании встретиться с Ким Чен Ыном

📢 Новый премьер-министр Японии Санаэ Такаити заявила, что уже передала северокорейской стороне своё желание провести встречу с председателем Государственных дел КНДР Ким Чен Ыном. Об этом глава японского правительства сообщила 3 ноября на митинге в Токио, посвящённом проблеме японских граждан, , которые, согласно мнению властей Японии, были похищены северокорейскими агентами.

🎌Премьер подчеркнула, что готова «смело действовать в зависимости от обстоятельств» и намерена «открыть прорыв в тупике переговоров». На митинге присутствовали семьи жертв, в том числе Такуя Ёкота — брат Ёкоты Мэгуми, похищенной северокорейскими агентами в 1977 году.

🕊Ранее, 23 октября, Такаити на встрече с родственниками похищенных также заявляла о решимости добиться личной встречи с Ким Чен Ыном. Семьи пострадавших тогда призвали правительство ускорить переговоры, подчеркнув, что среди родителей признанных Токио жертв в живых осталась только мать Мэгуми Ёкоты, Сакие Ёкота.

👉 По официальным данным японского правительства, в 1970–1980-е годы КНДР похитила 17 граждан Японии. Пять из них вернулись домой после переговоров 2002 года, однако Пхеньян утверждает, что восемь умерли, а остальные четверо никогда не пересекали границу.

📌 Такаити стала первым премьером за последние годы, кто публично заявил о готовности к прямому саммиту с северокорейским лидером — на фоне продолжающегося дипломатического тупика между Токио и Пхеньяном.

#Корея #Новости #Япония #КимЧенЫн #Политика

🇰🇷🇺🇸Анализ итогов и договоренностей Ли Чжэ Мёна и Дональда Трампа в Кенчжу…

🤝 Встреча президентов США и Южной Кореи в Кёнджу позволила достичь существенного прогресса по ключевым моментам зашедших было в тупик торговых переговоров и выйти на этап проработки документального оформления достигнутых лидерами двух стран договорённостей.

⚓️Более того, по результатам переговоров Сеул сумел добиться получения от Вашингтона согласия на строительство атомной подводной лодки, что рассматривается в качестве нового элемента претерпевающего модернизацию военно-политического альянса США и РК, способного придать дополнительный импульс и без того активной гонки вооружений в регионе.

📌 Внешне на первый взгляд итоги саммита представляются как компромиссное решение и даже определённые уступки со стороны США, однако в стратегическом плане их анализ позволяет говорить о попытке Вашингтона плотнее «привязать» к себе Сеул посредством укрепления экономических и технологических связей с целью склонения последнего к более активному участию в сдерживании Китая.

👉Подробный анализ итогов саммита – по ссылке: https://asiarisk.org/novosti/548-analiz-situatsii-vashington-i-seul-dostigli-v-kjondzhu-konsensusa

#Корея #Новости #США #ЛиЧжэМен #ДональдТрамп #Саммит #Политика #Экономика

🇺🇸🇰🇷Министр обороны США заявил о полной поддержке плана РК по созданию АПЛ и намерении укреплять двусторонний альянс

🤝В ходе состоявшейся вчера по завершении 57-го консультативного совещания США и Южной Кореи по вопросам безопасности (SCM) совместной пресс-конференции министров обороны П. Хегсет подтвердил активную и всецелую поддержку со стороны Вашингтона «исторического решения» о строительстве Сеулом атомной подводной лодки. Данный шаг направлен на укрепление военного потенциала «образцового союзника», коим США видит РК, и альянса двух государств.

⚓Хегсет отметил мировой уровень технологий судостроения Южной Кореи, в связи с чем Вашингтон рассчитывает на сотрудничество с Сеулом не только в сегменте субмарин, но и надводных боевых средств. В дальнейшем стороны продолжат консультации по данному направлению.

🛠️Отдельно министр обороны США выделил наметившийся прогресс между США и Р. Корея в плане взаимодействия в области оборонной промышленности – реализация проектов ремонта и материально-технического обслуживания кораблей американских ВМС. Заявлено о намерении расширить его за счёт включения обслуживания наземной техники и оборудования.

🛡️⚙️В отношении собственно совещания SCM глава военного ведомства РК Ан Гю Бэк сообщил, что встреча подтвердила «прочный военный союз и единую оборонную стратегию» двух государств. Стороны обсудили способы реагирования на динамично меняющиеся вызовы безопасности и установления взаимовыгодного сотрудничества в сфере обороны. В частности, достигнута договорённость об углублении координации в области военных технологий и НИОКР.

🎩Кроме того, 4 ноября Хегсета принял президент Южной Кореи Ли Чжэ Мён, который подтвердил свою решительность добиваться в течение своего срока получения от США права оперативного управления вооружёнными силами страны в случае возникновения кризисной ситуации (OPCON). Он заявил о намерении существенно укрепить боевой потенциал РК, в т.ч. посредством АПЛ с тем, чтобы взять на себя ведущую роль в обеспечении безопасности на Корейском полуострове и снизить бремя обороны США в Индо-Тихоокеанском регионе.

👍Министр обороны США положительно оценил усилия Р. Корея по укреплению своей национальной обороны посредством увеличения военного бюджета, строительство современных субмарин и атомных подлодок, что американская сторона будет активно поддерживать. П. Хегсет также выразил надежду на укрепление сотрудничества Вашингтона с Сеулом в сфере судостроения и совместного производства кораблей, что позволит укрепить обороноспособность обоих государств.

#Новости #Корея #Политика #США #МинистрОбороны #Сотрудничество #SCM #Совещание #Переговоры #Хегсет #АПЛ #Альянс

💥Подробности вчерашней поножовщины на востоке Сеула

🔪🚨Как стало известно, мужчина в возрасте около 60 лет нанёс ножевые ранения трём офисным сотрудникам из-за того, что его уволили за предполагаемое сексуальное насилие в отношении одной из жертв. Ранее нападавший возглавлял офис. Накануне происшествия он приходил, чтобы попытаться достичь соглашения с женщиной и урегулировать ситуацию после того, как прокуратура потребовала его оштрафовать за домогательства.

🚑Напомним, в результате инцидента серьёзно пострадали две женщины (50 и 60 лет) и мужчина (70 лет). Все они доставлены в больницы, угрозы их жизни нет.

#Новости #Корея #Общество #Сеул #Происшествие #Преступление #Нападение

👀Биржевые индексы РК обвалились на фоне падений акций технологичных компаний в США

📉С началом торгов на бирже Южной Кореи индексы KOSPI и KOSDAQ упали более чем на 6%, что привело к активации механизма временной приостановки продаж. Причиной этого стало падение на фондовом рынке США акций компаний технологичного сектора (Nvidia, Palantir), вызванное опасениями относительно «пузыря» в индустрии искусственного интеллекта.

🗃️«Просели» и акции ведущих концернов РК – Samsung Electronics (-4,29%), SK Hynix (-4,78%), Hyundai Motor (-3,26%), Hanwha Aerospace (-3,96%), Doosan Enerbility (-6,82%), HD HHI (-3,7%), Hanwha Ocean (-6%), HD KSOE (-2,73%).

💹Курс воны к американскому доллару достиг отметки в 1445,1 воны.

#Новости #Корея #Экономика #Финансы #Биржа #Индекс #KOSPI #KOSDAQ

👜Экс-первая леди РК признала факт получения двух брендовых сумок от шамана

📦Адвокаты супруги бывшего президента Южной Кореи Юн Сок Ёля Ким Гон Хи сделали сегодня заявление, в котором она призналась в получении сумок Chanel от шамана Конджина (Чон Сон Бэ) и принесла глубокие извинения за свой проступок.

🎁Ким сообщила, что изначально отказалась от презентов, но позже поддалась на уговоры и приняла их. При этом она отметила, что никогда не использовала подаренные сумки, которые некоторое время назад были возвращены обратно Конджину. По её словам, супруге государственного служащего следовало проявлять большую осмотрительность.

🙅‍♂️В то же время, Ким отрицает наличие какого-либо сговора или оказание услуг/преференций в интересах Церкви объединения, а также получение в подарок ожерелья Graff.

#Новости #Корея #Политика #Общество #ПерваяЛеди #КимГонХи #Обвинение #Сумки

💥Военная разведка РК: КНДР может провести ядерное испытание в сжатые сроки

🥷Разведывательное Управление Министерства обороны Южной Кореи (DIA) провели брифинг для членов парламентского комитета по разведке. В ходе него военные разведчики сообщили, что Пхеньян может в очень короткий временной отрезок провести ядерное испытание в туннеле №3 полигона Пхунгери в случае принятия такого решения Ким Чен Ыном.

💣В DIA отмечают, что КНДР продолжает последовательно развивать и расширять свой ядерный арсенал, стремясь к молчаливому признанию её международным сообществом ядерным государством. Отмечаются усилия Северной Кореи по обеспечению достаточными объёмами ядерных материалов путём наращивания производственных мощностей и созданию основы для выпуска разделяющихся ядерных боеголовок.

🚀Пхеньян сосредоточен на разработках нескольких типов ракет и военных разведывательных спутников. В ближайшее время ожидается развёртывание твёрдотопливных крылатых ракет, 4 типов ракет малой дальности и 600-мм РСЗО KN-25.

😎Что касается создания ракет средней дальности, то здесь приоритет уделяется созданию гиперзвуковых крылатым ракетам, способным преодолевать систему ПРО. Предполагается, что северокорейские МБР обладают дальностью полёта в 13 тыс. км и способны достичь материковой части США.

⚓Кроме того, военная разведка Р. Корея утверждает, что КНДР готовится к принятию на вооружение субмарин класса R и разрабатывает платформы для скрытного подводного запуска ракет, включая строительство АПЛ.

🛰️Наблюдаются признаки подготовки при техническом содействии со стороны РФ дополнительных запусков военных спутников-разведчиков в интересах обеспечения аппаратами, способными вести съёмку с более высоким разрешением.

🔩Утверждается, что с октября 2023 г. Северная Корея передала России около 300 баллистических ракет малой дальности. Действия Пхеньяна мотивированы их испытанием в реальных боевых условиях и совершенствованием характеристик.

#Новости #Корея #Политика #КНДР #Ракеты #Разведка #Военные

📊В октябре уровень потребительской инфляции в РК достиг 15-месячного максимума

📈Согласно опубликованным Национальным агентством данных сведениям, в прошлом месяце индекс потребительских цен составил 117,42 пункта, что на 2,4% больше, чем за аналогичный период 2024 г. Это самый значительный прирост с июля прошлого года – тогда было 2,6%.

🧾Стоимость продукции сельского хозяйства (1,1%), животноводства (5,3%) и морского промысла (5,9%) выросла на 3,1%. Переработанные продовольственные товары, нефтепродукты и промтовары прибавили в цене 3,5%, 4,8% и 2,3%.

⚡💧Цены на электро-, газо- и водоснабжение увеличились на 0,4%. Услуги подорожали на 2,5%.

🪙Индекс базовой инфляции (не учитываются продукты питания и энергоносители) увеличился на 2,2%, а индекс потребительских цен (144 наиболее часто приобретаемых товара) на 2,5%.

#Новости #Корея #Экономика #Общество #Инфляция #Статистика #Октябрь

⛓️США расширили санкции в отношении КНДР

🇺🇸☝️Управление по контролю за иностранными активами (OFAC) Минфина США наложило санкции на 8 физических и 2 юридических лиц Северной Кореи, подозреваемых в участии в схемах отмывания денежных средств, полученных в результате незаконной деятельности в киберпространстве.

🇰🇵Так, «под раздачу» попали IT-компания Korea Mangyongdae Computer Technology Company (курировала работу минимум двух групп айтишников в Шэньяне и Даньдуне) и Ryujong Credit Bank, а также Чан Гук Чхоль и Хо Чон Сон, которые управляли активами в криптовалюте, включая сумму в 5,3 млн долл., часть из которых была связана с хакером-вымогателем, атаковавшим граждан США. В санкционные списки включены У Ён Су (представитель Korea Mangyongdae Computer Technology Company), Хо Ён Чхоль, Хан Хон Гиль, Чон Сон Хёк, Чхве Чхун Бом, Ли Чжин Хёк (представители финансовых организаций в Китае и России; участвовали в переводах денежных средств от имени находящихся под американскими рестрикциями структур Северной Кореи).

🛥️🪨Кроме того, Госдепартамент США объявил о намерении добиваться включения в санкционные списки ООН 7 судов под флагами третьих стран, причастных к незаконному экспорту в Китай северокорейских угля и железной руды.

#Новости #Корея #Политика #США #КНДР #Санкции

🇺🇸🇰🇷Samsung SDI и Tesla вышли на финишную прямую крупного контракта

📃Как стало известно, корейская Samsung SDI и американская Tesla находятся на завершающей стадии переговоров на поставку аккумуляторных элементов для систем хранения энергии (ESS).

🔋Стоимость сделки оценивается примерно в 3 трлн вон (2,1 млрд долл.). Она предполагает поставку с 2026 года литий-железо-фосфатных батарей (LFP) суммарной мощностью 10 гигаватт-часов в год. Предположительно, они будут выпускаться на совместном предприятии со Stellantis в штате Индиана (его загрузка составляет менее 50%), для чего здесь будут переоборудованы несколько производственных линий по выпуску аккумуляторов для электромобилей.

☝️На этом фоне появилась информация о том, что LG Energy Solution (LGES), которая в июле заключила с Tesla соглашение на поставку LFP-батарей для ESS объёмом 20 ГВт/ч, ведёт переговоры об увеличении объёма до 30 ГВт/ч. Кроме того, NextStar Energy (СП LGES и Stellantis) в конце этого месяца начнёт выпуск LFP-аккумуляторов для ESS на заводе в Виндзоре (канадская провинция Онтарио) мощностью 49,5 ГВт/ч в год – работы по переоборудованию части его производственных линий уже ведутся.

#Новости #Корея #Экономика #США #Энергетика #Tesla #SamsungSDI #LGES #Сотрудничество #Контракт

🇺🇸В Пусан прибыл американский авианосец

🇰🇷⚓Авианосная ударная группировка ВМС США во главе с атомным авианосцем USS George Washington зашла в порт Пусан. Его сопровождают ракетный крейсер USS Robert Smalls и эсминцы с системой Aegis USS Milius и USS Shoup.

❗Это первый визит подобного рода с момента прихода к власти в Южной Корее Ли Чжэ Мёна – последний раз американский авианосец заходил в Пусан в марте т.г. (USS Carl Vinson). Его заявленная цель – пополнение запасов и отдых членов экипажа, укрепление обменов и сотрудничества с ВМС РК, а также демонстрация совместной оборонительной позиции.

#Новости #Корея #Политика #ВМС #США #Пусан #Авианосец