Северокорейская тема всплыла в предвыборной борьбе за пост президента США. Помощник кандидата от демократической партии Брайан МакКеон заявил, что в случае избрания Джо Байдена тот будет готов встретиться с лидером КНДР Ким Чен Ыном. Однако этому должна предшествовать необходимая практическая подготовка, направленная на содействие реальному прогрессу в решении вопроса денуклеаризации.
https://en.yna.co.kr/view/AEN20201009002100325
#Новости #Корея #США #КНДР
https://en.yna.co.kr/view/AEN20201009002100325
#Новости #Корея #США #КНДР
Yonhap News Agency
(Yonhap Interview) Biden will meet Kim Jong-un if necessary to denuclearize N. Korea: adviser | Yonhap News Agency
By Byun Duk-kun WASHINGTON, Oct. 10 (Yonhap) -- U.S. Democratic presidential candidate J...
Начиная со вторника, 13 октября, в РК становится обязательным ношение медицинских масок в общественном транспорте, медицинских учреждениях и на митингах. За их отсутствие положен штраф в размере 100 тыс. вон (около 87 долларов).
В последующем число общественных мест, где требуется ношение масок, может увеличиться в зависимости от введённого уровня мер социального дистанцирования.
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20201012000813
#Новости #Корея #Общество #Коронавирус
В последующем число общественных мест, где требуется ношение масок, может увеличиться в зависимости от введённого уровня мер социального дистанцирования.
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20201012000813
#Новости #Корея #Общество #Коронавирус
Koreaherald
Masks mandatory on buses, subways, hospitals and rallies starting Tuesday
Face masks will be mandatory on public transportation and in medical and care facilities starting Tuesday as South Korea continues to combat the coronavirus outbreak. The requirement under the Infectious Disease Control and Prevention Act was put in place…
Министерство земель, инфраструктуры и транспорта Р. Корея заявило о создании 4 «Центров сотрудничества в области умных городов» в Таиланде (Бангкок), Вьетнаме (Ханой), Индонезии (Джакарта) и Турции (Стамбул). Вновь созданные структуры будут функционировать при местных представительствах KOTRA в указанных странах. Их деятельность направлена на поддержку экспорта южнокорейских технологий «умных городов» в соответствующих регионах.
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=k&Seq_Code=366265
#Новости #Корея #Технологии #Сотрудничество
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=k&Seq_Code=366265
#Новости #Корея #Технологии #Сотрудничество
world.kbs.co.kr
태국·베트남·인니·터키에 '스마트시티 수출지원' 센터 설치
국토교통부는 기업의 스마트시티 분야 수출을 지원하기 위해 태국 방콕과 베트남 하노이, 인도네시아 자카르타, 터키 이스탄불 등 4곳에 '스마트시티 협력센터'를 설치했다고 13일 밝혔습니다. 협력센터는 해당 지역 코트라 해외 무역관에 자리 잡고 이달부터 본격 운영돼 우리 기업의 해외 진출을 지원할 예정입니다. ...
Прямые иностранные инвестиции в экономику Южной Кореи в третьем квартале 2020 года составили 5,23 млрд. долларов, что стало рекордно высоким показателем за последнее время. Суммарный объём накопленных РК прямых инвестиций из за рубежа насчитывает 12,89 млрд. долларов. Более чем вдвое увеличился приток капиталовложений в индустрию автомобилестроения, полупроводниковую промышленность и производство дисплеев. Также растут инвестиции в сферы высокотехнологичных материалов и оборудования, информационных технологий, медицину и электронику.
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=k&Seq_Code=366259
#Новости #Корея #Экономика #Инвестиции
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=k&Seq_Code=366259
#Новости #Корея #Экономика #Инвестиции
world.kbs.co.kr
올해 3분기 외국인직접투자 역대 최대 52.3억달러…
올해 3분기 외국인직접투자 실적이 신고 기준으로 역대 3분기 최대 실적인 52.3억 달러를 기록했습니다. 올해 누적된 외국인직접투자 실적은 신고기준으로 지난해 같은 시기 대비 4.4% 감소한 128.9억 달러, 도착기준으로는 1.4% 증가한 79.9억 달러를 기록했습니다. 산업통상자원부는 13일 이같은 ...
На трех российских судах, зашедших в южнокорейский порт «Пусан», выявлено 16 зараженных COVID-19 членов экипажа. Команда одного судна отказалась сходить на берег для прохождения лечения в стационаре и приняла решение покинуть порт Пусана и возвращаться во Владивосток.
Подробности позже
#Новости #Корея #Пусан #Россия #Коронавирус
Подробности позже
#Новости #Корея #Пусан #Россия #Коронавирус
Как сообщают СМИ Кореи, на российском грузовом судне "Кореновск" (порт приписки Владивосток, водоизмещение 1331 тонна) в Пусане у 11 членов экипажа выявили коронавирус. Капитан отказался лечить своих моряков в Корее и принял решение возвращаться в РФ, предположительно во Владивосток... Возможно, что судно с зараженными моряками (все без симптомов) уже идет обратно в Россию.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201013151751051?section=safe/news
#Корея #Пусан #Россия
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201013151751051?section=safe/news
#Корея #Пусан #Россия
연합뉴스
부산입항 러 선박서 11명 확진돼 회항조치…내국인 4명 접촉(종합) | 연합뉴스
부산입항 러 선박서 11명 확진돼 회항조치…내국인 4명 접촉(종합), 박성제기자, 사회뉴스 (송고시간 2020-10-13 20:45)
Как сообщают СМИ Кореи, на российском грузовом судне "Кореновск" (порт приписки Владивосток, водоизмещение 1331 тонна) в Пусане у 11 членов экипажа выявили коронавирус. Капитан отказался лечить своих моряков в Корее и принял решение возвращаться в РФ, предположительно во Владивосток... Возможно, что судно с зараженными моряками (все без симптомов) уже идет обратно в Россию.
На двух других судах из РФ (Тигр 2 и Сарган) выявлено 5 зараженных COVID-19, но они сошли на берег для лечения.
Подробнее - по ссылке
https://rg.ru/2020/10/13/rossijskoe-sudno-s-zarazhennymi-covid-19-moriakami-pokinulo-port-pusana.html
#Корея #Пусан #Россия
На двух других судах из РФ (Тигр 2 и Сарган) выявлено 5 зараженных COVID-19, но они сошли на берег для лечения.
Подробнее - по ссылке
https://rg.ru/2020/10/13/rossijskoe-sudno-s-zarazhennymi-covid-19-moriakami-pokinulo-port-pusana.html
#Корея #Пусан #Россия
Российская газета
Российское судно с зараженными COVID-19 моряками покинуло порт Пусана
На трех российских судах, зашедших в южнокорейский порт "Пусан", выявлено 16 зараженных COVID-19 членов экипажа. Команда одного судна отказалась сходить на берег для прохождения лечения в стационаре и приняла решение покинуть порт.
Пандемия коронавирусной инфекции сказалась на нехватке трудовых ресурсов в Южной Корее. Из планировавшегося объёма в 56 тыс. иностранных рабочих, обладающих трудовой визой Е-9, в страну по состоянию на август т.г. въехало лишь 5590 человек, что составляет лишь 9,9%. В сфере производства из 40 тыс. приехало только 4 тыс. рабочих, в сельском хозяйстве – 1131 из 6400, в строительстве – 177 из 2300, в рыболовстве – 253 из 3000. Складывающаяся ситуация может существенно осложнить положение малого и среднего бизнеса, а для её исправления потребуется изыскать ресурсы внутри страны.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201012061500063?section=economy/all
#Новости #Корея #Экономика #Общество
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201012061500063?section=economy/all
#Новости #Корея #Экономика #Общество
연합뉴스
강훈식 "올해 외국인 노동자 9.9%만 입국…인력난 심화" | 연합뉴스
강훈식 "올해 외국인 노동자 9.9%만 입국…인력난 심화", 이은중기자, 산업뉴스 (송고시간 2020-10-12 11:08)
COVID-19.
Ситуация в Южной Корее на основе официального брифинга утром 13 октября (ситуация на полночь 13 октября).
(В скобках – динамика по сравнению с сутками ранее)
Всего зараженных – 24 805 (+102)
из новых заболевших 69 – корейские случаи,
33 – ввоз из зарубежья
Выздоровевших – 22 863 (+ 135)
Доля выздоровевших – 92,17 % (+0,16%)
Умерших – 434 (+1)
Текущее число носителей вируса – 1 508 (- 34)
Летальность – 1,75 % (0,00%)
#Новости #Корея #Коронавирус
Ситуация в Южной Корее на основе официального брифинга утром 13 октября (ситуация на полночь 13 октября).
(В скобках – динамика по сравнению с сутками ранее)
Всего зараженных – 24 805 (+102)
из новых заболевших 69 – корейские случаи,
33 – ввоз из зарубежья
Выздоровевших – 22 863 (+ 135)
Доля выздоровевших – 92,17 % (+0,16%)
Умерших – 434 (+1)
Текущее число носителей вируса – 1 508 (- 34)
Летальность – 1,75 % (0,00%)
#Новости #Корея #Коронавирус
По "иностранному" коронавирусу в Корее 13 октября, к сожалению, "день России" - 14 заболевших из РФ, моряки...
По состоянию на полночь 13 октября в Южной Корее за прошедшие сутки зафиксировано 33 новых случая заноса коронавируса из других стран.
Разбивка по странам:
Россия – 14 человек
Япония – 5
Непал, США – по 4
Украина, Узбекистан, Бангладеш, Канада, Бразилия, Филиппины – по 1
Из этих 33 ввозных случаев:
граждане Южной Кореи – 4,
иностранцы – 29
#Новости #Корея #Коронавирус
По состоянию на полночь 13 октября в Южной Корее за прошедшие сутки зафиксировано 33 новых случая заноса коронавируса из других стран.
Разбивка по странам:
Россия – 14 человек
Япония – 5
Непал, США – по 4
Украина, Узбекистан, Бангладеш, Канада, Бразилия, Филиппины – по 1
Из этих 33 ввозных случаев:
граждане Южной Кореи – 4,
иностранцы – 29
#Новости #Корея #Коронавирус
Потепление климата напрямую чувствуется на Корейском полуострове: появляются тропические растения и вытесняют те, которые были раньше, поднимается уровень Мирового океана, подтапливая территории. Как отмечают специалисты, значительная часть Кореи достаточно скоро может оказаться затопленной
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2020/10/371_297491.html
#Новости #Корея #Климат
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2020/10/371_297491.html
#Новости #Корея #Климат
koreatimes
Sinking South Korea - how critical is the situation?
Sinking South Korea - how critical is the situation?
В Иркутском государственном университете успешно прошла международная конференция «Россия и Корея: взгляд из Сибири». Конференция проводилась в смешанном очно-дистанционном формате. Полная запись прямой трансляции с конференции доступна на Youtube-канале ИГУ (ссылки ниже).
https://www.youtube.com/watch?v=e6thLSEWgEY
https://www.youtube.com/watch?v=Oi0q-GSLFlY
Спасибо Константину Иванову за новость!
#Новости #Корея #Иркутск #Мероприятие #Наука
https://www.youtube.com/watch?v=e6thLSEWgEY
https://www.youtube.com/watch?v=Oi0q-GSLFlY
Спасибо Константину Иванову за новость!
#Новости #Корея #Иркутск #Мероприятие #Наука
YouTube
Международная научно-практическая конференция «Россия и Корея: взгляд из Сибири». День первый
Международная научно-практическая конференция «Россия и Корея: взгляд из Сибири» приурочена к 30-летию установления дипломатических отношений между Россией и Республикой Корея.
Организаторами конференции выступают Центр корейских исследований ИГУ и Корейский…
Организаторами конференции выступают Центр корейских исследований ИГУ и Корейский…
Южнокорейская компания-производитель лекарственных средств «Celltrion Inc.» получила от властей разрешение на проведение третьей фазы клинических испытаний экспериментального препарата для лечения COVID-19 собственной разработки. До конца года фирма намерена добиться условного одобрения использования лекарства CT-P59, содержащего антитела к коронавирусу, в экстренных случаях. Лечебный эффект препарата основан на воздействии на поверхность оболочки вируса, что препятствует его связыванию с клетками человека.
https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-southkorea-celltri-idUSKBN26X0FG
#Новости #Корея #Медицина #Коронавирус #Лекарство
https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-southkorea-celltri-idUSKBN26X0FG
#Новости #Корея #Медицина #Коронавирус #Лекарство
U.S.
South Korea's Celltrion gets approval for Phase 3 trials of COVID-19 antibody drug
South Korean drugmaker Celltrion Inc <068270.KS> said on Monday it has received regulatory approval for Phase 3 clinical trials of an experimental COVID-19 treatment.
По данным соцопроса, проведённого институтом по вопросам мира объединения Сеульского университета в период с 27 июля по 17 августа 2020 года среди 1200 граждан РК, 89,5% опрошенных убеждены, что КНДР не откажется от ядерного оружия. При этом 76,1% респондентов видят в северокорейском ЯО угрозу, а 61,2% допускают возможность военных провокаций со стороны Северной Кореи.
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=k&Seq_Code=366399
#Новости #Корея #КНДР #Ядерноеоружие #Опрос
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=k&Seq_Code=366399
#Новости #Корея #КНДР #Ядерноеоружие #Опрос
world.kbs.co.kr
국민 10명 중 9명
국민 10명 중 9명은 북한이 핵무기를 포기하지 않을 것이라고 생각하는 것으로 나타났습니다. 14일 서울대 통일평화연구원이 전국 17개 시도의 만 19∼65세 성인 1천200명을 대상으로 7월 27일∼8월 17일 1대 1 면접 조사를 벌인 결과를 보면 북한 핵무기 포기 가능성에 대해 응답자의 89.5%가 '포기하지 ...
Согласно данным Национальной организации туризма Кореи, на фоне пандемии коронавирусной инфекции в мире в августе т.г. РК посетило лишь 68797 человек, что на 95,7% меньше аналогичного показателя прошлого года.
Тогда данное число составляло 1586299 человек.
С разбивкой по странам статистика выглядит следующим образом:
Китай - 16275 человек (спад на 97,2%);
Япония – 1275 человек (снижение на 99,6%);
США - 13368 человек (спад 84,6%).
Число корейцев, выехавших в августе за границу, составило 88888 человек, что на 96,3% меньше, чем в 2019 году.
https://www.mk.co.kr/news/society/view/2020/10/1050494/
#Новости #Корея #Туризм #Статистика
Тогда данное число составляло 1586299 человек.
С разбивкой по странам статистика выглядит следующим образом:
Китай - 16275 человек (спад на 97,2%);
Япония – 1275 человек (снижение на 99,6%);
США - 13368 человек (спад 84,6%).
Число корейцев, выехавших в августе за границу, составило 88888 человек, что на 96,3% меньше, чем в 2019 году.
https://www.mk.co.kr/news/society/view/2020/10/1050494/
#Новости #Корея #Туризм #Статистика
매일경제
8월 방한 외국인 6만8천명…1년 전보다 95.7% 감소 - 매일경제
전 세계적으로 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 확산이 이어지면서 올해 8월 우리나라를 찾은 외국인이 7만명을 밑돈 것으로 나타났다. 14일 한국관광공사가 발표한 `2020년 8월 한국관광통계`에 따르면 8월 한국을 찾은 외국인은 6만8천797명으로 작년 같은 달 158만6
По сообщениям ЦТАК, председатель Госсовета КНДР Ким Чен Ын посетил районе Комдок в провинции Южная Хамгён, сильно пострадавший от тайфуна «Майсак». Северокорейский лидер на месте осмотрел ход восстановительных работ, а также дал указание создать необходимые для жизни жителей условия, отвечающие требованиям карантина, и обеспечить наличие зимней одежды и припасов для задействованных в них солдат. В настоящее время в районе Комдок возводится 2300 новых домов, 60% от общего объёма строительства уже выполнено. Первый этап восстановления должен быть завершён в течение объявленного периода «80-дневного боя».
https://newsis.com/view/?id=NISX20201014_0001196305
#Новости #Корея #КНДР #Тайфун
https://newsis.com/view/?id=NISX20201014_0001196305
#Новости #Корея #КНДР #Тайфун
newsis
북한, 태풍 피해 입은 검덕 등지에 산악도시 건설키로
[서울=뉴시스] 강영진 기자 = 김정은 북한 국무위원장이 지난달 태풍피해를 입은 함경남도 검덕지구 피해복구 지역을 시찰했다고 북한 노동신문이 14일 보도했다
В КНДР существует университет, названный в честь нынешнего лидера северокорейского государства. Об этом стало известно из трансляции ЦТАК военного парада в честь 75-летия создания Трудовой партии Кореи. В ней сообщалось, что в одной из колонн маршем прошли студенты Университета Национальной Обороны имени Ким Чен Ына. Это первый случай, когда образовательное учреждение названо именем действующего правителя. Предполагается, что учащиеся вуза изучают науки и технологии, связанные с разработкой систем ракетного и ядерного вооружения, средств ведения кибервойны. Точное местонахождение университета неизвестно, но, согласно одной из версий, оно было образовано путём слияния колледжа национальной обороны в Канге (провинция Чаган) и одного из университетов в окрестностях Пхеньяна, известного подготовкой военных IT-специалистов.
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20201014000433
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20201014000433
Koreaherald
NK establishes university named after leader Kim
North Korea has been confirmed to have established a university named after Kim Jong-un for the first time. While reporting on a military parade Saturday, the North's official Korean Central News Agency said that students of "Kim Jong Un University of National…
Международный валютный фонд (МВФ) скорректировал прогноз экономического роста Южной Кореи на 2020 год. Последние прогнозируемые организацией темпы экономического роста РК в текущем году – «-1,9%». Это ниже апрельских данных «-1,2%», но на 0,2% выше июньского прогноза в «-2,1%».
Общий прогноз роста мировой экономики в этом году – «-4,4%».
На 2021 год МВФ прогнозирует рост экономики Р. Корея на уровне 2,9% (ниже июньских данных на 0,1%).
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201013181700002
#Новости #Корея #Экономика #Прогноз
Общий прогноз роста мировой экономики в этом году – «-4,4%».
На 2021 год МВФ прогнозирует рост экономики Р. Корея на уровне 2,9% (ниже июньских данных на 0,1%).
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201013181700002
#Новости #Корея #Экономика #Прогноз
연합뉴스
IMF, 올해 한국 성장률 전망 -1.9%…0.2%P 올려 | 연합뉴스
IMF, 올해 한국 성장률 전망 -1.9%…0.2%P 올려, 이보배기자, 경제뉴스 (송고시간 2020-10-13 21:30)
Южная Корея заняла 17-е место среди 65 стран мира в исследовании «Свобода интернета», проведённом международной правозащитной организацией «Freedom House». В нём оценивалась степень свободы выражения намерений и воли человека в сети. Таким образом, несмотря на подъём на две строчки выше в сравнении с прошлым годом, РК снова получила статус «частично свободной страны».
Исследование учитывало три параметра: бесплатный доступ в сети интернет (25 баллов), наличие ограничений контента (35 баллов), нарушения прав пользователей (40 баллов). Самую низкую оценку - 20 баллов из 40 – РК получила в последней категории. Показатели первых двух критериев составили 22 и 24 балла соответственно.
Отмечено, что, несмотря на быстрое снижение свободы интернета во всем мире, что связано с пандемией коронавируса, власти РК обладают широкими полномочиями для наблюдения за деятельностью в сети, позволяющими обеспечить доступ к конфиденциальным личным данным без строгих мер безопасности.
Лидеры рейтинга - Исландия (95 баллов), Эстония (94 балла) и Канада (87 баллов). Последние строчки заняли Китай (10 баллов), Иран (15 баллов) и Сирия (17 баллов), которые были классифицированы как «несвободные страны». КНДР в исследовании не рассматривалась.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201014147900009
#Новости #Корея #Интернет #Общество #Рейтинги
Исследование учитывало три параметра: бесплатный доступ в сети интернет (25 баллов), наличие ограничений контента (35 баллов), нарушения прав пользователей (40 баллов). Самую низкую оценку - 20 баллов из 40 – РК получила в последней категории. Показатели первых двух критериев составили 22 и 24 балла соответственно.
Отмечено, что, несмотря на быстрое снижение свободы интернета во всем мире, что связано с пандемией коронавируса, власти РК обладают широкими полномочиями для наблюдения за деятельностью в сети, позволяющими обеспечить доступ к конфиденциальным личным данным без строгих мер безопасности.
Лидеры рейтинга - Исландия (95 баллов), Эстония (94 балла) и Канада (87 баллов). Последние строчки заняли Китай (10 баллов), Иран (15 баллов) и Сирия (17 баллов), которые были классифицированы как «несвободные страны». КНДР в исследовании не рассматривалась.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201014147900009
#Новости #Корея #Интернет #Общество #Рейтинги
연합뉴스
한국 인터넷 자유도 2계단↑ 세계 17위…중국, 5년연속 '꼴찌' | 연합뉴스
한국 인터넷 자유도 2계단↑ 세계 17위…중국, 5년연속 '꼴찌', 이율기자, 사회뉴스 (송고시간 2020-10-14 16:55)