Южнокорейская компания-производитель лекарственных средств «Celltrion Inc.» получила от властей разрешение на проведение третьей фазы клинических испытаний экспериментального препарата для лечения COVID-19 собственной разработки. До конца года фирма намерена добиться условного одобрения использования лекарства CT-P59, содержащего антитела к коронавирусу, в экстренных случаях. Лечебный эффект препарата основан на воздействии на поверхность оболочки вируса, что препятствует его связыванию с клетками человека.
https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-southkorea-celltri-idUSKBN26X0FG
#Новости #Корея #Медицина #Коронавирус #Лекарство
https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-southkorea-celltri-idUSKBN26X0FG
#Новости #Корея #Медицина #Коронавирус #Лекарство
U.S.
South Korea's Celltrion gets approval for Phase 3 trials of COVID-19 antibody drug
South Korean drugmaker Celltrion Inc <068270.KS> said on Monday it has received regulatory approval for Phase 3 clinical trials of an experimental COVID-19 treatment.
По данным соцопроса, проведённого институтом по вопросам мира объединения Сеульского университета в период с 27 июля по 17 августа 2020 года среди 1200 граждан РК, 89,5% опрошенных убеждены, что КНДР не откажется от ядерного оружия. При этом 76,1% респондентов видят в северокорейском ЯО угрозу, а 61,2% допускают возможность военных провокаций со стороны Северной Кореи.
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=k&Seq_Code=366399
#Новости #Корея #КНДР #Ядерноеоружие #Опрос
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=k&Seq_Code=366399
#Новости #Корея #КНДР #Ядерноеоружие #Опрос
world.kbs.co.kr
국민 10명 중 9명
국민 10명 중 9명은 북한이 핵무기를 포기하지 않을 것이라고 생각하는 것으로 나타났습니다. 14일 서울대 통일평화연구원이 전국 17개 시도의 만 19∼65세 성인 1천200명을 대상으로 7월 27일∼8월 17일 1대 1 면접 조사를 벌인 결과를 보면 북한 핵무기 포기 가능성에 대해 응답자의 89.5%가 '포기하지 ...
Согласно данным Национальной организации туризма Кореи, на фоне пандемии коронавирусной инфекции в мире в августе т.г. РК посетило лишь 68797 человек, что на 95,7% меньше аналогичного показателя прошлого года.
Тогда данное число составляло 1586299 человек.
С разбивкой по странам статистика выглядит следующим образом:
Китай - 16275 человек (спад на 97,2%);
Япония – 1275 человек (снижение на 99,6%);
США - 13368 человек (спад 84,6%).
Число корейцев, выехавших в августе за границу, составило 88888 человек, что на 96,3% меньше, чем в 2019 году.
https://www.mk.co.kr/news/society/view/2020/10/1050494/
#Новости #Корея #Туризм #Статистика
Тогда данное число составляло 1586299 человек.
С разбивкой по странам статистика выглядит следующим образом:
Китай - 16275 человек (спад на 97,2%);
Япония – 1275 человек (снижение на 99,6%);
США - 13368 человек (спад 84,6%).
Число корейцев, выехавших в августе за границу, составило 88888 человек, что на 96,3% меньше, чем в 2019 году.
https://www.mk.co.kr/news/society/view/2020/10/1050494/
#Новости #Корея #Туризм #Статистика
매일경제
8월 방한 외국인 6만8천명…1년 전보다 95.7% 감소 - 매일경제
전 세계적으로 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 확산이 이어지면서 올해 8월 우리나라를 찾은 외국인이 7만명을 밑돈 것으로 나타났다. 14일 한국관광공사가 발표한 `2020년 8월 한국관광통계`에 따르면 8월 한국을 찾은 외국인은 6만8천797명으로 작년 같은 달 158만6
По сообщениям ЦТАК, председатель Госсовета КНДР Ким Чен Ын посетил районе Комдок в провинции Южная Хамгён, сильно пострадавший от тайфуна «Майсак». Северокорейский лидер на месте осмотрел ход восстановительных работ, а также дал указание создать необходимые для жизни жителей условия, отвечающие требованиям карантина, и обеспечить наличие зимней одежды и припасов для задействованных в них солдат. В настоящее время в районе Комдок возводится 2300 новых домов, 60% от общего объёма строительства уже выполнено. Первый этап восстановления должен быть завершён в течение объявленного периода «80-дневного боя».
https://newsis.com/view/?id=NISX20201014_0001196305
#Новости #Корея #КНДР #Тайфун
https://newsis.com/view/?id=NISX20201014_0001196305
#Новости #Корея #КНДР #Тайфун
newsis
북한, 태풍 피해 입은 검덕 등지에 산악도시 건설키로
[서울=뉴시스] 강영진 기자 = 김정은 북한 국무위원장이 지난달 태풍피해를 입은 함경남도 검덕지구 피해복구 지역을 시찰했다고 북한 노동신문이 14일 보도했다
В КНДР существует университет, названный в честь нынешнего лидера северокорейского государства. Об этом стало известно из трансляции ЦТАК военного парада в честь 75-летия создания Трудовой партии Кореи. В ней сообщалось, что в одной из колонн маршем прошли студенты Университета Национальной Обороны имени Ким Чен Ына. Это первый случай, когда образовательное учреждение названо именем действующего правителя. Предполагается, что учащиеся вуза изучают науки и технологии, связанные с разработкой систем ракетного и ядерного вооружения, средств ведения кибервойны. Точное местонахождение университета неизвестно, но, согласно одной из версий, оно было образовано путём слияния колледжа национальной обороны в Канге (провинция Чаган) и одного из университетов в окрестностях Пхеньяна, известного подготовкой военных IT-специалистов.
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20201014000433
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20201014000433
Koreaherald
NK establishes university named after leader Kim
North Korea has been confirmed to have established a university named after Kim Jong-un for the first time. While reporting on a military parade Saturday, the North's official Korean Central News Agency said that students of "Kim Jong Un University of National…
Международный валютный фонд (МВФ) скорректировал прогноз экономического роста Южной Кореи на 2020 год. Последние прогнозируемые организацией темпы экономического роста РК в текущем году – «-1,9%». Это ниже апрельских данных «-1,2%», но на 0,2% выше июньского прогноза в «-2,1%».
Общий прогноз роста мировой экономики в этом году – «-4,4%».
На 2021 год МВФ прогнозирует рост экономики Р. Корея на уровне 2,9% (ниже июньских данных на 0,1%).
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201013181700002
#Новости #Корея #Экономика #Прогноз
Общий прогноз роста мировой экономики в этом году – «-4,4%».
На 2021 год МВФ прогнозирует рост экономики Р. Корея на уровне 2,9% (ниже июньских данных на 0,1%).
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201013181700002
#Новости #Корея #Экономика #Прогноз
연합뉴스
IMF, 올해 한국 성장률 전망 -1.9%…0.2%P 올려 | 연합뉴스
IMF, 올해 한국 성장률 전망 -1.9%…0.2%P 올려, 이보배기자, 경제뉴스 (송고시간 2020-10-13 21:30)
Южная Корея заняла 17-е место среди 65 стран мира в исследовании «Свобода интернета», проведённом международной правозащитной организацией «Freedom House». В нём оценивалась степень свободы выражения намерений и воли человека в сети. Таким образом, несмотря на подъём на две строчки выше в сравнении с прошлым годом, РК снова получила статус «частично свободной страны».
Исследование учитывало три параметра: бесплатный доступ в сети интернет (25 баллов), наличие ограничений контента (35 баллов), нарушения прав пользователей (40 баллов). Самую низкую оценку - 20 баллов из 40 – РК получила в последней категории. Показатели первых двух критериев составили 22 и 24 балла соответственно.
Отмечено, что, несмотря на быстрое снижение свободы интернета во всем мире, что связано с пандемией коронавируса, власти РК обладают широкими полномочиями для наблюдения за деятельностью в сети, позволяющими обеспечить доступ к конфиденциальным личным данным без строгих мер безопасности.
Лидеры рейтинга - Исландия (95 баллов), Эстония (94 балла) и Канада (87 баллов). Последние строчки заняли Китай (10 баллов), Иран (15 баллов) и Сирия (17 баллов), которые были классифицированы как «несвободные страны». КНДР в исследовании не рассматривалась.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201014147900009
#Новости #Корея #Интернет #Общество #Рейтинги
Исследование учитывало три параметра: бесплатный доступ в сети интернет (25 баллов), наличие ограничений контента (35 баллов), нарушения прав пользователей (40 баллов). Самую низкую оценку - 20 баллов из 40 – РК получила в последней категории. Показатели первых двух критериев составили 22 и 24 балла соответственно.
Отмечено, что, несмотря на быстрое снижение свободы интернета во всем мире, что связано с пандемией коронавируса, власти РК обладают широкими полномочиями для наблюдения за деятельностью в сети, позволяющими обеспечить доступ к конфиденциальным личным данным без строгих мер безопасности.
Лидеры рейтинга - Исландия (95 баллов), Эстония (94 балла) и Канада (87 баллов). Последние строчки заняли Китай (10 баллов), Иран (15 баллов) и Сирия (17 баллов), которые были классифицированы как «несвободные страны». КНДР в исследовании не рассматривалась.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201014147900009
#Новости #Корея #Интернет #Общество #Рейтинги
연합뉴스
한국 인터넷 자유도 2계단↑ 세계 17위…중국, 5년연속 '꼴찌' | 연합뉴스
한국 인터넷 자유도 2계단↑ 세계 17위…중국, 5년연속 '꼴찌', 이율기자, 사회뉴스 (송고시간 2020-10-14 16:55)
Данные последних соцопросов говорят о падении уровня поддержки правящей демократической партии «Тобуро» со стороны населения РК более чем на 4% за последнюю неделю. Её актуальный рейтинг - 31,3%. Популярность оппозиционной «Силы народа», наоборот, возросла на 1,3% до 30,2%. Таким образом, разрыв между двумя основными политическими лагерями вновь возвратился в зону погрешности расчётов (± 2,5%), составив 1,1%. Рейтинги остальных партий: «Открытая демократическая партия» - 9,4%, «Справедливая партия» - 5,8%, «Народная партия» - 4,8%.
Деятельность президента страны Мун Чжэ Ина на своём посту положительно оценивают 45,4% опрошенных (рост на 0,6%). Отрицательно – 50% (снижение на 1,8%).
Исследование проводилось компанией «Real Meter» с 12 по 15 октября.
https://www.hankyung.com/politics/article/202010150855Y
#Новости #Корея #Политика #Опросы
Деятельность президента страны Мун Чжэ Ина на своём посту положительно оценивают 45,4% опрошенных (рост на 0,6%). Отрицательно – 50% (снижение на 1,8%).
Исследование проводилось компанией «Real Meter» с 12 по 15 октября.
https://www.hankyung.com/politics/article/202010150855Y
#Новости #Корея #Политика #Опросы
hankyung.com
"민주 지지도 일주일새 4.3%p↓…與野 다시 오차범위"
"민주 지지도 일주일새 4.3%p↓…與野 다시 오차범위", 정치
Очередной визит высокопоставленного южнокорейского чиновника в США. Администрация президента РК 15 октября объявила, что в период с 13 по 16 октября с рабочей поездкой Вашингтон посетит глава управления национальной безопасности «Голубого дома» Со Хун. В его планах - проведение встреч с помощником президента США по нацбезопасности Р. О`Брайеном, госсекретарём М. Помпео, а также другими высокопоставленными должностными лицами и представителями местного экспертного сообщества. Повестка переговоров затрагивает актуальные вопросы текущей ситуации на Корейской полуострове и двусторонних союзнических отношений.
Отмечается, что это первый визит Со Хуна в Америку после его вступления в должность.
https://www.chosun.com/politics/blue_house/2020/10/15/CKDRGXJ3VRHTTBHCLAIKEGBQUQ/
#Новости #Корея #США #Альянс #Политика
Отмечается, что это первый визит Со Хуна в Америку после его вступления в должность.
https://www.chosun.com/politics/blue_house/2020/10/15/CKDRGXJ3VRHTTBHCLAIKEGBQUQ/
#Новости #Корея #США #Альянс #Политика
Chosun
靑 “서훈 안보실장, 13~16일 방미… 폼페이오 만나 북한문제 등 협의”
청와대는 15일 서훈 청와대 국가안보실장의 비공개 방미(訪美)와 관련, “서 실장은 13~16일 미국 정부의 초청으로 워싱턴을 방문했다”고 밝혔다. 이날 미 국무부는 “15일 오후 3시(현지 시각) 마이크 폼페이오 국무장관이 국무부 청사에서 서훈 안보실장과 만날 예정”이라고 밝혔다. 워싱턴 시각으로 15일 오후 3시로, 한국 시각으론 16일 오전 4시다.
Южнокорейская компания Samsung Electronics упрочила свои позиции на мировом рынке смартфонов. По данным на август 2020 г. на Samsung пришлось 22% всех проданных в мире смартфонов, на 2-месте - китайский гигант Huawei - 16%, на 3-м - Apple (12 %), на 4-м - снова китайская фирма Xiaomi (11%).
https://n.news.naver.com/article/469/0000544851
#Новости #Корея #Электроника #Samsung
https://n.news.naver.com/article/469/0000544851
#Новости #Корея #Электроника #Samsung
Naver
삼성전자, 8월 세계 스마트폰 판매 1위…화웨이와 격차 벌렸다
삼성전자가 8월 세계 스마트폰 시장에서 중국 화웨이와의 격차를 벌리며 1위를 차지했다. 반중 정서가 인도 등 주요 시장에 확산되면서 화웨이의 점유율은 크게 하락했다. 16일 시장조사업체 카운터포인트에 따르면 삼성전자
COVID-19.
Ситуация в Южной Корее на основе официального брифинга утром 16 октября (ситуация на полночь 16 октября).
(В скобках – динамика по сравнению с сутками ранее)
Всего зараженных – 25 035 (+47)
из новых заболевших 41– корейские случаи,
6 – ввоз из зарубежья
Выздоровевших – 23 180 (+ 98)
Доля выздоровевших – 92,59 %
Умерших – 441 (+2)
Текущее число носителей вируса – 1 414 (- 53)
Летальность – 1,76 % (+0,01%)
#Новости #Корея #Коронавирус
Ситуация в Южной Корее на основе официального брифинга утром 16 октября (ситуация на полночь 16 октября).
(В скобках – динамика по сравнению с сутками ранее)
Всего зараженных – 25 035 (+47)
из новых заболевших 41– корейские случаи,
6 – ввоз из зарубежья
Выздоровевших – 23 180 (+ 98)
Доля выздоровевших – 92,59 %
Умерших – 441 (+2)
Текущее число носителей вируса – 1 414 (- 53)
Летальность – 1,76 % (+0,01%)
#Новости #Корея #Коронавирус
По состоянию на полночь 16 октября в Южной Корее за прошедшие сутки зафиксировано 6 новых случая заноса коронавируса из других стран.
Разбивка по странам:
США, Индия – по 2 человека
Чехия, Непал – по 1
Из этих 6 ввозных случаев:
граждане Южной Кореи – 1,
иностранцы – 5
#Новости #Корея #Коронавирус
Разбивка по странам:
США, Индия – по 2 человека
Чехия, Непал – по 1
Из этих 6 ввозных случаев:
граждане Южной Кореи – 1,
иностранцы – 5
#Новости #Корея #Коронавирус
Очередной визит высокопоставленного южнокорейского чиновника в США. Администрация президента РК 15 октября объявила, что в период с 13 по 16 октября с рабочей поездкой Вашингтон посетит глава управления национальной безопасности «Голубого дома» Со Хун. В его планах - проведение встреч с помощником президента США по нацбезопасности Р. О`Брайеном, госсекретарём М. Помпео, а также другими высокопоставленными должностными лицами и представителями местного экспертного сообщества. Повестка переговоров затрагивает актуальные вопросы текущей ситуации на Корейской полуострове и двусторонних союзнических отношений.
Отмечается, что это первый визит Со Хуна в Америку после его вступления в должность.
https://www.chosun.com/politics/blue_house/2020/10/15/CKDRGXJ3VRHTTBHCLAIKEGBQUQ/
#Новости #Корея #США #Альянс #Политика
Отмечается, что это первый визит Со Хуна в Америку после его вступления в должность.
https://www.chosun.com/politics/blue_house/2020/10/15/CKDRGXJ3VRHTTBHCLAIKEGBQUQ/
#Новости #Корея #США #Альянс #Политика
Chosun
靑 “서훈 안보실장, 13~16일 방미… 폼페이오 만나 북한문제 등 협의”
청와대는 15일 서훈 청와대 국가안보실장의 비공개 방미(訪美)와 관련, “서 실장은 13~16일 미국 정부의 초청으로 워싱턴을 방문했다”고 밝혔다. 이날 미 국무부는 “15일 오후 3시(현지 시각) 마이크 폼페이오 국무장관이 국무부 청사에서 서훈 안보실장과 만날 예정”이라고 밝혔다. 워싱턴 시각으로 15일 오후 3시로, 한국 시각으론 16일 오전 4시다.
Согласно прогнозу Национального управления статистики Р. Корея, на фоне тенденции к старению и снижения рождаемости число иностранцев в стране к 2040 году составит 2 млн. 280 тыс. человек или 4,5% от общей численности населения (в н.в. 3,3%). Возрастёт количество граждан РК иностранного происхождения – до 3,5 млн. человек (6,9% населения). При этом население Южной Корее сократится с нынешних 50 до 48,5 млн. человек.
http://www.newspim.com/news/view/20201015000560
#Новости #Корея #Общество #Прогнозы
http://www.newspim.com/news/view/20201015000560
#Новости #Корея #Общество #Прогнозы
뉴스핌
2040년 내국인 100명당 부양인구 80명…인구 4.5%는 외국인
[세종=뉴스핌] 민경하 기자 = 오는 2040년 내국인 100명당 부양인구가 80명에 육박한다는 전망이 나왔다. 현재 전체 인구의 3.3%를 차지하는 외국인 비율은 20년 뒤 4.5%까지 높아질 것으로 예측됐다.통계청은 15일 이같은 내용을 담은 '내&midd
Экспорт продукции информационно-коммуникационной промышленности Южной Кореи продолжает расти с июня т.г. В сентябре темпы роста в годовом исчислении составили 11,9% - 17 млрд. 600 млн. долларов. При этом значительная часть приходится на полупроводники. Так, экспорт компьютерной техники и периферийных устройств увеличился на 62,7%. Импорт полупроводниковой продукции также вырос - на 15,3% и составил 4,5 млрд. долларов.
https://zdnet.co.kr/view/?no=20201015124516
#Новости #Корея #Экономика #Торговля #Полупроводники
https://zdnet.co.kr/view/?no=20201015124516
#Новости #Корея #Экономика #Торговля #Полупроводники
지디넷코리아
ICT 수출 4개월 연속 증가…반도체가 견인
정보통신기술(ICT) 수출액이 지난 달에 4개월 연속 증가했다. 두 자릿수로 늘어난 반도체 수출이 증가세를 견인했다.15일 산업통상자원부에 따르면 지난 달...
В период с 19 по 30 октября вооружённые силы Р. Корея проведут ежегодные самостоятельные военные учения. С соответствующим заявлением выступил объединённый комитет начальников штабов. При этом отдельно подчёркнуто, что манёвры носят оборонительный характер и направлены на поддержание должного уровня боеготовности и повышение эффективности взаимодействия между различными подразделениями. Отдельным элементом текущих учений станет отработка мер по борьбе с распространением африканской чумы свиней (АЧС) и коронавирусной инфекции.
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=k&Seq_Code=366560
#Новости #Корея #Армия #Учения
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=k&Seq_Code=366560
#Новости #Корея #Армия #Учения
world.kbs.co.kr
합참, 2020년 호국훈련 19일부터 2주간 실시...
우리군 단독 전구급 합동훈련인 호국훈련이 오는 19일부터 30일까지 실시됩니다. 합동참모본부는
Р. Корея заняла первое место среди стран Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) по оценке «индекса цифрового правительства)» с результатом 0,742 из 1. Данный показатель впервые введён в текущем году в качестве индикатора, показывающего уровень цифровой трансформации и эффективности цифрового правительства стран-членов ОЭСР. Великобритания заняла второе место с 0,736. Далее расположились Колумбия (0,729), Дания (0,652), Япония (0,645), Канада (0,629), Испания (0,621) и Израиль (0,604). США, Австралия, Швейцария, Венгрия, Мексика, Словакия, Турция и Польша не попали в рейтинг. Средний показатель среди стран ОЭСР составил 0,501.
https://www.donga.com/news/Politics/article/all/20201016/103456636/1
#Новости #Корея #Технологии #Рейтинги #ОЭСР
https://www.donga.com/news/Politics/article/all/20201016/103456636/1
#Новости #Корея #Технологии #Рейтинги #ОЭСР
www.donga.com
韓, 첫 OECD 디지털정부 평가 1위
경제협력개발기구(OECD)가 처음 실시한 2019년 디지털정부평가(The OECD 2019 Digital Government Index)에서 한국 정부가 종합 1위를 차지했다. …
2 южнокорейских моряка, которые в конце августа с.г. были похищены у берегов Западной Африки вооруженными людьми, освобождены. Их жизни ничего не угрожает.
Власти Кореи не комментируют, как удалось добиться освобождения моряков.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201017013853099?section=politics/all&site=major_news02
#Новости #Корея #Африка #Происшествие
Власти Кореи не комментируют, как удалось добиться освобождения моряков.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201017013853099?section=politics/all&site=major_news02
#Новости #Корея #Африка #Происшествие
연합뉴스
서아프리카 피랍 한국인 선원 2명, 50일만에 석방…"건강 양호"(종합2보) | 연합뉴스
서아프리카 피랍 한국인 선원 2명, 50일만에 석방…"건강 양호"(종합2보), 김동현기자, 국제뉴스 (송고시간 2020-10-17 09:07)
Власти Р. Корея приняли решение продлить до 17 ноября специальное предупреждение о нежелательности поездок за рубеж, которое впервые было выпущено 23 марта в связи с распространением коронавирусной инфекции в мире. Срок действия предыдущей рекомендации истекает 18 октября. Впервые она была принята 23 марта на срок три месяца, а после ежемесячно продлевалась. МИД РК советует своим гражданам, планирующим выехать за рубеж, отказаться от поездки или отложить её. Находящихся за рубежом, призывают принять все необходимые меры личной безопасности, избегать мест массового скопления людей и минимизировать социальные контакты.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201016041600504?section=news
#Новости #Корея #Коронавирус #Общество
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201016041600504?section=news
#Новости #Корея #Коронавирус #Общество
연합뉴스
정부, 전 세계 특별여행주의보 또 연장…"해외여행 취소해야" | 연합뉴스
정부, 전 세계 특별여행주의보 또 연장…"해외여행 취소해야", 한상용기자, 정치뉴스 (송고시간 2020-10-16 09:40)