Президент Южной Кореи Юн Сок Ёль в ходе своего выступления на Всемирном экономическом форуме в Давосе призвал международное сообщество сообща работать над решением неотложного вопроса необходимости укрепления и обеспечения устойчивости глобальных цепочек поставок. В первом за последние 9 лет обращении к участникам мероприятия лидер РК также затронул темы: перехода на «чистую» энергию в ответ на изменения климата и энергетический кризис (прежде всего, внимание на строительство АЭС и развитие водородной промышленности), укрепления глобального сотрудничества в интересах преодоления разрыва в области здравоохранения между странами, международного взаимодействия и солидарности в интересах формирования цифрового порядка, способствующего свободе и процветанию. Со своей стороны Юн заявил готовность Сеула играть в этих процессах самую активную роль и делиться опытом за счёт своего высокого уровня технологий и возможностей производства.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230119_0002164200
#Новости #Корея #Политика #Давос #Форум #Президент #ЮнСокЕль #Речь #Выступление #Заявление
https://newsis.com/view/?id=NISX20230119_0002164200
#Новости #Корея #Политика #Давос #Форум #Президент #ЮнСокЕль #Речь #Выступление #Заявление
newsis
尹 "한국이 글로벌 공급망 안정에 핵심 파트너될 것"
[다보스=뉴시스] 박미영 기자 = 윤석열 대통령은 19일(현지시간) "글로벌 복합 위기 속 가장 시급한 현안은 글로벌 공급망 복원력 강화"라며 "한국이 글로벌 공급망 안정을 위한 연대와 협력의 핵심 파트너가 될 것"이라고 밝혔다
Работница магазина оказалась не из робкого десятка…
29-летняя девушка-сотрудник магазина косметики будет награждена полицией за то, что проявила смелость и решительность, и помогла задержать вора.
Случай произошёл ещё 30 декабря в провинции Северная Чолла. Девушка по фамилии Ли заметила мужчину, который похитил деньги со стойки магазина, где она работает, и набросилась на него, параллельно вызывая полицию. Грабитель сопротивлялся, душил и кусал девушку, но та схватила его за ногу. Тем не менее, вору удалось вырваться и скрыться, однако девушка бросилась за ним в погоню, разговаривая по телефону с полицией. Правоохранители задержали преступника на автовокзале, а Ли ждёт награда и почёт. Кстати, с апреля этого года она собирается начать работать на государственной службе - в службе экстренной помощи.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230119000613
#Новости #Корея #Общество #Девушка #Вор #Преступление #Смелость #Полиция #Происшествие
29-летняя девушка-сотрудник магазина косметики будет награждена полицией за то, что проявила смелость и решительность, и помогла задержать вора.
Случай произошёл ещё 30 декабря в провинции Северная Чолла. Девушка по фамилии Ли заметила мужчину, который похитил деньги со стойки магазина, где она работает, и набросилась на него, параллельно вызывая полицию. Грабитель сопротивлялся, душил и кусал девушку, но та схватила его за ногу. Тем не менее, вору удалось вырваться и скрыться, однако девушка бросилась за ним в погоню, разговаривая по телефону с полицией. Правоохранители задержали преступника на автовокзале, а Ли ждёт награда и почёт. Кстати, с апреля этого года она собирается начать работать на государственной службе - в службе экстренной помощи.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230119000613
#Новости #Корея #Общество #Девушка #Вор #Преступление #Смелость #Полиция #Происшествие
The Korea Herald
29-year-old woman awarded for taking down thief
A 29-year old woman is to be awarded by the police for taking on and helping to apprehend a thief. According to the police, the woman caught the thief at the cosmetics store she works in North Jeolla Province on Dec. 30, 2022, around noon. The woman, identified…
Карантинные власти Р. Корея объявили о планах поэтапного смягчения требований ношения медицинских масок в помещении.
Так, с 30 января вводится первый этап мер, в рамках которого обязательство становится рекомендацией. С этого дня ношение маски становится необязательным также в школах, детских садах, образовательных и детских учреждениях.
Тем не менее, требование носить маску сохраняется при посещении мест высокого риска инфекции – больницы, лечебные, профилактические и медицинские учреждения, социальные центры, дома престарелых, аптеки, все виды общественного транспорта.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230120_0002166263
#Новости #Корея #Общество #Коронавирус #Ограничения #Маска #Требование #COVID19
Так, с 30 января вводится первый этап мер, в рамках которого обязательство становится рекомендацией. С этого дня ношение маски становится необязательным также в школах, детских садах, образовательных и детских учреждениях.
Тем не менее, требование носить маску сохраняется при посещении мест высокого риска инфекции – больницы, лечебные, профилактические и медицинские учреждения, социальные центры, дома престарелых, аптеки, все виды общественного транспорта.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230120_0002166263
#Новости #Корея #Общество #Коронавирус #Ограничения #Маска #Требование #COVID19
newsis
30일부터 실내 마스크 권고…학교·어린이집·마트에서 벗는다(종합)
[서울 세종=뉴시스] 이연희 구무서 기자 = 오는 30일부터 감염취약시설과 의료기관, 대중교통을 제외한 실내에서 마스크 착용 의무가 해제된다
Сильный пожар возник сегодня утром в деревне Курён, расположенной в столичном районе Каннам-гу. К 10 часам огонь уже удалось потушить. К счастью, обошлось без жертв. Разрушено 60 домов. 62 человека лишились своего места проживания. Примерно 500 человек были эвакуированы из опасного района. Точный размер ущерба, равно как и причина возгорания устанавливаются. В тушении пожара задействовалось 197 пожарные и 320 сотрудников полиции, а также 68 единиц техники, в т.ч. 10 вертолётов.
Следует отметить, что огонь возник фактически в единственных оставшихся на Каннаме трущобах.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230120000093
#Новости #Корея #Общество #Происшествие #Пожар #Сеул #Каннам
Следует отметить, что огонь возник фактически в единственных оставшихся на Каннаме трущобах.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230120000093
#Новости #Корея #Общество #Происшествие #Пожар #Сеул #Каннам
The Korea Herald
Fire breaks out at Guryong village in Gangnam, 500 evacuated
Firefighters extinguished a fire that broke out in Guryong Village in Gangnam-gu, Seoul, the only remaining slum area in Gangnam-gu, Seoul. The cause of the fire is yet to be confirmed. At 11:46 a.m., the fire authorities announced that the fire has been…
В 2022 году цены производителей в Южной Корее выросли на 8,4% в годовом исчислении. Это самый высокий показатель прироста с 2008 года (тогда было 8,6%).
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=175304
#Новости #Корея #Экономика #Цены #Производство #Инфляция
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=175304
#Новости #Корея #Экономика #Цены #Производство #Инфляция
world.kbs.co.kr
Producer Prices Rise 8.4% in 2022, Largest Growth in 14 Years
Producer prices rose more than eight percent last year on the back of increased oil prices and a weakening of the local currency against the dollar.The Bank of Korea on Friday ...
Знаменитая южнокорейская актриса Юн Чон Хи скончалась во Франции в возрасте 79 лет. Известно, что она долгое время боролась с болезнью Альцгеймера.
Юн Чон Хи родилась в 1944 году в Пусане. Прославилась благодаря своему дебютному фильму «Печальная юность» (1967 г.), в котором она снялась во время учёбы в университете Чосон.
Наряду с Мун Хи и Нам Чон Им она входит в тройку самых известных и популярных корейских актрис 1960-х годов. Всего за свою карьеру актриса снялась примерно в 280 картинах и получила свыше 20 национальных премий.
В числе её известных работ – «Туман» (1967 г.), «Тоска в каждом сердце» (1967 г.), «Старый гончар» (1969 г.), «История шамана» (1972 г.), «Деревня устриц» (1972 г.) и др.
В 1994 году Юн вместе с мужем, известным пианистом Пэк Гон У и дочерью переехала во Францию. В 2010 г. вернулась на большой экран с ролью в фильме Ли Чхан Дона «Поэзия», который получил награду Каннского кинофестиваля за лучший сценарий.
Последние годы её жизни были омрачены судебной тяжбой между родственниками (братья и сёстры с одной стороны, муж и дочь с другой) за право опеки над больной актрисой.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230120030752005?section=entertainment/all&site=major_news01
#Новости #Корея #Общество #Кинематограф #Актриса #Трагедия #Смерть #История #ЮнЧонХи
Юн Чон Хи родилась в 1944 году в Пусане. Прославилась благодаря своему дебютному фильму «Печальная юность» (1967 г.), в котором она снялась во время учёбы в университете Чосон.
Наряду с Мун Хи и Нам Чон Им она входит в тройку самых известных и популярных корейских актрис 1960-х годов. Всего за свою карьеру актриса снялась примерно в 280 картинах и получила свыше 20 национальных премий.
В числе её известных работ – «Туман» (1967 г.), «Тоска в каждом сердце» (1967 г.), «Старый гончар» (1969 г.), «История шамана» (1972 г.), «Деревня устриц» (1972 г.) и др.
В 1994 году Юн вместе с мужем, известным пианистом Пэк Гон У и дочерью переехала во Францию. В 2010 г. вернулась на большой экран с ролью в фильме Ли Чхан Дона «Поэзия», который получил награду Каннского кинофестиваля за лучший сценарий.
Последние годы её жизни были омрачены судебной тяжбой между родственниками (братья и сёстры с одной стороны, муж и дочь с другой) за право опеки над больной актрисой.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230120030752005?section=entertainment/all&site=major_news01
#Новости #Корея #Общество #Кинематограф #Актриса #Трагедия #Смерть #История #ЮнЧонХи
연합뉴스
'은막스타' 윤정희, 프랑스 파리서 별세…향년 79세(종합2보) | 연합뉴스
(서울=연합뉴스) 양정우 김정진 기자 = 1960∼80년대 은막을 장식했던 영화배우 윤정희(본명 손미자)가 19일(현지시간) 프랑스 파리에서 별...
Результаты опросов общественного мнения говорят о том, что большая часть населения Южной Кореи считает необходимым обладание Сеулом собственным ядерным оружием (в качестве баланса) в условиях угрозы ядерного нападения со стороны Пхеньяна. Такого мнения придерживаются 57,4% респондентов. Не согласны с этим 39,3%. Больше всего сторонников собственного ЯО РК в возрастных категориях 60-,30- и 50-летних - 70,4%, 58,6% и 57,7% соответственно. Позиции противников наличия ядерного оружия сильны среди 40- и 20-летних – 50,9% и 48,8%.
76,6% участников исследования убеждены в том, что КНДР не откажется от своего ядерного оружия. 73,1% опрошенных указывают на необходимость укрепления трёхстороннего сотрудничества США, РК и Японии в области безопасности в качестве меры реагирования на ракетно-ядерную угрозу со стороны Северной Кореи. 22,8% высказались против.
https://www.dailian.co.kr/news/view/1194259/?sc=Naver
#Новости #Корея #Общество #Политика #КНДР #Опрос #Исследование #ЯдерноеОружие
76,6% участников исследования убеждены в том, что КНДР не откажется от своего ядерного оружия. 73,1% опрошенных указывают на необходимость укрепления трёхстороннего сотрудничества США, РК и Японии в области безопасности в качестве меры реагирования на ракетно-ядерную угрозу со стороны Северной Кореи. 22,8% высказались против.
https://www.dailian.co.kr/news/view/1194259/?sc=Naver
#Новости #Корея #Общество #Политика #КНДР #Опрос #Исследование #ЯдерноеОружие
데일리안
남북 핵균형 '공감' 57.4%…한미일 안보협력 '필요' 73.1% [데일리안 여론조사]
북한이 핵보유국 지위를 강조하며 대남 핵공격 의사를 노골화하는 가운데 국민 과반은 남북 핵균형 필요성에 공감하는 것으로 나타났다.18일 데일리안이 여론조사 전문기관 여론조사공정㈜에 의뢰해 지난 16~17일 실시한 조사에 따르면, '북한이 핵을 보유할 경우, 남한도 핵을 보유해 남북 핵균형을 이루는 것을 어떻게 생각하느냐'는 질문에 응답자의 57.4%가 "공감한다"고 밝혔다. "공감하지 않는다"는 39.3%였고, "잘 모르겠다"는 3.3%로 집계됐다.남북…
В текущем году власти РК намерены выделить 274,6 млрд вон (222,9 млн долл.) на различные исследования и разработки в области биоиндустрии. Эти средства пойдут на реализацию 252 проектов НИОКР в четырёх областях: биофармацевтика, здравоохранение, биоматериалы и медицинское оборудование.
Из них 94,8 млрд вон будет потрачено на разработку новых лекарств, анализ микробиома и др. исследование. 69,5 млрд вон направлено на поддержку создания передовых медицинских приборов, ещё 30 млрд вон – на разработку современных биоматериалов.
https://www.koreatimes.co.kr/www/tech/2023/01/779_343967.html
#Новости #Корея #Наука #Медицина #Технологии #Инвестиции #НИОКР #Исследования
Из них 94,8 млрд вон будет потрачено на разработку новых лекарств, анализ микробиома и др. исследование. 69,5 млрд вон направлено на поддержку создания передовых медицинских приборов, ещё 30 млрд вон – на разработку современных биоматериалов.
https://www.koreatimes.co.kr/www/tech/2023/01/779_343967.html
#Новости #Корея #Наука #Медицина #Технологии #Инвестиции #НИОКР #Исследования
koreatimes
Korea to invest $222.9 million in bio RD projects in 2023
Korea will extend 274.6 billion won ($222.9 million) for research and development in the bio industry this year, the industry ministry said Friday.
«Даже у Японии это хорошо получается, у Тайваня, у Индии, а почему у нас нет?!» - таков крик души 36-летнего корейского любителя виски по имени Ким Чхан Су… Погоревал он, посокрушался и решил изменить ситуацию… В общем, в феврале обещано появление и начало массовой продажи «первого настоящего, качественного корейского виски»… Бизнесмен решил особо не скромничать и назвал этот вид виски своим именем – Ким Чхан Су… (김창수, Kimchangsoo Whisky). Обещанная стоимость – около 240-250 тысяч вон за бутылку (ок 200 долл). В ближайшем будущем также обещается существенно увеличить объем выпуска «корейского виски», а то бутылки, которые попали в продажу, перепродаются с наценкой в 10 раз из-за их редкости.
Удалось Корее прорваться в мировые производители, скажем, косметики, теперь на очереди виски… Посмотрим, может быть скоро о «Ким Чхан Су-виски» заговорит весь «цивилизованный алкомир» )))
Как думаете, получится у корейцев сделать хороший виски?
https://www.yna.co.kr/view/MYH20230120017000704?section=video/index&site=visual_video_list
#Корея #Новости #Культура #Общество
Удалось Корее прорваться в мировые производители, скажем, косметики, теперь на очереди виски… Посмотрим, может быть скоро о «Ким Чхан Су-виски» заговорит весь «цивилизованный алкомир» )))
Как думаете, получится у корейцев сделать хороший виски?
https://www.yna.co.kr/view/MYH20230120017000704?section=video/index&site=visual_video_list
#Корея #Новости #Культура #Общество
연합뉴스
[영상] "한국 술이 맛없는 이유는 이것 때문이죠" | 연합뉴스
K위스키 만드는 '김창수 위스키 증류소' 김창수 대표
(서울=연합뉴스) 김수진 기자 = "우리나라는 '어떻게 하면 싸게 만들까'하는 식...
(서울=연합뉴스) 김수진 기자 = "우리나라는 '어떻게 하면 싸게 만들까'하는 식...
Всё, это началось! Корейцы дружно попрыгали в машины, автобусы, поезда, самолеты, а также во все остальные транспортные средства и ринулись в регионы… Завтра начинаются длинные новогодние (по лунному календарю) каникулы, которые с учетом обычных выходных продлятся до вторника включительно – с 21 по 24 января. Сам Новый год по лунному календарю (в текущем году) стартует с воскресенья 22 января. Корея три года не могла толком отметить этот праздник из-за коронавирусных ограничений и теперь намерена сделать это особенно активно… В общем, корейцы поехали в регионы для встречи с родными и близкими, проведения обряда поминовения предков. Правда, как сообщают СМИ, достаточно много оказалось и тех, кто решил провести праздники в «теплых краях» - поехали за границу, на курорты.
https://news.nate.com/view/20230120n26898
#Корея #Праздники #Общество
https://news.nate.com/view/20230120n26898
#Корея #Праздники #Общество
네이트 뉴스
뒤엉킨 퇴근·귀성차량에 고속도로 혼잡…서울→부산 5시간30분
사회>사회일반 뉴스: 설 연휴를 하루 앞둔 20일 오후 경기 용인시 기흥구 경부고속도로 수원신갈IC 인근 고속도로에서 귀성 차량이 이동하고 있다. 이번 설은 사회적 거리두기 해제 후 첫 번째 설 명절로 지난해보다 이동인구가 약 23% 늘어날 것으로 전망돼 교통정체도 한층 ...
В корейском сегменте интернета широко обсуждается поступок 62-летнего директора школы в провинции Южная Чхунчхон Киль Чжун Ёна. Директор, который с февраля уходит на пенсию, категорически отказался принимать государственную медаль. Причина отказа – там есть подписи президента, премьер-министра и министра госуправления и безопасности. «Они все мне не нравятся, особенно президент Юн, потому не нужна мне такая награда!» Педагог сказал, что лидер Кореи вместо признания своих ошибок постоянно начинает нападать на тех, кто ему указывает на недостатки.
https://news.nate.com/view/20230120n16950?mid=n1006
#Корея #Новости #Общество #Образование
https://news.nate.com/view/20230120n16950?mid=n1006
#Корея #Новости #Общество #Образование
네이트 뉴스
[단독] "적반하장 대통령 부끄럽다"…현직 교장, 훈장 거부
랭킹뉴스>시사탭 랭킹뷰 뉴스: 재임 내내 교실수업까지 했던 길준용 교장이 녹조근정훈장 포기서 낸 까닭 [윤근혁 기자] ▲ 길준용 교장. ⓒ 길준용 페이스북 올해 2월말 퇴직 예정인 한 공립중학교 교장이 윤석열 대통령 이름이 박힌 녹조근정훈장 증서 수령을 거부했다. "사사건건 적반하...
СМИ сообщили, что со складов военного контингента США в Корее и ряде других стран стали массово вывозить технику, боеприпасы – всё для отправки их на Украину. Американцы при это заверяют корейцев, что беоспособность войск США в Корее от этого не пострадает. Также стало известно, что США ведут переговоры с корейскими военными компаниями с тем, чтобы пополнить опустевшие склады.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/01/205_343966.html
#Корея #Новости #Украина #Оружие
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/01/205_343966.html
#Корея #Новости #Украина #Оружие
koreatimes
Withdrawal of ammunition from USFK stockpile will not affect readiness: Pentagon
Withdrawing ammunition and military equipment from U.S. stockpiles in Korea and other countries to support Ukraine will not affect the U.S.' capabilities or defense readiness, a Pentagon spokesperson said Thursday.
Сегодня около 18:20 на скоростной автомагистрали Кёнбу в районе города Соннам (провинция Кёнги) столкнулись пять крупных автобусов. В результате аварии около 40 пассажиров получили различные травмы. Один пострадавший в тяжёлом состоянии доставлен в больницу. ДТП привело к сильным заторам, поскольку жители страны начали разъезжаться на выходные, чтобы отметить со своими родными и близкими Лунный Новый год.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202301202055340604
#Новости #Корея #Общество #Происшествие #ДТП #Авария #Соннам #Автобус
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202301202055340604
#Новости #Корея #Общество #Происшествие #ДТП #Авария #Соннам #Автобус
YTN
경부고속도로 서울요금소 부근 버스 5대 추돌...1명 중상
오늘 저녁 6시 20분쯤 경기도 성남시 경부고속도로 서울 ...
На приближающиеся выходные приходится Лунный Новый год, который выпадает на воскресенье. Понедельник и вторник в Корее также объявлены праздничными днями.
В этой связи министерство земли, инфраструктуры и транспорта РК подсчитало, что на грядущие праздники активно перемещаться по всей стране будет в общей сложности 26,48 млн человек. Из них 5,3 млн будут делать это ежедневно в течение праздников. Ведомство прогнозирует увеличения трафика на 20% в сравнении с прошлым годом, что скажется на дорожно-транспортной обстановке. Так, пик «пробок» ожидается в субботу утром. Предполагается, что дорога из Сеула до Тэджона займёт порядка пяти часов, до Пусана – не менее восьми часов и сорока минут, до Кванджу – семь часов и сорок минут, до Каннына – пять часов и 20 минут.
С субботы по вторник плата за проезд по платным автодорогам взыматься не будет.
На фоне ожидаемого наплыва людей власти также решили ввести дополнительные рейсы поездов, автобусов, авиационного и морского транспорта.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/01/281_344000.html
#Новости #Корея #Общество #Праздник #НовыйГод #ЛунныйНовыйГод #Транспорт
В этой связи министерство земли, инфраструктуры и транспорта РК подсчитало, что на грядущие праздники активно перемещаться по всей стране будет в общей сложности 26,48 млн человек. Из них 5,3 млн будут делать это ежедневно в течение праздников. Ведомство прогнозирует увеличения трафика на 20% в сравнении с прошлым годом, что скажется на дорожно-транспортной обстановке. Так, пик «пробок» ожидается в субботу утром. Предполагается, что дорога из Сеула до Тэджона займёт порядка пяти часов, до Пусана – не менее восьми часов и сорока минут, до Кванджу – семь часов и сорок минут, до Каннына – пять часов и 20 минут.
С субботы по вторник плата за проезд по платным автодорогам взыматься не будет.
На фоне ожидаемого наплыва людей власти также решили ввести дополнительные рейсы поездов, автобусов, авиационного и морского транспорта.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/01/281_344000.html
#Новости #Корея #Общество #Праздник #НовыйГод #ЛунныйНовыйГод #Транспорт
koreatimes
Over 26 million Koreans take to roads for Lunar New Year
...
Как стало известно, в прошлом году Северная Корея зарегистрировала во Всемирной организации интеллектуальной собственности (WIPO) шесть международных товарных знаков, представляющих товары лёгкой промышленности или экспорта. Среди них продукция «Пхёнбан» (평방) от текстильной фабрики им. Ким Чжон Сук, «Чхончжи» (천지) торговой компании Сынни Чхончжи, известный пхеньянский лапшичный ресторан «Оннюкван» (옥류관), пиво «Тэдонган» (대동강) одноимённой пивоварни, шёлк «Кымгансан» (금강산) пхеньянской шёлковой фабрики им. Ким Чжон Сук, косметика «Бомхянги» (봄향기) фабрики в Синыйджу.
Кроме того, в ноябре прошлого года Северная Корея зарегистрировала международный патент на «устройство ионной терапии для лечения гепатита, диабета и ожирения».
https://newsis.com/view/?id=NISX20230120_0002166042&cID=10301&pID=10300
#Новости #Корея #КНДР #Общество #ТорговаяМарка #ТоварныйЗнак
Кроме того, в ноябре прошлого года Северная Корея зарегистрировала международный патент на «устройство ионной терапии для лечения гепатита, диабета и ожирения».
https://newsis.com/view/?id=NISX20230120_0002166042&cID=10301&pID=10300
#Новости #Корея #КНДР #Общество #ТорговаяМарка #ТоварныйЗнак
newsis
북한, 지난해 옥류관·대동강·봄향기 등 국제상표 6건 출원
[서울=뉴시스] 김지은 기자 = 북한이 지난해 국제 상표 6건을 등록한 것으로 나타났다