Будущее Кореи
Ниже краткий перевод колонки журналиста и доцента сеульского женского университета Дэвида Тиззарда (David Tizzard)
Корейскому народу пришла пора задать вопрос: «Зачем, ради чего ты живешь?». Хотя в последнее время в стране есть явные экономические проблемы, но в более широком смысле Южная Корея - испытывает огромный успех. Люди более не приветствуют друг-друга фразой «Вы поели?», не боятся полиции или властей. Южная Корея сегодня - самая свободная страна в Северо-Восточной Азии. У вас есть проблемы с правительством? Напиши об этом песню. Вам не нравится политика? Объясните это в твиттере. Вам не нравится, как новости написаны? Начните вести свой собственный канал и скажите всё, что у вас на уме.
Слово «Корея» больше не ассоциируется с бомбами, гулагами, тоталитаризмом, страной которая регулярно страдает от голода и недоедания. Корея сейчас - это красота, это стиль. Но что дальше? Как иностранец - считаю, что я не вправе предлагать корейцам, как управлять Кореей. Но рискну предложить две вещи, которые помогли бы стране быстрее достигнуть тех целей, что та перед собой поставила.
Во-первых, просто нужно выбирать лучших лидеров. Или, по крайней мере, сделать политику более привлекательной для хороших людей. Недавний отчет показал , что каждый третий кандидат (447 из 1593) на парламентских выборах в апреле были осуждены за насильственные преступления - такие, как сексуальное насилие в отношении несовершеннолетних, распространения порнографии, насилия, и проституции. Повторюсь, это люди, которые баллотируются на выборах и просят вашей поддержки и голосов. Когда вы удивляетесь, почему в стране проблемы - вспомните, что сами даёте таким людям власть.
Во-вторых, пришло время отказаться от нынешнего внимания к возрасту. Да, возраст приносит с собой некоторую мудрость, но это не обязательно означает, что он всегда понимает, как работает «современный мир». В Корее слишком много внимания к седым волосам. В стране до сих пор президент по закону должен быть старше 40 лет. Проще говоря, стране следует сосредоточиться на том, чтобы и молодые люди двигались к властным позициям, а не просто старики гонялись за деньгами, славой.
У каждого по-прежнему могут быть разные цели, разные смыслы в жизни, разные надежды и чаяния, но, возможно, это может произойти под более молодым, более энергичным и технологически подкованным руководством.
Источник: koreatimes.co.kr
#politics | #interview
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Ниже краткий перевод колонки журналиста и доцента сеульского женского университета Дэвида Тиззарда (David Tizzard)
Корейскому народу пришла пора задать вопрос: «Зачем, ради чего ты живешь?». Хотя в последнее время в стране есть явные экономические проблемы, но в более широком смысле Южная Корея - испытывает огромный успех. Люди более не приветствуют друг-друга фразой «Вы поели?», не боятся полиции или властей. Южная Корея сегодня - самая свободная страна в Северо-Восточной Азии. У вас есть проблемы с правительством? Напиши об этом песню. Вам не нравится политика? Объясните это в твиттере. Вам не нравится, как новости написаны? Начните вести свой собственный канал и скажите всё, что у вас на уме.
Слово «Корея» больше не ассоциируется с бомбами, гулагами, тоталитаризмом, страной которая регулярно страдает от голода и недоедания. Корея сейчас - это красота, это стиль. Но что дальше? Как иностранец - считаю, что я не вправе предлагать корейцам, как управлять Кореей. Но рискну предложить две вещи, которые помогли бы стране быстрее достигнуть тех целей, что та перед собой поставила.
Во-первых, просто нужно выбирать лучших лидеров. Или, по крайней мере, сделать политику более привлекательной для хороших людей. Недавний отчет показал , что каждый третий кандидат (447 из 1593) на парламентских выборах в апреле были осуждены за насильственные преступления - такие, как сексуальное насилие в отношении несовершеннолетних, распространения порнографии, насилия, и проституции. Повторюсь, это люди, которые баллотируются на выборах и просят вашей поддержки и голосов. Когда вы удивляетесь, почему в стране проблемы - вспомните, что сами даёте таким людям власть.
Во-вторых, пришло время отказаться от нынешнего внимания к возрасту. Да, возраст приносит с собой некоторую мудрость, но это не обязательно означает, что он всегда понимает, как работает «современный мир». В Корее слишком много внимания к седым волосам. В стране до сих пор президент по закону должен быть старше 40 лет. Проще говоря, стране следует сосредоточиться на том, чтобы и молодые люди двигались к властным позициям, а не просто старики гонялись за деньгами, славой.
У каждого по-прежнему могут быть разные цели, разные смыслы в жизни, разные надежды и чаяния, но, возможно, это может произойти под более молодым, более энергичным и технологически подкованным руководством.
Источник: koreatimes.co.kr
#politics | #interview
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Новая-старая оппозиция
В корейской действительности появилась новая политическая партия: Future Korea Party под руководством Han Sun-kyo (한선교). Но если присмотреться внимательнее, то можно достаточно быстро понять, что ничего нового в ней нет. Это просто сателлит оппозиционеров Liberty Korea. Они создали новую партию из части членов основы с целью получения дополнительных мест на выборах в парламент. Забавно, что подобные банальные уловки легальны законодательно, хотя до выборов всего 2 месяца.
Юмор ситуации заключается в том, что оппозиционеры используют в данном случае механизм, которое правительство создало против них, а именно: закон о выборах, который позволяет малым партиям усилить свои голоса. Пол года оппозиция боролась с принятием этого закона, но проиграв использует его же для своего продвижения.
Правящая партия тут же подала жалобу на переметнувшихся в новую партию, но жалобу ещё необходимо принять, проверить и вынести решение, за которое первые само собой будут биться с не меньшим упорством. Оппозиция планирует провести перенос до 14 февраля (момент получения субсидий на предвыборную) и получить около 600 млн вон.
Предвыборная гонка в самом разгаре :)
Источник: koreaherald.com
#politics | #LibertyKorea | #FutureKorea
Перевод и адаптация: @Korea_Light
В корейской действительности появилась новая политическая партия: Future Korea Party под руководством Han Sun-kyo (한선교). Но если присмотреться внимательнее, то можно достаточно быстро понять, что ничего нового в ней нет. Это просто сателлит оппозиционеров Liberty Korea. Они создали новую партию из части членов основы с целью получения дополнительных мест на выборах в парламент. Забавно, что подобные банальные уловки легальны законодательно, хотя до выборов всего 2 месяца.
Юмор ситуации заключается в том, что оппозиционеры используют в данном случае механизм, которое правительство создало против них, а именно: закон о выборах, который позволяет малым партиям усилить свои голоса. Пол года оппозиция боролась с принятием этого закона, но проиграв использует его же для своего продвижения.
Правящая партия тут же подала жалобу на переметнувшихся в новую партию, но жалобу ещё необходимо принять, проверить и вынести решение, за которое первые само собой будут биться с не меньшим упорством. Оппозиция планирует провести перенос до 14 февраля (момент получения субсидий на предвыборную) и получить около 600 млн вон.
Предвыборная гонка в самом разгаре :)
Источник: koreaherald.com
#politics | #LibertyKorea | #FutureKorea
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Лидер корейской оппозиции вступает в битву
Hwang Kyo-ahn (황교안) лидер Liberty Korea сегодня объявил, что будет участвовать в апрельских выборах и станет баллотироваться в округе Чонно (종로) в центральной части Сеула (там ещё университеты Сонгюнгван (성균관대학교) и Санмён (선문대학교) расположены.
Район считается очень престижным и как правило в нём избираются важные политические фигуры. В этом году Hwang Kyo-ahn будет сражаться против бывшего премьер-министра Lee Nak-yon (이낙연), который выступает от правящей партии.
«Я начну свою кампанию в Чонно, чтобы бросить вызов правительству. И распространю своё влияние (влияние борьбы против правительства) во всем Сеуле, его окрестностях и по всей стране. Хотя я был осторожен в принятии этого решения, я буду идти вперед с упорством до конца. Я обязательно выиграю выборы»
Lee Nak-yon, узнав кто будет его противником на выборах лишь сказал, что ожидает добросовестной конкуренции за будущее Чонно и всей Кореи.
А ещё, у Чонно очень крутой талисман-колокольчик
Источник: en.yna.co.kr
#politics | #LibertyKorea | #elections
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Hwang Kyo-ahn (황교안) лидер Liberty Korea сегодня объявил, что будет участвовать в апрельских выборах и станет баллотироваться в округе Чонно (종로) в центральной части Сеула (там ещё университеты Сонгюнгван (성균관대학교) и Санмён (선문대학교) расположены.
Район считается очень престижным и как правило в нём избираются важные политические фигуры. В этом году Hwang Kyo-ahn будет сражаться против бывшего премьер-министра Lee Nak-yon (이낙연), который выступает от правящей партии.
«Я начну свою кампанию в Чонно, чтобы бросить вызов правительству. И распространю своё влияние (влияние борьбы против правительства) во всем Сеуле, его окрестностях и по всей стране. Хотя я был осторожен в принятии этого решения, я буду идти вперед с упорством до конца. Я обязательно выиграю выборы»
Lee Nak-yon, узнав кто будет его противником на выборах лишь сказал, что ожидает добросовестной конкуренции за будущее Чонно и всей Кореи.
А ещё, у Чонно очень крутой талисман-колокольчик
Источник: en.yna.co.kr
#politics | #LibertyKorea | #elections
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Бывший политик из Северной Кореи
Thae Yong-ho (태영호) был некогда послом Северной Кореи в Дании, Швеции и Великобритании, но в 2016 году сбежал в Южную Корею. Сегодня он объявил о том, что от лица корейской оппозиции Liberty Korea будет участвовать в выборах в парламент. Неплохой сюжет в блокбастере под названием: "Выборы в Корее", верно?
Он утверждает, что так как знает Северную сторону лучше других, то сможет сделать важные шаги к примирению. Так же, оппозиция планирует добиться для бывшего северокорейского посла управления крупным округом в Сеуле.
Уже несколько лет, как Тэй сбежал в Южную Корею - он активно интегрировался в современную политику страны. Самое главное - он популярен у молодёжи, активно проводит семинары, появляется в интервью и даже ведёт свой YouTube канал, где рассказывает о том, какие проблемы возникают при попытках объединить страну.
Он часто утверждает, что северокорейский лидер КимЧенЫн не намерен отказываться от ядерной программы. Считает, что тот ведет ядерные переговоры с США с целью отмены экономических санкций, наложенных на режим, и в конечном итоге надеется получить признание в качестве государства, обладающего ядерным оружием, такого как США, Россия, Китай и Франция.
Источник: koreaherald.com
#politics | #LibertyKorea | #NorthKorea
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Thae Yong-ho (태영호) был некогда послом Северной Кореи в Дании, Швеции и Великобритании, но в 2016 году сбежал в Южную Корею. Сегодня он объявил о том, что от лица корейской оппозиции Liberty Korea будет участвовать в выборах в парламент. Неплохой сюжет в блокбастере под названием: "Выборы в Корее", верно?
Он утверждает, что так как знает Северную сторону лучше других, то сможет сделать важные шаги к примирению. Так же, оппозиция планирует добиться для бывшего северокорейского посла управления крупным округом в Сеуле.
Уже несколько лет, как Тэй сбежал в Южную Корею - он активно интегрировался в современную политику страны. Самое главное - он популярен у молодёжи, активно проводит семинары, появляется в интервью и даже ведёт свой YouTube канал, где рассказывает о том, какие проблемы возникают при попытках объединить страну.
Он часто утверждает, что северокорейский лидер КимЧенЫн не намерен отказываться от ядерной программы. Считает, что тот ведет ядерные переговоры с США с целью отмены экономических санкций, наложенных на режим, и в конечном итоге надеется получить признание в качестве государства, обладающего ядерным оружием, такого как США, Россия, Китай и Франция.
Источник: koreaherald.com
#politics | #LibertyKorea | #NorthKorea
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Слияние оппозиционеров
Я где-то задним числом понимаю, что следует написать и о правящей партии, но пока там ничего интересного не происходит. А вот оппозиционеры вновь отличились. Liberty Korea объявили о слиянии с партиями: New Conservative и Onward for Future 4.0.
«Мы стремимся объединиться со всеми партиями, политиками и гражданскими группами, которые поддерживают Конституцию и принципы свободной демократии и рыночной экономики», - заявила партия.
Создание партий-сателлитов, поглощение новых партий, соглашения с бывшими северокорейскими политиками - Liberty Korea действительно планируют побеждать на выборах 15 апреля. К тому же, что партии указанные выше были частью некогда партии Bareunmirae, о которой я уже писал однажды.
Если три партии объединятся, то число их законодателей увеличится до 115 в Национальной ассамблее из 295 членов. Правящая партия сегодня контролирует там 129 мест.
Армия сил оппозиции в Корее растет не по дням, а по часам. Интересно.
Источник: en.yna.co.kr, график: wjsfree.tistory.com
#politics | #Bareunmirae | #LibertyKorea
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Я где-то задним числом понимаю, что следует написать и о правящей партии, но пока там ничего интересного не происходит. А вот оппозиционеры вновь отличились. Liberty Korea объявили о слиянии с партиями: New Conservative и Onward for Future 4.0.
«Мы стремимся объединиться со всеми партиями, политиками и гражданскими группами, которые поддерживают Конституцию и принципы свободной демократии и рыночной экономики», - заявила партия.
Создание партий-сателлитов, поглощение новых партий, соглашения с бывшими северокорейскими политиками - Liberty Korea действительно планируют побеждать на выборах 15 апреля. К тому же, что партии указанные выше были частью некогда партии Bareunmirae, о которой я уже писал однажды.
Если три партии объединятся, то число их законодателей увеличится до 115 в Национальной ассамблее из 295 членов. Правящая партия сегодня контролирует там 129 мест.
Армия сил оппозиции в Корее растет не по дням, а по часам. Интересно.
Источник: en.yna.co.kr, график: wjsfree.tistory.com
#politics | #Bareunmirae | #LibertyKorea
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Хороший ли президент?
Вновь вернемся к моим любимым опросам и цифрам. Korea Gallup опросила 1000 человек старше 18 лет 11-13 февраля, спрашивая у них, как те относятся работе президента: справляется тот или нет.
44% сказали, что согласны с тем, что тот справляется
49% ответили отрицательно
7% не дали точного ответа
Возраст: положительно / отрицательно
18–29 лет: 41% / 46%,
30-39 лет: 53% / 39%,
40-49 лет 56% / 40%,
50-59 лет 40% / 54%,
60+ лет 36% / 59%
По партиям:
Демократическая партия: 82% положительно
Партия справедливости: 65% положительно
Либеральная партия: 92% отрицательно
Без партии: 54% отрицательно
Источник: gallup.co.kr
#politics | #poll | #elections
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Вновь вернемся к моим любимым опросам и цифрам. Korea Gallup опросила 1000 человек старше 18 лет 11-13 февраля, спрашивая у них, как те относятся работе президента: справляется тот или нет.
44% сказали, что согласны с тем, что тот справляется
49% ответили отрицательно
7% не дали точного ответа
Возраст: положительно / отрицательно
18–29 лет: 41% / 46%,
30-39 лет: 53% / 39%,
40-49 лет 56% / 40%,
50-59 лет 40% / 54%,
60+ лет 36% / 59%
По партиям:
Демократическая партия: 82% положительно
Партия справедливости: 65% положительно
Либеральная партия: 92% отрицательно
Без партии: 54% отрицательно
Источник: gallup.co.kr
#politics | #poll | #elections
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Больше петиций богу петиций
Любовь корейцев к петициям - это отдельный разговор, который оставим психологам и вангам. Но тот факт, что они действительно влияют на что-то (иногда) и плодятся со скоростью света - не обсуждаем.
Вот и Национальное Собрание Кореи ещё в январе вошло в тренд и поддерживает свою собственную форму петиций для граждан страны:
http://petitions.assembly.go.kr
Любой гражданин Республики Корея может подать петицию на сайте. Для того, чтобы петиция была открыта для общественности, она должна получить не менее 100 согласий от других людей (например, ваших друзей). После чего, станет публичной. Если ваша петиция соберет не менее 100 тыс. сторонников в течение 30 дней, то будет официально и автоматически передана на рассмотрение в соответствующий постоянный комитет Национального собрания.
Осталось только дождаться скандала, когда волна кпоперов прознает об очередной возможности написать петицию и снесет сайт своими несомненно важными для общественности жалобами.
P.S. Но прямо сейчас на сайте опубликованы очень дельные и интересные политические петиции. Почитайте, их наличие и темы о многом скажут, как о запросах современного общества в стране.
Источник: korea.assembly.go.kr
#politics | #assembly | #petition
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Любовь корейцев к петициям - это отдельный разговор, который оставим психологам и вангам. Но тот факт, что они действительно влияют на что-то (иногда) и плодятся со скоростью света - не обсуждаем.
Вот и Национальное Собрание Кореи ещё в январе вошло в тренд и поддерживает свою собственную форму петиций для граждан страны:
http://petitions.assembly.go.kr
Любой гражданин Республики Корея может подать петицию на сайте. Для того, чтобы петиция была открыта для общественности, она должна получить не менее 100 согласий от других людей (например, ваших друзей). После чего, станет публичной. Если ваша петиция соберет не менее 100 тыс. сторонников в течение 30 дней, то будет официально и автоматически передана на рассмотрение в соответствующий постоянный комитет Национального собрания.
Осталось только дождаться скандала, когда волна кпоперов прознает об очередной возможности написать петицию и снесет сайт своими несомненно важными для общественности жалобами.
P.S. Но прямо сейчас на сайте опубликованы очень дельные и интересные политические петиции. Почитайте, их наличие и темы о многом скажут, как о запросах современного общества в стране.
Источник: korea.assembly.go.kr
#politics | #assembly | #petition
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Южная Корея и Россия. Планы.
После заключения основных положений со странами АСЕАН в Пусане Южная Корея планирует расширять свое влияние в северном направлении. В первую очередь мы говорим о политике в сторону России. Недавно в Россию был отправлен Kim Hyun-chong (김현종), он должен проверить уровень подготовки к саммиту Корея - Россия. Сам саммит должен пройти в первой половине года.
The Korea Times взяли интервью у Владимира Тихонова - профессора факультета культурологии и восточных языков Университета Осло:
1. Почему Корее важна Россия?
Южная Корея живет за счет торговли, и у России большой торговый потенциал. В этом году объём двусторонней торговли между нашими странами достигнет 30 млрд долларов. Южная Корея 7 по величине торговый партнёр России. Наши экономики дополняют друг-друга и между странами нет политических рисков.
2. Что насчет железной дороги между странами?
Железная дорога сильно поднимет экономику Южной Кореи, но есть проблема - санкции США и ООН. Технически, осуществить задумку можно, но желающих компаний пока недостаточно.
3. Что пожелаете Корее?
Санкции ОНН и США - главный враг отношений между нашими странами. Президент Южной Кореи должен умело использовать все свое влияние и рычаги давления, чтобы добиться снятия этих санкций. Нужно быть смелым.
Источник: koreatimes.co.kr
#politics | #Russia | #interview
Перевод и адаптация: @Korea_Light
После заключения основных положений со странами АСЕАН в Пусане Южная Корея планирует расширять свое влияние в северном направлении. В первую очередь мы говорим о политике в сторону России. Недавно в Россию был отправлен Kim Hyun-chong (김현종), он должен проверить уровень подготовки к саммиту Корея - Россия. Сам саммит должен пройти в первой половине года.
The Korea Times взяли интервью у Владимира Тихонова - профессора факультета культурологии и восточных языков Университета Осло:
1. Почему Корее важна Россия?
Южная Корея живет за счет торговли, и у России большой торговый потенциал. В этом году объём двусторонней торговли между нашими странами достигнет 30 млрд долларов. Южная Корея 7 по величине торговый партнёр России. Наши экономики дополняют друг-друга и между странами нет политических рисков.
2. Что насчет железной дороги между странами?
Железная дорога сильно поднимет экономику Южной Кореи, но есть проблема - санкции США и ООН. Технически, осуществить задумку можно, но желающих компаний пока недостаточно.
3. Что пожелаете Корее?
Санкции ОНН и США - главный враг отношений между нашими странами. Президент Южной Кореи должен умело использовать все свое влияние и рычаги давления, чтобы добиться снятия этих санкций. Нужно быть смелым.
Источник: koreatimes.co.kr
#politics | #Russia | #interview
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Паника корейского правительства
В сложный для страны момент особенно грустно наблюдать за тем, как рушится политическая система. Власть, которая всеми силами боролась со вспышкой эпидемии в стране, внезапно проиграла религиозным фанатикам (я давно говорил, что там всё за гранью). Коротко о том, что произошло всего за пару суток в управлении страной:
1. Национальное собрание отменило пленарное заседание, закрыло часть своих офисов (в том числе главное здание).
2. Суды массово отсрочивают судебные дела, не требующие моментального решения.
3.Министерства отменяют встречи и пресс-мероприятия.
4. Правящая партия договорилась с оппозиционерами и отменили назначенные встречи и обсуждения, сразу, как стало известно, что один из участников был в контакте с больным.
5. Президент Корейской федерации учительских ассоциаций, оказался одним из зараженных (от жены). При этом он присутствовал на форуме в Национальном Собрании в прошлую среду
6. Комитет по сельскому хозяйству, продовольствию, сельскому хозяйству, океану и рыболовству отложил свои заседания, запланированные на начало этой недели, после того как стало известно, что один из помощников председателя комитета связался с подтвержденным пациентом. Хотя сам помощник не оказался заражен.
7. Министерство объединения отменило программу экскурсий по перемирию в деревне Панмунжом в Демилитаризованной зоне. Так же, оказалось отложенным открытие центра помощи перебежчикам в Сеуле.
8. Администрация культурного наследия объявила о планах закрытия некоторых музеев, мемориальных залов и других помещений в королевских дворцах и гробницах со вторника по 8 марта.
Чтож, с этого момента, думаю, проблему невозможно игнорировать в целом. Проблема не столько в самом вирусе, сколько в неудобствах, которые создают люди для других людей. И если на этом этапе правительство настолько масштабно уходит в "защиту", то это рано или поздно сильно скажется на экономике и политических решениях. Остаётся ждать и следить.
Источник: en.yna.co.kr
#coronavirus | #politics
Перевод и адаптация: @Korea_Light
В сложный для страны момент особенно грустно наблюдать за тем, как рушится политическая система. Власть, которая всеми силами боролась со вспышкой эпидемии в стране, внезапно проиграла религиозным фанатикам (я давно говорил, что там всё за гранью). Коротко о том, что произошло всего за пару суток в управлении страной:
1. Национальное собрание отменило пленарное заседание, закрыло часть своих офисов (в том числе главное здание).
2. Суды массово отсрочивают судебные дела, не требующие моментального решения.
3.Министерства отменяют встречи и пресс-мероприятия.
4. Правящая партия договорилась с оппозиционерами и отменили назначенные встречи и обсуждения, сразу, как стало известно, что один из участников был в контакте с больным.
5. Президент Корейской федерации учительских ассоциаций, оказался одним из зараженных (от жены). При этом он присутствовал на форуме в Национальном Собрании в прошлую среду
6. Комитет по сельскому хозяйству, продовольствию, сельскому хозяйству, океану и рыболовству отложил свои заседания, запланированные на начало этой недели, после того как стало известно, что один из помощников председателя комитета связался с подтвержденным пациентом. Хотя сам помощник не оказался заражен.
7. Министерство объединения отменило программу экскурсий по перемирию в деревне Панмунжом в Демилитаризованной зоне. Так же, оказалось отложенным открытие центра помощи перебежчикам в Сеуле.
8. Администрация культурного наследия объявила о планах закрытия некоторых музеев, мемориальных залов и других помещений в королевских дворцах и гробницах со вторника по 8 марта.
Чтож, с этого момента, думаю, проблему невозможно игнорировать в целом. Проблема не столько в самом вирусе, сколько в неудобствах, которые создают люди для других людей. И если на этом этапе правительство настолько масштабно уходит в "защиту", то это рано или поздно сильно скажется на экономике и политических решениях. Остаётся ждать и следить.
Источник: en.yna.co.kr
#coronavirus | #politics
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Кореяфобия
Вчера мы писали о повышении туристического спроса Кореи, спустя пару дней мы пишем о том, что Корея - новый Ухань. Как минимум в глазах тех стран, которые перечислим ниже.
Страны, запретившие корейцам и всем, кто был в Корее в последние дни въезд: Израиль, Гонконг, Ирак, Соломоновы Острова, Кирибати, Тувалу, Микронезия, Бахрейн, Иордания, Самоа, Науру, Кувейт, Американское Самоа и Маврикий
Страны, которые накладывают ограничения и карантин на корейцев и всех, кто был в Корее в последние дни: Тайвань, Макао, Таиланд, Великобритания, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан, Оман, Катар и Уганда и что самое интересное - Китай.
Страны, рекомендующие не посещать Корею: США, Франция, Филиппины и другие.
Израиль отдельно сообщил, что депортирует из страны около 1000 корейцев, которые уже находились в стране. Маврикий изолировал 17 корейских пар молодоженов, находящихся в стране, забрали паспорта и поместили в карантин.
Ситуация дошла до того, что не Корея первой стала вводить ограничения против Китая, а Китай первым наложил серьезные ограничения на въезд из Кореи. Отдельные коридоры в аэропортах, карантин, консульство Китая в Пусане даже сообщило китайским студентам, что в Китае сейчас безопаснее и попросило отложить учебные поездки.
Источник: koreaherald.com
#coronavirus | #politics | #China
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Вчера мы писали о повышении туристического спроса Кореи, спустя пару дней мы пишем о том, что Корея - новый Ухань. Как минимум в глазах тех стран, которые перечислим ниже.
Страны, запретившие корейцам и всем, кто был в Корее в последние дни въезд: Израиль, Гонконг, Ирак, Соломоновы Острова, Кирибати, Тувалу, Микронезия, Бахрейн, Иордания, Самоа, Науру, Кувейт, Американское Самоа и Маврикий
Страны, которые накладывают ограничения и карантин на корейцев и всех, кто был в Корее в последние дни: Тайвань, Макао, Таиланд, Великобритания, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан, Оман, Катар и Уганда и что самое интересное - Китай.
Страны, рекомендующие не посещать Корею: США, Франция, Филиппины и другие.
Израиль отдельно сообщил, что депортирует из страны около 1000 корейцев, которые уже находились в стране. Маврикий изолировал 17 корейских пар молодоженов, находящихся в стране, забрали паспорта и поместили в карантин.
Ситуация дошла до того, что не Корея первой стала вводить ограничения против Китая, а Китай первым наложил серьезные ограничения на въезд из Кореи. Отдельные коридоры в аэропортах, карантин, консульство Китая в Пусане даже сообщило китайским студентам, что в Китае сейчас безопаснее и попросило отложить учебные поездки.
Источник: koreaherald.com
#coronavirus | #politics | #China
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Переговоры с Северной Кореей. Статус.
Ниже будет короткий пересказ интервью с Jeong Se-hyun (정세현) - корейским дипломатом и нынешним старшим вице-президентом совета по демократическому и мирному объединению Кореи. Сеул, 28 февраля
Северная Корея стреляла на восточном побережье. Вы были готовы к этому?
- Северная сторона ещё в прошлом году предупредила, что выпустит новое оружие против давления США. Так что мы этого ждали, но мотивы куда шире. Скорее всего - это ответ на отказ нашего президента сотрудничать в сфере здравоохранения. Ничего страшного в этом нет, нормальное явление для мартовского сезона испытаний.
Северная Корея усердно сражается против коронавируса.
- Да, страна очень уязвима к эпидемиям. В стране нет лекарств и если они кончаются, то человек умирает. Проблема в том, что из-за санкций никто не может оказать стране достаточную поддержку. Нам нужно усилить сотрудничество ради решения этого вопроса.
США отложили военные учения с Южной стороной?
- Учения должны были проходить с 9 по 19 марта, но мы их отменили. Мы очень надеемся, что такой шаг косвенно поможет отношениям с Северной стороной. Мы должны начать развивать индивидуальный туризм в Северную Корею и готовиться к олимпийским играм 2032 которые надеемся провести в Пхеньяне.
В чем суть индивидуального туризма?
- Это вышло почти случайно. Было много слов, но по факту мы мало чего сделали в этом направлении. Северная Корея справедливо критикует нас за то, что мы обсуждали вопрос с США, а не с ними. Но после решения проблемы коронавируса мы надеемся вернуться к вопросу. В перспективе, туризм помогут развивать частные компании, такие, как Hyundai Asan.
Туризм ведь будет ограничен? Не полная свобода перемещения?
- Многое зависит от США и Трампа в частности. Пока они давят на страну санкциями - сложно о чем-то договориться. Вопрос в том, с какой стороны мы будем открывать границу - со стороны DMZ или Китая. Где откроем поток туристов, там и будем обсуждать доступ к определенным достопримечательностям. Главное, что если туризм будет успешен, то это важный шаг к воссоединению.
Нет ли другого пути к воссоединению? Почему не помочь Северной Корее экономически?
- К сожалению, путь только один. Мы должны не просто выжить, но и Северная сторона должна со всем справиться. Если будет существовать военная напряженность, то весы уничтожат одну из стран и все пойдет прахом. Наша политика - это послание не только Киму, но и Трампу: мы не позволим повысить военную напряженность.
Почему США так сильно давят санкциями?
- Подчинение лежит в основе ядерной политики США. Они делают выводы на основе экономического потенциала стран и наличия у них ядерного оружия, но не понимают на сколько сильно национальное сопротивление. Мы должны воспитывать Америку. Мы должны убедить их, что если они хотят что-то значить на Востоке, то их задача - решить вопрос Северной Кореи. Если они этого не сделают, то регионом будет управлять Китай.
Какие планы?
- Самая сильная сторона дипломатии - не публичная дипломатия, а общественное мнение. Если США не позволяет нам сотрудничать с Северной Кореей, то мы говорим им: "Будут возрастать антиамериканские настроения", "Люди возмущены Америкой". Мы знаем на что давить и будем делать это на благо наших целей. Это не желание отдельных политиков - это желание нашего народа.
Что про олимпийские игры в Пхеньяне?
- Международный олимпийский комитет дал нам возможность обсудить это. У нас есть примерно два года, чтоб дать точный ответ. Мы хотим провести совместные олимпийские игры, чтобы показать всему миру, что Корея - едина. Мы будем строить железную дорогу из Сеула в Пхеньян.
Работы по строительству дорог уже начаты?
- мы договорились о железнодорожном и автомобильном соединении между странами и модернизации существующих путей. Выпустим скоростной рельс. Расстояние от Сеула до Пхеньяна составляет менее 200 км. Вы сможете добраться на скоростном поезде за один час.
Источник: hani.co.kr
#politics | #NorthKorea | #interview
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Ниже будет короткий пересказ интервью с Jeong Se-hyun (정세현) - корейским дипломатом и нынешним старшим вице-президентом совета по демократическому и мирному объединению Кореи. Сеул, 28 февраля
Северная Корея стреляла на восточном побережье. Вы были готовы к этому?
- Северная сторона ещё в прошлом году предупредила, что выпустит новое оружие против давления США. Так что мы этого ждали, но мотивы куда шире. Скорее всего - это ответ на отказ нашего президента сотрудничать в сфере здравоохранения. Ничего страшного в этом нет, нормальное явление для мартовского сезона испытаний.
Северная Корея усердно сражается против коронавируса.
- Да, страна очень уязвима к эпидемиям. В стране нет лекарств и если они кончаются, то человек умирает. Проблема в том, что из-за санкций никто не может оказать стране достаточную поддержку. Нам нужно усилить сотрудничество ради решения этого вопроса.
США отложили военные учения с Южной стороной?
- Учения должны были проходить с 9 по 19 марта, но мы их отменили. Мы очень надеемся, что такой шаг косвенно поможет отношениям с Северной стороной. Мы должны начать развивать индивидуальный туризм в Северную Корею и готовиться к олимпийским играм 2032 которые надеемся провести в Пхеньяне.
В чем суть индивидуального туризма?
- Это вышло почти случайно. Было много слов, но по факту мы мало чего сделали в этом направлении. Северная Корея справедливо критикует нас за то, что мы обсуждали вопрос с США, а не с ними. Но после решения проблемы коронавируса мы надеемся вернуться к вопросу. В перспективе, туризм помогут развивать частные компании, такие, как Hyundai Asan.
Туризм ведь будет ограничен? Не полная свобода перемещения?
- Многое зависит от США и Трампа в частности. Пока они давят на страну санкциями - сложно о чем-то договориться. Вопрос в том, с какой стороны мы будем открывать границу - со стороны DMZ или Китая. Где откроем поток туристов, там и будем обсуждать доступ к определенным достопримечательностям. Главное, что если туризм будет успешен, то это важный шаг к воссоединению.
Нет ли другого пути к воссоединению? Почему не помочь Северной Корее экономически?
- К сожалению, путь только один. Мы должны не просто выжить, но и Северная сторона должна со всем справиться. Если будет существовать военная напряженность, то весы уничтожат одну из стран и все пойдет прахом. Наша политика - это послание не только Киму, но и Трампу: мы не позволим повысить военную напряженность.
Почему США так сильно давят санкциями?
- Подчинение лежит в основе ядерной политики США. Они делают выводы на основе экономического потенциала стран и наличия у них ядерного оружия, но не понимают на сколько сильно национальное сопротивление. Мы должны воспитывать Америку. Мы должны убедить их, что если они хотят что-то значить на Востоке, то их задача - решить вопрос Северной Кореи. Если они этого не сделают, то регионом будет управлять Китай.
Какие планы?
- Самая сильная сторона дипломатии - не публичная дипломатия, а общественное мнение. Если США не позволяет нам сотрудничать с Северной Кореей, то мы говорим им: "Будут возрастать антиамериканские настроения", "Люди возмущены Америкой". Мы знаем на что давить и будем делать это на благо наших целей. Это не желание отдельных политиков - это желание нашего народа.
Что про олимпийские игры в Пхеньяне?
- Международный олимпийский комитет дал нам возможность обсудить это. У нас есть примерно два года, чтоб дать точный ответ. Мы хотим провести совместные олимпийские игры, чтобы показать всему миру, что Корея - едина. Мы будем строить железную дорогу из Сеула в Пхеньян.
Работы по строительству дорог уже начаты?
- мы договорились о железнодорожном и автомобильном соединении между странами и модернизации существующих путей. Выпустим скоростной рельс. Расстояние от Сеула до Пхеньяна составляет менее 200 км. Вы сможете добраться на скоростном поезде за один час.
Источник: hani.co.kr
#politics | #NorthKorea | #interview
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Будущее Сеула
Второй день подряд у нас будет перевод интервью, но тем не менее они интересны. Сегодня интервью с мэром Сеула Park Wonsoon (박원순). Сеул, июль 2019. Для понимания предмета диалога следует уточнить, что 2019 год был для города годом "Seoul’s Future Transportation", что вписывается в общую концепцию корейской политики 2020-2050 года "Города Будущего".
Какие проблемы у транспорта Сеула?
- В 2013 году я поклялся сделать из города для машин, город для людей. Потому, мы в первую очередь улучшали районы, которыми пользуются пешие граждане. Что касается транспорта, то у нас очень большая проблема с мелкой пылью, и я планирую ограничить использование старых дизельных автомобилей на дорогах и перевести город на зеленые автомобили: гидробусы и электромобили. Мы уже создали такие зоны в городе, куда старым автомобилям въезд запрещён.
Эффективна мобильность людей в Сеуле?
- Мы рассматриваем вопрос так: город должен быть удобным и уважать права всех. Если человек перемещается на велосипеде или пешком, то это его право. Но это не должно стать проблемой для автомобиля. Потому мы создаем системы слияния, объединяя пространства в общедоступные. Пример: районы 성동구 and 양천구 мы оборудуем датчиками движения. Если человек идёт по дороге, то пешеходная зона начинает мигать, человек видит безопасную зону, а автомобиль человека. А ещё у нас искусственный интеллект резервирует парковочные места для инвалидов.
Как вы используете технологии?
- Мы установили уже около 50 тысяч датчиков IoT по всему городу. Искусственный интеллект будет управлять в Сеуле парковкой, такси, общественным транспортом, будет следить за качеством воздуха и регулировать потоки машин. И вы планируем запустить услугу «всё в одном» - это устройства, которые позволят получать транспорту доступ к картам трафика, истории перемещений, 5G связи и разной информации о ситуации по пути.
Какие у вас планы?
- Самым очевидным станет переход на автономное вождение. Это поменяет не только ландшафт города, но и сами основы взаимодействия автомобиля и человека. Мы делаем большую ставку на технологию 5G и надеемся, на тот факт, что Сеул станет полигоном для испытаний этой технологии. Мы подали уже все заявки на право быть первым городом с легализацией массового автономного движения.
Как вы вовлекаете граждан?
- Мы запустили программу «public–private partnership for a smart city», которая позволяет использовать открытую платформу для реализации любых своих инновационных идей. Ранее мы экспериментировали с городом, заставляя его двигаться по нашим правилам. Сегодня понимаем, что будущее будет доступно только если слышать людей и предугадывать их желания.
P.S. Картинка внизу - это концепт Mercedes-Benz Korea для Сеула, представленный в 2019 году с оглядкой на 2039 год.
Источник: mckinsey.com
#politics | #Seoul | #technology
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Второй день подряд у нас будет перевод интервью, но тем не менее они интересны. Сегодня интервью с мэром Сеула Park Wonsoon (박원순). Сеул, июль 2019. Для понимания предмета диалога следует уточнить, что 2019 год был для города годом "Seoul’s Future Transportation", что вписывается в общую концепцию корейской политики 2020-2050 года "Города Будущего".
Какие проблемы у транспорта Сеула?
- В 2013 году я поклялся сделать из города для машин, город для людей. Потому, мы в первую очередь улучшали районы, которыми пользуются пешие граждане. Что касается транспорта, то у нас очень большая проблема с мелкой пылью, и я планирую ограничить использование старых дизельных автомобилей на дорогах и перевести город на зеленые автомобили: гидробусы и электромобили. Мы уже создали такие зоны в городе, куда старым автомобилям въезд запрещён.
Эффективна мобильность людей в Сеуле?
- Мы рассматриваем вопрос так: город должен быть удобным и уважать права всех. Если человек перемещается на велосипеде или пешком, то это его право. Но это не должно стать проблемой для автомобиля. Потому мы создаем системы слияния, объединяя пространства в общедоступные. Пример: районы 성동구 and 양천구 мы оборудуем датчиками движения. Если человек идёт по дороге, то пешеходная зона начинает мигать, человек видит безопасную зону, а автомобиль человека. А ещё у нас искусственный интеллект резервирует парковочные места для инвалидов.
Как вы используете технологии?
- Мы установили уже около 50 тысяч датчиков IoT по всему городу. Искусственный интеллект будет управлять в Сеуле парковкой, такси, общественным транспортом, будет следить за качеством воздуха и регулировать потоки машин. И вы планируем запустить услугу «всё в одном» - это устройства, которые позволят получать транспорту доступ к картам трафика, истории перемещений, 5G связи и разной информации о ситуации по пути.
Какие у вас планы?
- Самым очевидным станет переход на автономное вождение. Это поменяет не только ландшафт города, но и сами основы взаимодействия автомобиля и человека. Мы делаем большую ставку на технологию 5G и надеемся, на тот факт, что Сеул станет полигоном для испытаний этой технологии. Мы подали уже все заявки на право быть первым городом с легализацией массового автономного движения.
Как вы вовлекаете граждан?
- Мы запустили программу «public–private partnership for a smart city», которая позволяет использовать открытую платформу для реализации любых своих инновационных идей. Ранее мы экспериментировали с городом, заставляя его двигаться по нашим правилам. Сегодня понимаем, что будущее будет доступно только если слышать людей и предугадывать их желания.
P.S. Картинка внизу - это концепт Mercedes-Benz Korea для Сеула, представленный в 2019 году с оглядкой на 2039 год.
Источник: mckinsey.com
#politics | #Seoul | #technology
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Слова поддержки
КимЧенЫн прислал в Южную Корею письмо со словами поддержки южнокорейскому народу. В письме Ким пожелал корейцам крепкого здоровья, сил в борьбе с эпидемией и выразил обеспокоенность здоровьем южнокорейского лидера.
Так же, пока без уточнений, но старший секретарь Yoon Do-han (윤도한) сообщил, что Ким рассказал о своих «откровенных» мыслях о ситуации на Корейском полуострове.
Президент сразу же отправил ответное письмо с благодарностью в Северную Корею.
Это первый обмен письмами в этом году.
Источник: en.yna.co.kr
#politics | #NorthKorea | #coronavirus
Перевод и адаптация: @Korea_Light
КимЧенЫн прислал в Южную Корею письмо со словами поддержки южнокорейскому народу. В письме Ким пожелал корейцам крепкого здоровья, сил в борьбе с эпидемией и выразил обеспокоенность здоровьем южнокорейского лидера.
Так же, пока без уточнений, но старший секретарь Yoon Do-han (윤도한) сообщил, что Ким рассказал о своих «откровенных» мыслях о ситуации на Корейском полуострове.
Президент сразу же отправил ответное письмо с благодарностью в Северную Корею.
Это первый обмен письмами в этом году.
Источник: en.yna.co.kr
#politics | #NorthKorea | #coronavirus
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Политическая магия
Привет, отсутствовал 4 дня, зато сегодня вновь возвращаемся в политику. Сразу к нашей любимой оппозиции.
Есть старая история, когда чума убила короля и принесла его в жертву. Есть и другая: в Чосоне, когда голод затянулся, произошел инцидент, спровоцировавший восстание. Первый случай - это буквально «магия», случайность, ставшая поучительно сказкой. Второй случай - это восстание, «политическое использование» стихийного бедствия. И то, что происходит сегодня - это пример «политической магии»
Ошибки правительства, которые привели к распространению коронавируса, закономерно должны подвергаться критике. Но критика очень быстро перерастает в пропаганду, разжигание паники. Не забывайте, что в апреле выборы. Оглядываясь назад можно заметить тенденцию в корейской политике: старый режим падает — новый режим обещает — новый режим не оправдывает ожидания в течение нескольких лет — новый режим становится старым и падает. Тоже самое относится и к нынешнему правительству: трехлетний отчетный лист правительства не оправдает ожиданий большинства корейцев.
Но что остается делать оппозиции? Нужно ли им прилагать усилия к победе, если тенденция очевидна? Ответ - нет.
Политика оппозиции в последние годы - это разжигание ненависти. Критика не нужна, если можно склонить население к выводу: «Любая альтернатива». Те же слова применимы и к проблеме коронавируса. Через месяц на выборах люди пойдут голосовать не против власти, а против тех, кому не повезло противостоять чуме. Паника победит здравый смысл, а случай поможет оппозиции победить.
P.S. Напоминаю, что в Корее вступила поправка в закон, которая позволяет принимать участие в выборах 18-летней молодёжи. В основном - это ученики средней школы, которые родились до 16 апреля 2002 года
Источник: hani.co.kr
#politics | #elections | #coronavirus
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Привет, отсутствовал 4 дня, зато сегодня вновь возвращаемся в политику. Сразу к нашей любимой оппозиции.
Есть старая история, когда чума убила короля и принесла его в жертву. Есть и другая: в Чосоне, когда голод затянулся, произошел инцидент, спровоцировавший восстание. Первый случай - это буквально «магия», случайность, ставшая поучительно сказкой. Второй случай - это восстание, «политическое использование» стихийного бедствия. И то, что происходит сегодня - это пример «политической магии»
Ошибки правительства, которые привели к распространению коронавируса, закономерно должны подвергаться критике. Но критика очень быстро перерастает в пропаганду, разжигание паники. Не забывайте, что в апреле выборы. Оглядываясь назад можно заметить тенденцию в корейской политике: старый режим падает — новый режим обещает — новый режим не оправдывает ожидания в течение нескольких лет — новый режим становится старым и падает. Тоже самое относится и к нынешнему правительству: трехлетний отчетный лист правительства не оправдает ожиданий большинства корейцев.
Но что остается делать оппозиции? Нужно ли им прилагать усилия к победе, если тенденция очевидна? Ответ - нет.
Политика оппозиции в последние годы - это разжигание ненависти. Критика не нужна, если можно склонить население к выводу: «Любая альтернатива». Те же слова применимы и к проблеме коронавируса. Через месяц на выборах люди пойдут голосовать не против власти, а против тех, кому не повезло противостоять чуме. Паника победит здравый смысл, а случай поможет оппозиции победить.
P.S. Напоминаю, что в Корее вступила поправка в закон, которая позволяет принимать участие в выборах 18-летней молодёжи. В основном - это ученики средней школы, которые родились до 16 апреля 2002 года
Источник: hani.co.kr
#politics | #elections | #coronavirus
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Hong Jun-pyo баллотируется в Тэгу
Бывший лидер Либеральной партии (자유한국당) Hong Jun-pyo (он же 홍준표) провел пресс-конференцию в Янсане сегодня и сообщил, что будет баллотироваться на выборах 15 апреля в Тэгу, как независимый кандидат.
«Сегодня я решил отказаться от участия в выборах в Янсане (양산시, прим. не путать с Ансаном - 안산시) и снять свою кандидатуру с предварительных кандидатов»
«Мы не можем поддаться несправедливости таким образом. Даже если я баллотируют независимым кандидатом, когда меня изберут, то я немедленно вернусь в партию».
На выборах президента в 2017 году, когда он был представителем от партии, Хонг получил 45,36% поддержки голосов в Тэгу.
P.S. Пишу о нем, только ради того, чтоб сказать, что Хонг - самый стильный дед-политик. Погуглите как-нибудь его наряды :)
#politics | #elections | #Daegu
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Бывший лидер Либеральной партии (자유한국당) Hong Jun-pyo (он же 홍준표) провел пресс-конференцию в Янсане сегодня и сообщил, что будет баллотироваться на выборах 15 апреля в Тэгу, как независимый кандидат.
«Сегодня я решил отказаться от участия в выборах в Янсане (양산시, прим. не путать с Ансаном - 안산시) и снять свою кандидатуру с предварительных кандидатов»
«Мы не можем поддаться несправедливости таким образом. Даже если я баллотируют независимым кандидатом, когда меня изберут, то я немедленно вернусь в партию».
На выборах президента в 2017 году, когда он был представителем от партии, Хонг получил 45,36% поддержки голосов в Тэгу.
P.S. Пишу о нем, только ради того, чтоб сказать, что Хонг - самый стильный дед-политик. Погуглите как-нибудь его наряды :)
#politics | #elections | #Daegu
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Выборы. Финальный состав
До выборов в Корее остаётся всего ровно месяц. Пришло время сфокусироваться и внимательно осмотреть тех, кто дошёл до финального поля битвы.
더 (синие) - Демократы, правящая партия
미 (красные) - Партия Будущего, объединенная оппозиция, Бывшие Liberty Korea
정 (жёлтые) - Партия Справедливости. Ребята, борющиеся против чеболей.
민 (зелёные) - Социалистическая Партия. Те самые Bareunmirae, объединившиеся с ещё 2 партиями небольшими.
무 (чёрные) - независимые, самовыдвиженцы.
Основная битва будет проходить в стране между правящей партией демократов и объединенной оппозицией. Победитель получит/сохранит звание правящей партии.
Партия Справедливости и Социалистическая Партия будут биться за число мест в парламенте, для повышения веса своих голосов. Партия Справедливости ставит упор на харизму, отправляя своих кандидатов понемногу по всей стране. Социалисты же планируют оккупировать Юго-Запад страны, где конкуренция минимальна.
Согласно статье за 3 марта тут: разница в прогнозах поддержки между демократами и оппозицией составляет 7–11%. И даже, после окончания выборов это наврятли снимет напряженность в стране из-за наличия явного противостояния мнений.
#politics | #elections | #Party
Перевод и адаптация: @Korea_Light
До выборов в Корее остаётся всего ровно месяц. Пришло время сфокусироваться и внимательно осмотреть тех, кто дошёл до финального поля битвы.
더 (синие) - Демократы, правящая партия
미 (красные) - Партия Будущего, объединенная оппозиция, Бывшие Liberty Korea
정 (жёлтые) - Партия Справедливости. Ребята, борющиеся против чеболей.
민 (зелёные) - Социалистическая Партия. Те самые Bareunmirae, объединившиеся с ещё 2 партиями небольшими.
무 (чёрные) - независимые, самовыдвиженцы.
Основная битва будет проходить в стране между правящей партией демократов и объединенной оппозицией. Победитель получит/сохранит звание правящей партии.
Партия Справедливости и Социалистическая Партия будут биться за число мест в парламенте, для повышения веса своих голосов. Партия Справедливости ставит упор на харизму, отправляя своих кандидатов понемногу по всей стране. Социалисты же планируют оккупировать Юго-Запад страны, где конкуренция минимальна.
Согласно статье за 3 марта тут: разница в прогнозах поддержки между демократами и оппозицией составляет 7–11%. И даже, после окончания выборов это наврятли снимет напряженность в стране из-за наличия явного противостояния мнений.
#politics | #elections | #Party
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Президент партии «Будущая Корея» уходит
Это история про борьбу и конфликты внутри войск оппозиции. Сегодня Han Sun-kyo (한선교) вошёл заседании Верховного Совета, как президент партии, а вышел с заседания беспартийным. Коротко что произошло:
Конфликт назревал давно и заключался в поправках к законам, позволяющим отбирать кандидатов на выборы и в партию. Han Sun-kyo считает, что нынешняя оппозиция коррумпирована и создает систему в которой управлять страной будут их друзья и родственники. Он продвигал поправки, которые могли бы не допустить этого, но ему отказали.
Его слова: «Благодаря нынешней оппозиции коррумпированная власть помешала реформам, которые я действительно хотел показать людям».
Ранее партия «Будущая Корея» пытались продвинуть 4 кандидатов на выборах, но получили отказ в регистрации. После список был пересмотрен и они попытались снова сегодня днем. Их не поддержали, проголосовали против.
«Я думаю, что это была мечта Маленького принца. Я должен был сдаться.» Han Sun-kyo был в политике более 16 лет.
Источники: news.joins.com, hankookilbo.com, hani.co.kr
#politics | #elections | #party
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Это история про борьбу и конфликты внутри войск оппозиции. Сегодня Han Sun-kyo (한선교) вошёл заседании Верховного Совета, как президент партии, а вышел с заседания беспартийным. Коротко что произошло:
Конфликт назревал давно и заключался в поправках к законам, позволяющим отбирать кандидатов на выборы и в партию. Han Sun-kyo считает, что нынешняя оппозиция коррумпирована и создает систему в которой управлять страной будут их друзья и родственники. Он продвигал поправки, которые могли бы не допустить этого, но ему отказали.
Его слова: «Благодаря нынешней оппозиции коррумпированная власть помешала реформам, которые я действительно хотел показать людям».
Ранее партия «Будущая Корея» пытались продвинуть 4 кандидатов на выборах, но получили отказ в регистрации. После список был пересмотрен и они попытались снова сегодня днем. Их не поддержали, проголосовали против.
«Я думаю, что это была мечта Маленького принца. Я должен был сдаться.» Han Sun-kyo был в политике более 16 лет.
Источники: news.joins.com, hankookilbo.com, hani.co.kr
#politics | #elections | #party
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Кто такая Kim Yo-jong?
Kim Yo-jong (김여정) - младшая сестра КимЧенЫна, северокорейского лидера. Она же - директор Отдела Пропаганды ТПК. Мусолить её биографию скучно и бессмысленно, легенды и пропаганда - то, что окружает её с самого детства. Но в последнее время стало появляться всё больше и больше статей о том, что девушка, возможно, может стать ключевой фигурой в северокорейской политике.
В начале марта (3 число), ЁДжон публиковала письмо Южной стороне (полный текст которого на русском языке вы можете прочитать тут), в котором смело критиковала "трусливые и лживые" заявления Юга по поводу северокорейских учений. В письме она спрашивает: почему южанам можно проводить военные учения, а северянам нет, и почему учения - это якобы угроза кому-то.
Сегодня же она опубликовала новое письмо (пока только на корейском есть версия), в котором обращается уже к США и Трампу лично, отвечая на письмо Трампа её брату. В письме девушка размышляет о том, что очень круто и хорошо, что её брат и Трамп дружат. Такая дружба - залог успеха на пути к миру. Но если личная дружба не перерастет в фактические действия - то она бессмысленна и только ещё сильнее разрушит отношения между странами. ЁДжон говорит о том, что пусть между лидерами и есть дружба, но пока ей и другим приходится работать в ужасных условиях и давлении со стороны других стран, они вынуждены становиться сильнее, чтоб выжить. В конце, выражает надежду, что ситуация улучшится и благодарит ещё раз Трампа за дружбу с КимЧенЫном.
Статус девушки, способной так открыто и публично размышлять - очень высок в политической системе Северной Кореи. Она присутствовала на всех последних встречах с Южной стороной, встречалась с Трампом в прошлом году и с президентом Китая Си Цзиньпином. Различные источники так же подтверждают, что сестра была с братом на всех последних военных испытаниях. Так или иначе, можно сделать выводы, что политика Северной Кореи сильно изменилась за последний год и КимЁДжон играет в этих изменениях не последнюю роль.
#politics | #NorthKorea | #KimYoJong
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Kim Yo-jong (김여정) - младшая сестра КимЧенЫна, северокорейского лидера. Она же - директор Отдела Пропаганды ТПК. Мусолить её биографию скучно и бессмысленно, легенды и пропаганда - то, что окружает её с самого детства. Но в последнее время стало появляться всё больше и больше статей о том, что девушка, возможно, может стать ключевой фигурой в северокорейской политике.
В начале марта (3 число), ЁДжон публиковала письмо Южной стороне (полный текст которого на русском языке вы можете прочитать тут), в котором смело критиковала "трусливые и лживые" заявления Юга по поводу северокорейских учений. В письме она спрашивает: почему южанам можно проводить военные учения, а северянам нет, и почему учения - это якобы угроза кому-то.
Сегодня же она опубликовала новое письмо (пока только на корейском есть версия), в котором обращается уже к США и Трампу лично, отвечая на письмо Трампа её брату. В письме девушка размышляет о том, что очень круто и хорошо, что её брат и Трамп дружат. Такая дружба - залог успеха на пути к миру. Но если личная дружба не перерастет в фактические действия - то она бессмысленна и только ещё сильнее разрушит отношения между странами. ЁДжон говорит о том, что пусть между лидерами и есть дружба, но пока ей и другим приходится работать в ужасных условиях и давлении со стороны других стран, они вынуждены становиться сильнее, чтоб выжить. В конце, выражает надежду, что ситуация улучшится и благодарит ещё раз Трампа за дружбу с КимЧенЫном.
Статус девушки, способной так открыто и публично размышлять - очень высок в политической системе Северной Кореи. Она присутствовала на всех последних встречах с Южной стороной, встречалась с Трампом в прошлом году и с президентом Китая Си Цзиньпином. Различные источники так же подтверждают, что сестра была с братом на всех последних военных испытаниях. Так или иначе, можно сделать выводы, что политика Северной Кореи сильно изменилась за последний год и КимЁДжон играет в этих изменениях не последнюю роль.
#politics | #NorthKorea | #KimYoJong
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Новая/Старая береговая охрана
Президент назначил нового комиссара береговой охраны Кореи - Kim Hong-hee (김홍희).
1994г. - Присоединился к береговой охране Кореи.
2011г. - Начальник береговой охраны Сокчо.
2016г. - Доктор наук по международному морскому праву в Университете Инха.
2018г. - Командующий южной региональной береговой охраной.
2020г. - Генеральный комиссар береговой охраны Кореи
Назначение Кима на эту роль - ключевой ход в реформе охранного агенства. Суть реформы - восстановить авторитет среди населения полуострова и создание структуры, способной эффективно контролировать защиту прибрежных районов. Ранее, структуру распускали полностью в 2014 году, но с 2017 года президент Мун активно возвращает её в модифицированном виде и с большими полномочиями.
Ким: «Мы будем активно использовать искусственные спутники, беспилотники и беспилотные летательные аппараты для наших операций в ближайшие годы». Цель - за ближайшие годы обогнать структуры японской береговой охраны по уровню технологического развития
Из уже принятого: структура береговой охраны получила полномочия
1. депортировать нелегальные суда без разбирательств на момент развития опасности со стороны COVID-19,
2. выполнение задачи предоставления Эквадору двух крупных патрульных корабля к маю для охраны Галапагосских островов,
3. урегулирование конфликтного вопроса по спорам в сфере рыболовства с Китаем.
Штаб-квартира береговой охраны Кореи имеет юрисдикцию над пятью базами по всей стране - центральная региональная береговая охрана (которая контролирует пять береговых охранных станций), западная региональная (пять), южная региональная (четыре), восточная региональная (четыре) и региональная Чеджу (две). 20 станций расположены в таких городах, как Инчхон, Порён, Мокпо, Пусан, Пхохан, Сокчо и Согвипо.
Источник: koreaherald.com
#politics | #appointment | #society
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Президент назначил нового комиссара береговой охраны Кореи - Kim Hong-hee (김홍희).
1994г. - Присоединился к береговой охране Кореи.
2011г. - Начальник береговой охраны Сокчо.
2016г. - Доктор наук по международному морскому праву в Университете Инха.
2018г. - Командующий южной региональной береговой охраной.
2020г. - Генеральный комиссар береговой охраны Кореи
Назначение Кима на эту роль - ключевой ход в реформе охранного агенства. Суть реформы - восстановить авторитет среди населения полуострова и создание структуры, способной эффективно контролировать защиту прибрежных районов. Ранее, структуру распускали полностью в 2014 году, но с 2017 года президент Мун активно возвращает её в модифицированном виде и с большими полномочиями.
Ким: «Мы будем активно использовать искусственные спутники, беспилотники и беспилотные летательные аппараты для наших операций в ближайшие годы». Цель - за ближайшие годы обогнать структуры японской береговой охраны по уровню технологического развития
Из уже принятого: структура береговой охраны получила полномочия
1. депортировать нелегальные суда без разбирательств на момент развития опасности со стороны COVID-19,
2. выполнение задачи предоставления Эквадору двух крупных патрульных корабля к маю для охраны Галапагосских островов,
3. урегулирование конфликтного вопроса по спорам в сфере рыболовства с Китаем.
Штаб-квартира береговой охраны Кореи имеет юрисдикцию над пятью базами по всей стране - центральная региональная береговая охрана (которая контролирует пять береговых охранных станций), западная региональная (пять), южная региональная (четыре), восточная региональная (четыре) и региональная Чеджу (две). 20 станций расположены в таких городах, как Инчхон, Порён, Мокпо, Пусан, Пхохан, Сокчо и Согвипо.
Источник: koreaherald.com
#politics | #appointment | #society
Перевод и адаптация: @Korea_Light
10 лет гибели «Чонан (천안함)»
Сегодня состоялась «Церемония Западного моря (서해수호의 날)», годовщина, которая посвящена 55 солдатам, погибшим во «2-ом морском сражении у Ёнпён», «нападении на корабли Чонан» и при «бомбардировки острова Ёнпён». На церемонии присутствовало около 200 членов семей погибших, политики и президент страны.
История примерно такая. Большинство солдат умерло на корвете «Чонан», который во время учений Южной Кореи с США 26 марта 2010 года развалился на 2 части из-за взрыва. Причина взрыва - не известна, но самая популярная теория: попадание торпедой из подводной лодки КНДР. Другая теория - корабль попал на старую подводную мину, которую ставили южнокорейцы во время войны.
Для Кореи - очень важное событие. Ведь именно гибель этих солдат используется чаще других случаев, как аргумент в пользу разрыва отношений с Севером, при условии отсутствия веских доказательств вины Севера в произошедшем.
На церемонии сегодня к президенту подошла мать одного из погибших и при журналистах спросила: «Кто потопил Чонан?». Президент ответил: «Нет никаких изменений в официальной позиции правительства».
Оф версия: никто не знает точных причин, но подводная лодка КНДР была в тот момент там.
На фото: карта события.
#politics | #history | #society
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Сегодня состоялась «Церемония Западного моря (서해수호의 날)», годовщина, которая посвящена 55 солдатам, погибшим во «2-ом морском сражении у Ёнпён», «нападении на корабли Чонан» и при «бомбардировки острова Ёнпён». На церемонии присутствовало около 200 членов семей погибших, политики и президент страны.
История примерно такая. Большинство солдат умерло на корвете «Чонан», который во время учений Южной Кореи с США 26 марта 2010 года развалился на 2 части из-за взрыва. Причина взрыва - не известна, но самая популярная теория: попадание торпедой из подводной лодки КНДР. Другая теория - корабль попал на старую подводную мину, которую ставили южнокорейцы во время войны.
Для Кореи - очень важное событие. Ведь именно гибель этих солдат используется чаще других случаев, как аргумент в пользу разрыва отношений с Севером, при условии отсутствия веских доказательств вины Севера в произошедшем.
На церемонии сегодня к президенту подошла мать одного из погибших и при журналистах спросила: «Кто потопил Чонан?». Президент ответил: «Нет никаких изменений в официальной позиции правительства».
Оф версия: никто не знает точных причин, но подводная лодка КНДР была в тот момент там.
На фото: карта события.
#politics | #history | #society
Перевод и адаптация: @Korea_Light
