Пару слов о бойкоте "Мулана".

Я этот текст перепечатал уже раза 3 или 4. Но все продолжаю сомневаться в формулировках. Однако, суть такая: "Нельзя пропихивать антикитайскую риторику через 뮬란".

Я не сомневаюсь в том, что 90% всех русскоязычных ресурсов о Южной Корее ведут девочки 10-30 лет. Но просто невозможно пройти мимо, когда все они в один голос начинают утверждать, что корейцев волнуют проблемы Уйгуров в Китае.

Нельзя игнорировать исторический, культурный, политический контекст и утверждать, что провал фильма (это ещё его найти нужно, но о том далее) - результат бойкота. Нельзя со своей светлой приезжей головы выдумывать в головах чужой страны ненависть к Китаю. Которой не может быть чисто физически. Корея - не Россия, не США и даже не Узбекистан с Казахстаном, чтоб воспринимать Китай как-то иначе, чем старшего брата, соседа и партнёра. А вот Уйгуры - это совершенно точно что-то инородное, далёкое и непонятное.

Потому, совсем непонятно, откуда бы взяться хоть сколько-то значимому влиянию бойкота.

Исключительно, чтоб не было недопонимания между нами - очевидное: бойкот существует. И его даже кто-то поддерживает. И об этом даже пишут в СМИ.

Но вы пропаганду от реальной жизни отличайте, не так сложно вроде. А то попадёте в сказку, где бойкот американского фильма, запрещённого в Китае как-то реально помогает Уйгурам.

​​Индийская агрессия

Об этом мало пишут на международной повестке, но проблема никуда от этого не исчезает: Индия развязала экономическую и политическую войну с Китаем, а сильнее многих других страдает от этого Южная Корея.

Что вообще происходит?
Индия ужесточает правила экспорта-импорта и скептически относится не столько к китайской продукции, сколько к любой азиатской продукции. При этом, важно понимать, что индийский рынок - очень важен для южнокорейских компаний и является 6 по доле экспорта (это 3% от общего объёма, на 2019 год, но суть скорее в важности перспектив. Очень многие компании ставили на развитие за счёт индийского региона). Экспорт в последние годы увеличивали рекордными темпами.

Однако, из-за развития индийско-китайского конфликта Индия начала проводить политику защиты отечественной продукции. Это значит, что вводятся новые тарифы (о которых Индия не предупреждает до факта из озвучивания, что не позволяет компаниям даже подготовиться к изменениям и те вынуждены тратить деньги на подушки безопасности), и начинают проводить антидемпинговые расследования.

Внизу наглядный график последних расследований. Корея - 2 место, сразу после Китая.

Соответственно, корейская политика в торговых отношениях с Индией переходит из обнадёживающей экспансии в политику контрмер и защиты своего собственного бизнеса уже на местах, с задачей пережить торговую войну с минимальными потерями.

Страны, которые реально создают инновации и двигают технологии вперед. Справа — самые передовые, слева — самые отсталые
@the_buy_side

Так выглядит новая молодёжная карта от KB 국민카드. В последнее время "банковские карты для детей" становятся распространены в Южной Корее, так что полезно знать что это такое.

Суть следующая: легче дать ребёнку банковскую карту, чем наличку. Но не хочется давать свою? Выход: детская карта. Такая карта оформляется на ребёнка от 12 до 19 лет в присутствии родителей. Родители могут накидывать на неё нужную сумму, контролировать куда уходят деньги и при этом избегать неловких: "дай денег".

Только одна карта от NH (NH) Nonghyup Card выпущенная в конце прошлого года набрала 1 млн копий по всей стране, а их так же начали выпускать и другие компании: Shinhan Card, Woori Card, IBK IBK и другие. Правда, детской карты от таких компаний, как Samsung или Hyundai вы навряд ли найдёте. Дело в том, что карты подобного типа ещё совсем новые и крупные игроки на рынке ещё не сошлись в необходимой комиссии. Но судя по росту популярности - ждать не долго.

#OPENDOOR

Детский фонд "초록우산" начал проводить весьма интересную акцию в Сеуле. Суть акции в том, что посреди улицы была установлена дверь на которой нарисован плачущий ребёнок. Из-за двери доносится ссора родителей, а надписи на двери просят: «Помогите», «Я голоден» и «Я был неправ». Если прохожие открывают дверь, то видят своё отражение и надпись: «Рождение героя, который не отворачивается от просьбы ребёнка»

Акция посвящена проблеме насилия над детьми. За 2019 год в Южной Корее погибло 42 ребёнка из-за насилия в семьях.

Дверь будет установлена ​​перед зданием фонда с 22 сентября по 7 октября: 서울시 중구 무교로 20 어린이재단빌딩, если у кого-то будет возможность посетить.

Онлайн тоже можно: скачайте фильтр для инстаграма, откройте дверь и опубликуйте под хэштегами: #초록우산어린이재단 #초록우산천사데이 #OPENDOOR #내가히어로 #당신의무관심도아동학대입니다

Я лично не особый фанат акций вида: "ставь хэштег, спаси ребёнка", но оффлайн-часть показалась мне интересной. А сама проблема - реальна. Если кому интересно подробнее, то можете почитать тут и тут.

​​Захват корейского рынка приложений

Google сделали заявление, что с 20 января 2021 года все новые приложения, распространяемые через Play Store и все старые приложения с 30 сентября 2021 года будут выплачивать в Южной Корее 30% комиссию за все платежи внутри этих приложений, если они установлены через Google Play.

В перспективе, это означает рост цены платных приложений в Корее и рост цены платного контента внутри приложений.

При этом, Google заявили, что 98% всех приложений в Южной Корее используют их платёжную систему. А ещё, именно Google помогли развитию корейских приложений в Японии. Чтобы разработчики не ушли с платформы из-за такой комиссии Google предлагают поддерживать их путём скидок, системы баллов и разными активностями.

По данным же Корейской федерации мобильной индустрии, доля Google на рынке в стране: 63,4%. Доля App Store: 25%, отечественный корейский продукт One Store занимает только 10% рынка, Samsung Store ещё меньше. В Национальное собрание уже внесено несколько законопроектов, запрещающих подобную монополию. Но есть проблема - Google в отличии от Apple никого не заставляет насильно пользоваться исключительно им. Вы всегда можете использовать другую площадку, если захотите. Другой вопрос, что по факту, Google захватили почти весь рынок.

Сегодня уже подходит к концу день, который очень многие искренне ждали: 30 лет дипломатического сотрудничества КР и РФ (напомню, что хоть подписчики этого канала не все из РФ, но автор - да).

Очень много новых активностей, материала, нам будет что с вами обсудить позже.

А сейчас предлагаю вам посмотреть речь посла Республики Корея в России, субтитры на русском прилагаются:

https://www.youtube.com/watch?v=MmekwHPUMrU

Что было сказано интересного:
- вскоре будет подписан договор о свободной торговле услугами и об инвестициях. (во всяком случае, посол надеется на такой поворот событий)

- большой блок про сотрудничества в разных сферах. В том числе в сферах: ИИ, освоение Арктики и строительства железнодорожной инфраструктуры между тремя странами: Россия, Северная Корея и Южная Корея.

- так как 2020 год объявлен годом взаимного обмена между Россией и Кореей, то было запланировано около 300 мероприятий и 2020-2021 года объявлены годами культурных обменом между странами. Россия со своей стороны запустит программу "Русских сезонов" на территории Южной Кореи. Из-за короновируса планы немного поломались, но с этой осени уже начинают их выполнение, продолжат в следующем году.

А ещё посольство Кореи подготовило интересный видеоролик на 2 языках, с красивой инфографикой об истории взаимоотношений и успехов между нашими странами. Можно посмотреть тут.

Telegram добавил комментарии.

Те, что вы видели до этого - были сделаны сторонним ботом, а теперь все вроде как официально. Если кто-то обновился уже, то потестируйте плз, я пытаюсь понять, как нам с вами будет более комфортно: с новым вариантом или старым.

Чтоб была хоть какая тема для диалога: покидайте музыки приятной, ночной :)

​​Южнокорейский Ким Чен Ын №2

Все, кто изучают корейский язык знают, что в корейском есть 2 буквы: ㅗ и ㅓ, которые, если не сильно заморачиваться на русский звучат, как "о", обе.

Ирония судьбы в том, что Северной Кореей правит 김정은, имя которого я б произносил, как Ким Чон Ын, но в России принято величать парня: Ким Чен Ын. А вот в Южной Корее на пост президента на выборах 2021 года возможно будет баллотироваться 김종인, имя которого я б произносил, как Ким Чон Ин, но у нас в России все 100% будут звать его просто: Ким Чен Ын №2.

От демократии до вождизма одна "о" и "и", уходящая в "ы" естественным образом.
А если серьёзно, то не победит он на выборах, даже близко, 3 года назад уже не победил, а пытался. Но смешно то, что он является оппозиционным кандидатом, не от демократов. Бесплатно дарю сценарий для наших политиков, для их безумных теорий :)

Вообще, если рассуждать глобально, то с этой точки зрения выборы президента будут достаточно скучными. Два имеющихся сильных кандидата - демократы. Все имеющиеся оппозиционеры в стране держатся на строчке около 3% одобрения (флэшбеки). Ожидать от Южной Кореи внезапного поворота в консерватизм ближайшие лет 10 не приходится. Да и Ким Чен Ын №2 не факт, что в этот раз ввяжется в авантюру, разве что политические очки себе набить.

У него есть классный шарфик.

Ночной сеанс

Корейское правительство сделало тут небольшой подарок для русскоязычной аудитории. Если авторизуетесь на ресурсе: nonfiction.film и введёте в настройках промокод: KOREANFILMS, то сможете посмотреть 2 авторских фильма с Пусанского фестиваля короткометражного кино

1. Фильм «Привет» 2019г.
2. Фильм «Контейнер» 2018г.

Оба идут по 25 минут, можно глянуть в перерыве или перед сном.

​​Если экзамен будет честным, будет ли справедливым общество?

Всё, что будет написано ниже - не мои суждения, а вольный пересказ статьи 오준호, автора книги «평등: 헤아리는 마음의 이름» 2019 года, секретаря национального собрания.

Допустим, вы попали в племенное общество. Все мальчики должны сдать экзамен, чтоб стать воинами. Воин - должность почётная. Примерно половину всего бюджета племени уходит воинам. А экзамен - очень и очень сложный, многие умирают пытаясь пройти его.

Интересная ситуация, воины - явно привилегированный класс, но экзамен ведь честный! Те, кто становятся воинами - положили свою жизнь на то, чтоб получить эти привилегии, они действительно заслужили их. А ещё воины очень важны для племени: они защищают племя от агрессоров, регулируют власть, порядок, соблюдение законов. Но в чем же проблема?

Мы могли заметить, что экзамен проходят только мальчики, но ошибочно полагать - что это корень проблемы. Даже, если мы позволим его проходить девочкам - они всё равно его не пройдут, это станет нецелесообразными усилиями и большинство просто проигнорируют возможность. Выходит, равенство - не ключ к успеху? Не совсем так, просто ключа два:

1. эгалитаризм - это равенство, мы должны ко всем относится одинаково, без дискриминации.

2. пропорциональность - каждый должен получать столько, сколько вложил.

Проблема в том, что эгалитаризм и пропорциональность зависят от точки зрения. Одни скажут, что один класс угнетает другой, другие заметят, что один класс менее полезен, чем другой, верно и обратное.

Так, о чём это всё? Помните, врачи всей Кореи вышли на забастовку? Правительство, ведь так и не решило этот вопрос. Проблема "непостоянных работников" - это острый конфликт в современной Южной Корее. Кто более прав? Тот, кто сдал экзамены после 10 лет учёбы и усердного труда? Или тот, кто 10 лет работал в поле, не получив при этом должного образования? Современное правительство пытается уровнять и тех и других, но социальный конфликт лежит куда глубже в умах корейцев. "Почему он получает тоже, что и я, если я приложил больше усилий?" Ответ зависит от жизненного опыта смотрящего.

​​Хангыль: прошлое и будущее

9 октября Южная Корея будет отмечать день хангыля. Это праздник корейской письменности, которая была введена в употребление осенью 1446 года указом короля Седжона. Давайте, на пару минут заглянем за ширму восхищения и поговорим о том, что действительно важно.

Прошлое
Является ли Хангыль - фонетической копией китайских иероглифов? Это наиболее успешное из заблуждений по всему миру. Многие уверены, что король Седжон просто взял китайский язык и создал на его основе корейскую речь, а затем и письменность. Это далеко не так.

До того, как возникло слово 한글 (Хангыль) король Седжон использовал для обозначения письменности, которую он придумал слово 정음 (Чоным), в частности, он написал книгу 훈민정음 (訓民正音 - правильные звуки для обучения людей), которую и считают первым документом с использованием корейской письменности. Уже в самом тексте книги Седжон пишет о том, что язык страны отличается от китайского и люди не говорят на китайском и не используют китайские иероглифы. Собственно, это и было причиной создания Хангыля - Седжон хотел дать людям грамоту, а не заменить существующую. Заменять было нечего. Хангыль изначально подразумевался как Чоным, потому что это было не учение о буквах, а учение о звуках. Он хотел научить людей не столько писать, сколько говорить на внятном и едином языке. И для достижения именно этой цели создал побочный инструмент - письменность. О том, чтобы учить крестьян письму - в то время речи не шло.

Будущее
Способен ли Хангыль изменяться? Да, и очень быстро. Тот хангыль что мы знаем сегодня - это не тот же хангыль, что был 100 лет назад и скорее всего не тот, что будет ещё через 100 лет. Мы живём в эпоху мультикультурности и письмо неизбежно должно адаптироваться, чтобы уметь записывать новые слова, которые приходят в обиход из других языков.

Английские слова «Pile» и «File» означают разные вещи, но современный корейский запишет их все одинаково: «파일». Если мы говорим о русских словах, то та же проблема: наши звуки «л» и «р» имеют в корейской письменности одно обозначение: «ㄹ». Многим может показаться, что никакой особой проблемы в этом нет и всегда можно найти способ обойти такие несостыковки. Но любая письменность неизбежно подстраивается под влияние языка. А тот же корейский-современный очень сильно зависим от влияния английского.

Итог:
Наступающие праздники корейской письменности - это куда больше, чем дань уважения тем, кто придумал язык. Это дань уважения всем, кто его сохранял, изменял, распространял и готов адаптировать в будущем. 산 넘어 산.

Ребята из OTTOKE - 빨리빨리 NEWS продолжают радовать меня визуализацией моих текстов. На этот раз сделали почти 3-минутную документалку :)

Кстати, Naver представил сегодня свой новый шрифт Maru Buri, который создавали 3 года, и который, как они обещают, - должен стать новым стандартом цифровой эпохи. 2020 год будет тестовым, а к празднику 2021 года представят конечный результат.

Поиграться со шрифтом, почитать о нём и оставить отзыв, пожелания и советы можно на специальной страничке Naver: hangeul.naver.com

.

Процесс смены стандартов шрифта хангыль по мнению экспертов Naver: 15 век - 19 век - 20 век - наши дни.

Beta-вариант шрифта от Naver: Maru Buri
Если кого-то впечатлило и желаете себе на компьютер его установить.