Игровой конфликт Китай/Корея

Что не так на картинке из китайской игры "Shining Nikki" выше? Эта картинка привела к полному уходу китайской компании с корейского рынка, тысячам хештегам #Korea_hanbok_challenge в соцсетях, культурном конфликту последней недели.

Всё дело в том, что на картинке не корейский ханбок (как это подавалось в игре), а его китайская версия для этнических корейцев на континенте. Корейцы тут же интерпретировали ошибку, как попытку заменить их культуру фальшивкой, как персональное оскорбление. Игровая компания пыталась извиниться и всё поменять, но это не помогло. Началась взаимная травля в соцсетях и Китаю пришлось полностью закрыть все свои сервера в Корее, когда конфликт перешёл в политическое русло.

Мораль: уважайте чужую культуру, будьте аккуратны.