K-pop и политика. Мьянма.
У меня часто возникает желание писать о культуре, в частности, современной культуре Южной Кореи. Но я не делаю этого, так как общался с фанатами и знаю то, как болезненно они воспринимают тот факт, что вся индустрия буквально до краёв пропитана политикой и маркетингом. И я считаю, что это не некая особенная черта, скорее закономерная реальная жизнь. Люди не способны жить вне политики, индустрия не может существовать в вакууме. Сегодня расскажу вам одну такую местечковую историю.
Есть такая девочка 14 лет - 완이화 (по-русски, наверно, Ван Ихва будет), она родилась в Мьянме семье народа 카렌족 (Карен - не имеют никакого отношения к корейцам, если что. 족 - это народ, племя). Карены - этническое меньшинство в Мьянме и в силу специфики региона считаются угнетаемым меньшинством. Семья девочки покинула страну в 2016 году, изначально в Таиланд, но после получили статус беженцев в Южной Корее. Отец девочки при этом погиб. 완이화 после смерти отца решила продолжить его дело и тоже начала петь, и уже в 2018 году, спустя 2 года стала довольно известной певицей в индустрии, побеждая на различных музыкальных конкурсах.
Для примера: то, с чего всё начиналось. 2018 год, фестиваль для мигрантов. (он так и называется: Migrant's Song Festival 2018)
В феврале 2021 года в Мьянме произошёл военный переворот, который сверг власть демократов и передал власть военным. С этого момента бренд маленькой девочки из угнетаемого этнического меньшинства в Мьянме стал раскручиваться в Южной Корее с невероятной скоростью. Её стали приглашать на всевозможные фестивали, её песни собирают миллионы просмотров.
Пару недель назад выпустила песню: 미얀마의 봄 (Весна в Мьянме), которая сейчас активно тиражируется на все языки, причастные к протестным движениям #MilkTeaAlliance
Я все еще слышу голос моей матери, поющей мне колыбельную
Сладкие Мечты
Сладкие Мечты
Сладкие мечты о весне
Я все еще так ярко вижу туман в соснах, как в своих мечтах.
Сквозь туман я все еще слышу отцовскую колыбельную.
Сражаемся и противостоим ледяному зимнему ветру.
За сладкий вкус свободы
Все будет хорошо
Свобода, свобода.
Милая родина моего отца.
Поднимите три пальца, поднимите их высоко.
Желаю тебе расцвета, Мьянма.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Поднимите три пальца, поднимите их высоко.
Желаю тебе расцвета, Мьянма.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Поднимите три пальца, поднимите их высоко.
Желаю тебе расцвета, Мьянма.
Как говорят в Корее - звёздами не рождаются, звёзды зажигают. Порой их зажигают на войнах, как можно заметить.
Автор (기자): @KennyDap
У меня часто возникает желание писать о культуре, в частности, современной культуре Южной Кореи. Но я не делаю этого, так как общался с фанатами и знаю то, как болезненно они воспринимают тот факт, что вся индустрия буквально до краёв пропитана политикой и маркетингом. И я считаю, что это не некая особенная черта, скорее закономерная реальная жизнь. Люди не способны жить вне политики, индустрия не может существовать в вакууме. Сегодня расскажу вам одну такую местечковую историю.
Есть такая девочка 14 лет - 완이화 (по-русски, наверно, Ван Ихва будет), она родилась в Мьянме семье народа 카렌족 (Карен - не имеют никакого отношения к корейцам, если что. 족 - это народ, племя). Карены - этническое меньшинство в Мьянме и в силу специфики региона считаются угнетаемым меньшинством. Семья девочки покинула страну в 2016 году, изначально в Таиланд, но после получили статус беженцев в Южной Корее. Отец девочки при этом погиб. 완이화 после смерти отца решила продолжить его дело и тоже начала петь, и уже в 2018 году, спустя 2 года стала довольно известной певицей в индустрии, побеждая на различных музыкальных конкурсах.
Для примера: то, с чего всё начиналось. 2018 год, фестиваль для мигрантов. (он так и называется: Migrant's Song Festival 2018)
В феврале 2021 года в Мьянме произошёл военный переворот, который сверг власть демократов и передал власть военным. С этого момента бренд маленькой девочки из угнетаемого этнического меньшинства в Мьянме стал раскручиваться в Южной Корее с невероятной скоростью. Её стали приглашать на всевозможные фестивали, её песни собирают миллионы просмотров.
Пару недель назад выпустила песню: 미얀마의 봄 (Весна в Мьянме), которая сейчас активно тиражируется на все языки, причастные к протестным движениям #MilkTeaAlliance
Я все еще слышу голос моей матери, поющей мне колыбельную
Сладкие Мечты
Сладкие Мечты
Сладкие мечты о весне
Я все еще так ярко вижу туман в соснах, как в своих мечтах.
Сквозь туман я все еще слышу отцовскую колыбельную.
Сражаемся и противостоим ледяному зимнему ветру.
За сладкий вкус свободы
Все будет хорошо
Свобода, свобода.
Милая родина моего отца.
Поднимите три пальца, поднимите их высоко.
Желаю тебе расцвета, Мьянма.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Поднимите три пальца, поднимите их высоко.
Желаю тебе расцвета, Мьянма.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Поднимите три пальца, поднимите их высоко.
Желаю тебе расцвета, Мьянма.
Как говорят в Корее - звёздами не рождаются, звёзды зажигают. Порой их зажигают на войнах, как можно заметить.
Автор (기자): @KennyDap
