Новогоднее выступление президента

Сегодня Мун выступил с новогодней речью, в которой рассказал о том, какие у страны и правительства планы на 2020 год. Думаю, короткий пересказ самого важного будет вам интересен.

1. Работа - это основа жизни. В новом году будут приняты меры для увеличения рабочих мест для людей за 40 и в общем для всего частного сектора. Работа в стране должна быть ориентирована на творческие способности людей и инновации, а не на долгие часы. Уменьшат рабочее время и увеличат заработную плату. Укрепят систему поиска трудоустройства, чтобы не возникало ситуаций, когда человек не может найти работу. Увеличат базовые пенсии. Улучшат медицинскую страховку, уменьшая затраты на лечение. Правительство обещает поддержку малому бизнесу.

2. «Безопасная Корея» - это желание всех людей. Есть четыре основных направления на 2020 год:
- Предотвращение ДТП
- Контроль происшествий на производствах
- Проблема суицидов
- Борьба с мелкой пылью

3. За полвека Корея стала одной из 10 ведущих экономик мира, и может возглавить четвертую промышленную революцию. В прошлом году новые венчурные инвестиции превысили 4 триллиона вон, технология 5G распространяется по всему миру, усилия по внедрению инноваций приносят свои плоды один за другим, и национальная конкурентоспособность в области ИКТ становится номером один в мире. в 2020 году Корея будет развивать 3 новые технологии:
- системную полупроводниковую промышленность
- биотехнологию
- автомобили будущего
Будут вложены государственные инвестиции в области данных, сетей, ИИ.

4. Конфликт с Японией сплотил страну. Теперь все продукты, которые отказалась поставлять Япония Корея производит самостоятельно. В бюджет поступило большое число иностранных инвестиций. 2,1 трлн вон будут направлены в поддержку ведущим производствам и компаниям страны. Конструктивно потенциальный темп роста падает, но корейцы готовы преодолеть любые трудности. На конец 2019 года Корея занимает 7 место в мире экспорта. К 2030 году цель - 4 место. Особое место в экономике отведётся корейской волне - kpop, дорамы, фэшн и кулинария привлекают большие инвестиции.

5. Справедливость - то, что позволяет обществу свободно дышать. В пользу справедливой экономики правительство разработает «учебный кодекс» путем принятия и внесения поправок в указ о принудительном исполнении. Закон в Корее равен для всех и никто не имеет перед ним привилегий, потому разрабатывается «Закон о корректировке прав на проведение расследований», который позволит реформировать институты власти. Работа по реформированию власти не остановится до тех пор, пока каждый институт власти не станет работать, как институт с людьми."Мы радикально исправим несправедливость, которая существует во всех сферах жизни людей, чтобы справедливость могла укорениться в нашем обществе."

6. Облако войны, которое было на Корейском полуострове до 2017 года, отступило, и мир наступил. Однако очень жаль, что за последний год нет дальнейшего прогресса в межкорейском сотрудничестве. Диалог между Северной Кореей и США должен продолжаться и Южная Корея сделает все возможное, для его поддержания. В 2032 году будут проведены совместные Олимпийские игры, и это станет символом мира между севером и югом для всего остального мира. Страна должна приложить большие усилия, чтобы к строку подготовиться к этому событию. Также, за 2020 год будут построены множество дорог между странами, восстановлены и построены новые железнодорожные пути. Совместно с Северной Кореей планируется отправить запрос к ЮНЕСКО для включение демилитаризованной зоны в список нематериального культурного наследия планеты.

7. Важно укрепление сотрудничества с странами АСЕАН. Сотрудничество с Китаем ожидает визита Си Цзиньпина в этом году. Япония - ближайший сосед и необходимо решить конфликт до конца года. Россия - ключевой партнер в новой Северной политике.

Сама речь президента [видео]
#politics | #president | #address
Перевод и адаптация: @Korea_Light