کتابخانه تلگرام
111K subscribers
2.9K photos
710 videos
10.5K files
2K links
انواع کتاب کمیاب و ممنوعه
رمان، داستان
علمی، تخیلی، آموزشی
تاریخی، سیاسی
مطالب و داستانهای آموزنده و ...

ارتباط با ادمین:⬇️
@Library_Telegram_Bot

صفحه اینستاگرام کانال⬇️
https://www.instagram.com/library_telegram/
Download Telegram
💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮

#دیالوگ

آقای مجری : امروز میخوام یه معما بپرسم ببینم کی از همه باهوشتره
پسر عمه : ای بابا الان همه میفهمن من از همه باهوشترم ، ریا میشه
مجری : فامیل دور چرا داری هی سرتو تکون میدی؟؟!
فامیل دور : آقای مجری خیلی وقته از مغزم استفاده نکردم . دارم گرم میکنم یه وقت رگ به رگ نشه !!

مجری : اون چیه که تو غذا میریزن ؛ اشک آدمو هم در میاره؟؟
فامیل : گوشت !!
مجری : تا الان دیدی گوشت اشک کسی رو در بیاره؟؟؟!!!
فامیل : این مقاومت ماست که رفته بالا
وگرنه با این پولی که بابت گوشت میدیم باید خون گریه کنیم آقای مجری

@Library_Telegram
☕ قطعه‌ای از کتاب

چهارده سالم بود که داداشم ازدواج کرد..
خانومش با بقیه فرق میکرد،همش مجله های سینمایی می خوند و فیلم میدید.فیلمایی که برادرش از تهران گیر می آورد و واسش میفرستاد.با تماشای اون فیلما دنیای منم عوض شد..
آرزو عاشقِ اینگرید برگمن بود !
آرشیو همه ی فیلماشو داشت،پوستراشو زده بود به دیوار.مامانم و صنم از کاراش حرص میخوردن ولی داداشم میگفت مهم اینه که قورمه سبزی خوب جا بیفته و بوش توی خونه بپیچه که اینم به راهه!
بقیه اش دیگه با یه بچه حل میشه.بذارین یه شکم بزاد.
همینطورم شد...!
یه روز همه ی اون پوسترا و فیلما رو به من داد و گفت من جرات و جربزه شو نداشتم ولی تو واسه رسیدن به رویاهات کوتاه نیا....

📕اینگرید برگمن با بوی قورمه سبزی

✍ هاله مشتاقی نیا

@Library_Telegram
❤2
روایت #شاملو از داستان #چوپان_دروغگو :

گله‌ای گرگ که شب و روز را با گرسنگی سپری میکردند از قضا در صحرا چوپان جوانی را دیدند که مشغول چراندن گوسفندان و بره‌های خود بود ، عزم خود را جزم کرده تا هجوم برند و دلی از عزا در آوردند ... از بزرگ خویش رخصت طلبیدند و گرگ پیر هم موافقت کرد اما به آنها گفت : اگر میخواهید در این هجوم آسوده باشید و با دلی قرص مشغول نابودی این گله شوید به حرف من گوش کرده و هرکدام پشت سنگی خود را پنهان کنید ، وقتی من اشاره کردم هر کدام بیرون جهید و به گله حمله کنید ولی به هیچ گوسفندی چنگ و دندان نبرید و آن لحظه که دوباره اشاره کردم به همان مخفیگاه سابق برگردید و آرام باشید

گرگ‌ها چنان کردند و هرکدام به گوشه‌ای رفته و پنهان شدند بعد با اشارۀ گرگ پیر به گله حمله بردند و چوپان غافلگیر که ترسیده بود بانگ برداشت که آی گرگ آی گرگ ... همان لحظه گرگ پیر ندا داد که عقب نشینی کنند و پنهان شوند

همۀ گرگ‌ها چنان کردند و آن کسانی که به کمک چوپان شتابیده بودند گرگی ندیده و خشمگین و عصبانی بازگشتتد ، ساعتی بعد گرگ پیر دستور حملۀ خونیـن را داد و گرچه بانگ کمک خواهی چوپان بلندتر از پیش بود اما دیگر خبری از مردان چوب به دست نشد ، گرگ پیر پوزخندی زد و بره‌ای را نیش کشید و گرگان نیز چنین کردند ....

از آن ایام تا امروز کاتبان بی آنکه به این تاکتیک جنگی گرگ‌ها بیندیشیند یک قلم در سرکوفت آن چوپان جوان نوشته‌اند و آن بیچارۀ بی‌گناه را برای طفل‌های معصوم دروغگو جازده و معرفی کردند


@Library_Telegram
👍1
@Original_IR_Music
مسافر، هایده
مسافر
مهستی

💠💠💠
کانال موسیقی اصیل ایرانی
@Original_IR_Music
#یک_دقیقه_مطالعه

تعدادی حشره کوچک در یک برکه، زیر آب زندگی می کردند...

آنها تمام مدت میترسیدند از آب بیرون بروند و بمیرند؛ یک روز یکی از آنها بر اساس ندای درونی از ساقه یک علف شروع به بالا رفتن کرد، همه فریاد می زدند که مرگ تنها چیزی است که عاید او میشود، چون هر حشره ای که بیرون رفته بود برنگشته بود...!

وقتی حشره به سطح آب رسید نور آفتاب تن خسته او را نوازش داد و او که از فرط خستگی دیگر رمقی نداشت روی برگ آن گیاه خوابید.

وقتی از خواب بیدار شد به یک سنجاقک تبدیل شده بود؛ حس پرواز پاداش بالا آمدنش بود.

سنجاقک بر فراز برکه شروع به پرواز کرد و پرواز چنان لذتی به او داد که با زندگی محصور در آب قابل مقایسه نبود؛ تصمیم داشت برگردد و به دوستانش هم بگوید که بالای آن ساقه ها کسی نمی میرد ولی نمی توانست وارد آب شود چون به موجود دیگری تبدیل شده بود...!!

«شاید بیرون رفتن از شرایط فعلی ترسناک باشد، اما مطمئن باشید خارج از پیله تنهایی، غم و ترس، تلاش برای رفتن به سوی کمال عالی است!»

✍ #اريک_امانوئل_اشمیت

@Library_Telegram
📕 جهان هولوگرافیک

✍ مایکل تالبوت

جهان ما و هر آنچه در آن است، از قطره‌های باران و دانه‌های برف و درختان کاج تا شهاب‌ها و ذرات الکترون‌ها و کوانتوم‌ها، همه تنها تصاویر شبح‌گونه‌ای هستند از واقعیتی دور از دسترس که خارج از زمان و مکان بر ما فراتابیده می‌شود.
نظریه هولوگرافیک بودن جهان نه تنها واقعیت‌های ملموس زندگی ما را در برمی‌گیرد، بلکه می‌تواند پدیده‌های حیرت‌آوری همچون تله پاتی، نیروهای فراطبیعی انسان، وحدت کیهانی، درمان‌های معجزه‌آسا و … را توضیح دهد.
با خواندن کتاب «جهان هولوگرافیک» با جهانی روبرو می‌شویم که هر ذره آن ویژگی‌های کل آن را در خود دارد و خواننده ایرانی بسیاری از مفاهیم متافیزیکی را که ریشه در فلسفه و عرفان شرق دارد در قالب زبانی روشن و امروزی باز می‌شناسد.

@Library_Telegram
Forwarded from Deleted Account
جهان هولوگرافیک.pdf
7.2 MB
📕 جهان هولوگرافیک

✍ مایکل تالبوت

➖➖➖➖➖➖➖➖➖
@Library_Telegram
کتابهای رایگان بیشتر در⬆️
درخواست کتاب⬇️
@Library_Telegram_Bot
#تلنگر

زندگی خیلی ساده است. در پنج عبارت خلاصه میشود؛ که آنها اسرار حیات آدمیست!

- آدمی باید بتواند سهم خطای خود را ببیند؛ تا بتواند بگوید: "متاسفم"

- آدمی باید شجاعت داشته باشد؛ تا بتواند بگوید: "من را ببخش"

- آدمی باید عشق داشته باشد؛ تا بتواند بگوید: "دوستت دارم"

- آدمی باید شاکر داشته و نعمتهایش باشد؛ تا بتواند بگوید: "متشکرم"

- و در نهایت آدمی باید به درک راز نهفته در این چهار عبارت برسد؛
تا بتواند مسئولیت زندگی خویش را به تمامی بپذیرد ...


@Library_Telegram
Forwarded from اتچ بات
‍ ‍ ☘️یادداشتی کوتاه در بارۀ کتاب «جهان #هولوگرافیک»، ترجمۀ داریوش مهرجویی، به سفارش دکتر #شایگان
به قلم «موسی اکرمی» نویسنده، مترجم، ویراستار، استاد دانشگاه(فلسفه‌ی‌علم) با تخصص فیزیک و فلسفه

🔅در روزهای گذشته بخشی از ویدئوی نقد دکتر علی نیّری بر کتاب شبه‌علمی «جهان هولوگرافیک»، نوشتۀ مایکل تالبوت، ترجمۀ جناب داریوش مهرجویی عزیز، از راه رسانه‌های پیام‌رسان منتشر شده است.

🔅می‌دانیم که این کتاب را زنده یاد دکتر شایگان معرفی و برای ترجمه پیشنهاد کرده بوده است. این کتاب به‌راستی نمونه‌ای از شارلاتانیسم علمی، وبه گفتۀ دکتر محمدرضا توکلی صابری نمونه‌ئی از آثار «شبه‌علمی-تخیلی» (pseudoscience-fiction)، و حتی کتابی ضد علمی است، و انتشار آن در چارچوب نگرش پسامدرنیستی، و در ضدیت با مدرنیته و عقلانیت و واقع‌گرایی علمی روی داده است.

🔅از شما خوانندگان عزیز چه پنهان که شخص من در پیوند با چنین کتابی و کتاب‌هائی همانند آن افسوسی مضاعف دارم زیرا، با برخورداری گذشتۀ افتخارآمیزی در دانشجویی اخترفیزیک و کیهان‌شناسی، نخستین و آخرین کتاب تألیفی ایرانی در زمینۀ کیهان شناسی را در سال 1376 منتشر کرده‌ام : «از دم صبح ازل تا آخر شام ابد: تبیین کیهان‌شناختی آغاز و انجام جهان» (ناشر: بنیاد دانشنامه‌نگاری ایران). صدها و شاید بیش از هزار و بلکه دوهزار نسخه از سه هزار نسخۀ چاپ شده از این کتاب در انبار ناشر دولتی خاک می‌خورد.

🔅کتاب «نسبیت خاص و عام و کیهانشناختی» تألیف ولفگانگ ریندلر، ترجمۀ آقایان دکتر رضا منصوری و دکتر حسین معصومی همدانی(مرکز نشر دانشگاهی) و همچنین کتاب «آشنایی با کیهان شناسی» تألیف جایانت ویشنو نارلیکار، ترجمۀ خانم منیژه رهبر(مرکز نشر دانشگاهی) چندان فروشی نداشته‌اند.

🔅ولی در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران چاپ چهل و هفتم(بله، چاپ چهل و هفتم (!)) کتاب «جهان هولوگرافیک» عرضه شد. این درد را در نشر کتاب‌های شبه‌علمی آغشته با گونه‌های گوناگونی از مغلطه و سفسطه به کجا باید برد؟ در کدامین چاه باید نالید که 1) روشنفکرانی چون مهرجویی عزیز به سفارش روشنفکران عزیز مرجعی چون دکتر شایگان گرانقدر در یک مرکز نشر معتبر کشور چنین کتاب‌هائی را منتشر می کنند و 2) لابد انتظار دارند خوانندگان ایرانیِ روی آورده به عرفان‌های مدرن (بی درک راستینی از چیستی عرفان و معرفت‌شناسی و روش‌شناسی ویژۀ آن) گوی درک علمی جهان و تبیین علمی آن را از اهالی علم در بلاد خارج یا تحصیل‌کردگان دانشگاه‌های «غرب زده» بربایند.

🔅من این بخش از ویدئوی نقد دکتر نیری را بازنشر می دهم با همان نیت وفاداری به حقیقت و تعهد علمی، ضمن پاسداشت جایگاه دکتر شایگان، که به هر حال تجسم و نماد بخشی از هستی تاریخمند ما ایرانیان بود، و نیز حفظ احترام به داریوش مهرجویی که جایگاهی ویژه در تاریخ سینمای ایران و جهان دارد.


#رونوشت کانال دکتر علی نیری

@Library_Telegram
👍1
1️⃣
✅علم: به مشاهده و آزمایش دقیق نیاز است تا یک فرضیه رد یا تایید شود، شواهد متناقض نظریه و قوانین بدقت مطالعه و بررسی می‌شوند
❌شبه‌علم : با یک فرضیه شروع می‌شود تنها شواهدی جستجو می‌شوند که موافق با فرضیه باشند. شواهد متناقض یا چشم‌پوشی می‌شوند و یا مخفی و انکار می‌شوند. ایده اصلی تحت هیچ شرایطی کنار گذاشته نمی‌شود حتی با وجود یافتن شواهد متناقض با آن

2️⃣
✅علم: اساس آن مفاهیم آشکار و الگوهای قابل تکرار در طبیعت است
❌شبه‌علم : تمرکز اصلی بروی استثناها، خطاها، ناهنجاریها و وقایع عجیب است و در آن شک‌گرایی جایگاهی ندارد

3️⃣
✅علم: نتایج قابلیت باز-تولید دارند و در صورتی‌که در هر بار آزمودن نتیجه‌ی صحیح حاصل نشود، هیچ بهانه‌ای پذیرفته نمی‌شود
❌شبه‌علم: نتایج دوباره بدست نمی‌آیند و یا قابلیت تایید مداوم ندارند. هرگاه آزمون به نتیجه‌ی مورد نظر نرسد بهانه‌جویی می‌شود

4️⃣
✅علم: تجربیات شخصی و یا شهود فردی قابل استناد نیست
❌شبه‌علم: در تایید موضوع تکیه بر شواهد و تجربیات و شهود شخصی است

5️⃣
✅علم : رابطه‌ی منطقی و سازگاری بین اجزای مختلف نظریه‌ی علمی برقرار است: به‌طوری‌که اگر یک جزء تغییر کند باید در تمام مفاهیم مرتبط با آن تغییر ایجاد شود
❌شبه‌علم: رابطه‌ی منطقی و سازگاری بین اجزای آن وجود ندارد، هر جزء می‌تواند بدون توجه به اجزای دیگر بطور دلخواه تغییر کند

6️⃣
✅علم: استدلال‌ها بر پایه‌ی اطلاعات علمی پذیرفته‌شده‌ی قبلی و یا نتایج آزمایش‌های موجود است
❌شبه علم: استدلال‌ها بر مبنای بی‌توجهی به دانسته‌های قبلی است. از نبود یک توضیح علمی دقیق در پشتیبانی از ایده‌ی مورد نظر استفاده می‌شود

7️⃣
✅علم: استفاده از واژه‌های کاملا شناخته‌شده که در زمینه تحقیقاتی به وفور استفاده می‌شود
❌شبه‌علم: از عبارات ابداعی استفاده می‌شود که تنها به یک زمینه مطالعاتی خاص اشاره می‌کند

8️⃣
✅علم: تنها با وجود شواهد قانع‌کننده ارایه می‌شود و یا استدلال‌های منطقی و ریاضی کافی
❌شبه‌علم : سعی بر قانع‌کردن بر مبنای سازگاری با احساسات، هیجانات، ایمان و یا بدبینی به واقعیات پذیرفته‌شده

9️⃣
✅علم: به دقت مورد بازبینی قرار می‌گیرد. گزارش دقیق برای مجامع علمی نوشته‌می‌شود که توسط متخصصین بررسی شود
❌شبه‌علم: بازبینی وجود ندارد. گزارش آن به عموم ارایه می‌شود بدون آنکه صحت آن تایید یا رد شود

🔟
✅علم: روند بهبودی؛ با گذشت زمان اطلاعات بهتر آشکار می‌شود و دانش ما افزایش می‌یابد
❌شبه‌علم : در همان سطح باقی می‌ماند با گذشت زمان چیز جدیدی آشکار نمی‌شود

ترجمه و تنظیم: رضا شعبانی

#رونوشت کانال دکتر علی نیری

@Library_Telegram
☕️ قطعه ای از کتاب


️صف تشییع جنازه‌ای که به آهستگی حرکت می‌کند، چه اندوهگین است!
سلسله‌ی درشکه‌ها پایانی ندارد! امّا اگر به درون درشکه‌ها نگاهی بیاندازیم می‌بینیم که همه خالی‌اند و متوفی را در واقع فقط همه‌ی درشکه‌های خالی شهر به سوی گور همراهی می‌کنند.

این نمونه‌ی گویایی از دوستی و احترام مردم این جهان است! این ریاکاری، پوچی و فریبکاری‌های نوع بشر است.

نمونه‌ی دیگری را ببینیم: میهمانان دعوت شده در جامه‌های جشن که از آنها پذیرایی مجللی می‌کنند. آدمی می‌پندارد که این جمعی ممتاز و برجسته است. اما میهمانان واقعی در اینجا : معمولاً اجبار و عذاب و ملال‌اند، زیرا هرجا که میهمانان فراوان باشند، افراد بی‌سر و پا نیز فراوان‌اند، اگرچه همگی آنان مدال افتخار بر سینه زده باشند.
علت این است که جمع خوب در همه جا الزاماً جمعی کوچک است. اما به طور کلی، ضیافت‌های باشکوه و سرمست‌کننده و تفریحی همیشه در عمق پوج‌اند و جوّی ناموزون دارند، زیرا به طور آشکار با فقر و کمبود هستی ما منافات دارند و حقیقت وجودمان را در اثر تباین میان آن شکوه و این فقر عیان‌تر جلوه می‌دهند. امّا از بیرون، همه‌ی آن جلوه‌های دل‌انگیز بر آدمی تاثیر می‌گذارد و هدف هم همین بوده است.

نکته‌ای که شامفور در این موضوع می‌گوید عالی است: «ضیافت‌ها، باشگاه‌ها، سالن‌های پذیرایی و خلاصه هرچه آن را جهان جلال و شکوه می‌نامند، نمایشی حقیر، اُپرایی بی‌مزه و بد است که فقط با دستگاه و جامه و تزئینات می توان آن را موقتاً بر پا نگاه داشت».

همچنین دانشگاه‌ها و کرسی‌های فلسفه، تابلوی تبلیغاتی و نمای ظاهری حکمت‌اند، امّا در اینجا هم حکمت از حضور معذور است و آن را در جایی دیگر می‌توان یافت. صدای ناقوس، ردای کشیشان، رفتار پارساگونه و کردار تصنعی نیز تابلوی تبلیغ و ظاهر دروغین عبادت است.

باری، باید گفت که تقریباً همه‌چیز در جهان گردویی پوک است: به ندرت می‌توان مغز را در پوستش یافت، بلکه مغز در جای کاملاً دیگری است و غالباً به طور تصادفی پیدا می‌شود.

✍آ آرتور_شوپنهاور

📕 در_باب_حکمت_زندگی


@Library_Telegram
☕ قطعه‌ای از کتاب

از همه مهمتر به خودت دروغ مگو.کسی که به خودش دروغ می گوید و به دروغ خودش گوش می دهد ، به چنان بن بستی می رسد که حقیقت درون یا پیرامونش را تمیز نمی دهد، و این است که احترام به خود و دیگران را از دست می دهد، و با نداشتن احترام دست از محبت می کشد. و برای مشغول کردن و پرت کردن حواسش از بی محبتی به شهوات و لذات خشن راه می دهد و در بهیمیت فرو می رود ،بسیار آسانتر از دیگران مورد اهانت قرار میگیرد .
میدانی که اهانت پذیری بسیار لذت بخش است .مگر نه ؟ یک نفر ممکن است بداند که کسی به او اهانت نکرده اما اهانت را برای خودش ابداع کرده ، دروغ گفته و مبالغه کرده تا آن را بدیع سازد، به واژه ها چسبیده و از کاه کوهی ساخته –این را خودش می داند .با این همه اولین آدمی خواهد بود که اهانت را بپذیرد و آنقدر از انزجارش شادی کند تا احساس لذتی بزرگ کند ،و به راه کینه حقیقی بیفتد.

📕برادران کارمازوف

✍️داستایوفسکی

@Library_Telegram
📕 مافیای_روح
#کشیشان_سیاستگران_انحراف_انسانها

✍ اشو

کتاب مذکور مجموع یک سری سخنرانی های خود انگیخته اشو میباشد
این کتاب بسیار بحث برانگیز است و محتوای آن شامل افشاگری هائیست در مورد کشیشان و سیاستمدارها

اینک بخشی از کتاب;
شنیده ام; کشیشی دو طوطی خرید و با سختی فراوان به آنان یاد داد که سخنان زیبای مسیح را بخوانند. و همه بسیار حیرت میکردند، زیرا که طوطی
ها بسیار دقیق میخواندند. کشیش برای طوطی ها، تسبیح های کوچکی ساخته بود تا پیوسته در حال ذکر کردن باشند و همچنین کتابهای انجیل بسیار کوچکی
برایشان یافته بود. بنابراین همیشه کتابهایشان باز بود و تسبیح ها را
حرکت میدادند. با وجودی که نمیتوانستند بخوانند، ولی بسیار خوب از بر کرده بودند. کشیش صفحه ای را باز میکرد و میگفت;
صفحه دوازده، و آنان شروع میکردند به خواندن، نه اینکه واقعاً بخوانند، بلکه از حفظ کرده بودند.
کشیش بسیار راضی بود و احساس میکرد که خوب است یک طوطی دیگر هم داشته باشد که بتواند به او بیاموزد که یک موعظه کامل را از حفظ بخواند، به جای اینکه فقط انجیل را بخواند و تسبیح بگرداند. او یک طوطی مناسب یافت و
صاحب آن طوطی به او گفت; "آرزوی شما برآورده خواهد شد; این طوطی باهوش ترین پرنده ایست که من دیده ام."
ولی کشیش آگاه نبود که این یک طوطی ماده است، و چون او را در همان قفسی قرار داد که آن دو طوطی مشغول تسبیح انداختن و خواندن انجیل بودند، طوطیان نگاهی به طوطی ماده انداختند و یکی به دیگری گفت; خوبه، حالا میتونی آن تسبیح را کنار بگذاری! دعاهای ما مستجاب شد! "کشیش های شما چیزی بیش از ..."

@Library_Telegram
مافیای روح اشو .pdf
913.8 KB
📕 مافیای_روح
#کشیشان_سیاستگران_انحراف_انسانها

✍ اشو

➖➖➖➖➖➖➖➖➖
@Library_Telegram
کتابهای رایگان بیشتر در⬆️
درخواست کتاب⬇️
@Library_Telegram_Bot
مقایسه آماری #ایران و عربستان سعودی

جمعیت ایران: 81 میلیون نفر
جمعیت عربستان: 32 میلیون نفر

* میزان تولید ناخالص داخلی در سال 2017
ایران: 427 میلیارد دلار
عربستان: 678 میلیارد دلار

*صادرات در سال 2016
ایران: 31 میلیارد دلار
عربستان: 182 میلیارد دلار

*تولید ناخالص سرانه داخلی در سال 2017
ایران: 5.250 دلار
عربستان: 20.960 دلار

*رشد تولید ناخالص داخلی در سال 2017
ایران: %4.3
عربستان: %0.7-

@Library_Telegram
📕 سرگذشت حاجی بابای اصفهانی

✍ جیمز موریه

🔃 میرزاحبیب اصفهانی

.
جیمز موریه مأمور سیاسی دولت انگلستان در دوران سلطنت فتحعلی‌شاه است.
وی به سال ۱۷۸۰ در ازمیر عثمانی چشم به جهان گشود. وی دومین فرزند ذکور ایزاک موریه بود که در ترکیه تجارت می‌کرد. جیمز پس از اتمام تحصیلاتش در انگلستان به ازمیر بازگشت و و از ۱۷۹۹ لغایت ۱۸۰۶ نزد پدرش به کسب و کار مشغول بود و در همانجا بود که زبان‌های ترکی و فارسی را آموخت.

این داستان در سال ۱۸۲۴ میلادی در لندن منتشر شده‌است. رمان شرح احوالات دلاک زادهٔ ادب آموخته‌ای است از اهالی اصفهان که در جوانی به خدمت یک تاجر ترک درآمده و پس از ماجراهایی طولانی به دربار قاجار راه می‌یابد و گزارشی از فساد اداری این دوره به دست می‌دهد. موریه چهار سال بعد کتاب دیگری ذیل عنوان حاجی بابا در لندن را منتشر ساخت که در واقع جلد دوم این مجموعه‌است.

این کتاب را میرزا حبیب اصفهانی به فارسی برگردانده‌است. ترجمهٔ وی غالباً از بهترین نمونه‌های ترجمهٔ فارسی شمرده می‌شود. گرچه کاری که او کرده در واقع ترجمه‌ای بسیار آزاد است؛ به طوری که در بعضی جاها از سرودن شعر در خلق بعضی صحنه‌ها استفاده شده و بعضی می‌گویند اصولاً سمت و سو و محتوای داستان را عوض کرده‌است.

کریم امامی، مترجم و نویسندهٔ معروف، در مقاله‌ای که اولین بار در زمستان ۱۳۵۳ در دفتر هشتم کتاب امروز به چاپ رسیده‌است به بررسی دقیق این ترجمه (و مقایسهٔ آن با نسخه‌های انگلیسی و فرانسوی) پرداخته و نتیجهٔ او این است که این ترجمه هرچقدر خوب باشد ترجمهٔ دقیقی نیست و اضافات و کمی‌هایی دارد.

از سوی دیگر بسیاری بر این باورند ترجمه این کتاب آنقدر گران سنگ بوده است که "متن فارسی کتاب" در واقع " نسخه اصلی" می باشد و این یکی از نادرترین اتفاقات در دنیای ترجمه است. 

حق تکثیر: بیش از 30 سال از مرگ مترجم میگذرد

@Library_Telegram
👍1
سرگذشت_حاجی_بابای_اصفهانی_در_ایران.pdf
9.9 MB
📕 سرگذشت حاجی بابای اصفهانی

✍ جیمز موریه

🔃 میرزاحبیب اصفهانی

➖➖➖➖➖➖➖➖➖
@Library_Telegram
کتابهای رایگان بیشتر در⬆️
درخواست کتاب⬇️
@Library_Telegram_Bot
☕️ قطعه ای از کتاب

دو سه هزار سال پیش یک نفر آدم معمولی که به قدر بخور و نمیر و لباس خودش پول در می‌آورد؛ یک زن، یک خانه و یک مشت خرافات داشت. خوشبخت بود، در کثافت خودش می‌غلطید و شکر خدایش را می‌کرد تا بمیرد.
این زندگی تنبل و خوشگذرانی قدیم را امروزه علوم هزار مرتبه عالی تر و بهتر برای همه فراهم می‌سازد. با وجود همهٔ ترقیات بشر ولی مردم بیش از پیش ناراضی هستند و درد می‌کشند. این درد فلسفی، این دردی که خیام هزار سال پیش به آن پی برده و گفته: ناآمدگان اگر بدانند که ما / از دهر چه می‌کشیم نآیند دگر. باید دوایی برای این درد پیدا کرد. چون باید اقرار بکنیم که از این حیث فرقی با آن زمان نکرده‌ایم و امروزه هم می‌توانیم با خیام دم بگیریم

📕 س. گ. ل. ل

✍ صادق هدایت

@Library_Telegram
خوشبختانه مدتی هست که مسئولان کشور عزیزمان ایران برای بهبود وضع معیشت مردم و رفع مشکلات آنها گام‌های بلندی برداشتتد و به جای برطرف‌ کردن موقتی مشکلات به سراغ علل ریشه‌ای رفته‌اند تا برای همیشه نواقص موجود را برطرف کنند . در راستای همین موضوع با تشکیل کارگروه‌های مختلف و صرف هزاران ساعت وقت و انرژی به این نتیجه رسیده‌اند که با محدود کردن پیامرسان منحوس #تلگرام ریشۀ مشکلات را کاملا بخشکانند تا مردم عزیز ایران زین پس برای همیشه در رفاه و آسایش زندگی کنند

همزمان با دستور صریح مرکز فضای مجازی مبنی بر لغو مجوز استقرار توزیع محتوای تلگرام در کشورمان بلافاصله #محمود_خاوری متهم اختلاس ٣هزار میلیاردی که مدتی پیش به کشور کانادا گریخته بود خود را تسلیم مراجع قضائی کرد ، وی در مصاحبه‌ای دلیل این اقدام خود را عذاب وجدان بر اثر خوردن مال مردم دانست که پس از اختلال تلگرام ناگهان به سراغ او آمده و وجدانش را بیدار بیدار کرده است . ایشان علاوه بر معرفی خود به مراجع قضائی تمام موجودی حساب های بانکی خود را به صندوق ذخیرۀ ارزی کشور واریز کرد و با اظهار پشیمانی بینندگان عزیز را به خدای بزرگ سپرد و برای ملت شهید پرور و همیشه در صحنۀ ایران آرزوی توفیق نمود

در پی محدودسازی پیام‌رسان تلگرام از اوایل صبح امروز ، آب همین طوری شالاپ شالاپ در زاینده‌رود جاری شد و کشاورزان و مردم اصفهان که سال‌ها بود به دلیل وجود تلگرام از این نعمت الهی محروم بودند در حالی که اشک می‌ریختند با حفظ شئونات و عرف جامعه پاچه‌های خود را بالا زده و به داخل آب رفته و به هم آب پاشیدند ، علاوه بر این از صبح امروز خبرها حاکی از آن است که دریاچه ارومیه نیز لبریز شده و تمام سد‌های کشور پر از آب است و ا‌ن‌شاءالله دیگر با مشکل کمبود آب مواجه نخواهیم بود

خبرهای اقتصادی نیز حاکی از کاهش نرخ دلار تنها ساعاتی پس از قطع سرورهای تلگرام است و قیمت دلار ناگهان از ۵٠٠٠ تومان به ٢۴٠٠ تومان رسید ، حتی تعدادی از صرافان به دلیل شور و اشتیاقی که به خاطر فیلتر تلگرام داشتند دلار را به قیمت ٢٠٠٠ تومان میان مردم عرضه میکردند . بعد از این خبر بود که سازمان ثبت احوال کشور خبر از افزایش ٧٠‌ درصدی ازدواج تنها ٨ ساعت پس از محدود کردن تلگرام خبر داد ، کارشناسان دلیل این موضوع را کاهش قیمت طلا و افزایش امید به زندگی در میان جوانان عنوان کردند

به طور کلی جامعه پس از محدودیت تلگرام به آرامشی عجیب رسید و مردم ایران بالاخره پس از سال‌ها امشب با قلبی مطمئن سر بر بالین میگذارند . مردم قدرشناس ایران این آرامش را مدیون تصمیم هوشمندانه مسئولان هستند و یک صدا از خداوند نابودی تمام شبکه‌های اجتماعی غربی و تقویت اینترنت بومی را خواستارند ... مرگ بر آمریکا مرگ بر اسراییل ✊🏻✊🏼✊


@Library_Telegram
چیزی که مردم جهان سوم باید نجات دهند وطن‌شان نیست بلکه ابتدا باید خودشان را نجات دهند، زیرا بیشتر آنها در اعماق ناآگاهی‌ها، توهم دانایی دارند...!


#وینستون_چرچیل

@Library_Telegram