📘#سفرنامه_ابودولف_در_ایران
✍#ولادیمر_مینورسکی
📝#ابوالفضل_طباطبایی

سفرنامه ابودلف در ایران / ولادیمر مینورسکی


سفرنامه ابودلف اثری است از جهانگرد سده چهارم هجری قمری. ابودلف در سفرنامه خود به شماری از ویژگی‌های مردم‌شناختی شهرهای ایران توجه داشته است.
#مسمربن_مهلهل، ابودلف، شاعر و جهانگردی عرب (ثعالبی, 3/352)، از طایفه خزرج است. زمان و مکان تولد و درگذشت او معلوم نیست، اما ‌تردیدی نیست که در سده چهارم قمری می‌زیسته است (دبا، ذیل ابودلف، 458). وی به چند کشور، از جمله ایران مسافرت کرده است. ابودلف از مغرب وارد ایران شده است و سفر خود را در خوزستان به اتمام رسیده است (وامقی، 35)؛ او از سال 331 تا 341 قمری، به مدت ده سال، به مسافرت در شهرهای ایران پرداخته است (افراسیاب‌پور، 164).
شماری از نویسندگان پس از ابودلف خزرجی ینبوعی به وی و سفرنامه‌اش پرداخته‌اند و از وی به عنوان فرد دانشمند علاقمند به کشف چیزهای جدید یاد می‌کنند. در کتابهایی مانند یتیمه‌الدهر ثعالبی (متوفی 429 قمری)، آثار البلاد و اخبار العباد قزوینی و معجم البلدان یاقوت، پیرامون او، سفرنامه و سفرهایش در جهان اسلام سخنانی به میان آمده است. در مورد ابودلف در کتابهای نویسندگان کهن، مقاله ابودلف آقای عنایت‌الله رضا در دایره‌المعارف بزرگ اسلامی نوشته‌ای کامل است.
برخی از پژوهشگران بر این باورند که ابودلف دارای دو رساله است (دبا، 460). در رساله نخست، ابودلف به روایت سفر خود می‌پردازد. رساله دوم، دربرگیرنده مشاهدات وی و در ادامه رساله نخست است. ابودلف هدف از نگارش رساله‌ها، آموزنده و مفید بودن آن‌ها می‌داند تا بزرگان از آنها برخوردار گردند و وسیله‌ای باشد برای صاحبان عزت و شوکت و دیدگان کسانی را که از سیاحت روی زمین بازمانده‌اند، روشن سازد. رساله دوم که بیان فاخر و پرجذبه ابودلف، آنرا در ردیف آثار ادبی می‌نهد، پس از پایان سفرها و بر پایه به‌ یادمانده‌ها به نگارش درآمده‌ است (همو، 460و461؛ مینورسکی، 37و38).
او که گیاه‌شناس و معدن‌شناس است، در کنار توجه به این موضوعات به برخی آثار معماری روزگاران کهن، به ویژه آثار دوران هخامنشی و ساسانی پرداخته است و انعکاس این آثار معماری در نوشته‌های وی، سبب شگفتی اعراب و جغرافی‌نگاران سده‌های 4 و 5 قمری/ 10 و 11 میلادی گشت و آنان را بر آن داشت که در نوشته‌های خود به این آثار معماری نیز توجه کنند (دبا، 461). رساله ابودلف سرشار از مطالب نغز و ارزشمندی است که نمونه‌هایی از آن را کمتر می‌توان در نوشته‌های کهن هم‌عصر و یا پس از زمان او ملاحظه نمود؛ او در اثر خود داستان‌های شفاهی‌ای که سینه به سینه نقل شده‌اند و دربرگیرنده شگفتی‌های طبیعی, اطلاعات تاریخی، اقتصادی، جغرافیایی و فرهنگی می‌شوند، را در کنار دیده‌های خود قرار می‌دهد و به اثر خود جنبه‌ای مردم‌شناسانه می‌بخشد.
برخی از نویسندگان مانند مینورسکی، از ابودلف به عنوان نخستین نگارنده‌ای نام می‌برند که از جایگاه به بند کشیده شدن ضحاک در دماوند سخن می‌راند (همو)؛ ابودلف در مورد دماوند چنین می‌نویسد: در دنباوند (= دماوند) کوه بسیار مرتفع و عظیمی وجود دارد؛ زمستان و تابستان قله آن از برف پوشیده شده و مردم آنرا از گردنه همدان به چشم می‌بینند. برخی از عوام معتقدند سلیمان‌بن داوود, یکی از دیوان سرکش به‌نام صخرالمارد (= سنگ‌سرکش) را در آنجا زندانی نموده است و برخی دیگر عقیده دارند شاه فریدون, "بیوراسب" (=ضحاک) را در آنجا زندانی کرده است. دودی که از دهانه‌های غار این کوه بیرون می‌آید, در باور مردم، نفس بیوراسب است و آتشی که در این کوه نهفته است، آتش چشمان وی است و خرخر او نیز از غار شنیده می‌شود (مینورسکی، 77).ابودلف، شرح سفر خود را به صورت شهر به شهر بیان می‌دارد و ضمن توصیف ویژگی‌های طبیعی، جغرافیایی، اقتصادی به ویژگی‌های فرهنگی و فرهنگ عامیانه، مانند باورها, درمانهای سنتی و عامیانه، نیز توجه دارد. او گاه توصیف شهرها را با داستان‌هایی می‌آمیزد و در مواردی می‌نویسد: "خاک همدان با طلا آمیخته است" (همو، 68؛ ابودلف، 70 و71) و یا در توصیف نهاوند چنین می‌نگارد: در این شهر یک گاو و یک ماهی سنگی زیبا موجود است و این دو مجسمه، طلسمی است که برای برخی از بیماری‌های شایع ساخته شده است (مینورسکی، 69و 70). ابودلف، چاه‌های آب قم را خنک و گواراترین آب بر روی زمین می‌داند، چاه‌هایی که گاهی در تابستان از آنها برف بیرون می‌آید (همو، 71) و یا از خاک اصفهان به عنوان بهترین خاک بر روی زمین یاد می‌کند؛ خاکی که بدن مردگان در آن نمی‌پوسد و به‌گونه‌ای که در اصفهان اگر شخصی زمینی را حفر کند و به قبری برخورد نماید که هزاران سال برآن گذشته، جسد را به همان وضع نخست می‌یابد .. .

https://telegram.me/Library_Telegram

#سفرنامه_ابودلف_در_ایران
نویسنده: ابودلف
حجم: ۷٫۷۶ مگابایت
صفحات:۱۹۷
فرمت:pdf
زبان:فارسی
توضیحات:کتابی که اکنون ترجمه آن را با مقدمه و شرح فاضلانه ی دانشمند شرق شناس مینورسکی استاد دانشگاه لندن در دسترس خوانندگان گرامی قرار می گیرد سفرنامه ای است که ابودلف شاعر و جهانگرد عرب در آغاز قرن چهارم هجری راجع به ایران نوشته است این کتاب شامل تحقیقات جغرافیایی و تاریخی و اطلاعات پر ارزشی در باب معادن ایران است . این رساله همانطور که مترجم در مقدمه خود قرار داده از روی یک مجموعه خطی منحصر که در کتابخانه آستانه قدس رضوی در مشهد وجود دارد عکس برداری شده است .

ابودلف دارای چندین رساله است که بسیاری او را به دلیل این رسایل جغرافی دان کاملی می دانند و جالب است بدانید تقریبا ثابت شده که اولین رساله ی ابودلف یادداشت های مسافرتی وی نبوده و او آنها را از روی اطلاعات ذهنی خود نوشته است .

@Library_Telegram

📕 #سفرنامه_ابودلف_در_ایران

✍ ابودلف

➖➖➖ ➖➖➖➖➖
@Library_Telegram
کتابهای رایگان بیشتر در⬆️
درخواست کتاب⬇️
@Library_Telegrambot

📕 #سفرنامه_ناصرالدین_شاه

✍ #ناصرالدین_شاه_قاجار

📜 این کتاب شرح وقایع و اتفاقاتی است که در نخستین سفر ناصرالدین شاه قاجار به کشورهای اروپائی رخ داده است.
ناصرالدین شاه نخستین پادشاه ایران بود که به دعوت سلاطین اروپائی به اروپا و یا اصطلاح رایج آن دوران «فرنگ» سفر کرده و مورد استقبال شکوهمند پادشاهان اروپائی قرار گرفت.

این سفرنامه بقلم خود ناصرالدین شاه بوده و وی اتفاقاتی را که در سفر به کشورهای روسیه، آلمان، فرانسه، بلژیک، سوئیس، اتریش و عثمانی برایش رخ داده را به نگارش درآورده و خواندن نظرات و دیدگاههای پادشاه ایران در مواجهه با سلاطین کشورهای اروپائی خالی از لطف نیست.

این کتاب دارای نثری روان است و مقدمه آن توسط «عبدالله مستوفی» نویسنده و تذکره نویس مشهور دوره قاجاریه به رشته تحریر در آمده است و خواندن آن برای دوستداران و علاقمندان به مطالعه تاریخ جالب و خواندنی است.

@Library_Telegram

📕 #سفرنامه_ناصرالدین_شاه

✍ #ناصرالدین_شاه_قاجار

➖➖➖➖➖➖➖➖➖
@Library_Telegram
کتابهای رایگان بیشتر در⬆️
درخواست کتاب⬇️
@Library_Telegrambot

📕 #سفرنامه_ماژلان

✍ آنتونیو پیگافتا

🔃 ذبیح الله منصوری

◼️ مـعـرفـے ڪـتـاب:

سفرنامه ماژلان نام یک کتاب ادبی است که توسط آنتونیو پیگافتا، نویسندهٔ اهل ایتالیا نوشته شده ‌است. این کتاب یکی از آثار ادبی برجستهٔ جهان است. سفرنامه ماژلان که بی تردید بزرگترین و حیرت انگیزترین ماجرای دریانوردی تاریخ بشر باید نام گیرد و گرفته به دو بخش مرتبط به هم تقسیم میشود : تهیه مقدمات و حرکت از اسپانیا به جانب مغرب. گذشتن از تنگه ماژلان و رسیدن به سرزمینهای دور و اغلب ناشناخته تا آن زمان و جزایر ادویه که هدف اصلی سفر هیئت بود

@Library_Telegram

📕 #سفرنامه_ماژلان

✍ آنتونیو پیگافتا

🔃 ذبیح الله منصوری

➖➖➖➖➖➖➖➖➖
@Library_Telegram
کتابهای رایگان بیشتر در⬆️
درخواست کتاب⬇️
@Library_Telegram_bot

#سفرنامه_ابن‌بطوطه

میگویند #مولانا در آغاز کار مردی فقیه و مدرّس بود ، طلّاب قونیه در مجلس درس وی حاضر میشدند و به کسب علم و دانش می‌پرداختند .

یک روز مردی حلوائی که طبقی از حلوا بر سر داشت وارد مدرسه شد . او حلوا را به قطعاتی بریده و هر قطعه را به یک فلس میفروخت ، شیخ گفت آن طبق پیش آر و پاره‌ای حلوا برداشت و بخورد ... حلوایی بیرون رفت و کسی دیگر را از آن حلوا نداد . شیخ نیز در پس او مجلس درس را ترک گفت و بیرون رفت ، طلاب هر چه منتظر شدند خبری از مراجعت او نیافتند و هر چه جُستند به جایگاه شیخ راه نبردند

پس از چند سالی شیخ مراجعت کرد لیکن اینبار مولانا آن مرد فقیه نخستین نبود و جز به اشعار فارسی در #سماع زبان نمی‌گشاد ، طلاب به دنبال او راه میرفتند و اشعار را می‌نوشتند .

این اشعار در مجموعه‌ای گرد آمده که #مثنوی نامیده میشود و مردم ایران آن را حرمت فراوان می‌نهند و آن را به عنوان سخنان مولانا تدریس می‌کنند و شب‌های جمعه در خانقاه‌ها می‌خوانند


➕ سفرنامه #ابن_بطوطه یکی از مهم‌ترین کتاب‌های جغرافیایی دنیاست که از لحاظ تاریخی هم اهمیت زیادی دارد . این کتاب تاکنون به بیش از ۴۰ زبان زنده دنیا ترجمه شده‌ است

@Library_Telegram

📕 سیاحتنامه مسیو چریکف

✍ مسیو چریکوف

🔃 آبکار مسیحی

#سفرنامه

كتاب حاضر سفرنامه كلنل چريكف نماينده دولت روسيه و رئيس كميسيون تعيين حدود مرزي ايران و عثماني در دوران قاجار است كه براي انجام مأموريتهاي خود با استانها خوزستان ،‌ بوشهر ، مركزي ، چهارمحال و بختياري ، اصفهان ، تهران ، همدان و كردستان سفر كرده است.

@Library_Telegram

📕 از خراسان تا بختیاری(#دو_جلد)

✍ هانری رنه دالمانی

🔁 غلامرضا سمیعی

#سفرنامه

هانری رنه دالمانی در سال 1907 میلادی از سوی وزارت فرهنگ فرانسه، مأمور تحقیق در خصوص آثار باستانی ایران شد و پیش از سفر با حاج علی‌قلی خان سردار اسعد که در پاریس بود، قرار گذاشت تا به منطقه بختیاری نیز سفر کند. حاصل این سفر او این کتاب است با عنوان «سفرنامه از خراسان تا بختیاری» با توضیحات مفصل در خصوص آداب و آیین و آثار باستانی هر منطقه. این سفرنامه مشتمل بر طرز زندگی، آداب و رسوم، اوضاع اداری، اجتماعی، اقتصادی، فلاحتی و صنایع ایران از زمان قدیم تا پایان سلطنت قاجاریه به همراه تصاویر می‌باشد. نویسنده کتاب خود را به 24 فصل تقسیم کرده و هر فصل را به قسمت‌های مختلف مجزا کرده است. نویسنده در آخرین قسمت سفر خود از تهران به سمت قزوین، رشت و انزلی می‌رود و از طریق دریای مازندران و بادکوبه خود را به اروپا می‌رساند.
@Library_Telegram

📕 #سفر_به_دیگر_سو

✍ #کارلوس_کاستاندا

🔃 #دل_آرا_قهرمان

📕#سفرنامه

📝سفر به ایختلان” که نام اصلی این کتاب و سومین کتاب کاستاندا میباشد.برای رفع ابهام همگان از استفاده گیاهان روانگردان (پیوتل و مسکالین) برای لزوم دریافت آگاهی از دنیای شگفت انگیز و رسیدن به مرتبه جنگجویی در طی تعلیماتش با دون خوان میباشد.
این کتاب برای کاستاندا درجه دکترای افتخاری دانشگاه “یو سی ال ای” کالیفرنیا را به همراه داشته است. و یکی از بهترین کتابهای این نویسنده میباشد.

@Library_Telegram

📕 #سفرنامه_ماژلان

✍ #پیگافتادی_لومبارد
سفرنامه ماژلان كه بي ترديد بزرگترين و حيرت انگيزترين ماجراي دريانوردي تاريخ بشر بايد نام گيرد و گرفته به دو بخش مرتبط به هم تقسيم مي شود:
تهيه مقدمات و حركت از اسپانيا به جانب مغرب. گذشتن از تنگه ماژلان و رسيدن به سرزمينهاي دور و اغلب ناشناخته تا آن زمان و جزاير ادويه كه هدف اصلي سفر هيئت بود.

@Library_Telegram

📕 #سفرنامه_ماژلان

✍ #پیگافتادی_لومبارد

➖➖➖➖➖➖➖➖➖
@Library_Telegram
کتابهای رایگان بیشتر در⬆️
درخواست کتاب⬇️
@Library_Telegram_bot