‍ @Naeene_Ma

#حفظ_گویش_نایینی

شعری زیبا با گویش شیرین نائینی در مورد فرش بافی و قالی #نایین به قلم زیبای آقای مجتبی غلامی نایینی و نوای آقای حسین بنده علی نایینی عنوان تُرَه
#تره

تُرَّیی چَشات از گیری تُنَه
نوجابَتُت ویرُم تُنَه

تیغ نَکیش وِ عِشقی می
دَخیل وَبِندی وِر تُنَه

لَچَکُ تُرِنجی لاکی!
زُنی گُ بورات هولاکی؟

تو رَهی عِشقی تُو ای گل
به خودا نداری باکی

مایی پیرُم، خودا زُنَه
خِفتی زینَه دُنَه دُنَه

دو بیتیهایی عاشقی
بورا می اُ تو وِرخُنَه

شووا گُ قالی یی دِلُش
وِ شویی پاهات وَوُنَه

لَچَکُ تُرِنجی لاکی!
زُنی گُ بورات هولاکی؟

💫برگردان به فارسی👇

گوشه چشمانت از لابلای چله قالی
نجابت تو را به یادم می آورد

به عشق من «قالی» تیغ نکش
من به چله قالی دخیل می بندم

ای لچک و ترنج لاکی
میدانی که برایت هلاکم؟

در راه عشق تو، ای گل
به خدا هیچ ترسی ندارم

مادر پیرم، خدا میداند
گره می‌زند دانه دانه

دوبیتی های عاشقی را
برای من و تو می خواند

میخواهد که فرش دلش را
به زیر پاهایت پهن کند

لچک و ترنج لاکی
میدانی که برایت هلاکم؟

✍ مجتبی غلامی نایینی
🎤 حسین بنده علی نایینی

🌷مهربان همراه ما باشید در تلگرام و اینستاگرام naeene.ma

#قالی_نایین #گویش_نائینی #شاعرنایینی #شعر_نائینی
#نائین_ما

🆔 @Naeene_Ma